WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.560 --> 00:00:29.730 اینجا داری چکار می کنی؟ 00:00:30.230 --> 00:00:33.130 اومدی سر کار دنبالمون؟ 00:01:19.580 --> 00:01:21.410 چرا اینطوری شدی؟ 00:01:25.180 --> 00:01:26.890 چی شده؟ 00:01:26.890 --> 00:01:28.950 چرا اینطوری با من رفتار می کنی؟ 00:01:33.890 --> 00:01:36.960 چرا اینطوری نگام می کنی؟ 00:01:40.130 --> 00:01:42.330 !حداقل جوابم رو بده! جواب بده 00:02:03.150 --> 00:02:04.860 گفتم خودم می تونم غذا بخورم 00:02:04.860 --> 00:02:05.990 خودم دوست دارم 00:02:24.540 --> 00:02:27.580 اونی مان اوک، انگار بهتر شدی خیالم راحت شد 00:02:27.580 --> 00:02:29.780 چون نگرانت بودم اومدم 00:02:30.420 --> 00:02:33.520 پاک ها، تو غذا نخوردی 00:02:33.520 --> 00:02:35.220 زود باش برو یه چیزی بگیر بخور 00:02:35.690 --> 00:02:37.920 مادر، اول شما باید غذات رو تموم کنی 00:02:37.920 --> 00:02:40.460 اشکال نداره، من بسمه 00:02:40.690 --> 00:02:43.090 داری میری اینارو هم با خودت ببر 00:02:55.070 --> 00:02:57.540 این اون بچه ای که دنبالشی نیست 00:02:57.540 --> 00:02:59.580 ، نمی دونم چطوری فهمیدی من اینجام 00:02:59.580 --> 00:03:01.050 ولی زود باش برو 00:03:01.050 --> 00:03:04.080 وگرنه بدجوری باهات برخورد می کنم 00:03:04.580 --> 00:03:11.560 اونی مان اوک، می دونم تقصیر منه نباید میومدم دنبال دخترم بگردم 00:03:11.560 --> 00:03:15.190 هنوز به قولی که ۲۹ سال پیش بهت دادم احترام می زارم 00:03:15.290 --> 00:03:19.200 تا روزی که بمیرم، نمیام دنبال دخترم 00:03:20.970 --> 00:03:25.240 پس دیگه دنبال سه نا نمی گردی؟ 00:03:27.270 --> 00:03:29.010 چهار سال پیش، برای معالجه ی سرطان، عمل کردم 00:03:29.010 --> 00:03:33.080 فکر می کردم درمان شدم اما حالا برگشته 00:03:33.080 --> 00:03:36.380 و اینبار خیلی بدتر شده 00:03:37.450 --> 00:03:42.850 ،واقعا آرزو داشتم ببینم حالا که بزرگ شده چطوری شده 00:03:42.850 --> 00:03:45.590 اما نمی تونم انقدر خودخواه باشم 00:03:45.590 --> 00:03:50.030 ،چه بخاطر اونی باشه، چه بخاطر سه نا نباید اینکارو بکنم 00:03:50.030 --> 00:03:55.630 ،قبل از اینکه برگردم هونگ کونگ فکر کردم باید بیام اینو بهت بگم 00:03:56.940 --> 00:03:58.740 ...سون جو 00:04:06.280 --> 00:04:07.310 چرا هنوز نرفتی؟ 00:04:10.720 --> 00:04:14.350 مادر، مطمئنی تنها باشی خوبی؟ 00:04:14.350 --> 00:04:16.890 پرستارای اینجا خیلی خوبن 00:04:16.890 --> 00:04:21.560 تنهایی هم می تونم برم دستشویی زود باش برو خونه 00:04:21.790 --> 00:04:24.830 باشه پس، من میرم 00:04:25.130 --> 00:04:27.430 خب...خداحافظ 00:04:27.430 --> 00:04:29.370 باشه، مواظب خودت باش 00:04:29.370 --> 00:04:30.300 باشه 00:04:36.780 --> 00:04:41.080 ،بعد از اینکه از شوهر اولم جدا شدم سه نا رو برداشتم و دوباره ازدواج کردم 00:04:41.080 --> 00:04:44.580 اون بچه ی شوهر دومه 00:04:44.980 --> 00:04:49.190 ،با اینکه ازدواج کردیم هیچوقت ثبتش نکردیم 00:04:49.190 --> 00:04:51.860 بنظر میاد دختر خیلی خوبیه 00:04:55.560 --> 00:05:00.900 راستی چی شده که هونگ کونگ زندگی میکنی؟ 00:05:02.200 --> 00:05:04.700 من زندگی پیچیده ای دارم 00:05:04.700 --> 00:05:09.310 ،چون یه مادر ازدواج نکرده بودم بچه م رو دادم به تو بزرگش کنی 00:05:09.310 --> 00:05:14.050 چند سال بعدش با یه مردی آشنا شدم و باهاش ازدواج کردم 00:05:14.050 --> 00:05:16.510 اما خیلی دوام نداشت 00:05:16.880 --> 00:05:19.380 نمی تونستم زندگی آروم و پایداری داشته باشم 00:05:19.380 --> 00:05:22.450 نمی تونستم با دل و جون براش تلاش کنم 00:05:23.820 --> 00:05:27.230 این شد که رفتم هونگ کونگ و با یه مرد مسن تر ازدواج کردم 00:05:27.360 --> 00:05:31.430 خیلی خوب می تونست با پول کار کنه و شروع کردیم به حسابی پول در آوردن 00:05:31.430 --> 00:05:34.870 خیلی زود پولدار شدیم می تونستم تو هونگ کونگ زندگی خوبی داشته باشم 00:05:35.400 --> 00:05:36.970 بچه داری؟ 00:05:37.540 --> 00:05:39.940 از شوهرم که هونگ کونگه بچه ندارم 00:05:39.940 --> 00:05:45.910 ،از مردی که اینجا باهاش ازدواج کردم یه دختر دارم 00:05:46.580 --> 00:05:49.880 باهاش در ارتباط بودی؟ 00:05:51.020 --> 00:05:54.990 با اون بچه هم کار خیلی وحشتناکی کردم 00:05:59.360 --> 00:06:02.930 اونی مان اوک، می خوام برم یه مقدار نوشیدنی بخرم 00:06:10.840 --> 00:06:13.340 مامان، این بیرون چکار می کنی؟ 00:06:15.470 --> 00:06:19.780 آهای، اینجا چکار می کنی بدون اینکه قبلش تماس بگیری؟ 00:06:19.780 --> 00:06:22.880 اینجا تو بیمارستانی معلومه که باید میومدم ببینمت 00:06:22.880 --> 00:06:24.050 کسی دیگه ای اومد؟ 00:06:26.750 --> 00:06:33.460 ،نه، فقط اتاقم یه کم خفه بود اومدم بیرون هوای تازه بخورم 00:06:33.460 --> 00:06:36.230 مامان، چرا تازگیا انقدر بد شانسی میاری؟ 00:06:36.230 --> 00:06:40.200 اول که از کوه افتادی پایین و پات شکست اینبارم که با ماشین تصادف کردی 00:06:40.200 --> 00:06:42.470 مشکل چیه؟ 00:06:42.830 --> 00:06:46.810 وای خیلی سرو صدا میکنی دیگه می خوام برگردم اتاقم 00:06:51.440 --> 00:06:54.150 با اینحال، حداقل کاملا بدشانس نیستی 00:06:54.150 --> 00:06:56.450 خوشبختانه آسیبت خیلی جدی نبوده 00:07:18.570 --> 00:07:20.270 -=ناشناس=- 00:07:34.020 --> 00:07:35.420 الو؟ 00:07:37.460 --> 00:07:40.060 موز دوست داری یا توت فرنگی؟ 00:07:40.060 --> 00:07:42.030 برای چی یه دفعه داری اینو می پرسی؟ 00:07:42.030 --> 00:07:43.800 برای چی تماس گرفتی؟ 00:07:43.800 --> 00:07:46.770 یه چیزی برات دارم زود باش یکی رو انتخاب کن 00:07:46.770 --> 00:07:53.710 نه، تشکر. امشب دیر برمی گردم برو خونه و منتظر من نمون 00:08:01.450 --> 00:08:03.920 چطور جرات می کنی حرفم رو رد کنی؟ 00:08:14.730 --> 00:08:17.830 شنیدم روز تولد یک سالگیت گرفته شده 00:08:17.830 --> 00:08:22.770 ، زنی که کنارته و صورتش نیست .مادر واقعیته 00:08:26.370 --> 00:08:29.940 اما من رو نادیده گرفتی، درست مثل امروز 00:08:29.940 --> 00:08:30.510 !اونی 00:08:30.510 --> 00:08:33.550 مادرت جلوی چشمت پرت شد رو زمین 00:08:33.550 --> 00:08:36.310 اما پشتت رو کردی و وانمود کردی که ندیدی 00:09:35.440 --> 00:09:40.050 هر دوتاش رو خوردم. پر شدم 00:09:40.110 --> 00:09:42.050 اینجا داری چکار می کنی؟ 00:09:42.250 --> 00:09:44.150 خودت اونجا داری چکار می کنی؟ 00:09:44.150 --> 00:09:46.150 گفتی امشب دیر میای 00:09:46.580 --> 00:09:50.220 برای همین این همه راه از ایستگاه اتوبوس اومدی دنبالم؟ 00:09:53.120 --> 00:09:55.060 ...خیلی مسخره ست 00:09:56.360 --> 00:09:58.330 می خوام بدونم چرا از دستم عصبانی هستی؟ 00:09:58.330 --> 00:10:00.670 کی گفته از دستت عصبانیم؟ 00:10:02.230 --> 00:10:05.770 ،خب اگه از دستم عصبانی نیستی چرا اینطوری رفتار می کنی؟ 00:10:06.470 --> 00:10:09.210 به اندازه ی کافی تلاش کردی !اذیتم نکن 00:10:16.250 --> 00:10:18.580 خیلی گستاخه 00:10:37.170 --> 00:10:37.870 مامور یو 00:10:37.870 --> 00:10:41.710 این کارا چیه؟ 00:10:42.710 --> 00:10:44.410 !نونا پاک ها !نونا پاک ها 00:10:44.410 --> 00:10:47.910 این چیزه خیلی شکمم رو می چلونه خیلی اذیت می کنه 00:10:47.910 --> 00:10:50.780 خانم پاک ها، این دقیقا چیه؟ 00:10:51.280 --> 00:10:55.820 پوشیدمش و می خاره نمی تونم خارشش رو تحمل کنم 00:10:56.920 --> 00:11:01.190 خانم پاک ها، اصلا تکون نمیخورم اما گردنم همش کش میاد 00:11:01.190 --> 00:11:03.600 شرم اوره 00:11:03.600 --> 00:11:07.870 اینا... شرکت ازمون خواسته امتحانشون کنیم 00:11:07.870 --> 00:11:10.740 باید براشون طرح بازاریابی بنویسیم 00:11:10.740 --> 00:11:13.610 اینا چیزاییه که مردم ازشون استفاده می کنن؟ 00:11:14.170 --> 00:11:16.170 خسته م، میخوام برم تو رختخوابم 00:11:17.640 --> 00:11:21.480 پاک ها...نونا پاک ها اینطوری نباش، یادمون بده 00:11:22.050 --> 00:11:24.980 باید گزارششون رو فردا صبح بدیم به مدیر پیو 00:11:24.980 --> 00:11:27.250 خواهش میکنم یادمون بده 00:11:27.250 --> 00:11:30.820 گفت خسته ست باید خودمون یه کاریش کنیم 00:11:30.820 --> 00:11:34.090 مگه گفتن چنتا حرف چقدر خسته ت میکنه؟ 00:11:34.930 --> 00:11:38.730 بیا خانم پاک ها، اینو امتحان کن 00:11:39.760 --> 00:11:42.330 !گفتم خسته م !ولم کنید 00:11:57.120 --> 00:11:59.020 همتون رو یه زن پرت کرد بیرون؟ 00:11:59.020 --> 00:12:01.650 !نمی دونید چقدر بگیر نگیر داره 00:12:01.650 --> 00:12:04.790 رفتارش کوچیکترین شباهتی به شکلی که یه زن باید باشه نداره 00:12:05.160 --> 00:12:07.930 خیلی اذیت می شد فقط چنتا حرف بهمون می گفت؟ 00:12:08.130 --> 00:12:10.860 اگه جوسئون بود، هیچی ازش نمی خواستم 00:12:11.530 --> 00:12:16.470 اگه جوسئون بود، تو بهترین حالت می تونست کنیز قصر باشه 00:12:17.140 --> 00:12:19.370 چطور اصلا شانس پیدا میکرد با اعلاحضرت حرف بزنه؟ 00:12:19.370 --> 00:12:21.710 یا حتی مستقیم تو صورت شما نگاه کنه؟ 00:12:21.710 --> 00:12:25.040 باید رو به زمین تعظیم می کرد تا دماغش بخوره به خاک 00:12:27.350 --> 00:12:28.980 خوبه، خوبه 00:12:32.220 --> 00:12:33.420 یونگ سول 00:12:34.490 --> 00:12:36.350 تو چرا هیچی نمی گی؟ 00:12:36.390 --> 00:12:39.790 اعلاحضرت، منظورتون چیه؟ 00:12:40.490 --> 00:12:46.800 مامور یو، خیلی عجیبه هربار از پاک ها دفاع می کنی 00:12:46.830 --> 00:12:49.600 حتی الانم هیچی در موردش نگفتی 00:12:49.600 --> 00:12:53.840 ممکنه حسی نسبت به پاک ها داشته باشی؟ 00:12:55.410 --> 00:12:58.340 محقق سونگ، حواست باشه چی میگی 00:12:58.340 --> 00:13:01.410 نسبت به کی حسی داشته باشم؟ 00:13:04.620 --> 00:13:10.060 یونگ سول، مطمئنا اینبار یه مقدار شاکی هستی 00:13:10.060 --> 00:13:12.990 همچین جور موقع هایی، مردونه تره بیای تو جمع 00:13:13.430 --> 00:13:15.230 معذرت میخوام 00:13:15.230 --> 00:13:20.930 خوبه. چی سان و مان بو منتظرن 00:13:27.970 --> 00:13:33.880 ...قبلا هیچی نگفتم،اما 00:13:33.910 --> 00:13:36.510 ! دوست دارم تا حد مرگ باهاش بجنگم 00:13:36.510 --> 00:13:40.050 چطور می تونه انقدر جسورانه به من نگاه کنه؟ 00:13:40.090 --> 00:13:43.660 !همیشه بگه این کارو بکن، اونکارو بکن 00:13:44.920 --> 00:13:48.830 دلم می خواد پرتش کنم تو هوا و بچرخونم و بچرخونمش 00:13:48.830 --> 00:13:52.760 بعدش بکوبمش رو زمین و رو خاک غلتش بدم 00:14:34.240 --> 00:14:36.510 داشتم میومدم کمکتون کنم و این چیزارو براتون توضیح بدم 00:14:36.510 --> 00:14:37.710 اما این حرفا چیه؟ 00:14:37.740 --> 00:14:38.680 ...پاک ها 00:14:38.680 --> 00:14:40.680 بکوبیم رو زمین و رو خاک غلتم بدی؟ 00:14:40.710 --> 00:14:43.210 چرا؟ فقط بکشیم، کافی نیست؟ 00:14:43.210 --> 00:14:44.650 هیچ وقت این روت رو قبلا ندیده بودم 00:14:44.650 --> 00:14:46.750 اما جلوی کوچیکترات داری چکار می کنی؟ 00:14:46.750 --> 00:14:48.450 ...فکر می کردم آدم قابل اعتمادی هستی 00:14:48.450 --> 00:14:50.020 !اما یه آدم بی ارزش و اراجیف گویی 00:15:12.980 --> 00:15:16.550 الو؟ الو؟ بله، الو؟ 00:15:16.550 --> 00:15:19.620 ایگو، گردنم درد می کنه 00:15:33.570 --> 00:15:36.700 کجا داری میری؟ برای چی داری لباسات رو جمع می کنی؟ 00:15:36.700 --> 00:15:38.800 پرسیدم کجا داری میری؟ 00:15:38.800 --> 00:15:41.210 ، اگه همه می خوان به من بد دهنی کنن چرا باید اینجا بمونم؟ 00:15:41.210 --> 00:15:43.580 باید برم تا مشکل حل شه 00:15:47.550 --> 00:15:49.650 یونگ سول منظورش چیزایی که گفت، نبود 00:15:49.680 --> 00:15:51.780 مهم نیست 00:16:07.630 --> 00:16:09.830 این بچه کیه؟ 00:16:13.540 --> 00:16:16.240 این مرد تو عکس کیه؟ 00:16:16.240 --> 00:16:18.440 اینا کین؟ 00:16:18.440 --> 00:16:21.650 مرده پدرمه، بچه هه منم 00:16:21.650 --> 00:16:24.620 خوبه؟ بدش به من 00:16:26.080 --> 00:16:31.320 معنیش اینه که حافظه ت برگشته؟ 00:16:31.320 --> 00:16:34.360 خاطرات قبل از ۹ سالگیت یادت اومده؟ 00:16:45.070 --> 00:16:50.710 ،چون از مادرم، به خاطر اینکه ترکمون کرده بود، متنفر بود 00:16:51.110 --> 00:16:54.450 پدرم پاره ش کرد 00:16:58.750 --> 00:17:01.390 یه مادر واقعا بی عاطفه 00:17:02.650 --> 00:17:06.790 ،اما حالا که خاطرات بچه گیت برگشتن 00:17:06.830 --> 00:17:09.730 چیز خیلی خوبیه 00:17:12.600 --> 00:17:16.870 ، اگه حافظه م بر نمی گشت 00:17:16.900 --> 00:17:18.300 ، اگه نمی دونستم 00:17:18.300 --> 00:17:20.970 بهتر بود 00:17:34.950 --> 00:17:38.960 ،اگه هیچ خاطره ای نداشته باشی 00:17:39.920 --> 00:17:43.960 حتی تو قلبت هم نمی تونید با هم باشید 00:17:47.970 --> 00:17:50.840 ،اما اگه حتی تنها چیزی که داری ،خاطراتت باشه 00:17:52.770 --> 00:17:56.270 همیشه می تونید با هم باشید 00:18:32.140 --> 00:18:37.250 ،تو یه چشم به هم زدن یه جورایی ۳۰۰ سال از زمان جوسئون پریدم جلو 00:18:38.220 --> 00:18:42.950 پرنسس بعد از ۳۰۰ سال تناسخ کرده و دوباره تو این دوران به دنیا اومده 00:18:43.690 --> 00:18:48.090 ، اما با اینکه من خاطرات جوسئون رو دارم 00:18:48.090 --> 00:18:51.730 پرنسس هیچ خاطره ای نداره 00:18:51.760 --> 00:18:54.430 باید این مشکل رو حل کنم 00:18:54.430 --> 00:18:58.800 فقط در اینصورت می تونم بفهمم چرا از ۳۰۰ سال پیش به آینده اومدم 00:18:58.840 --> 00:19:02.670 می تونم بفهمم چه دلیلی پشت مرگ پرنسسه 00:19:16.760 --> 00:19:20.860 واقعا خیلی متاسفم خیلی خوشحال که سریعا خوب شدید 00:19:21.690 --> 00:19:24.160 خب، ما فقط ۲ تامون بد شانس بودیم 00:19:24.160 --> 00:19:26.500 پس پیش میاد 00:19:26.500 --> 00:19:28.800 ، چون دخترم شما رو می شناسه 00:19:28.800 --> 00:19:32.200 ازتون نمی خوام خسارت بدید 00:19:32.240 --> 00:19:34.010 ،از حالا به بعد، برای اطمینان از اینکه کاملا خوب شدید 00:19:34.040 --> 00:19:36.980 تمام هزینه ی بیمارستان و خرج درمانتون رو میدم 00:19:36.980 --> 00:19:40.380 اگه چیز دیگه ای نیاز داشتید، لطفا فقط بهم بگید 00:19:40.410 --> 00:19:45.180 پس... میشه لطفا یه خواهشی ازتون کنم؟ 00:19:45.180 --> 00:19:48.020 البته، بگید لطفا 00:19:48.520 --> 00:19:52.820 به دخترم...میشه لطفا بهش کار بدید؟ 00:19:52.860 --> 00:19:54.890 !مادر 00:19:55.360 --> 00:19:58.830 در اصل پاک ها یه کاری داشت که خیلی خوب از پسش بر میومد 00:19:58.830 --> 00:20:00.470 اما یه مقدار بد شانسی آورد 00:20:00.500 --> 00:20:02.600 و الان بیکاره 00:20:02.630 --> 00:20:04.440 ، اما اگه بخواید یه کاری انجام بشه 00:20:04.440 --> 00:20:06.570 حسابی کار میکنه و هرکاری لازم باشه انجام میده 00:20:06.600 --> 00:20:08.240 مادر، لازم نیست 00:20:08.270 --> 00:20:11.310 البته، ببینم جای خالی داریم 00:20:11.340 --> 00:20:13.140 واقعا نیازی نیست 00:20:13.140 --> 00:20:17.220 ایگو، واقعا کمک میکنی !ممنونم 00:20:17.520 --> 00:20:18.880 ، خانم پاک ها 00:20:18.920 --> 00:20:21.790 میتونی بعدا یه سری به دفترم بزنی؟ 00:20:28.860 --> 00:20:31.200 ایده ال توئه 00:20:31.200 --> 00:20:34.400 اونقدر ها هم پیچیده نیست 00:20:34.400 --> 00:20:35.500 راست میگی 00:20:35.500 --> 00:20:37.240 ...معلومه که 00:20:37.270 --> 00:20:39.570 شین بونگ سون (کمدین کره ای) 00:20:40.170 --> 00:20:42.340 چطور میتونه شین بونگ سون باشه؟ 00:20:42.340 --> 00:20:46.450 باید شین مین آه باشه کجاش شین بونگ سونه؟ 00:20:47.050 --> 00:20:48.450 چی سان 00:20:48.480 --> 00:20:52.720 زنا باید بتونم بچه به دنیا بیارن 00:20:52.750 --> 00:20:56.390 یه زن مثل این، هم متینه هم میتونه بچه دار بشه 00:20:56.390 --> 00:20:58.560 این چیزا رو نمیدونی؟ 00:20:58.560 --> 00:21:00.030 راست نمیگم یونگ سول؟ 00:21:00.060 --> 00:21:01.190 شین بونگ سون خوبه 00:21:17.510 --> 00:21:18.640 واقعا انتخابش سخته 00:21:18.640 --> 00:21:22.150 چی سان، میبینی- ...این شکلی بودن - 00:21:27.650 --> 00:21:29.090 ، اعلاحضرت 00:21:29.090 --> 00:21:31.460 این چیه؟ 00:21:31.960 --> 00:21:34.860 بهش میگن قرص نعناع (معادل "قرص پاک ها" در زبان کره ای) 00:21:32.020 --> 00:21:34.930 ( در زبان کره ای، "قرص نعناع" و "پاک ها" به یک صورت نوشته می شوند ) 00:21:34.860 --> 00:21:38.000 پیداش کردم و خریدمش 00:21:38.030 --> 00:21:39.460 قرص نعناع؟ 00:21:39.500 --> 00:21:43.140 این "پاک ها" جای نونا پاک هست؟ 00:21:43.140 --> 00:21:44.700 بله، درسته 00:21:56.880 --> 00:21:59.990 بیاید هممون با هم بجویمش 00:22:12.230 --> 00:22:14.970 یه حس تازگی به گلو میده 00:22:16.000 --> 00:22:17.970 خنکه و مزه ش قویه 00:22:17.970 --> 00:22:21.170 خیلی شبیه شخصیت پاک هاست 00:22:24.310 --> 00:22:26.210 چرا فقط داری می مکیش؟ 00:22:26.240 --> 00:22:29.080 ! فورا بجوش 00:22:29.110 --> 00:22:30.980 بله اعلاحضرت 00:22:39.190 --> 00:22:42.330 قرص نعناع 00:22:42.360 --> 00:22:44.600 شگفت اوره 00:22:47.330 --> 00:22:48.970 ... اعلاحضرت 00:22:53.240 --> 00:22:55.810 همش رو بخورید 00:23:02.150 --> 00:23:04.820 نعناع 00:23:06.790 --> 00:23:10.690 اعلاحضرت، نمی جوه 00:23:17.630 --> 00:23:21.800 فکر کردیم چون ازمون نا امید شدید دارید برمی گردید هونگ کونگ رئیس جانگ 00:23:21.800 --> 00:23:24.170 خیلی تعجب کردیم 00:23:24.800 --> 00:23:26.170 اینطوری نبود 00:23:26.170 --> 00:23:28.610 نمی خواستم برای تو و پدرت دردسر درست کنم 00:23:28.610 --> 00:23:31.180 برای همین تصمیم گرفتم سریعا برم 00:23:31.180 --> 00:23:34.450 مطمئنا از حالا به بعد، بیشتر هواتون رو داریم 00:23:35.250 --> 00:23:38.220 میشه ازت یه خواهش شخصی کنم؟ 00:23:38.250 --> 00:23:40.490 خواهش میکنم، بفرمایید 00:23:53.370 --> 00:23:55.800 این عکس مال ۲۵ سال پیشه 00:23:55.830 --> 00:23:59.700 میخوام دنبال دخترم بگردم 00:23:59.740 --> 00:24:02.340 "اسم پدر این بچه، "پاک این چوله 00:24:02.340 --> 00:24:05.010 دو سال پیش فوت کرد 00:24:05.010 --> 00:24:07.010 "اسم دخترم "پاک این جو 00:24:07.050 --> 00:24:10.150 ،طبق اطلاعاتی که دارم وقتی ۹ سالش بوده، گم شده 00:24:10.180 --> 00:24:14.390 حتی الانم انگار کسی نمی دونه اون کجاست 00:24:17.490 --> 00:24:19.890 انگار کسی متوجه نشده برگشتی 00:24:19.890 --> 00:24:21.630 واقعا؟ 00:24:23.360 --> 00:24:25.300 بیا، اینم اطلاعاتی که خواسته بودی 00:24:25.300 --> 00:24:27.670 ممنون 00:24:32.100 --> 00:24:34.670 این عکس کیه؟ به نظر خیلی قدیمی میاد 00:24:34.710 --> 00:24:37.610 میگن ۲۵ سال پیش گرفته شده 00:24:37.640 --> 00:24:39.480 زن تو عکس، رئیس جانگه 00:24:39.510 --> 00:24:40.480 وای واقعا؟ 00:24:40.480 --> 00:24:42.010 واقعا زیبا بوده 00:24:42.010 --> 00:24:44.880 خیلی خوش شانسه که هم پولداره هم زیبا 00:24:44.880 --> 00:24:46.350 ،تا اونجایی که می دونم 00:24:46.380 --> 00:24:49.350 با یه نفر تو هونگ کونگ ازدواج کرده 00:24:49.350 --> 00:24:53.930 اما انگار قبلا تو کره ازدواج کرده بوده 00:24:53.960 --> 00:24:56.830 ،این عکس خانوادگی وقتی دخترش ۱ سالش بوده گرفته شده بوده 00:25:05.300 --> 00:25:07.370 پاک ها ، زود باش سلام کن 00:25:07.370 --> 00:25:09.510 تو سه نایی، درسته؟ 00:25:09.540 --> 00:25:11.410 بله 00:25:16.580 --> 00:25:18.120 ، سه نا 00:25:18.120 --> 00:25:21.050 به چی داری انقدر با دقت نگاه می کنی؟ 00:25:23.190 --> 00:25:27.690 این عکس رو چطوری گرفتی؟ 00:25:33.600 --> 00:25:35.870 ببخشید 00:25:35.870 --> 00:25:38.500 دفتر رئیس "یونگ ته مو" کجاست؟ 00:25:38.540 --> 00:25:41.310 رئیس "یونگ ته مو"؟ 00:25:41.310 --> 00:25:44.880 این راهرو رو تا ته مستقیم برو، اونجاست 00:25:44.880 --> 00:25:46.850 بله، ممنونم 00:25:50.320 --> 00:25:54.520 حتما باید بخاطر رئیس جانگ، پیداش کنم 00:26:11.740 --> 00:26:13.340 سلام 00:26:13.370 --> 00:26:14.170 خوش اومدی 00:26:14.170 --> 00:26:16.340 مادرت سلامت رسید خونه؟ 00:26:16.340 --> 00:26:18.240 بله 00:26:19.080 --> 00:26:20.880 چرا به هم سلام نمی کنید؟ 00:26:20.880 --> 00:26:23.280 دعوا کردید؟ 00:26:25.120 --> 00:26:27.690 برای چی اومدی؟ 00:26:27.690 --> 00:26:30.960 رئیس ازم خواست 00:26:30.960 --> 00:26:34.190 پاک ها، بزار جایی رو که قراره توش کار کنی رو نشونت بدم 00:26:35.060 --> 00:26:36.190 حتما 00:26:44.870 --> 00:26:46.710 همونجا ته راهروئه 00:26:46.710 --> 00:26:49.880 خیلی ممنونم رئیس 00:26:49.880 --> 00:26:52.440 حتما حسابی کار می کنم تا جبران لطفتون بشه 00:26:52.440 --> 00:26:54.580 خوبه، مطمئنم کارت رو خوب انجام میدی 00:26:54.580 --> 00:26:55.350 برو تو 00:26:55.350 --> 00:26:57.250 باشه 00:27:09.430 --> 00:27:12.100 فکر کردی داری چکار می کنی؟ 00:27:15.770 --> 00:27:20.310 این چیه؟ دنبال یه بهونه بودی که اینجا التماس کار کنی؟ 00:27:20.340 --> 00:27:23.310 چی می خوای دقیقا؟ نقشه ت چیه؟ 00:27:24.080 --> 00:27:27.310 ،وقتی رئیس اومد بیمارستان مادر رو ببینه 00:27:27.350 --> 00:27:29.110 ازش خواست بهم کار بده 00:27:29.150 --> 00:27:30.050 ،اگه خوشت نمیاد 00:27:30.050 --> 00:27:33.790 با مادر و رئیس صحبت کن 00:27:34.190 --> 00:27:37.360 ،اگه بخاطر خسارت تصادف مادر نبود 00:27:37.360 --> 00:27:39.760 همون اول قبول نمی کردم 00:27:39.790 --> 00:27:42.260 ،اما بعدش که فهمیدم جاییه که تو کار می کنی 00:27:42.260 --> 00:27:44.360 تصمیم گرفتم ازش فرار نکنم 00:27:44.360 --> 00:27:47.300 دیوونه شدی؟ 00:27:47.330 --> 00:27:49.200 روشن و واضح بهت میگم 00:27:49.230 --> 00:27:51.840 قصد ندارم ذات واقعیت رو، رو کنم 00:27:51.840 --> 00:27:53.670 پس تنهام بزار 00:27:53.670 --> 00:27:56.540 برای همه بهتره که هرچی زودتر از شرکت بری 00:27:56.540 --> 00:28:00.280 صبر نکن تا نابودت کنم و از اینجا برونمت 00:28:07.020 --> 00:28:08.820 اصلا حرفات من رو نمی ترسونه 00:28:08.820 --> 00:28:11.960 چون دلم برات می سوزه 00:28:34.780 --> 00:28:37.450 به نظرم امروز، این دور و را، خیلی دارم میبینمت 00:28:37.450 --> 00:28:40.590 در آینده بیشتر هم می بینی 00:28:43.090 --> 00:28:45.890 داری تعقیبم می کنی؟ 00:28:48.860 --> 00:28:50.760 -= ۲۱-عکاسی گیو دونگ. تلفن ۵۷۹۰=- 00:29:04.110 --> 00:29:05.510 ، ته مو 00:29:05.510 --> 00:29:07.610 رئیس جانگ کیه؟ 00:29:07.610 --> 00:29:12.020 چرا انقدر برای تو و پدرت مهمه؟ 00:29:15.790 --> 00:29:20.330 رئیس جانگ، بعد از مادربزرگ، بیشترین سهام شرکت داره 00:29:20.360 --> 00:29:24.500 بخاطر اینه که فکر می کنیم خیلی مهمه 00:29:24.530 --> 00:29:26.900 حالا فهمیدی؟ 00:29:28.870 --> 00:29:32.370 ،حالا که این درخواست یه همچین آدم مهمیه بزار منم کمک کنم 00:29:32.370 --> 00:29:35.570 یه کپی از این عکس می گیرم 00:29:35.570 --> 00:29:38.480 کار زیاد ساده ای نیست 00:29:40.050 --> 00:29:43.150 چون خیلی سرت شلوغه، میخوام کمک کنم 00:29:51.160 --> 00:29:53.460 یه دفعه کجا میخوای با من بری؟ 00:29:53.490 --> 00:29:56.030 ،بعد از اینکه دیشب اون عکس رو دیدم 00:29:56.030 --> 00:29:59.000 فهمیدم که اون عکس جایی به اسم "چن چون " گرفته شده 00:29:59.500 --> 00:30:02.730 اگه بریم اونجا، شاید کمکت کنه یادت بیاد 00:30:05.300 --> 00:30:08.010 چکار داری می کنی؟ بریم 00:30:25.560 --> 00:30:26.160 -=یونگ ته یانگ=- 00:30:36.940 --> 00:30:39.340 بله منشی هونگ 00:30:39.340 --> 00:30:42.110 امروز برنامه داشتم ببرمتون مرکز نظارت رو ببینید 00:30:42.140 --> 00:30:44.010 الان کجایید؟ 00:30:44.910 --> 00:30:48.250 باید برنامه ی امروز رو کنسل کنیم 00:30:48.250 --> 00:30:50.350 تو راه "چن چون"م 00:30:50.380 --> 00:30:52.720 چرا دارید میرید "چن چون"؟ 00:30:52.750 --> 00:30:55.350 دارم میرم فقط یه دوری بزنم 00:30:55.390 --> 00:30:58.720 همه چیز رو تا فردا عقب بنداز 00:30:58.720 --> 00:31:00.630 باشه، فهمیدم 00:31:05.960 --> 00:31:08.670 چن چون"؟" 00:31:14.240 --> 00:31:16.440 همینجا نیست؟ 00:31:16.440 --> 00:31:18.710 انگار خودشه 00:31:18.734 --> 00:31:26.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:26.820 --> 00:31:28.350 میتونم کمکتون کنم؟ 00:31:28.350 --> 00:31:29.760 سلام 00:31:29.790 --> 00:31:34.060 بر حسب اتفاق این عکس اینجا گرفته نشده؟ 00:31:34.060 --> 00:31:37.930 بله، حتی شماره تلفنش هم با شماره ی قدیمیمون یکیه 00:31:37.930 --> 00:31:39.630 بله 00:31:39.660 --> 00:31:43.400 این عکس رو باید پدرم گرفته باشه 00:31:44.000 --> 00:31:45.800 این عکس مال چند وقت پیشه؟ 00:31:45.800 --> 00:31:47.570 حدود ۲۵ سال پیش 00:31:47.610 --> 00:31:50.080 ،اگه مال ۲۵ سال پیش بوده دیگه نگاتیوش رو نداریم 00:31:50.080 --> 00:31:52.410 بخاطر عکس که خراب شده اومدید؟ 00:31:52.410 --> 00:31:55.880 نه بخاطر اون. فقط اومدم در موردش بپرسم 00:31:55.880 --> 00:31:56.920 !اها، بله 00:31:56.920 --> 00:32:00.920 میشه بپرسم نزدیکترین دبستان کجاست؟ 00:32:00.950 --> 00:32:02.550 ،بعد از اینکه از یه پل باریک 00:32:02.550 --> 00:32:04.060 ،و از کنار یه درخت بزرگ رد شدی 00:32:04.060 --> 00:32:06.690 انگار ورودی مدرسه اونجاست 00:32:06.730 --> 00:32:09.830 دبستان "گیو دونگ" رو میگید؟ 00:32:20.240 --> 00:32:22.710 ،نمی دونم درست یادم میاد یا نه 00:32:22.710 --> 00:32:25.710 ، اما با دوستام، تو راه مدرسه به خونه 00:32:25.710 --> 00:32:27.680 دزدکی می رفتیم و زنگ در خونه ی مردم رو می زدیم 00:32:27.710 --> 00:32:30.950 وقتی صاحبش میومد، جیغ می زدیم و فرار می کردیم 00:32:30.950 --> 00:32:33.320 خیلی خوش می گذشت 00:32:33.350 --> 00:32:36.150 چطوری فرار کردن، خوش گذرونیه؟ 00:32:36.190 --> 00:32:38.920 واقعا باید آدم دردسرسازی باشی 00:32:38.920 --> 00:32:42.630 آیگو، اگه تاحالا امتحانش نکردی، نباید چیزی بگی 00:32:43.660 --> 00:32:46.470 فرار کردن کار دزدا و مجرماست 00:32:46.470 --> 00:32:49.570 چطور می تونی بگی فرار کردن، خوش می گذره؟ 00:32:49.600 --> 00:32:52.100 واقعا هیچی نمی دونی 00:33:08.590 --> 00:33:09.920 کیه؟ 00:33:10.990 --> 00:33:12.490 !زود باش 00:33:14.360 --> 00:33:16.160 ! چکار داری می کنی؟ بدو 00:33:16.160 --> 00:33:18.730 میخوام به صاحب خونه بگم که یه زن نابالغ، زنگ در خونه ش رو زده 00:33:18.760 --> 00:33:21.300 !دیوونه شدی؟ بدو 00:33:22.370 --> 00:33:24.570 کیه؟ 00:33:24.600 --> 00:33:25.640 !آهای 00:33:25.640 --> 00:33:28.510 !آهای، همونجا وایسید!وایسید 00:33:28.510 --> 00:33:32.010 !آهای، چکار دارید می کنید؟ همونجا وایسید 00:33:52.700 --> 00:33:56.270 !نزدیک بود گیر بیوفتیم! خیلی بد می شد! آیگو 00:34:26.900 --> 00:34:28.630 کیه؟ 00:34:35.370 --> 00:34:37.340 !وایسید 00:34:37.340 --> 00:34:40.910 !وایسید! همونجا وایسید 00:34:49.120 --> 00:34:53.360 ~ بهم بگو، بگو که منو یادت میاد ~ 00:34:53.390 --> 00:34:58.700 ~ که اون لبخندرو حداقل یه بار یادت میاد ~ 00:34:58.730 --> 00:35:03.540 ~ درست مثل همون رویای من، داری میای ~ 00:35:03.570 --> 00:35:07.210 ~ و مطمئنم میکنی که این عشقه ~ 00:35:08.410 --> 00:35:12.680 ~ بهم بگو، بگو که منو یادت میاد ~ 00:35:12.680 --> 00:35:17.920 ~ که اون لبخندرو حداقل یه بار یادت میاد ~ 00:35:17.920 --> 00:35:20.290 ،امیدوارم که همیشه در کنار هم 00:35:20.290 --> 00:35:22.650 عاشق و شاد باشیم 00:35:22.650 --> 00:35:26.430 با یه پایان خوش 00:35:39.370 --> 00:35:40.840 چیزی پیدا کردی؟ 00:35:41.710 --> 00:35:43.140 ، بیست سال پیش 00:35:43.780 --> 00:35:48.580 هیچ بایگانی ای از دانش آموزی به اسم پاک ها نیست 00:35:51.450 --> 00:35:53.320 انگار این اون مدرسه نیست 00:35:54.990 --> 00:35:57.560 مطمئنی اسمت درسته؟ 00:35:57.560 --> 00:35:59.090 شبیه احمقام؟ 00:35:59.090 --> 00:36:00.830 حتی اسمم هم یادم نمی یاد؟ 00:36:00.830 --> 00:36:02.790 چون همیشه به نظر سردرگم میای پرسیدم 00:36:03.530 --> 00:36:08.730 باشه پس بخش "ها" اسمت به زبان چینی چطوری نوشته میشه؟ =کره ای ها، اسمشان را به دو زبان کره ای و چینی ثبت می کنند= 00:36:09.300 --> 00:36:11.070 منظورت اینه که این کدوم "ها"ئه؟ 00:36:11.800 --> 00:36:15.010 فک کنم... "ها" عصبانی؟ 00:36:15.010 --> 00:36:17.980 منم شنیدم همین رو بهش میگن 00:36:19.210 --> 00:36:22.410 مداد و کاغذ داری؟ می نویسم نشونت می دم 00:36:23.080 --> 00:36:24.520 گوشیت رو بده من 00:36:34.430 --> 00:36:35.790 می تونی اینجا بنویسیش 00:36:47.510 --> 00:36:48.840 اینطوری نوشته می شه؟ 00:36:48.840 --> 00:36:51.280 بله، همینطوری نوشته می شه 00:36:56.110 --> 00:36:58.350 معنیش "گل نیلوفر آبی"ه 00:36:59.650 --> 00:37:00.850 نیلوفر آبی؟ 00:37:02.890 --> 00:37:05.420 پس اسمت رو از روی نیلوفر آبی انتخاب کردن 00:37:06.560 --> 00:37:10.430 به نیلوفر آبی..."بو یونگ" هم میگن 00:37:11.800 --> 00:37:12.860 بو یونگ 00:37:16.300 --> 00:37:17.740 بو یونگ 00:37:18.300 --> 00:37:19.540 تو یه دوشیزه ی ازدواج نکرده ای خواهر زن 00:37:19.540 --> 00:37:22.070 چطوری می تونی شعرای عاشقانه بخونی؟ 00:37:22.070 --> 00:37:23.110 بو یونگ 00:37:23.110 --> 00:37:25.980 متاسفم عالیجناب 00:37:25.980 --> 00:37:28.980 به خاطر اینه که من پستم و کم عفت 00:37:30.280 --> 00:37:34.520 خواهر زن، من یه معمای دیگه دارم 00:37:35.190 --> 00:37:38.190 اینبار، نمیشه راحت حلش کرد 00:37:38.190 --> 00:37:42.860 ،اون چیه که میمیره با اینکه زنده ست زندگی میکنه با اینکه مرده؟ 00:37:46.100 --> 00:37:47.830 ، چیزی که میمیره با اینکه زنده ست 00:37:48.870 --> 00:37:50.970 ...و زندگی می کنه با اینکه مرده 00:37:55.840 --> 00:37:59.080 جوابش رو می دونی؟ 00:38:03.080 --> 00:38:04.780 آسونه 00:38:06.250 --> 00:38:09.890 ،اون چیه که میمیره با اینکه زنده ست و زندگی میکنه با اینکه مرده؟ 00:38:13.020 --> 00:38:14.760 می تونی جواب بدی؟ 00:38:14.760 --> 00:38:16.560 جوابش رو بهم بگو 00:38:18.160 --> 00:38:19.560 ... جواب درست 00:38:20.330 --> 00:38:21.430 !زندگیه 00:38:22.000 --> 00:38:24.700 آدما زندگی می کنن اما واقعا زنده نیستن، درسته؟ 00:38:24.700 --> 00:38:27.970 واقعا باید دیوونه باشی 00:38:28.470 --> 00:38:30.810 اصلا چیزی تو اون کله ت هست؟ 00:38:30.810 --> 00:38:32.810 ت همیشه پایینهIQ 00:38:32.810 --> 00:38:36.080 چکار داری می کنه؟ نزن به سرم مثل احمقام می کنی 00:38:43.490 --> 00:38:45.260 ...خب...جواب واقعی 00:38:51.700 --> 00:38:53.530 کما"ست" 00:38:53.530 --> 00:38:57.470 ،تو این وضعیت، کاملا زنده نیستی اما کاملا هم نمردی 00:39:00.410 --> 00:39:02.910 کما! این دیگه چجور جوابیه؟ 00:39:10.980 --> 00:39:14.190 ،از اونجایی که مغزت کار نمی کنه یه چیزی میدم بخوری 00:39:15.490 --> 00:39:16.460 یه چیزی میدی بخورم؟ 00:39:17.560 --> 00:39:18.790 چیه؟ 00:39:20.590 --> 00:39:22.260 "یه "شاه بلوط پیشونی (در زبان کره ای، برای "ضربه به پیشانی" و "شاه بلوط" از یک لغت استفاده می شود) 00:39:23.800 --> 00:39:24.960 !اه، واقعا که 00:39:25.500 --> 00:39:26.500 !بیا اینجا 00:39:27.700 --> 00:39:29.070 بیا اینجا! نمی خوی وایسی؟ 00:39:31.640 --> 00:39:33.740 !آهای! همونجا وایسا! آهای 00:41:33.990 --> 00:41:35.430 گریه نکن 00:41:37.000 --> 00:41:39.500 از حالا به بعد، فقط خاطره های خوب برات به جا می مونه 00:41:48.010 --> 00:41:50.080 این عکس اینجا گرفته شده بوده؟ 00:41:50.080 --> 00:41:52.040 بله، درسته 00:41:52.040 --> 00:41:53.710 امروز خیلی روز عجیبیه 00:41:53.710 --> 00:41:56.780 یه کم پیش، یه نفر با همین عکس اومده بود و همین سوال رو پرسید 00:41:57.480 --> 00:42:00.590 گفتید یکی دیگه همین عکس رو داشته؟ 00:42:00.590 --> 00:42:03.420 بله، یه زن و مرد جوون بودند 00:42:03.420 --> 00:42:05.720 اون زن جوون کجا رفت؟ 00:42:05.720 --> 00:42:07.290 هیچ شماره تماسی از خودش نذاشت؟ 00:42:07.290 --> 00:42:09.660 در مورد نزدیک ترین دبستان اینجا پرسیدن 00:42:09.660 --> 00:42:11.660 "همونه که اونجاست، دبستان " گیو دونگ 00:42:12.300 --> 00:42:14.370 رئیس، بریم یه نگاهی بندازیم 00:42:50.870 --> 00:42:52.100 رئیس 00:42:52.540 --> 00:42:55.270 خانم هونگ سه نا، چرا اینجایی؟ 00:42:55.270 --> 00:42:58.880 چون ازم خواستید کمک کنم که اون شخص رو پیدا کنید، اینجام 00:42:58.880 --> 00:43:01.450 شما هم برای همین اینجا نیومدید؟ 00:43:01.450 --> 00:43:03.150 درسته. بزار معرفیتون کنم 00:43:03.150 --> 00:43:04.250 ایشون رئیس جانگ هستن 00:43:06.920 --> 00:43:10.760 سلام، خوشبختم هونگ سه نا هستم 00:43:14.330 --> 00:43:15.990 منم خوشبختم 00:43:18.060 --> 00:43:21.130 یه زن و مرد جوون اینجا ندیدی؟ 00:43:21.130 --> 00:43:23.970 همین الان با این عکس، عکاسی بودیم 00:43:23.970 --> 00:43:27.140 ،بهمون گفتن یه زن و مرد جوون با همین عکس، سوالای شبیه ما پرسیدن 00:43:30.140 --> 00:43:32.240 منم همون عکاسی رو رفتم 00:43:32.240 --> 00:43:33.980 شاید من رو می گفته؟ 00:43:33.980 --> 00:43:38.720 یه مرد جوونی بود که مسیر رو نشونم می داد 00:43:41.290 --> 00:43:45.690 ممنونم. این همه راه رو بخاطر من اومدی 00:43:46.130 --> 00:43:47.430 خواهش می کنم رئیس 00:43:47.430 --> 00:43:49.730 خیلی متاسفم نتونستم کمکی بکنم 00:43:49.730 --> 00:43:53.570 می تونیم بریم دفتر مدیر مدرسه و اطلاعات بیشتری گیر بیاریم 00:43:53.570 --> 00:43:55.670 من قبلا پیش مدیر مدرسه رفتم 00:43:55.670 --> 00:43:57.700 هیچ اطلاعات به در بخوری نداشتن 00:44:04.680 --> 00:44:06.710 برای امروز تا همینجا کافیه 00:44:07.680 --> 00:44:09.450 بله، متوجهم رییس 00:44:10.620 --> 00:44:13.950 خانم هونگ پاک ها، شما با ماشین اومدی اینجا؟ 00:44:13.950 --> 00:44:15.050 بله رییس 00:44:15.050 --> 00:44:18.860 می تونم برای برگشت با شما بیام؟ 00:44:20.360 --> 00:44:23.160 حتما، باعث افتخارمه رییس 00:44:23.760 --> 00:44:26.400 خانم پاک ها، لطفا حسابی هوای رییس جانگ رو داشته باش 00:45:00.330 --> 00:45:03.040 رییس جانگ، باید خسته شده باشید لطفا خوب استراحت کنید 00:45:03.540 --> 00:45:06.140 باشه، از هر دوتون برای امروز ممنونم 00:45:06.710 --> 00:45:09.040 نتونستیم هیچ سرنخی پیدا کنیم، متاسفم 00:45:09.040 --> 00:45:11.940 به هر حال انتظار زیادی هم نداشتم 00:45:12.680 --> 00:45:15.580 ،اما آشنایی با خانم هونگ سه نا 00:45:15.580 --> 00:45:17.120 خوشحالم کرد 00:45:17.750 --> 00:45:19.590 همچنین رییس 00:45:25.060 --> 00:45:28.330 میخوام این رو بهت بدم 00:45:30.400 --> 00:45:31.500 ...رییس 00:45:32.200 --> 00:45:34.970 ،حتی اگه نمی خوای ازش استفاده کنی خواهش می کنم نگهش دار 00:45:35.400 --> 00:45:36.500 این نشونه ی دوستیمونه 00:45:49.210 --> 00:45:52.820 پس مثل یه گنج نگهش می دارم 00:45:52.820 --> 00:45:54.590 ممنونم رییس 00:45:59.890 --> 00:46:00.960 خسته م 00:46:02.290 --> 00:46:03.960 داری برمی گردی شرکت؟ 00:46:05.000 --> 00:46:05.730 ...سه نا 00:46:10.840 --> 00:46:12.070 چیه؟ 00:46:12.070 --> 00:46:15.810 به نظر میاد رییس جانگ واقعا از تو خوشش میاد 00:46:16.740 --> 00:46:17.980 واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:46:17.980 --> 00:46:22.610 ،اگه بخواد جای دختر گم شده ش رو براش بگیری 00:46:22.610 --> 00:46:24.120 چکار می کنی؟ 00:46:25.320 --> 00:46:27.090 خب، دخترش می شم 00:46:27.490 --> 00:46:30.220 ،قبلا که بهت گفتم. تا وقتی که به نفع تو باشه حاضرم هرکاری بکنم 00:46:31.660 --> 00:46:33.360 ممنونم سه نا 00:46:52.440 --> 00:46:53.580 !منشی هونگ 00:47:00.050 --> 00:47:00.920 !پدر 00:47:00.920 --> 00:47:01.990 این اشتباست 00:47:02.790 --> 00:47:04.290 !نمی شه 00:47:05.260 --> 00:47:06.360 ...مدیر 00:47:06.360 --> 00:47:08.230 دقیقا دارید چکار می کنید؟ 00:47:08.330 --> 00:47:10.900 ،بخاطر اعتماد رییس همیشه مثل یه عضو از خانواده باهات رفتار کردیم 00:47:11.230 --> 00:47:13.000 چطور جرات می کنی با پسر یه نفر دیگه همچین کاری کنی؟ 00:47:13.000 --> 00:47:14.500 باید رفتارت رو درست کنی 00:47:15.370 --> 00:47:16.740 !نمی تونی اینکارو بکنی 00:47:17.400 --> 00:47:21.140 اگه شایعه پخش شه که ته مو داره با منشیش قرار می ذاره چی؟ 00:47:21.670 --> 00:47:22.740 می دونی چه اتفاقی میوفته؟ 00:47:24.680 --> 00:47:25.680 و تو، ته مو 00:47:26.110 --> 00:47:28.580 بخاطر اینه که سر قرارای ازدواجی که برات می ذاشتم نمی رفتی؟ 00:47:28.580 --> 00:47:30.150 ...پدر، برنامه داشتم بهتون بگم 00:47:30.150 --> 00:47:31.120 !خفه شو 00:47:31.520 --> 00:47:34.020 اومدم اینجا که هدیه ی رییس جانگ رو برسونم دستش 00:47:34.020 --> 00:47:35.290 همین الان بهش بده 00:47:35.290 --> 00:47:37.760 بعدا تو خونه در بارش بحث می کنیم 00:47:50.140 --> 00:47:51.470 ، منشی هونگ 00:47:52.240 --> 00:47:54.010 خوب گوش کن 00:47:54.970 --> 00:47:57.210 ،رابطه ت با ته مو 00:47:57.210 --> 00:47:59.480 باید فورا تموم بشه 00:48:24.870 --> 00:48:31.780 ~ ,حرفایی رو که به هم می گفتیم حرفایی که فقط ما دوتا ازش باخبریم ~ 00:48:31.780 --> 00:48:38.850 ~ ،نمی تونم پاکشون کنم، نمی تونم ترکشون کنم نمی تونم فراموششون کنم ~ 00:48:38.850 --> 00:48:42.390 ~ ،بعد از مدت ها، دارم به خیابون ها نگاه می کنم ~ 00:48:42.390 --> 00:48:47.290 ~ ،وقتی از خیابون می گذرم خاطراتی که باهاشون انس گرفتم ~ 00:48:47.290 --> 00:48:53.630 ~ همشون یادم میان و پاهام رو میخکوب می کنن ~ 00:48:53.630 --> 00:48:59.670 ~ ،بعد از مدت ها الان اومدم اینجا ~ 00:48:59.670 --> 00:49:07.780 ~ ،حتی وقتی می خوام سعی کنم شکل دیگه ای زندگی کنم بازم تورو به یاد میارم ~ 00:49:07.780 --> 00:49:13.790 ~ چون تو همیشه جلوی چشمام ظاهر میشی ~ 00:49:14.290 --> 00:49:15.420 کیه؟ 00:49:16.220 --> 00:49:17.920 منشی هونگ میخواد من رو ببینه 00:49:17.920 --> 00:49:19.190 باید برم 00:49:20.160 --> 00:49:22.090 منشی هونگ...برای چی؟ 00:49:22.090 --> 00:49:23.700 تو زودتر برگرد خونه 00:49:58.800 --> 00:49:59.670 الو؟ 00:50:03.540 --> 00:50:05.570 امروز حس دیدنت رو ندارم 00:50:06.240 --> 00:50:08.240 میخوام تنها باشم 00:50:09.610 --> 00:50:11.310 نه، نه اونجا 00:50:14.710 --> 00:50:16.550 دیگه قطع می کنم 00:50:37.700 --> 00:50:39.470 می بینم که اینجارو پیدا کردی 00:50:39.470 --> 00:50:41.110 میخوای یه مقدار آبجو بخوری؟ 00:50:42.980 --> 00:50:45.910 به نظرم خوبه 00:51:10.240 --> 00:51:13.140 ازت خواستم ببینمت که این رو بهت پس بدم 00:51:14.770 --> 00:51:19.280 داشتم به تمام کارایی که از اولین بار که همدیگه رو دیدیم کردی فکر می کردم 00:51:20.950 --> 00:51:23.120 به نظر میاد به من علاقه داری 00:51:23.120 --> 00:51:24.250 درسته؟ 00:51:29.520 --> 00:51:32.520 اما من به تو علاقه ای ندارم 00:51:36.530 --> 00:51:38.500 در نهایت از من خوشت میاد 00:51:47.270 --> 00:51:48.770 ،حتی اگه دوست نداشته باشم 00:51:48.770 --> 00:51:50.740 هنوز میخوای دوستم داشته باشی؟ 00:51:52.040 --> 00:51:52.980 درسته 00:51:57.320 --> 00:51:59.080 چند وقته من رو می شناسی؟ 00:51:59.280 --> 00:52:01.920 به نظرت چطور آدمیم که میگی من رو دوست داری؟ 00:52:02.150 --> 00:52:03.760 به تناسخ اعتقاد داری؟ 00:52:05.860 --> 00:52:07.760 همش همین؟ 00:52:09.630 --> 00:52:13.570 ،داری میگی که از زندگی قبلی برامون مقدر شده که با هم باشیم؟ همینه؟ 00:52:14.130 --> 00:52:16.170 به زودی باورش می کنی 00:52:21.270 --> 00:52:23.280 ...یکی از این ۲ تایی 00:52:24.080 --> 00:52:26.310 ،یا خیلی تو با خانم ها بودن مهارت داری یا فقط دیوونه ای 00:52:28.150 --> 00:52:29.520 دونگ سانگ داری؟ (دونگ سانگ = خواهر یا برادر کوچکتر) 00:52:35.390 --> 00:52:37.290 ن...نه 00:52:39.390 --> 00:52:40.830 برای چی این رو می پرسی؟ 00:52:43.400 --> 00:52:45.160 حس می کنم باید داشته باشی 00:52:55.910 --> 00:52:57.480 ،اگه هیچ خاطره ای نداشته باشی 00:52:58.510 --> 00:53:01.680 حتی تو قلبت هم نمیتونید با هم باشید 00:53:03.550 --> 00:53:05.650 ،اما اگه حتی تنها چیزی که داری ،خاطرات باشه 00:53:07.250 --> 00:53:09.760 همیشه می تونید با هم باشید 00:53:40.320 --> 00:53:41.790 کجا رفتی؟ 00:53:42.450 --> 00:53:45.160 رفتم یه قدمی زدم و چندتا آبجو خوردم 00:53:46.830 --> 00:53:47.930 بیا حرف بزنیم 00:53:49.290 --> 00:53:50.260 خسته م 00:53:50.260 --> 00:53:51.430 شاید یه موقع دیگه 00:53:52.530 --> 00:53:53.800 متاسفم 00:53:55.000 --> 00:53:57.400 متاسفم که مجبور شدی اون حرفارو از پدرم بشنوی 00:53:57.770 --> 00:53:59.940 راضیش می کنم 00:53:59.940 --> 00:54:01.640 بهم یه مقدار زمان بده 00:54:04.010 --> 00:54:08.080 برای رابطه م با تو، نیازی به تایید کسی داری؟ 00:54:08.080 --> 00:54:08.750 ...سه نا 00:54:08.750 --> 00:54:10.050 هیچی نداری بگی؟ 00:54:10.050 --> 00:54:11.420 هنوز باید از پدرت بپرسی؟ 00:54:11.420 --> 00:54:12.280 می دونی که اینطوری نیست 00:54:12.280 --> 00:54:13.820 ، اگه اینطوری نیست 00:54:14.750 --> 00:54:17.590 فورا به پدرت بگو که داریم ازدواج می کنیم 00:54:17.760 --> 00:54:18.860 نمی تونم این کارو بکنم 00:54:18.860 --> 00:54:20.630 می دونی که نمی تونم 00:54:22.590 --> 00:54:24.400 پس بیا از هم جدا شیم 00:55:30.030 --> 00:55:31.730 !گفتم دیرمون میشه 00:55:32.900 --> 00:55:35.730 !امروز اولین روز کاریمه. نمی شه دیر کنم 00:55:37.940 --> 00:55:40.010 اه، من زودتر می رم 00:55:44.210 --> 00:55:45.510 اصلا وفادار نیست 00:55:45.510 --> 00:55:46.580 !نونا پاک ها 00:55:46.580 --> 00:55:47.950 بیا با هم بریم 00:55:48.450 --> 00:55:50.480 مگه نمی خوایم یه جا بریم؟ 00:55:50.480 --> 00:55:51.880 ...ما هم داره دیرمون میشه، پس ما هم باید 00:55:52.680 --> 00:55:53.720 عجله کنیم 00:56:07.770 --> 00:56:09.130 پاهات کوتاهن 00:56:09.130 --> 00:56:10.600 برای همین یواش راه میری 00:56:10.740 --> 00:56:11.870 من جلوتر میرم- چی؟- 00:56:16.880 --> 00:56:18.440 این چرندیات چیه؟ 00:56:18.980 --> 00:56:19.750 !آهای 00:56:21.050 --> 00:56:22.510 !بیاید با هم بریم 00:56:44.540 --> 00:56:45.700 رییس یونگ 00:56:46.210 --> 00:56:50.010 شنیدم رییس جانگ رو که تازه از هونگ کونگ اومده، ملاقات کردی 00:56:50.380 --> 00:56:54.410 باید بهت این رو هم که دارم بازی "حرکت-ایست" رو یاد می گیرم، بگم؟ 00:56:54.410 --> 00:56:56.780 خیلی تابلو نیستی؟ 00:56:56.780 --> 00:56:59.950 رییس جانگ دومین سهام دار بزرگ شرکته 00:56:59.950 --> 00:57:05.590 با جلب اطمینانش، نقشه ای برای اون سهام داری؟ 00:57:05.590 --> 00:57:08.760 اگه داری رمان می نویسی، بیشترین فروش رو پیدا می کنه 00:57:26.880 --> 00:57:30.320 ، فکر می کنی چون ته یانگ گمشده، برگشته 00:57:30.320 --> 00:57:34.590 باید پرونده ش رو بسته در نظر بگیریم؟ 00:57:36.560 --> 00:57:37.920 ته مو 00:57:40.530 --> 00:57:41.990 مراقب چیزی که دارید میگید، باشید 00:57:42.290 --> 00:57:43.660 من رییسم 00:57:47.100 --> 00:57:50.600 گفتی وقتی رفتی امریکا، ته یانگ رو ندیدی 00:57:50.870 --> 00:57:56.610 اما من یقین دارم ته یانگ رو تو امریکا دیدی 00:57:57.540 --> 00:57:59.380 این رمان 00:58:00.050 --> 00:58:02.250 باید علمی تخیلی باشه 00:58:02.510 --> 00:58:03.850 فروشش باید خیلی خوب باشه 00:58:04.420 --> 00:58:05.150 ...تو 00:58:06.850 --> 00:58:09.990 دو سال پیش رفتی امریکا که ته یانگ رو ببینی 00:58:10.360 --> 00:58:12.390 از کارت اعتباری شرکت استفاده کردی 00:58:14.360 --> 00:58:15.390 ...یه رستوران 00:58:15.390 --> 00:58:17.300 ...یه بار 00:58:18.700 --> 00:58:21.600 به نظر میاد هر بار به اندازه ی ۲ نفر ازش برداشت شده 00:58:24.170 --> 00:58:28.610 به ته یانگ کمک می کنم حافظه ش برگرده 00:58:29.610 --> 00:58:31.580 زندگی، بازی نیست 00:58:31.580 --> 00:58:33.750 پس بازی رو تموم کن 00:58:34.650 --> 00:58:36.080 ته مو 00:58:37.180 --> 00:58:38.720 ته مو؟ 00:58:39.890 --> 00:58:41.850 یونگ ته مو 00:59:14.190 --> 00:59:15.520 چرا شماها کار نمی کنید؟ 00:59:16.820 --> 00:59:20.390 مگه نه امروز داریم برمی گردیم به زیرشیرونی؟ 00:59:20.390 --> 00:59:22.530 میخوایم یه مهمونی برای خونه جدید بگیریم 00:59:22.530 --> 00:59:23.960 گفتم که بدونی 00:59:24.930 --> 00:59:26.330 مهمونی برای خونه جدید؟ 00:59:26.770 --> 00:59:27.900 امروز؟ 00:59:28.570 --> 00:59:30.140 بدون اینکه حتی به من بگید؟ 00:59:31.270 --> 00:59:32.640 کی غذا رو آماده می کنه؟ 01:00:07.740 --> 01:00:11.280 ،برای مهمونی خونه ی جدید باید غذای خوشمزه بخوریم 01:00:11.740 --> 01:00:14.650 خب پس، همتون چی دوست دارید بخورید؟ 01:00:15.550 --> 01:00:18.920 تازگیا، خیلی دلم خرچنگ میخواد 01:00:21.250 --> 01:00:22.650 یونگ سول 01:00:22.650 --> 01:00:25.590 چرا به خانم پاک ها نمی گی چی دوست داری بخوری؟ 01:00:25.590 --> 01:00:28.160 همه ش رو برات درست می کنه 01:00:29.860 --> 01:00:31.700 چرا اینطوری رفتار می کنید واقعا؟ 01:00:33.870 --> 01:00:36.440 اها! خرچنگ که تو سس سویا خوابونده شده چطوره؟ 01:00:36.440 --> 01:00:39.940 به برنج اضافه ش می کنیم و بعدش هم می زنیم، هم می زنیم، هم می زنیم 01:00:41.640 --> 01:00:43.280 واقعا به نظر خوب نمی یاد؟ 01:00:43.280 --> 01:00:44.480 !اون نه 01:00:44.480 --> 01:00:47.250 !خرچنگ با سس سویا، به هیچ وجه 01:00:49.550 --> 01:00:55.320 پنج سال پیش، نزدیک بود بخاطر خوردن خرچنگ با سس سویا بمیرم 01:00:55.320 --> 01:01:00.630 بهش آلرژی داشتم و بیهوش شدم 01:01:00.630 --> 01:01:02.560 پنج سال پیش؟ 01:01:07.170 --> 01:01:08.200 واقعا؟ 01:01:08.200 --> 01:01:10.200 واقعا دلم میخواست بخورمش 01:01:11.100 --> 01:01:14.070 پس چی بجاش آماده کنیم؟ 01:01:47.740 --> 01:01:49.310 ته مو 01:01:49.810 --> 01:01:51.240 فکر کردم گفتی یادم میدی 01:01:51.240 --> 01:01:53.180 چرا انقدر محکم ضربه می زنی؟ 01:01:53.650 --> 01:01:57.450 ، یه نفر ممکنه حافظه ش رو از دست بده 01:01:57.450 --> 01:01:59.350 اما بدنش هنوز قابلیت های فیزیکیش رو یادش می مونه 01:01:59.790 --> 01:02:05.360 تو بازی اسکواش، هیچوقت قبلا نتونستم ازت ببرم 01:02:13.130 --> 01:02:22.510 حتی یه بار هم باور نکردم که ته یانگ باشی 01:02:24.180 --> 01:02:25.980 به نظر میاد من رو به یکی دیگه اشتباه گرفتید 01:02:25.980 --> 01:02:28.580 ،امروز اولین باریه که شما رو می بینم چطور ممکنه مادربزرگم باشید؟ 01:02:28.580 --> 01:02:30.850 من اونی که دنبالشید، نیستم 01:02:30.850 --> 01:02:32.790 پس خواهش می کنم خودتون رو خسته نکنید 01:03:03.120 --> 01:03:04.650 -=آنچه در قسمت بعد خواهیم دید=- 01:03:04.650 --> 01:03:05.620 هویج 01:03:05.620 --> 01:03:06.720 اسفناج 01:03:06.720 --> 01:03:08.820 کاهو، قارچ 01:03:09.220 --> 01:03:10.320 ،ته یانگ 01:03:10.320 --> 01:03:11.620 این غذای مورد علاقه ت نیست؟ 01:03:11.620 --> 01:03:13.130 یه مقدار امتحان کن لطفا 01:03:16.230 --> 01:03:17.330 امروزم یادت رفت؟ 01:03:17.330 --> 01:03:18.730 علامت چپیه. اون یکی، اون یکی، نمی دونی؟ 01:03:19.130 --> 01:03:20.630 تا به دنیا اومدی، بلد بودی رانندگی کنی؟ 01:03:20.630 --> 01:03:23.740 وقتی عصبانی هستی، نمی شه رانندگی کنی 01:03:24.740 --> 01:03:26.040 پس چطور مردی دوست داری؟ 01:03:26.040 --> 01:03:28.440 مو بلند یا مو کوتاه؟ 01:03:28.440 --> 01:03:30.640 با موی کوتاه بهتر از با موی بلند میشی 01:03:30.640 --> 01:03:34.450 چرا زندگیت رو، فقط بخاطر اینکه یونگ ته یانگ باشی به خاطر میندازی؟ 01:03:34.450 --> 01:03:37.250 دلیل اینکه از جوسئون اومدم اینجا، اینه 01:03:37.274 --> 01:03:49.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:49.298 --> 01:04:01.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.