WEBVTT 00:00:12.600 --> 00:00:24.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.150 --> 00:00:34.490 !وای، محشره 00:00:34.490 --> 00:00:48.270 !وای 00:00:48.270 --> 00:00:49.800 همتون بیاید اینجا 00:00:49.800 --> 00:00:51.000 باید یه عکس بگیریم 00:00:51.000 --> 00:00:52.570 !منم، منم، منم 00:00:52.570 --> 00:00:54.970 ...بیاید،بیاید. آماده اید؟ یک 00:00:54.970 --> 00:00:56.110 ... نه،نه، اعلاحضرت 00:00:56.110 --> 00:00:58.980 می تونید شما بگیرید؟ 00:00:59.480 --> 00:01:02.050 خوبه.حواستون باشه کل خونه تو عکس بیوفته 00:01:02.050 --> 00:01:02.650 باشه 00:01:02.650 --> 00:01:03.380 خوبه 00:01:04.920 --> 00:01:06.350 با ۳ شماره می گیرم 00:01:07.590 --> 00:01:08.290 !سه 00:01:08.520 --> 00:01:09.250 -چی؟ -این چیه؟ 00:01:09.250 --> 00:01:10.660 چی بود؟ دوباره بگیر 00:01:11.220 --> 00:01:12.260 اعلاحضرت 00:01:13.730 --> 00:01:14.190 !یک ! دو 00:01:15.590 --> 00:01:18.700 !یک، دو، سه 00:01:25.240 --> 00:01:26.040 اعلاحضرت، اینجارو ببینید 00:01:30.010 --> 00:01:31.140 رضایتتون رو جلب کرده؟ 00:01:31.140 --> 00:01:32.440 !فوق العاده ست، واقعا فوق العاده ست 00:01:32.440 --> 00:01:33.850 خیلی عالیه 00:01:34.610 --> 00:01:37.580 حالا باید بریم خرید بریم 00:01:38.020 --> 00:01:39.120 بله 00:01:48.930 --> 00:01:50.230 !خیلی خوش تیپن 00:01:54.370 --> 00:02:01.810 پیاز، هویج، اسفناج، قارچ، کلم چینی 00:02:28.030 --> 00:02:29.470 همش رو حساب کنید لطفا 00:02:31.400 --> 00:02:32.900 -=قند=- 00:02:35.410 --> 00:02:37.980 خوبه اینارو بجویم؟ 00:02:39.110 --> 00:02:41.710 گاک-سولتنگ"؟" (قند) 00:02:44.020 --> 00:02:49.420 -=لی گاک = پرنس =- 00:02:53.290 --> 00:02:54.730 یه جعبه ی دیگه هم بردار لطفا 00:02:58.930 --> 00:03:00.330 -=اشانتیون – بذر گل نیلوفر آبی =- 00:03:02.930 --> 00:03:04.000 نیلوفر آبی؟ 00:03:06.870 --> 00:03:08.740 "یعنی "گل نیلوفر آبی 00:03:09.940 --> 00:03:13.180 به گل نیلوفر آبی، "بو یونگ" هم میگن 00:03:19.820 --> 00:03:21.390 وای، قشنگه 00:03:23.490 --> 00:03:24.920 !این، این، این 00:03:25.020 --> 00:03:27.090 دقیقا شبیه توئه 00:03:27.090 --> 00:03:29.590 قیافه ش بامزه ست 00:03:32.100 --> 00:03:34.470 !یونگ سول 00:03:36.070 --> 00:03:39.070 چی، سان، چی سان! مان بو 00:03:39.070 --> 00:03:40.240 ...وای، واقعا شبیه ن 00:03:48.680 --> 00:03:50.320 این هم تویی 00:03:51.250 --> 00:03:53.150 یه بذر کوچیک 00:04:02.860 --> 00:04:04.230 این آکواریوم ماهی رو بهم بدید 00:04:07.300 --> 00:04:08.900 می تونید برامون بفرستینش دم خونه مون، درسته؟ 00:04:11.140 --> 00:04:12.200 شیرینیه 00:04:13.570 --> 00:04:16.810 منشی هونگ، فقط برای خرید اینا رفتی بیرون؟ 00:04:17.010 --> 00:04:19.080 تو اون منطقه، چندتا کار داشتم 00:04:19.080 --> 00:04:22.680 به هرحال اونی، واقعا منشی خوبی پیدا کردی 00:04:22.980 --> 00:04:24.420 حتی از دختر خود آدم هم بهتره 00:04:24.420 --> 00:04:26.080 آقای ته یانگ امروز دارن میرن خونه ی جدیدشون 00:04:26.080 --> 00:04:28.290 چیزی هست که باید آماده کنم؟ 00:04:28.290 --> 00:04:29.790 چی هست که آماده کنی؟ 00:04:29.990 --> 00:04:31.890 مطمئنم خودشون کارارو انجام میدن 00:04:32.120 --> 00:04:35.490 پس خوبه امروز بریم یه نگاهی به خونه ی ته یانگ بندازیم اونی؟ 00:04:35.490 --> 00:04:37.100 ،اگه رییس و خاله میخوان برن 00:04:37.100 --> 00:04:39.560 خوبه منم باهاتون بیام و غذای مهمونی خونه ی جدید رو تدارک ببینم؟ 00:04:40.770 --> 00:04:43.370 غذای مورد علاقه ی ته یانگ، خرچنگ با سس سویاست باید این رو ببریم 00:04:43.470 --> 00:04:46.040 ،درسته، ته یانگ اگه اسم "خرچنگ با سس سویا" رو بشنوه 00:04:46.040 --> 00:04:48.040 حتی اگه خواب هم باشه، بیدار می شه و می خوردش 00:04:48.240 --> 00:04:49.470 !درسته 00:04:49.470 --> 00:04:52.740 ته یانگ همیشه خرچنگ با سس سویا دوست داشته 00:04:52.740 --> 00:04:55.210 منشی هونگ، یه جایی رو می شناسم که واقعا خرچنگ با سس سویای عالی ای درست می کنه 00:04:55.210 --> 00:04:56.210 بیا با هم بریم 00:04:56.710 --> 00:04:57.980 بله خاله 00:04:57.980 --> 00:05:01.850 ته مو، خیلی فکر خوبی بود 00:05:42.390 --> 00:05:45.660 ته مو هیونگ، فکر کردم گفتی یادم میدی (هیونگ= خطاب به برادر بزرگتر از جانب جنس مذکر) 00:05:45.660 --> 00:05:47.170 چرا انقدر محکم ضربه می زنی؟ 00:05:48.130 --> 00:05:51.740 ، یه نفر ممکنه حافظه ش رو از دست بده 00:05:51.740 --> 00:05:53.670 اما بدنش، توانایی های جسمیسش رو یادش می مونه 00:05:55.010 --> 00:05:58.880 هیچوقت قبلا، تو بازی اسکواش ازت نبردم 00:06:08.320 --> 00:06:15.990 حتی یه بار هم باور نکردم ته یانگ باشی 00:06:19.060 --> 00:06:20.770 به نظر میاد من رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتید 00:06:21.030 --> 00:06:23.440 ، امروز اولین باریه که شما رو می بینم چطور ممکنه مادربزرگم باشید؟ 00:06:23.440 --> 00:06:25.840 من اونی که دنبالشید، نیستم 00:06:25.840 --> 00:06:27.770 پس لطفا خودتون رو به زحمت نندازید 00:07:04.610 --> 00:07:05.980 ، آقای ته یانگ یه ذره دیر کردن 00:07:05.980 --> 00:07:07.580 با اینکه امروز مهمونی خودشونه 00:07:08.110 --> 00:07:10.450 شنیدم رفته با ته مو ورزش 00:07:10.450 --> 00:07:12.980 احتمالا زود می رسن 00:07:13.520 --> 00:07:15.190 خاله، باید یه ذره خسته شده باشید 00:07:15.190 --> 00:07:16.820 آبجو می خواید؟ 00:07:16.820 --> 00:07:19.620 خوبه، خوبه 00:07:20.290 --> 00:07:22.330 چقدر باهوشی 00:07:22.330 --> 00:07:23.830 ...اگه یه پسر داشتم 00:07:23.830 --> 00:07:27.770 ...اونوقت 00:07:37.340 --> 00:07:39.210 لیوان آبجو نداری؟ 00:07:39.540 --> 00:07:40.780 نه، نداریم 00:07:41.310 --> 00:07:43.950 انگار لازمه یه نظمی به خونه ت بدم 00:07:54.560 --> 00:07:55.990 بزرگترا منتظرتون بودن 00:07:55.990 --> 00:07:57.500 باید زودتر می یومدید 00:07:57.500 --> 00:07:58.400 متاسفم 00:07:58.400 --> 00:07:59.600 امیدوارم خیلی دیر نکرده باشیم 00:07:59.600 --> 00:08:01.300 !وای، خارق العاده ست 00:08:01.300 --> 00:08:03.670 رییس، آماده اید غذا رو شروع کنیم؟- بله- 00:08:03.770 --> 00:08:05.440 ته یانگ، بشین اینجا 00:08:05.440 --> 00:08:06.570 بله مادربزرگ 00:08:09.010 --> 00:08:10.880 ته مو، تو بشین اینجا 00:08:17.350 --> 00:08:19.880 ته یانگ، سوپرایز شدی، مگه نه؟ 00:08:19.880 --> 00:08:22.890 خرچنگ با سس سویا غذای مورد علاقه ته، مگه نه؟ 00:08:24.920 --> 00:08:27.660 منشی هانگ، بیا بشین 00:08:28.130 --> 00:08:30.230 امروز باید خیلی خسته شده باشی 00:08:30.600 --> 00:08:32.200 نه، خوبم خاله 00:08:32.700 --> 00:08:35.630 خیلی وقتی نخوردی، درسته؟ حسابی بخور 00:08:35.630 --> 00:08:37.000 بیاید بخوریم 00:08:44.780 --> 00:08:46.480 ته یانگ، مشکل چیه؟ 00:08:46.480 --> 00:08:48.950 چون بزرگترا شروع نکردن تو هم هنوز شروع نکردی؟ 00:08:48.950 --> 00:08:50.720 از غذاتون لذت ببرید، بخوریم 00:08:51.220 --> 00:08:51.850 بخوریم 00:08:57.860 --> 00:09:01.230 !نمی شه. خرچنگ و سس یا، به هیچ وجه نه 00:09:02.260 --> 00:09:06.900 پنج سال پیش، نزدیک بود بخاطر خوردن خرچنگ و سس سویا بمیرم 00:09:13.470 --> 00:09:16.440 ته یانگ، این غذای مورد علاقه ت نیست؟ 00:09:16.440 --> 00:09:17.340 یه مقدار بخور خواهش می کنم 00:09:17.340 --> 00:09:18.640 بفرما 00:09:40.870 --> 00:09:42.200 واقعا خوشمزه ست مادربزرگ 00:09:42.800 --> 00:09:44.070 خوب می خورم خاله، مادربزرگ 00:09:44.070 --> 00:09:46.200 خوبه، بیشتر بخور 00:10:27.680 --> 00:10:29.550 مشکل چیه؟ چی شده؟ 00:10:29.550 --> 00:10:30.750 خوبی؟ 00:10:42.130 --> 00:10:43.560 !به خودت بیا 00:10:43.560 --> 00:10:46.200 این کارو بکن 00:10:47.070 --> 00:10:49.670 ! یه لحظه !فقط یه لحظه 00:11:30.640 --> 00:11:31.880 !گند زدم 00:11:31.880 --> 00:11:33.410 !گند زدم 00:11:34.850 --> 00:11:39.380 ایگو، چه حیف چکار کنیم حالا؟ 00:11:39.380 --> 00:11:42.320 اوپا مان بو، همش دروغ بود که بهمون گفتی این اولین باریه که داری بازی می کنی 00:11:42.320 --> 00:11:44.520 خیلی خوب بازی می کنی. واقعا کلاهبرداری 00:11:49.290 --> 00:11:52.200 ایگو، اینجارو. حالا خوب نگاه کنید 00:11:56.900 --> 00:11:59.300 بیا...بیا یه لحظه فقط...فقط یه لحظه 00:11:59.300 --> 00:12:03.170 !هشت، ۱۰، ۱۱، ۱۲ امتیاز! ایست 00:12:03.170 --> 00:12:08.480 میمی "پی باک"ه، بکی، "گوانگ باک"ه (وضعیت پنالتی) هر کدوم باید ۲۴۰۰ تا به من بدید 00:12:08.880 --> 00:12:11.280 خیلی اعصاب خورد کنه 00:12:12.780 --> 00:12:14.720 من یه کارت "رعد و برق" داشتم (با داشتن این کارت هم، طرف مقابل باید به دارنده ی این کارت پول دهد) 00:12:20.930 --> 00:12:24.030 آمپول، محشره 00:12:24.330 --> 00:12:27.030 حالا که آمپول زدم، می تونم راحت نفس بکشم 00:12:27.600 --> 00:12:29.200 برگشتم به حالت عادی 00:12:31.570 --> 00:12:33.770 ...اگه جوسئون بودن، زندگیم احتمالا 00:12:39.140 --> 00:12:41.450 مهمونامون احتمالا منتظرن 00:12:41.450 --> 00:12:43.250 باید زود برگردیم 00:12:51.060 --> 00:12:52.560 مشکلی پیش اومده؟ 00:12:53.430 --> 00:12:55.560 تو واقعا کی هستی؟ 00:12:56.730 --> 00:12:59.660 تو "یونگ ته یانگ" نیستی، مگه نه؟ 00:13:02.130 --> 00:13:03.840 دقیقا کی هستی؟ 00:13:09.910 --> 00:13:12.140 میخوام برم خونه استراحت کنم 00:13:12.380 --> 00:13:14.450 ته یانگ کجا رفته که هنوز برنگشته؟ 00:13:14.450 --> 00:13:16.250 کی می دونه؟ 00:13:16.480 --> 00:13:18.550 برای مهمونی دعوتمون کرد و بعد خودش رفت 00:13:18.550 --> 00:13:21.220 چکار دارن می کنن؟ نباید اینکارو کنن 00:13:21.220 --> 00:13:25.760 ته یانگ و پاک ها با هم جایی رفتن؟ 00:13:25.760 --> 00:13:27.460 اینطور به نظر میاد خاله 00:13:27.460 --> 00:13:30.230 ،دقیقا بعد از اینکه غذا خوردیم بیرون تو راه پله دیدمشون 00:13:30.230 --> 00:13:31.760 بعدش یهو غیبشون زد 00:13:32.460 --> 00:13:36.370 این روزا، جوونا انگار اصلا فکر نمی کنن 00:13:36.370 --> 00:13:37.970 حالا چکار می خواید بکنید؟ 00:13:37.970 --> 00:13:41.140 من اینجا، چیزارو جمع و جور و تمیز می کنم، بعدش میرم رییس 00:13:41.410 --> 00:13:43.780 من وایمیستم ته یانگ رو ببینم، بعدش میرم مادربزرگ 00:13:43.780 --> 00:13:48.810 خوبه، منشی هونگ، امروز واقعا خیلی زحمت کشیدی 00:13:49.350 --> 00:13:51.250 شما برید و خوب استراحت کنید رییس 00:14:03.860 --> 00:14:07.230 چرا دروغ گفتی؟ چرا گولم زدی؟ 00:14:07.630 --> 00:14:09.970 چرا باید گولت بزنم؟ 00:14:09.970 --> 00:14:12.300 این همون چیزیه که من می خوام بدونم 00:14:12.800 --> 00:14:15.770 هر چی گفتی رو باور کردم 00:14:16.470 --> 00:14:20.010 اولش گفتی از جوسئون اومدی و حرفت رو باور کردم 00:14:20.410 --> 00:14:23.780 بعدش گفتی نوه ی رییس، یونگ ته یانگی 00:14:24.220 --> 00:14:29.090 پیش خودم گفتم "ا، پس جریان اینه"، بازم حرفت رو باور کردم 00:14:30.220 --> 00:14:35.430 اما حالا دوباره شدی پرنس جوسئون؟ 00:14:35.860 --> 00:14:39.700 چقدر طول می کشه تا دوباره بشی یونگ ته یانگ؟ 00:14:41.370 --> 00:14:44.940 از حالا به بعد دیگه نمی تونم حرفات رو باور کنم 00:15:35.090 --> 00:15:37.920 دیوونه شدی؟ !نزدیک بود بمیری 00:15:37.920 --> 00:15:41.430 حالا می تونی چیزی که گفتم رو باور کنی؟ 00:15:51.200 --> 00:15:53.340 !دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 00:15:55.210 --> 00:15:58.480 فقط با حرف بهم بگو حرفت رو باور می کنم 00:15:59.980 --> 00:16:01.780 !خانواده ت رو تا ۳ نسل بعدش، نابود می کنم 00:16:17.260 --> 00:16:21.100 هنوز...عصبانی هستی؟ 00:16:37.880 --> 00:16:39.950 عصبانی نیستم 00:16:40.520 --> 00:16:42.890 سه نا، این اولین باریه که باهام اینطوری رفتار می کنی 00:16:42.890 --> 00:16:44.590 هیچوقت قبلا اینطوری نبودی 00:16:44.590 --> 00:16:47.960 چون تغییر کردم حالا من رو مقصر می دونی؟ 00:16:50.660 --> 00:16:53.970 پدر قطعا رابطه مون رو تایید می کنه 00:16:53.970 --> 00:16:59.070 فقط یه کم دیگه صبر کن با من اینطوری نباش 00:17:00.570 --> 00:17:03.710 وقتی تو تغییر می کنی، پس منم تغییر می کنم 00:17:04.710 --> 00:17:07.540 فقط باید کاری که می خوای رو انجام بدم؟ 00:17:08.850 --> 00:17:11.820 فهمیدم، نا امیدت نمی کنم 00:17:21.860 --> 00:17:24.160 !ممکن بود خفه بشی و بمیری 00:17:24.160 --> 00:17:27.230 اینو می دونستی و با اینحال شروع کردی به خوردن خرچنگ و سس سویا؟ 00:17:27.230 --> 00:17:31.000 یونگ ته یانه" بودن خیلی از جونت مهمتره؟" 00:17:31.000 --> 00:17:33.040 خیلی مهمه 00:17:33.410 --> 00:17:34.540 چرا؟ 00:17:34.810 --> 00:17:36.240 پولشون رو می خوای؟ 00:17:36.470 --> 00:17:37.940 یا می خوای خوشبخت باشی؟ 00:17:37.940 --> 00:17:38.940 اینا نیست 00:17:38.940 --> 00:17:40.180 درسته 00:17:40.550 --> 00:17:43.580 چرا باید پولشون یا این خوشبختی رو بخوام؟ 00:17:43.580 --> 00:17:48.290 اونا فکر می کنن تو واقعا ته یانگی و خیلی بهت می رسن 00:17:48.290 --> 00:17:49.950 این رو می خوای چکار کنی؟ 00:17:49.950 --> 00:17:52.490 تمام تلاشم رو می کنم که نقش ته یانگ رو خوب بازی کنم 00:17:53.060 --> 00:17:54.090 اما چرا؟ 00:17:54.090 --> 00:17:58.400 می خوای جونت رو سر یونگ ته یانگ بودن بزاری؟ 00:18:00.100 --> 00:18:02.630 دلیل اینکه از جوسئون اومدم اینجا، همینه 00:18:04.600 --> 00:18:08.970 با یه دلیل از جوسئون اومدی اینجا؟ 00:18:09.510 --> 00:18:11.940 اومدم اینجا یکی رو ببینم 00:18:13.210 --> 00:18:14.210 یکی رو؟ 00:18:16.080 --> 00:18:19.280 اون کیه؟ 00:18:21.350 --> 00:18:23.190 ،پاک ها، چون کسی هستی که تو این زمان زندگی می کنه 00:18:23.190 --> 00:18:25.790 در همین حد بهت می گم 00:18:29.090 --> 00:18:32.900 اما هیچوقت بهت دروغ نمی گم 00:19:28.990 --> 00:19:30.590 ماشینت رو نیاوردی، اره؟ 00:19:30.590 --> 00:19:31.620 بیا با ماشین من بریم 00:19:32.420 --> 00:19:33.560 نه 00:19:33.560 --> 00:19:35.590 یه تاکسی می گیرم 00:19:36.630 --> 00:19:37.730 ،سه نا 00:19:38.700 --> 00:19:40.670 وقتی عصبانی هستی، خیلی یخ و بی تفاوت می شی 00:19:41.570 --> 00:19:43.570 نباید بریم دیگه؟ 00:19:43.570 --> 00:19:45.770 چرا هنوز برنگشتن؟ 00:19:55.150 --> 00:19:59.380 ،یه کم قبل که نمی تونستم نفس بکشم دقیقا یادم نمی یاد چه اتفاقی افتاد 00:19:59.380 --> 00:20:02.490 پاک ها، دوباره کمکم کردی نفس بکشم؟ 00:20:02.990 --> 00:20:04.260 معلومه 00:20:05.620 --> 00:20:07.230 چطوری این کارو کردی؟ 00:20:07.830 --> 00:20:09.430 تنفس مصنوعی 00:20:10.200 --> 00:20:12.160 چطوری این کارو می کنی؟ 00:20:13.100 --> 00:20:15.570 نفس دهن به دهنه 00:20:15.830 --> 00:20:18.470 مدام هوارو می دمی 00:20:21.640 --> 00:20:24.780 !یه دفعه نمی تونم نفس بکشم 00:20:25.240 --> 00:20:26.410 چی شده؟ چی شده؟ 00:20:26.410 --> 00:20:27.750 گلوت دوباره ورم کرده؟ 00:20:27.750 --> 00:20:29.550 می خوای بریم بیمارستان؟ بیمارستان؟ 00:20:29.950 --> 00:20:33.720 ت..نفس...مصنوع...ی 00:20:39.790 --> 00:20:41.460 ! واقعا می زنم می کشمت 00:20:41.460 --> 00:20:43.430 این چیزیه که بخوای درباره ش شوخی کنی؟ 00:20:43.430 --> 00:20:45.230 !مردم از ترس ! تقصیر توئه 00:20:47.330 --> 00:20:51.500 داری می زنیم نمی تونم نفس بکشم 00:20:51.500 --> 00:20:53.140 !خب نفس نکش !نفس نکش 00:20:53.910 --> 00:20:58.510 واقعا ترسوندیم خیلی حس بدی دارم الان 00:20:59.740 --> 00:21:02.050 تو زندگی قبلیت، حتما فرمانده ارتش بودی 00:21:02.050 --> 00:21:05.150 چی؟ فرمانده ارتش ؟ 00:21:09.850 --> 00:21:14.290 از امشب، تو خونه ی زیرشیرونی جدیدمون زندگی می کنیم 00:21:14.290 --> 00:21:18.160 همه باید مسولیت پذیر باشن تا همه چیز به خوبی پیش بره 00:21:18.530 --> 00:21:19.560 بله 00:21:20.800 --> 00:21:24.370 مان بو، تو مسوول حساب کتابای خرج و مخارج خونه ای 00:21:24.370 --> 00:21:25.370 بله 00:21:25.370 --> 00:21:28.840 چی سان، تو مسوول نظم دادن به کارای خونه ای 00:21:28.840 --> 00:21:29.610 بله 00:21:29.610 --> 00:21:30.980 یونگ سول 00:21:30.980 --> 00:21:32.510 همیشه گوش به زنگ و مراقب باش 00:21:32.510 --> 00:21:33.510 بله 00:21:36.550 --> 00:21:38.380 و تو پاک ها 00:21:39.220 --> 00:21:40.790 ،از اونجایی که دیگه صاحب خونه نیستی 00:21:40.790 --> 00:21:43.350 ،فقط مستاجری 00:21:43.350 --> 00:21:45.590 باید وظایفت رو درک کنی 00:21:48.790 --> 00:21:53.700 ،پاک ها مسوول غذا درست کردن، نظافت لباس شستن و بقیه ی کارای خونه ست 00:21:53.700 --> 00:21:55.870 می خوام مطمئن شید که اینجا زندگی راحتی دارم 00:21:55.870 --> 00:21:58.940 و بدون گله و شکایت کارارو انجام بدید 00:21:59.740 --> 00:22:00.710 خدمتکار باش 00:22:00.710 --> 00:22:03.810 چی؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:22:05.940 --> 00:22:08.280 همین الان گفتم گله شکایت نباشه 00:22:11.550 --> 00:22:13.220 کجا زندگی می کنی؟ 00:22:15.220 --> 00:22:16.760 ...من؟ من 00:22:19.090 --> 00:22:19.860 اینجا 00:22:19.860 --> 00:22:22.190 و این خونه ی کیه؟ 00:22:23.730 --> 00:22:25.260 ...خب 00:22:36.110 --> 00:22:39.980 باید با دل و جون همه ی وظایفت رو انجام بدی 00:22:44.450 --> 00:22:45.850 من خسته م 00:22:45.850 --> 00:22:47.020 بریم همگی استراحت کنیم 00:22:47.520 --> 00:22:49.290 بله 00:22:50.890 --> 00:22:51.960 ،نونا پاک ها 00:22:51.960 --> 00:22:55.360 فردا صبح حتما املت برنج با کچاب آماده کن 00:22:55.360 --> 00:22:57.900 و سوپ توفو داغ 00:23:03.070 --> 00:23:04.270 خانم پاک ها 00:23:04.970 --> 00:23:06.970 خوب استراحت کنید لطفا 00:23:25.120 --> 00:23:27.060 ،می خوای زندگیت رو 00:23:27.060 --> 00:23:29.260 فقط سر یونگ ته یانگ بودن بزاری؟ 00:23:29.260 --> 00:23:31.700 دلیل اینکه از جوسئون اومدم، همینه 00:23:31.700 --> 00:23:33.630 اومدم اینجا یکی رو ببینم 00:23:58.460 --> 00:24:00.060 -=کتابخانه عمومی=- 00:24:18.480 --> 00:24:22.750 -=تاریخ سلسله جوسئون=- 00:25:35.090 --> 00:25:36.760 ...ته یانگ، تو 00:25:36.760 --> 00:25:39.260 می خوای در مورد خودت بدونی؟ 00:25:40.530 --> 00:25:41.530 بله 00:25:41.530 --> 00:25:46.000 می خوام بدونم قبل از اینکه گم بشم، چطوری بودم 00:25:46.400 --> 00:25:47.970 چرا به من اعتماد داری؟ 00:25:48.370 --> 00:25:50.570 چون مادربزرگ بهتون اعتماد داره 00:25:53.840 --> 00:25:57.240 ،مطمئنم قبل از هر اتفاقی که امریکا به سرت اومد 00:25:57.240 --> 00:26:01.010 باید ته مو رو ملاقات کرده باشی 00:26:01.480 --> 00:26:06.220 دارید می گید تو امریکا ته مو هیونگ رو دیدم؟ 00:26:07.750 --> 00:26:10.990 قطعا ته مو، تو نیویورک تو رو دیده اما گفت ندیده 00:26:11.190 --> 00:26:13.690 تاحالا همش داشته دروغ می گفته 00:26:15.930 --> 00:26:19.500 حتی یه بار هم باور نکردم 00:26:19.860 --> 00:26:22.700 که ته یانگی 00:26:24.570 --> 00:26:26.200 ، گرچه در حال حاضر، نمی دونم که دروغای ته مو 00:26:26.200 --> 00:26:28.770 چه ربطی به گم شدنت دارن 00:26:28.770 --> 00:26:30.380 اما یه چیزی هست که ازش مطمئنم 00:26:31.310 --> 00:26:33.280 باید خیلی مراقب ته مو باشی 00:26:34.010 --> 00:26:36.580 ،یا ته مو از یه رازی با خبره 00:26:37.180 --> 00:26:42.020 یا خودش یه بلایی سرت اورده 00:26:44.660 --> 00:26:47.560 ته یانگ، این غذای مورد علاقه ت نیست؟ 00:26:47.560 --> 00:26:48.660 بخور لطفا 00:26:49.090 --> 00:26:49.760 بیا 00:27:02.070 --> 00:27:05.510 "آهای، دار و دسته ی "یونگ دولمن (دولمن= مجرم/دزد) 00:27:06.180 --> 00:27:08.180 یونگ دولمن، پدر و پسر 00:27:08.180 --> 00:27:09.310 ، چرا هر موقع می بینمت، انقدر عصبی می شم 00:27:09.310 --> 00:27:10.480 مدیر عامل "یونگ دولمن"؟ 00:27:10.920 --> 00:27:12.850 مدیر عامل "یونگ دولمن"؟ 00:27:13.520 --> 00:27:15.150 ،آهای، مدیر پیو 00:27:15.620 --> 00:27:16.960 نباید یه کم به من احترام بزاری؟ 00:27:16.960 --> 00:27:18.420 چطور جرات می کنی غیر رسمی با من حرف بزنی؟ 00:27:18.420 --> 00:27:20.390 چرا باید نگرانش باشیم؟ ما همزمان با هم وارد شرکت شدیم 00:27:20.430 --> 00:27:22.560 اینطور نیست که موقعیتت رو بخاطر صلاحیت هات بدست اورده باشی 00:27:22.560 --> 00:27:24.000 درست نمی گم مدیر عامل "یونگ دولمن"؟ 00:27:24.430 --> 00:27:27.000 ته یانگ،بهترین کار اینه که فاصله ت رو با "پیو تک سو" حفظ کنی 00:27:27.000 --> 00:27:28.270 شخصیتت خراب می شه 00:27:28.270 --> 00:27:29.270 چقدر سر و صدا می کنی 00:27:29.900 --> 00:27:32.800 ته مو، تو واقعا خیلی شبیه پدرتی 00:27:32.800 --> 00:27:35.310 نگاهت به من خیلی دوستانه نیست 00:27:36.740 --> 00:27:41.250 ته یانگ،اوقات سختی داری، اره؟ 00:27:42.310 --> 00:27:44.720 هیونگ ته مو، برای تو سخت تر نیست؟ 00:27:46.180 --> 00:27:47.450 یعنی چی؟ 00:27:47.450 --> 00:27:50.290 هردومون معنیش رو خیلی خوب می دونیم 00:28:05.140 --> 00:28:06.140 ته یانگ 00:28:07.470 --> 00:28:09.310 ته مو، بریم 00:28:09.840 --> 00:28:10.740 ، ته یانگ 00:28:11.210 --> 00:28:13.610 داری شبیه "پیو تک سو" می شی 00:28:13.610 --> 00:28:15.050 خیلی رفتارت عجیب شده 00:28:20.390 --> 00:28:21.990 ...اون "یونگ دولمن" 00:28:24.020 --> 00:28:27.160 اما فکر نمی کنی برای الان، زیادی گفتی؟ 00:28:27.960 --> 00:28:29.730 ، فقط برای اینکه تستش کنم گفتم 00:28:30.600 --> 00:28:32.900 اما عکس العملش واقعا عجیب بود 00:28:35.500 --> 00:28:38.300 گفتی امروز یه چیزی می خوای بهم بگی؟ 00:28:38.300 --> 00:28:39.600 بله، مادر 00:28:40.170 --> 00:28:41.470 ...پدر، این 00:28:42.070 --> 00:28:44.280 ...مادر، خاله 00:28:44.740 --> 00:28:48.180 ته مو، فردا می خواد بره سر قرار 00:28:48.710 --> 00:28:50.520 وای، واقعا؟ 00:28:50.950 --> 00:28:53.490 نمی دونستم تمایلی به این کار داری چرا انقدر یه دفعه؟ 00:28:53.490 --> 00:28:54.950 قرارش با کیه؟ 00:28:54.950 --> 00:28:56.150 ،مادر 00:28:56.150 --> 00:28:58.860 حتما شرکت "دونگ هه" رو یادتونه 00:28:58.860 --> 00:29:00.730 قرارش با دختر سومی اون خانواده ست 00:29:02.630 --> 00:29:04.100 پس اونه 00:29:05.200 --> 00:29:07.930 ...یادم افتاد به 00:29:08.570 --> 00:29:09.470 ، منشی هونگ 00:29:09.470 --> 00:29:10.840 بیا یه لحظه بشین اینجا 00:29:12.270 --> 00:29:13.470 بیا، بیا، بشین اینجا 00:29:13.494 --> 00:29:17.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:17.840 --> 00:29:20.980 الان با کسی قرار می زاری؟ 00:29:22.780 --> 00:29:23.650 منشی هونگ 00:29:23.650 --> 00:29:24.880 دوست پسر نداره 00:29:24.880 --> 00:29:29.220 همش سر کاره. چطور می تونه کسی رو داشته باشه؟ 00:29:30.620 --> 00:29:33.790 دوست پسر ندارم رییس 00:29:33.790 --> 00:29:35.230 البته 00:29:36.900 --> 00:29:40.730 پس، نظرت در مورد ته یانگ چیه؟ 00:29:40.730 --> 00:29:44.370 وای خدا! منم داشتم به همین فکر می کردم خیلی به هم میان 00:29:44.370 --> 00:29:47.040 من و اونی نظرمون یکیه 00:29:47.040 --> 00:29:49.040 ،زوج بی نظیرین 00:29:49.040 --> 00:29:51.240 ته یانگ و منشی هونگ 00:29:52.640 --> 00:29:54.450 ، وقتی داشتی به ته یانگ آموزش می دادی 00:29:54.450 --> 00:29:57.850 چند باری دیدیش، درسته؟ 00:29:58.520 --> 00:29:59.880 بله رییس 00:30:00.320 --> 00:30:01.020 واقعا؟ 00:30:01.020 --> 00:30:01.990 چطور بود؟ 00:30:01.990 --> 00:30:03.620 دوستش داری؟ 00:30:03.620 --> 00:30:04.720 خاله 00:30:06.560 --> 00:30:09.590 جوونای امروزی احتمالا فکر کنن یه ذره قدیمی شده 00:30:10.200 --> 00:30:12.600 اما بیاید با هم قرار بذارید 00:30:18.540 --> 00:30:19.640 ، خب به هرحال مادر 00:30:19.640 --> 00:30:20.910 ته مو 00:30:20.910 --> 00:30:24.480 فردا، ساعت ۵، هتل "ده هان" میره سر قرار 00:30:24.480 --> 00:30:26.180 که اینطور 00:30:27.250 --> 00:30:29.250 زود باش جوابم رو بده منشی هونگ 00:30:30.920 --> 00:30:34.220 چطور ممکنه بتونم این نظر لطفتون رو رد کنم؟ 00:30:34.220 --> 00:30:37.460 ایگو، این یعنی اینکه حداقل ازش بدت نمی یاد 00:30:39.020 --> 00:30:42.230 خوبه، کاملا ازتون حمایت می کنم 00:30:42.230 --> 00:30:44.130 پس تمام تلاشت رو بکن، باشه؟ 00:31:11.790 --> 00:31:13.120 صدام کردید رییس؟ 00:31:16.900 --> 00:31:17.800 بگیرش 00:31:18.860 --> 00:31:19.900 چیه؟ 00:31:19.900 --> 00:31:21.230 بلیط تئاتر موزیکال 00:31:22.370 --> 00:31:24.100 دوست ندارم 00:31:24.100 --> 00:31:27.110 اجراش فردا ساعت ۵ ه 00:31:28.970 --> 00:31:32.640 فردا ساعت ۵، هتل "ده هان" قرار نداری؟ 00:31:33.850 --> 00:31:34.680 چرا 00:31:35.550 --> 00:31:38.050 مخصوصا بلیط هارو برای اون ساعت رزرو کردم 00:31:38.820 --> 00:31:40.550 ،فردا، با جایی که تصمیم دارم باشم 00:31:41.190 --> 00:31:43.120 قلبم رو درک می کنی سه نا 00:32:19.160 --> 00:32:20.460 بله مادر؟ 00:32:22.460 --> 00:32:26.000 ایگو مادر، برای چی این همه چیز اوردی؟ 00:32:26.000 --> 00:32:26.970 مگه خونه ت رو اجاره ندادی؟ 00:32:26.970 --> 00:32:28.230 فقط یه مقدار غذاهای سردستی اوردم 00:32:28.230 --> 00:32:29.100 !وای 00:32:29.770 --> 00:32:30.470 جا خوردم 00:32:30.470 --> 00:32:34.170 پس این آقایون، هم خونه ایاتن؟ 00:32:36.170 --> 00:32:37.080 چرا همتون اونجا ایستادید؟ 00:32:37.080 --> 00:32:37.980 سریع سلام کنید 00:32:37.980 --> 00:32:39.510 این مادرمه 00:32:40.450 --> 00:32:43.380 سلام، از آشناییتون خوشبختیم 00:32:43.380 --> 00:32:46.950 آه، بله، سلام 00:32:57.660 --> 00:33:00.770 خب، لطفا از دید و بازدیدتون لذت ببرید 00:33:09.710 --> 00:33:11.810 تشنمه، یه کم بهم آب بده 00:33:11.810 --> 00:33:13.140 حتما، بشینید لطفا 00:33:19.950 --> 00:33:22.520 امروز، فقط به یه دلیل اومدم اینجا 00:33:22.820 --> 00:33:25.120 می خواستم در مورد یه فرصت قرار خیلی عالی بهت بگم 00:33:25.120 --> 00:33:27.390 باید زود می اومدم که این رو بهت بگم پاک ها 00:33:27.390 --> 00:33:28.290 من؟ 00:33:28.290 --> 00:33:29.330 بله 00:33:29.930 --> 00:33:31.960 دیگه نباید انقدر سخت کار کنی 00:33:31.960 --> 00:33:33.060 و به جاش یه مرد خوب پیدا کنی 00:33:33.060 --> 00:33:34.230 ازدواج کنی، بچه دار بشی، تشکیل خانواده بدی 00:33:34.230 --> 00:33:35.230 ازدواج؟ 00:33:36.950 --> 00:33:37.300 بچه؟ 00:33:37.400 --> 00:33:39.170 با شوهر و خانواده ت زندگی کنی 00:33:39.370 --> 00:33:40.610 شوهر؟ 00:33:41.310 --> 00:33:42.370 خانواده؟ 00:33:43.170 --> 00:33:45.810 ،آقای "جو" که تو بازار ما کار می کنه 00:33:45.810 --> 00:33:47.880 چندبار تورو اونجا دیده 00:33:47.880 --> 00:33:49.880 !واقعا از تو خوشش میاد 00:33:50.620 --> 00:33:53.590 پرسید اگه می شه تو و پسرش با هم قرار بذارید 00:33:55.120 --> 00:33:57.160 ...اما مادر، الان من 00:33:57.160 --> 00:33:58.220 !ساکت 00:33:58.990 --> 00:34:00.230 معلم کلاس اول دبیرستانه 00:34:00.230 --> 00:34:01.560 خیلی خوشتیپه 00:34:01.560 --> 00:34:03.830 باید ببینیش، مهم نیست چی میگی 00:34:04.460 --> 00:34:05.560 ، قرارشم گذاشتم 00:34:05.560 --> 00:34:06.500 فقط باید بری و خودت رو آماده کنی 00:34:06.500 --> 00:34:07.370 چی؟ 00:34:07.370 --> 00:34:08.870 قرارش رو گذاشتید؟ 00:34:08.870 --> 00:34:10.740 باید می ذاشتم موقعیت به این خوبی از دست بره؟ 00:34:13.540 --> 00:34:15.510 ،اما کی خونه ی زیرشیرونی کوچیکت 00:34:15.510 --> 00:34:16.980 انقدر مجلل شد؟ 00:34:18.240 --> 00:34:20.910 سلیقه ی صاحبش خیلی تکه 00:34:26.120 --> 00:34:31.360 آهای، چرا اونا از اون بالا آویزون شدن؟ 00:34:55.580 --> 00:34:57.820 ، پاک ها شاید بخواد بره سر این قراره 00:34:57.820 --> 00:35:00.420 اما مرده از پاک ها خوشش میاد؟ 00:35:01.320 --> 00:35:04.060 باید مردایی باشن که سلیقه های عجیبی داشته باشن 00:35:05.820 --> 00:35:07.730 چرا مامور "یو" همینطوری نشسته رو زمین؟ 00:35:08.590 --> 00:35:09.790 فکر کردم می خوایم بریم بیرون 00:35:10.300 --> 00:35:13.700 می خوام امروز یه کم استراحت کنم 00:35:15.030 --> 00:35:16.530 شما ۲ تا بدون من برید 00:35:18.240 --> 00:35:20.870 مامور "یو"، کی تاحالا شده بخوای استراحت کنی؟ 00:35:21.770 --> 00:35:23.210 ، تظاهر به مریضی نکن 00:35:23.210 --> 00:35:24.680 بیا زود بریم بیرون 00:35:24.680 --> 00:35:26.980 کی میگه من نمی تونم مریض باشم؟ 00:35:27.680 --> 00:35:30.920 مامور "یو"، اینجات درد می کنه؟ 00:35:33.450 --> 00:35:34.890 درد عشقه؟ 00:35:39.320 --> 00:35:42.530 شمشیرم کجاست؟ 00:35:43.160 --> 00:35:44.700 !"مامور "یو 00:35:44.700 --> 00:35:46.100 همین الان میریم 00:35:46.600 --> 00:35:47.930 مامور " یو"، خوب استراحت کن لطفا 00:36:07.420 --> 00:36:09.720 فکر کردم می خوای بیای بیرون، یه کم ورزش کنی 00:36:09.720 --> 00:36:11.690 اما هیچ کاری نمی کنی 00:36:11.690 --> 00:36:14.090 نگران چیزی هستی؟ 00:36:14.130 --> 00:36:16.390 برای من، این ورزشه 00:36:17.030 --> 00:36:19.460 اما تو چرا یه دفعه داری این کارارو می کنی؟ 00:36:19.500 --> 00:36:23.100 برای اینه که بدنم رو باریک و برازنده کنم 00:36:23.130 --> 00:36:25.840 فردا دارم میرم سر قرار 00:36:39.180 --> 00:36:41.720 فکر می کنی مرد خوبیه؟ 00:36:41.720 --> 00:36:46.990 چون مادر گفته مرد خوبیه، انتظار دارم که باشه 00:36:46.990 --> 00:36:51.160 ،اگه آدما برن سر قرار و از هم خوششون بیاد آخرش با هم ازدواج می کنن؟ 00:36:51.160 --> 00:36:56.370 بعضی ها، ظرف یه ماه با هم ازدواج می کنن 00:36:57.640 --> 00:37:03.310 واقعا؟ امیدوارم مرد خوبی باشه 00:37:03.310 --> 00:37:09.010 امشب باید دعا کنم که حتما مرد خوبی باشه 00:37:12.920 --> 00:37:14.050 ...ادامه می دیم 00:37:53.590 --> 00:37:56.260 می خوای بری خواروبار فروشی؟ 00:37:56.260 --> 00:37:58.630 قبل از برگشتن، برام یه مقدار اسنک شیرین بخر 00:37:58.630 --> 00:38:01.830 چی؟ این همه لباس پوشیدم که برم خواروبار فروشی؟ 00:38:01.870 --> 00:38:04.470 نمی خوای بری خواروبار فروشی؟ 00:38:04.500 --> 00:38:08.510 پس، نگو که می خوای با این سر و وضع بری سر قرار؟ 00:38:08.510 --> 00:38:12.340 چرا نه؟ اینا چیزایین که خیلی به ندرت می پوشمشون 00:38:12.340 --> 00:38:14.610 شاید بخاطر اینه که قبلا ندیدیشون 00:38:14.610 --> 00:38:17.380 تو آینه که خودم رو دیدم، به نظرم قشنگ بود 00:38:17.950 --> 00:38:20.520 می خوای مادرت رو شرمنده کنی؟ 00:38:20.520 --> 00:38:23.690 نمی خوای قرارت فکر کنه قشنگی؟ 00:38:23.690 --> 00:38:26.460 مشکل خودمه !نگرانش نباش 00:38:27.830 --> 00:38:30.130 ،از اونجایی که با من زیر یه سقف زندگی می کنی 00:38:30.130 --> 00:38:33.000 نمی خوام سر قرارت نادیده گرفته شی یا شرمنده شی 00:38:33.000 --> 00:38:35.830 ،نمی تونم همینطوری بدون اینکه کوچکترین کمکی بکنم اینجا وایسم 00:38:36.840 --> 00:38:39.470 مشکل این چیه؟ 00:38:46.080 --> 00:38:48.380 ...واقعا که 00:39:40.130 --> 00:39:42.030 این یکی خوبه 00:39:42.570 --> 00:39:45.170 این رو با همه ی اونایی که قبلش پرو کرد رو می بریم 00:39:45.170 --> 00:39:46.970 چرا همشون رو بخریم؟ 00:39:47.010 --> 00:39:49.210 فقط همین یکی رو می بریم 00:39:49.210 --> 00:39:51.480 فکر کردی این قرار اول و آخرت می شه؟ 00:39:51.480 --> 00:39:53.380 مطلقا غیر ممکنه 00:39:53.380 --> 00:39:55.480 حتما باید قیافش رو یادتون بمونه 00:39:55.510 --> 00:39:58.380 ،اگه خواست برگرده و لباسارو پس بده به هیج وجه نباید قبول کنید 00:40:17.440 --> 00:40:19.640 آخرین جفت، از همه بهتر بود 00:40:19.640 --> 00:40:21.610 میشه از این بالا بیام پایین؟ 00:40:21.640 --> 00:40:23.780 درشون بیار 00:40:43.160 --> 00:40:44.830 تو قرارت موفق باشی 00:40:44.830 --> 00:40:47.970 به پاش لگد نزن 00:40:47.970 --> 00:40:50.070 من دارم میرم 00:40:53.570 --> 00:40:56.170 احمق 00:40:59.180 --> 00:41:00.080 ممنونم 00:41:00.080 --> 00:41:02.780 پاک ها، میشه بپرسم اسم مستعار داری؟ 00:41:02.780 --> 00:41:05.180 اسم مستعار؟- !قرص نعناع- 00:41:05.180 --> 00:41:06.120 درسته 00:41:06.320 --> 00:41:11.990 از بچگیم، صورتم رنگ پریده بوده برای همین اسم مستعارم "هو یوم"ه 00:41:12.020 --> 00:41:14.630 چه بامزه 00:41:14.660 --> 00:41:18.300 از فیلم نگاه کردن خوشت میاد؟ 00:41:18.300 --> 00:41:20.370 بله، خیلی دوست دارم 00:41:20.400 --> 00:41:24.570 من واقعا طرفدار فیلم دیدنم دیوونه ی فیلمم 00:41:24.570 --> 00:41:29.040 تمام شبانه روز رو می تونم در مورد فیلم حرف بزنم 00:41:29.070 --> 00:41:30.580 مشکلی پیش اومده؟ 00:41:30.580 --> 00:41:33.280 چیزی نیست 00:41:34.180 --> 00:41:35.910 دیگه چه وجه مشترکی داریم؟ 00:41:38.020 --> 00:41:41.090 قد بلنده، خیلی هم خوشتیپه 00:41:41.120 --> 00:41:43.460 بهترین مرد ممکنه 00:41:52.000 --> 00:41:55.430 به نظر میاد واقعا از نونا پاک ها خوشش اومده همش بهش میگه خیلی خوشگلی 00:41:55.430 --> 00:41:57.770 حتی آب دهنش هم راه افتاد 00:42:08.680 --> 00:42:13.820 تصمیم گرفتن برن سینما انگار همه چیز داره خوب پیش میره 00:42:25.460 --> 00:42:27.370 ببخشید 00:42:30.600 --> 00:42:34.770 وقتشه به ماهی ها غذا بدی فورا بیا خونه 00:42:35.470 --> 00:42:37.780 خب، می خوای بریم یه جای دیگه؟ 00:42:37.780 --> 00:42:39.480 واقعا خیلی متاسفم 00:42:39.480 --> 00:42:42.180 یه کار خیلی فوری پیش اومده فکر کنم باید برم 00:42:42.210 --> 00:42:43.520 چی؟ 00:42:43.520 --> 00:42:46.150 واقعا خیلی متاسفم، خیلی فوریه 00:42:46.150 --> 00:42:48.950 خب، کاریش نمی شه کرد برت می گردونم 00:42:48.990 --> 00:42:50.990 نه، لازم نیست. واقعا باید عجله کنم 00:42:51.020 --> 00:42:52.590 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:42:52.590 --> 00:42:56.060 خیلی متاسفم، واقعا خیلی متاسفم 00:43:54.220 --> 00:43:56.760 این چیه؟ 00:44:04.400 --> 00:44:09.970 می خوام رانندگی یاد بگیرم باید یادم بدی 00:44:09.970 --> 00:44:12.470 برای این ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:44:12.500 --> 00:44:17.810 خیلی سریع همه چیز رو یاد می گیرم برای همین زیاد اذیت نمی شی 00:44:25.720 --> 00:44:29.490 پات رو یواش از رو ترمز بردار 00:44:45.370 --> 00:44:47.040 داری می خزی؟ 00:44:47.040 --> 00:44:48.810 یه کم بیشتر گاز بده 00:44:52.680 --> 00:44:55.080 آدم پیاده سریع تر راه میره 00:44:59.250 --> 00:45:00.290 !چراغ قرمز 00:45:04.690 --> 00:45:06.990 ! بهت گفتم یواش پات رو بزار روش 00:45:07.630 --> 00:45:09.690 تو چی هستی، احمقی؟ 00:45:10.330 --> 00:45:13.400 یه روز واقعا یه درسی به اون دهنت می دم 00:45:13.400 --> 00:45:14.630 جلوت رو نگاه کن 00:45:14.630 --> 00:45:15.600 بله 00:45:15.930 --> 00:45:17.040 ...اه، واقعا که 00:45:17.170 --> 00:45:18.100 !بریم 00:45:21.270 --> 00:45:22.440 بپیچ به چپ 00:45:23.010 --> 00:45:24.010 راهنما بزن 00:45:24.010 --> 00:45:25.910 اینه، اینه، نمی فهمی؟ 00:45:25.910 --> 00:45:26.880 بپیچ به چپ 00:45:36.120 --> 00:45:39.960 نمی تونستم جلو رو ببینم. مخصوصا زدمش 00:45:40.890 --> 00:45:42.630 خوبه، حالا ماشین رو پارک کن 00:45:42.630 --> 00:45:44.000 اول دنده عقب برو 00:45:51.640 --> 00:45:54.340 چرا نمی ره؟ 00:45:54.340 --> 00:45:56.540 چون تو دنده نیست 00:45:57.010 --> 00:45:59.910 انقدر اعصاب خوردکنه که می خوام بمیرم 00:46:01.780 --> 00:46:03.980 خودت تا به دنیا اومدی، می تونستی رانندگی کنی؟ 00:46:03.980 --> 00:46:06.990 اگه بداخلاق باشی، نمی تونی رانندگی کنی 00:46:13.960 --> 00:46:15.190 !عقب 00:46:43.660 --> 00:46:45.620 فکر می کنی امروز بتونی پارک کنی؟ 00:46:45.620 --> 00:46:47.460 برم یه چیزی بخورم و برگردم؟ 00:46:48.760 --> 00:46:51.230 ،اگه مجبور باشم بخاطر همه ی اینا زجر بکشم 00:46:51.230 --> 00:46:52.860 !هیچی دیگه یاد نمی گیرم 00:46:52.860 --> 00:46:55.400 اشکالی نداری، پیاده شو 00:47:29.300 --> 00:47:30.440 ، اگه تو جوسئون زندگی می کردی 00:47:30.440 --> 00:47:33.470 فکر می کنی با یه بار تمرین، می تونستی اسب سواری کنی؟ 00:47:33.470 --> 00:47:34.470 اسب؟ 00:47:34.870 --> 00:47:38.540 همونی نیست که ازش می رید بالا و می زنید به پشتش و خودش راه می افته؟ 00:47:38.540 --> 00:47:42.210 "برای حرکت بهش میگید "اییا"، برای ایستادن بهش می گید "ووه 00:47:57.430 --> 00:48:00.100 چکار داری می کنی؟ حرکت کن 00:48:00.730 --> 00:48:04.340 صبر کن، صبر کن یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن 00:48:05.000 --> 00:48:09.070 مگه نگفتی وقتی بهش بگی برو، خودش میره؟ 00:48:09.910 --> 00:48:10.310 !هیی 00:48:11.040 --> 00:48:13.180 !نه...نکن 00:48:15.650 --> 00:48:18.080 گفتی کاری نداره 00:48:18.080 --> 00:48:19.320 ...ووه ووه،ووه 00:48:19.320 --> 00:48:20.620 !خوش به حالت 00:48:23.690 --> 00:48:25.790 تو اسبی، من آدمم 00:48:25.790 --> 00:48:28.130 می خوای بهم سواری بدی 00:48:28.130 --> 00:48:29.490 باید راحت بشینی 00:48:29.490 --> 00:48:32.300 ،اگه راحت نباشی و همش تکون بخوری فکر می کنی اسب خوشش میاد؟ 00:48:32.300 --> 00:48:35.770 از این فرصت استفاده کن نترس و خوب یاد بگیر 00:49:03.600 --> 00:49:06.030 مردی که امروز سر قرار دیدیش، چطور بود؟ 00:49:06.660 --> 00:49:09.270 مهربون بود و باهام خوب بود 00:49:09.270 --> 00:49:11.170 سعی نمی کرد همش بهم دستور بده 00:49:11.170 --> 00:49:12.070 واقعا؟ 00:49:13.440 --> 00:49:15.310 خب، چطور مردی دوست داری؟ 00:49:15.310 --> 00:49:18.280 مگه همین الان نگفتم؟ یکی که باهام خوب باشه 00:49:18.280 --> 00:49:19.640 اون نه 00:49:19.880 --> 00:49:22.450 قد بلند دوست داری یا کوتاه؟ 00:49:22.450 --> 00:49:24.420 قد بلند همیشه خوبه 00:49:26.250 --> 00:49:29.790 خب حالا، مرد مو بلند دوست داری یا با موی کوتاه؟ 00:49:29.790 --> 00:49:32.890 موی کوتاه همیشه بهتر از موی بلنده 00:49:33.530 --> 00:49:34.590 چشم؟ 00:49:35.190 --> 00:49:39.230 چشم؟ نه خیلی درشت، نه خیلی ریز 00:49:39.230 --> 00:49:41.970 خب، بینی؟ دهن؟ 00:49:46.640 --> 00:49:48.370 جوابم رو بده 00:49:49.670 --> 00:49:52.710 من؟ چرا باید جوابت رو بدم؟ 00:49:52.780 --> 00:49:55.410 وقتی می پرسم باید جواب بدی 00:49:55.750 --> 00:49:57.050 ولش کن 00:49:58.320 --> 00:50:00.050 داری از دستورم سرپیچی می کنی؟ 00:50:00.050 --> 00:50:01.490 !اره، سرپیچی می کنم 00:50:04.660 --> 00:50:06.020 !نمی خوام 00:50:29.180 --> 00:50:30.950 چی شده؟ 00:50:31.220 --> 00:50:33.180 قبل از شروع اجرا نیومدی 00:50:33.180 --> 00:50:36.760 صندلی هارو چک کردم، ولی نبودی نتونستم هم باهات تماس بگیرم 00:50:36.920 --> 00:50:39.220 چرا بعد از اینکه تموم شد پیدات شد؟ 00:50:39.460 --> 00:50:41.860 اصلا فکر نکردی ممکنه نیام؟ 00:50:41.860 --> 00:50:43.730 چرا نرفتی؟ 00:50:43.730 --> 00:50:46.600 من همه چیز رو سر تو شرط بستم 00:50:46.600 --> 00:50:48.870 چطور می تونستم بیخیال بشم و برم؟ 00:50:48.870 --> 00:50:50.840 کل شب هم منتظرت می موندم 00:50:56.170 --> 00:50:57.740 گشنمه 00:50:58.380 --> 00:51:00.450 باید جوابگو باشی، من گشنمه 00:51:10.920 --> 00:51:12.420 -=پدر=- 00:51:26.540 --> 00:51:30.180 اولین باریه که از پدرم نافرمانی می کنم 00:51:30.880 --> 00:51:32.780 بهش خیانت کردم 00:51:33.650 --> 00:51:37.020 حتی ممکنه پدر، تردم کنه 00:51:38.480 --> 00:51:41.650 همه چی رو سر تو شرط بستم سه نا 00:51:41.650 --> 00:51:45.460 اگه تا این حد برات پیش رفته باشم فکر می کنی تغییر کردم؟ 00:51:48.530 --> 00:51:52.500 اگه همه چیز رو سر من شرط بسته باشی و بهت خیانت بشه، چکار می کنی؟ 00:51:52.500 --> 00:51:53.970 ، اگه همچین اتفاقی بیوفته 00:51:55.230 --> 00:51:56.970 ... همه چیز رو 00:51:57.640 --> 00:51:59.200 می بازم 00:52:00.410 --> 00:52:02.070 همه چیز رو می بازم 00:52:06.410 --> 00:52:08.210 وحشتناکه 00:52:13.350 --> 00:52:17.990 نمی ذارم فرار کنی 00:52:36.710 --> 00:52:37.780 !منشی هونگ 00:52:38.380 --> 00:52:39.740 منشی هونگ، یه لحظه صبر کنید لطفا 00:52:40.910 --> 00:52:41.850 بله 00:52:49.220 --> 00:52:50.520 می خواستید من رو ببینید رییس؟ 00:52:50.520 --> 00:52:51.520 بشین 00:52:53.190 --> 00:52:56.730 خونه ی جدید چطوره؟ دوسش دارید؟ 00:52:56.730 --> 00:52:59.900 به لطف شما، خیلی خوب داریم زندگی می کنیم 00:52:59.900 --> 00:53:03.130 وقتی برای شام اومده بودیم، با ته یانگ کجا رفتی؟ 00:53:03.130 --> 00:53:05.200 خیلی منتظرتون موندیم 00:53:05.200 --> 00:53:07.070 ...وای، بله 00:53:07.270 --> 00:53:11.580 بیرون داشتیم صحبت می کردیم که صحبتمون خیلی طولانی شد 00:53:11.880 --> 00:53:13.280 ببخشید 00:53:13.340 --> 00:53:16.780 از حالا به بعد باید بیشتر مراقب باشی 00:53:16.780 --> 00:53:18.820 بله، حتما 00:53:19.020 --> 00:53:25.560 راستش، از اینکه ته یانگ تو خونه ی زیرشیرونی زندگی کنه، زیاد خوشم نمیاد 00:53:25.560 --> 00:53:30.400 ، اما چون یه اتفاقی براش افتاده و حافظه ش رو از دست داده 00:53:30.400 --> 00:53:35.270 اجازه می دم اونجا زندگی کنه تا حافظه ش رو بدست بیاره 00:53:35.270 --> 00:53:37.400 خوب می دونم 00:53:38.770 --> 00:53:44.180 با این سن بالام، یه مقدار بدبین می شم 00:53:44.310 --> 00:53:47.080 می خوام اگه خبر دیگه ای هست، بدونم 00:53:47.080 --> 00:53:50.880 مثلا...تو و ته یانگ، با هم رابطه ای دارید؟ 00:53:50.880 --> 00:53:52.720 نه، نه اصلا 00:53:58.120 --> 00:54:02.130 یه کلاس می خوام برم 00:54:02.690 --> 00:54:05.960 واقعا؟ چیزی هست که بخواید یاد بگیرید؟ 00:54:08.600 --> 00:54:12.040 بلدی اسکواش بازی کنی؟ 00:54:12.270 --> 00:54:14.540 بله، یه کم 00:54:14.840 --> 00:54:17.710 پس خوبه. یادم بدید لطفا 00:54:17.710 --> 00:54:19.480 از امروز شروع می کنیم 00:54:20.010 --> 00:54:23.650 امروز زمان مناسبی نیست. میشه از فردا شروع کنیم؟ 00:54:23.980 --> 00:54:27.890 فهمیدم امروز تنهایی تمرین می کنم 00:54:28.290 --> 00:54:30.960 محوطه ی اسکواش که رو به روی شرکته رو بلدید؟ 00:54:30.960 --> 00:54:33.220 بله، بلدم 00:54:34.330 --> 00:54:39.730 به بیان دیگه، ته یانگ یه دفعه تو خونه ی تو پیداش شد؟ 00:54:39.930 --> 00:54:41.070 بله 00:54:41.770 --> 00:54:46.240 ته یانگ نمی دونست کیه، درسته؟ 00:54:46.240 --> 00:54:47.410 بله 00:54:47.810 --> 00:54:53.580 ته یانگ یه بار هم نگفت کیه؟ 00:54:53.580 --> 00:54:58.020 نه، اصلا نمی دونستم کیه 00:55:02.920 --> 00:55:06.860 ،خلاصه ش کنم، رفتار بین زن و مرد 00:55:06.860 --> 00:55:09.230 بهتره که مراقبش باشی 00:55:09.460 --> 00:55:12.130 بله، فهمیدم 00:55:13.570 --> 00:55:15.100 !اینجا رو ببین 00:55:15.170 --> 00:55:19.310 اینطوری ضربه بزن اینطوری هم می تونی ضربه بزنی 00:55:22.540 --> 00:55:25.250 کاپیتان، میرم قهوه رو بگیرم 00:55:25.250 --> 00:55:26.480 ...صبر کن 00:55:26.950 --> 00:55:29.720 این مهمتره. برش گردون عقب 00:55:29.720 --> 00:55:30.820 بیا دوباره نگاش کنیم 00:55:30.820 --> 00:55:32.390 کاپیتان، این یه بند وزوز می کنه 00:55:32.390 --> 00:55:34.160 خب خاموشش کن 00:55:34.360 --> 00:55:36.120 نمی شه اینطوری خاموشش کرد 00:55:36.720 --> 00:55:39.490 باید برش گردونم اونجا که خاموشش کنن 00:55:39.490 --> 00:55:41.400 واقعا؟ 00:55:41.400 --> 00:55:43.200 فقط کسی که بش زنگ می زنه، می تونه خاموشش کنه 00:55:43.200 --> 00:55:44.030 درسته 00:55:45.300 --> 00:55:46.670 بده ببینمش 00:55:48.700 --> 00:55:49.840 قیمتش چقده؟ 00:55:51.770 --> 00:55:52.740 این 00:56:17.000 --> 00:56:18.000 !واقعا که 00:56:21.770 --> 00:56:23.240 دارم دیوونه می شم 00:56:29.240 --> 00:56:31.010 !خیلی خوب کار می کنه 00:56:31.110 --> 00:56:32.280 خوبه 00:56:33.210 --> 00:56:34.620 حالا می تونی برگردی 00:56:34.620 --> 00:56:36.420 فقط می خواستم ببینم خوب کار می کنه یا نه 00:56:38.290 --> 00:56:39.620 ،جرات داری یه بار دیگه به من زنگ بزن 00:56:39.620 --> 00:56:41.390 یکی محکم می زنم به کله ت 00:56:41.460 --> 00:56:43.590 می خوای کله ت وزوز کنه؟ 00:56:44.690 --> 00:56:46.660 خیلی حرفات زشته 00:56:46.660 --> 00:56:50.560 واضحا بهت گفتم وقتی سر کاریم، کاری به کارم نداشته باش 00:56:51.130 --> 00:56:52.370 !پاک ها 00:56:52.870 --> 00:56:54.470 !این رو با خودت ببر 00:56:56.300 --> 00:56:57.540 !پاک ها 00:56:58.010 --> 00:57:00.780 !اگه به حرفام گوش نکنی، از خونه میندازمت بیرون 00:57:04.550 --> 00:57:09.320 منشی هونگ، این دفترچه طراحی ته یانگه 00:57:09.320 --> 00:57:11.120 ببرش اونجا 00:57:11.450 --> 00:57:13.320 فهمیدم رییس 00:57:13.390 --> 00:57:15.820 نمی خوام فقط این رو ببری اونجا 00:57:15.820 --> 00:57:18.630 دارم یه بهونه بهت میدم که باهاش حرف بزنی 00:57:18.630 --> 00:57:24.000 شاید کمکش کنه یه چیزایی یادش بیاد 00:57:24.000 --> 00:57:26.570 بله، فهمیدم رییس 00:57:26.570 --> 00:57:29.870 رییس، اینا غذاهاییه که خواسته بودید 00:57:29.870 --> 00:57:33.810 منشی هونگ، این "کیمچی" و چند نوع غذای دیگه ست که ته یانگ دوست داره 00:57:33.810 --> 00:57:35.510 اینارو هم با خودت ببر 00:57:35.510 --> 00:57:37.550 پس دیگه میرم رییس 00:57:37.550 --> 00:57:39.310 خوبه، کاره خوبی می کنی 00:59:52.310 --> 00:59:54.280 تو اتاق من داری چکار می کنی؟ 00:59:54.320 --> 00:59:57.590 چرا؟ چیزی اینجا هست که نمی خوای کسی ببینه؟ 00:59:57.590 --> 01:00:00.350 پرسیدم اینجا داری چکار می کنی؟ 01:00:00.790 --> 01:00:03.660 از اونی که فکر می کردم حقه بازتری 01:00:03.660 --> 01:00:04.960 حرفای عجیب غریب بسه 01:00:04.990 --> 01:00:06.130 زود باش از اتاقم برو بیرون 01:00:06.130 --> 01:00:09.300 باید در مورد اینکه کی حقه بازتره حرف بزنیم؟ 01:00:09.300 --> 01:00:10.160 حرف زدن با تو خسته م می کنه 01:00:10.160 --> 01:00:11.670 !پس خواهش می کنم فقط برو بیرون. برو بیرون 01:00:11.670 --> 01:00:15.740 اولین بار کی با ته یانگ آشنا شدی؟ 01:00:15.740 --> 01:00:16.440 چی؟ 01:00:16.740 --> 01:00:19.370 ، از همون اول 01:00:19.370 --> 01:00:22.310 می دونستی اون نوه ی رییس، یونگ ته یانگه، مگه نه؟ 01:00:22.340 --> 01:00:24.180 وانمود می کردی نمی دونی وانمود می کردی خیلی شیرین و رو راستی 01:00:24.180 --> 01:00:26.650 که داری به یه نفر کمک می کنی حافظه ش رو بدست بیاره 01:00:26.650 --> 01:00:30.220 تمام این مدت، منتظر یه پاداش حسابی بودی، درسته؟ 01:00:30.250 --> 01:00:33.690 دیوونه شدی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 01:00:33.690 --> 01:00:35.560 مزخرف نگو و زود همین الان از اینجا برو بیرون 01:00:35.590 --> 01:00:37.830 !بهت گفتم از اتاقم برو بیرون 01:00:37.830 --> 01:00:40.190 ... این نقاشی رو کارت پستال 01:00:40.190 --> 01:00:43.700 نباید انقدر بی حیا بزاریش جلوی دید 01:00:46.100 --> 01:00:48.940 این دفتر طراحی ته یانگه 01:00:48.970 --> 01:00:50.740 ،اگه به حروفی که برای امضای طرحش استفاده کردی نگاه کنی 01:00:50.740 --> 01:00:53.640 نمی تونی منکرش بشی 01:01:02.020 --> 01:01:06.490 چیه؟ چون نقشه ت رو شده ناراحتی؟ 01:01:06.520 --> 01:01:09.490 اینکه هرچی بوده رو فهمیدم؟ 01:01:09.490 --> 01:01:12.160 ، امضای طرح های ته یانگ 01:01:12.160 --> 01:01:15.300 ، با امضای رو کارت پستال تو 01:01:15.300 --> 01:01:18.770 نمی تونی منکرش شی که یکی نیستن 01:01:21.470 --> 01:01:25.610 خوب؟ بهم بگو یکی نیستن 01:01:25.640 --> 01:01:29.480 پاک ها، کجاست؟ پاک ها، کجاست؟ 01:01:44.060 --> 01:01:44.960 اونی 01:01:44.990 --> 01:01:49.300 تو...کجاست؟ کارت پستال کجاست؟ 01:01:53.330 --> 01:01:56.270 ! قطعا این نقاشی ته یانگه 01:01:57.100 --> 01:02:00.810 وای خدا، پاک ها، این صورت توئه، مگه نه؟ 01:02:00.810 --> 01:02:03.010 واقعا راسته 01:02:03.010 --> 01:02:04.140 ...بهم بگو، بگو این نقاشی 01:02:04.180 --> 01:02:06.910 کی و کجا این رو گرفتی؟ 01:02:06.910 --> 01:02:09.150 دو سال پیش، امریکا 01:02:09.150 --> 01:02:10.680 تو دو سال پیش ته یانگ رو دیدی؟ 01:02:10.720 --> 01:02:12.990 و بعدش میگی نمی دونستی اون کیه؟ 01:02:12.990 --> 01:02:15.690 نمی دونستم کی این کارت پستال رو بهم داد 01:02:15.720 --> 01:02:16.990 فکر کردی با عقل جور در میاد؟ 01:02:17.020 --> 01:02:19.190 پس کی این رو برات کشیده؟ 01:02:19.190 --> 01:02:20.890 معلومه کسی که این رو کشیده، بهت داده 01:02:20.930 --> 01:02:22.230 راست دارم می گم 01:02:22.230 --> 01:02:23.600 من واقعا نمی دونستم 01:02:23.630 --> 01:02:26.030 حتی با این، گفتی ته یانگ رو نمی شناختی 01:02:26.030 --> 01:02:28.070 اووردیش تو این خونه ی زیر شیروانی 01:02:28.070 --> 01:02:30.740 گذاشتی خانواده ش دو سال زجر بکشن 01:02:30.770 --> 01:02:32.770 ،وقتی نمی تونست راه خونه ش رو پیدا کنه گذاشتی زجر بکشه 01:02:32.770 --> 01:02:35.380 راستش رو دارم می گم، واقعا من هیچی نمی دونستم 01:02:35.380 --> 01:02:37.310 !تو 01:02:42.720 --> 01:02:45.550 دختره ی شریر 01:03:10.940 --> 01:03:15.550 -=آنچه در قسمت بعد خواهیم دید=- 01:03:15.550 --> 01:03:17.150 تنها چیزی که تو دنیا برام مهمه، اونه 01:03:17.150 --> 01:03:19.250 !چندین بار این رو بهت گفتم، چندین بار 01:03:19.350 --> 01:03:21.060 برات پیداش می کنم، باشه؟ پیداش می کنم 01:03:21.060 --> 01:03:23.460 دوسش دارم. خیلی پاک ها رو دوست دارم 01:03:23.460 --> 01:03:24.860 ،انگار برنامه ش اینه که تمام سهامی که از شرکتمون داره 01:03:24.860 --> 01:03:26.660 به دخترش برسه 01:03:26.660 --> 01:03:27.860 واقعا محشری 01:03:27.860 --> 01:03:30.960 امیدوارم استعفا بدی و از شرکت بری 01:03:30.960 --> 01:03:33.970 من می تونم متقاعدش کنم 01:03:33.970 --> 01:03:35.470 یه دستمال با قلابدوزی پروانه 01:03:35.470 --> 01:03:36.870 حس نمی کنی قبلا دیدیش؟ 01:03:36.870 --> 01:03:38.170 بخاطر کاراش خودت رو اذیت نکن 01:03:38.170 --> 01:03:39.370 مسلما ته یانگ نیست 01:03:39.470 --> 01:03:41.680 قطعا هویت واقعیش رو، رو می کنم 01:03:41.780 --> 01:03:42.880 چه مدرکی هست؟ 01:03:42.880 --> 01:03:44.880 مدرکی داری که ثابت کنه این داستان رو خودت سرهم نکردی؟ 01:03:44.880 --> 01:03:45.780 یه اس ام اس فرستادی، درسته؟ 01:03:45.780 --> 01:03:47.980 نه، نفرستادم 01:03:48.080 --> 01:03:50.180 اگه نه، پس چی می تونه باشه؟ 01:03:50.204 --> 01:04:02.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:02.228 --> 01:04:14.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.