WEBVTT 00:00:04.326 --> 00:00:16.326 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.350 --> 00:00:28.720 !قطعا این نقاشی ته یانگه 00:00:30.320 --> 00:00:34.290 وای پاک ها، این صورت توئه، مگه نه؟ 00:00:34.290 --> 00:00:36.060 واقعا راسته 00:00:36.060 --> 00:00:38.990 بهم بگو. این نقاشی رو... کی و کجا گرفتی؟ 00:00:40.200 --> 00:00:42.330 دو سال پیش، امریکا 00:00:42.330 --> 00:00:45.870 دو سال پیش اون رو دیدی و گفتی نمی دونستی اون کیه؟ 00:00:46.130 --> 00:00:48.870 نمی دونستم کی این کارت پستال رو بهم داده 00:00:48.870 --> 00:00:50.240 فکر کردی با عقل جور در میاد؟ 00:00:50.240 --> 00:00:52.510 پس کی این رو برات کشیده؟ 00:00:52.510 --> 00:00:54.180 !معلومه، اونی که این رو کشیده، بهت داده 00:00:54.180 --> 00:00:56.650 درسته، اما من واقعا نمی دونستم 00:00:56.650 --> 00:01:01.150 حتی با این گفتی ته یانگ رو نمی شناختی و ته یانگ رو آوردی خونه ی زیرشیروانی 00:01:01.150 --> 00:01:03.920 خانواده ش رو دو سال زجر دادی 00:01:03.920 --> 00:01:05.890 باعث شدی ته یانگ که نمی تونست راه خونه ش رو پیدا کنه، زجر بکشه 00:01:05.890 --> 00:01:08.360 راست می گم، هیچی نمی دونستم 00:01:16.030 --> 00:01:18.070 !دختره ی شریر 00:01:32.110 --> 00:01:34.480 چطور یه دختر افتضاحی مثل این پیدا میشه؟ 00:01:34.480 --> 00:01:36.180 واقعا از آدمی که حافظه ش رو از دست داده، سو استفاده کرد 00:01:36.180 --> 00:01:38.190 به خاطر منافع خودش 00:01:39.390 --> 00:01:40.160 چه وحشتناک 00:01:40.160 --> 00:01:41.860 نمی تونی با ته یانگ تماس بگیری؟ 00:01:42.460 --> 00:01:44.590 همین الان دارم باهاشون تماس می گیرم 00:01:45.330 --> 00:01:47.560 خیلی وحشتناکه، خیلی وحشتناکه 00:01:48.260 --> 00:01:51.630 سلام، مدیر "یونگ ته یانگ"؟ هونگ سه نا" هستم" 00:01:51.970 --> 00:01:54.200 لطفا یه لحظه رو خط باشید رییس می خوان باهاتون صحبت کنن 00:02:09.850 --> 00:02:13.020 یونگ ته یانگ" الان تو راه خونه ی رییسه" 00:02:13.020 --> 00:02:15.120 رییس می خواد تو هم بری اونجا 00:02:15.390 --> 00:02:16.160 چرا؟ 00:02:16.160 --> 00:02:19.330 ،چون جواب های تو و "یونگ ته یانگ" کمکی نکرده 00:02:19.330 --> 00:02:21.730 می خوان با دو تاتون با هم حرف بزنن 00:02:23.270 --> 00:02:25.300 واقعا عجب چیزی هستیا 00:02:35.580 --> 00:02:40.720 ،مادربزرگ، اینکه پاک ها وقتی که من از امریکا برگشتم هویت من رو می دونسته، فقط یه سو تفاهمه 00:02:40.920 --> 00:02:42.780 من هیچوقت قبلا پاک ها رو ندیدم 00:02:42.780 --> 00:02:46.120 چطور می تونی این حرف رو بزنی وقتی هیچی یادت نمی یاد؟ 00:02:46.720 --> 00:02:50.530 تو... این نقاشی رو یادته؟ 00:02:54.660 --> 00:02:55.430 نه 00:02:55.430 --> 00:02:56.730 !دیدی 00:02:57.070 --> 00:02:59.900 تو حتی چیزایی که خودت کشیدی رو یادت نمی یاد 00:03:00.300 --> 00:03:02.340 تو امریکا، ته یانگ رو می شناختی 00:03:02.340 --> 00:03:03.940 می دونستی ته یانگ حافظه ش رو از دست داده 00:03:03.940 --> 00:03:05.370 ،برای همین بهش نزدیک شدی و باهاش خوب رفتار کردی 00:03:05.370 --> 00:03:08.140 که معلومه، بتونی قلبش رو بدست بیاری 00:03:08.210 --> 00:03:10.750 واقعا اینطور نیست سو تفاهمه 00:03:10.750 --> 00:03:13.450 ...حتی اگه کسی که این نقاشی رو کشیده، "یونگ ته یانگ" بوده 00:03:13.450 --> 00:03:14.550 پس چی داری می گی؟ 00:03:14.550 --> 00:03:17.990 اگه ته یانگ نیست، پس کیه؟ یکی دیگه ست؟ 00:03:21.760 --> 00:03:23.060 ،مادربزرگ 00:03:23.060 --> 00:03:24.560 پاک ها همچین آدمی نیست 00:03:24.560 --> 00:03:27.830 ته یانگ، این بخاطر اینه که تو خیلی زود گول می خوری و مردم ازت سو استفاده می کنن 00:03:27.830 --> 00:03:29.600 گول نمی خورم 00:03:32.170 --> 00:03:33.500 دوستش دارم 00:03:39.980 --> 00:03:42.280 گفتم پاک ها رو دوست دارم 00:03:44.010 --> 00:03:45.280 !ته یانگ 00:03:46.950 --> 00:03:50.420 چون پاک ها رو دوست دارم تا خونه ی زیرشیرونی دنبالش کردم 00:03:50.420 --> 00:03:52.390 پاک ها از من سو استفاده نکرده 00:03:52.390 --> 00:03:54.820 ، با اینکه چند بار ازم خواسته برم 00:03:54.860 --> 00:03:57.730 اصرار داشتم اونجا بمونم چون دوسش دارم 00:03:58.490 --> 00:04:03.970 مگه نگفتی هیچی بین تو و ته یانگ نیست؟ 00:04:05.070 --> 00:04:08.300 دختره ی شریر !همین الان از اینجا برو 00:04:08.300 --> 00:04:10.040 و حتی به کار تو شرکت، فکر هم نکن 00:04:10.040 --> 00:04:11.270 !از این خونه برو 00:04:11.270 --> 00:04:12.070 !مادربزرگ 00:04:12.070 --> 00:04:13.580 !هر دوتون همین الان برید بیرون 00:04:13.580 --> 00:04:15.040 !فورا 00:04:33.000 --> 00:04:34.700 ،فقط بخاطر حمایت از من 00:04:35.560 --> 00:04:38.070 مجبور شدی اینطوری اذیت شی 00:04:42.940 --> 00:04:45.670 ،اگه فقط گفته بودم "یونگ ته یانگ" نیستم 00:04:46.380 --> 00:04:48.840 مجبور نمی شدی بخاطر اینجور توهین ها اذیت شی 00:04:55.180 --> 00:04:59.990 تو زندگیت رو با گفتن اینکه "یونگ ته یانگ"ی، به خاطر انداختی 00:05:01.460 --> 00:05:04.030 بخاطر این خواستی از من حمایت کنی؟ 00:05:07.800 --> 00:05:09.100 نمی دونم 00:05:09.830 --> 00:05:12.270 حتی نمی دونم دارم چکار می کنم 00:05:17.010 --> 00:05:19.610 تو زودتر برو خونه 00:05:38.730 --> 00:05:40.930 الان داری چکار می کنی؟ 00:05:42.800 --> 00:05:44.270 برگرد 00:05:46.540 --> 00:05:48.070 بهت گفتم برگرد 00:05:55.610 --> 00:05:57.610 این چای گل داوودیه 00:05:58.050 --> 00:06:01.820 بخوریش، آرومت می کنه زود باش بخورش 00:06:02.420 --> 00:06:03.920 ممنونم 00:06:04.450 --> 00:06:06.420 نگران نباش خواهش می کنم 00:06:06.820 --> 00:06:08.320 ،تازه، چون اعلاحضرت رفته 00:06:08.320 --> 00:06:11.290 حتما می تونه مشکل رو با رییس حل کنه 00:06:12.130 --> 00:06:13.600 نگران نباش خواهش می کنم 00:06:13.600 --> 00:06:15.200 تو مارو داری 00:06:16.600 --> 00:06:18.800 این اتفاقا همش بخاطر ما افتاده 00:06:18.800 --> 00:06:20.540 حالا منظورت چیه که اون مارو داره؟ 00:06:21.000 --> 00:06:25.210 ، چون خانم پاک ها مارو نجات داده این سو تفاهم پیش اومده 00:06:26.680 --> 00:06:27.840 اصلا نمی زاری من حرف بزنم 00:06:27.840 --> 00:06:29.410 باید حداقل این رو واضح و روشن می گفتی 00:06:29.410 --> 00:06:31.210 تو خیلی کارت عالیه 00:06:33.120 --> 00:06:34.180 چت شده؟ 00:06:34.180 --> 00:06:37.050 همیشه هوات رو دارم محقق سونگ 00:06:40.060 --> 00:06:41.690 خیلی حرف می زنی 00:06:44.230 --> 00:06:47.700 واقعا که! چرا شما دوتا اینطوری رفتار می کنید وقتی همه ناراحتن؟ 00:07:17.690 --> 00:07:18.930 ،اونی 00:07:18.930 --> 00:07:21.700 ته یانگ اگه همینطوری ادامه بده، از حال میره 00:07:22.060 --> 00:07:23.830 بزار بیاد تو 00:07:23.830 --> 00:07:25.530 من که بهش نگفتم زانو بزنه 00:07:25.530 --> 00:07:27.500 ،چون پاک ها رو از شرکت اخراج کردی 00:07:27.500 --> 00:07:30.040 و از خونه انداختیش بیرون نیست که اینکارو می کنه؟ 00:07:30.040 --> 00:07:33.080 نمی شه صداش کنی بیاد تو و جوری رفتار کنی که انگار هیچوقت این اتفاقا نیفتاده؟ 00:07:34.040 --> 00:07:34.910 ای وای 00:07:44.350 --> 00:07:45.390 ته یانگ 00:08:51.550 --> 00:08:55.460 برو به ته یانگ بگو بیاد داخل لطفا 00:08:55.460 --> 00:08:56.830 بله رییس 00:09:22.720 --> 00:09:23.850 بشین 00:09:38.570 --> 00:09:40.240 معذرت می خوام مادربزرگ 00:09:40.870 --> 00:09:43.210 راستش رو بهم بگو 00:09:43.470 --> 00:09:46.710 رابطه ت با پاک ها در چه حده؟ 00:09:46.710 --> 00:09:48.780 تو فکرت نیست که باهاش ازدواج کنی که، مگه نه؟ 00:09:48.780 --> 00:09:51.110 به هیچ وجه به پاک ها ازدواج نمی کنم 00:09:51.210 --> 00:09:53.680 کس دیگه ای مد نظرمه مادربزرگ 00:09:53.920 --> 00:09:57.090 چی؟ ، به جز پاک ها 00:09:57.090 --> 00:09:59.590 با کس دیگه ای هم قرار می زاری؟ 00:09:59.590 --> 00:10:01.960 کسی که باهاش قرار بذارم نیست 00:10:04.230 --> 00:10:07.760 به هرحال، یکی دیگه هست که می خوام باهاش ازدواج کنم 00:10:07.760 --> 00:10:09.800 بعدا براتون توضیح میدم 00:10:10.170 --> 00:10:13.100 پس می تونم بهت اعتماد کنم که اون یه نفر پاک ها نیست؟ 00:10:13.100 --> 00:10:14.440 بله مادربزرگ 00:10:17.410 --> 00:10:21.910 برحسب اتفاق، تو که مثل پدربزرگت، زنباز که نیستی، هستی؟ 00:10:21.910 --> 00:10:23.310 !مادربزرگ 00:10:24.180 --> 00:10:25.280 باشه 00:10:25.780 --> 00:10:29.280 خوبه. بیاید فکر کنیم هیچوقت این اتفاق نیفتاده 00:10:30.250 --> 00:10:30.890 بله 00:10:32.620 --> 00:10:34.320 ممنونم مادربزرگ 00:11:06.760 --> 00:11:08.960 صبح به این زودی، اینجا چکار می کنی؟ 00:11:08.960 --> 00:11:11.330 تمام شب رو اینجا زانو زدی؟ 00:11:13.700 --> 00:11:15.060 درد می کنه؟ 00:11:15.400 --> 00:11:16.670 نه، نمی کنه 00:11:16.800 --> 00:11:17.770 بریم 00:11:37.090 --> 00:11:39.690 چطوره؟ بهتر شد؟ 00:11:39.860 --> 00:11:40.960 خیلی می خاره 00:11:40.960 --> 00:11:42.190 یه دقیقه صبر کن 00:11:42.190 --> 00:11:43.360 اولش، حس داغی بهت دست میده 00:11:43.360 --> 00:11:45.360 اما زود، یه حس خوب و خنک بهت دست میده 00:11:49.930 --> 00:11:51.400 !ایگو، چه بویی میده 00:11:51.400 --> 00:11:52.700 چشمام رو می سوزونه 00:11:52.700 --> 00:11:53.900 این چیه؟ 00:11:53.900 --> 00:11:56.000 پماده، طبیعتش داغه 00:11:56.000 --> 00:12:00.080 دفعه دیگه، به روش جوسئونی کاری مثل زانو زدن، نکن 00:12:00.080 --> 00:12:02.280 با حرف زدن مشکلات رو حل کن 00:12:04.010 --> 00:12:07.080 این چه کاریه؟ یه کاری می کنی درد پات بیشتر بشه 00:12:08.850 --> 00:12:11.890 شنیدم مادربزرگ خیلی تند باهات برخورد کرد 00:12:11.890 --> 00:12:14.060 بجاش ازت معذرت می خوام 00:12:16.020 --> 00:12:17.560 بهش فکر نکن 00:12:19.090 --> 00:12:24.200 بهت گفتم یه کاری می کنم که فقط خاطره های خوب برات درست بشن و با این حرف نذاشتم بری امریکا 00:12:24.330 --> 00:12:26.940 اما بخاطر، همچین رفتاری باهات شده 00:12:27.800 --> 00:12:29.670 هیچی ندارم بگم 00:12:31.970 --> 00:12:33.480 بهت که گفتم، اشکالی نداری 00:12:39.480 --> 00:12:41.750 متاسفم 00:12:46.420 --> 00:12:50.230 وای، یه چیزی باید تو چشمم رفته باشه 00:12:50.830 --> 00:12:54.730 !وای، وای، وای، چشمام می سوزن 00:12:54.730 --> 00:12:57.470 !اه، می سوزه! می سوزه! 00:12:57.470 --> 00:13:02.540 !چکار کنم؟ می سوزه 00:13:05.610 --> 00:13:08.780 صبحانه آوردم با هم بخوریم 00:13:09.480 --> 00:13:12.350 سه نا، تو هم تنهایی صبحانه خوردن رو دوست نداری، مگه نه؟ 00:13:12.350 --> 00:13:15.780 بیا زود با هم ازدواج کنیم اینطوری می تونیم هرروز صبح، با هم صبحانه بخوریم 00:13:18.020 --> 00:13:20.020 خوب می خورم 00:13:22.690 --> 00:13:25.230 می خوام این رو بهت بدم 00:13:25.230 --> 00:13:26.160 ...رییس 00:13:26.160 --> 00:13:29.300 نشونه ی دوستیمونه 00:13:29.300 --> 00:13:33.740 این حلقه ای نیست که رییس جانگ بهت داد؟ 00:13:35.640 --> 00:13:37.440 اون موقع نمی دونستم باید قبولش کنم یا نه 00:13:37.440 --> 00:13:39.580 نمی دونستم باید ازش استفاده کنم یا نه 00:13:39.580 --> 00:13:42.280 چون خیلی قشنگه، تصمیم گرفتم امروز بکنمش دستم 00:13:42.280 --> 00:13:45.450 به نظر میاد رییس جانگ خیلی بهت علاقه داره 00:13:45.450 --> 00:13:49.250 دیروز، به هونگ کونگ باهاش تماس گرفتم و سراغت رو گرفت 00:13:50.850 --> 00:13:53.290 واقعا باید سعی کنم باهاش در ارتباط بمونم 00:13:54.660 --> 00:13:57.630 ،اگه رییس جانگ، دخترش رو که خیلی وقتی گم شده پیدا کنه 00:13:57.630 --> 00:14:02.060 تمام سهامش رو میده به اون 00:14:03.700 --> 00:14:05.970 ، اگه اون دختر از این قضیه باخبر بشه 00:14:09.610 --> 00:14:13.280 اونوقت اختیار سهامش، دست مادربزرگ نمی افته 00:14:13.280 --> 00:14:17.450 باید عجله کنیم و دخترش رو پیدا کنیم 00:14:19.150 --> 00:14:22.080 ...راستی، حرف پاک ها شد 00:14:22.080 --> 00:14:23.490 پاک ها چشه؟ 00:14:23.490 --> 00:14:25.220 شنیدم مادربزرگ بیرونش کرده 00:14:25.220 --> 00:14:28.990 بهش گفتن هم از خونه ش، هم از شرکت بره 00:14:30.290 --> 00:14:32.690 احتمالا کاری کرده که لایق همچین رفتاریه 00:14:38.300 --> 00:14:41.540 اونا...ته یانگ و پاک ها نیستن؟ 00:14:43.310 --> 00:14:47.710 پاک ها باید اوضاع رو با مادربزرگ، درست کرده باشه 00:14:50.750 --> 00:14:56.550 ،ته یانگ تمام شب رو، برای التماس به مادربزرگ که بذاره پاک ها بمونه، زانو زده 00:14:56.550 --> 00:14:58.890 پس رییس اون رو بخشیده؟ 00:14:59.920 --> 00:15:01.790 خواهرم یه زن عادیه؟ 00:15:01.790 --> 00:15:03.430 ،مهم نیست ته یانگ چقدر زانو زده 00:15:03.430 --> 00:15:05.660 اونی یه بارم چشم رو هم نذاشت 00:15:05.660 --> 00:15:07.400 پس نتیجه چی شد؟ 00:15:08.060 --> 00:15:11.830 ته یانگ گفت پاک ها رو دوست داره 00:15:11.830 --> 00:15:12.700 What? 00:15:12.700 --> 00:15:14.340 ، بخاطر این نبوده ک پاک ها ازش داشته سو استفاده می کرده 00:15:14.340 --> 00:15:16.340 بلکه اون بوده که اصرار داشته تو خونه ی زیرشیرونی بمونه 00:15:16.340 --> 00:15:18.110 چون پاک ها رو دوست داره 00:15:18.110 --> 00:15:21.710 خودش رفته تو خونه ی زیرشیرونی 00:15:21.710 --> 00:15:24.450 ته یانگ خودش گفت که پاک ها رو دوست داره؟ 00:15:24.450 --> 00:15:27.020 ،پس چی. وقتی ته یانگ این حرف رو زد 00:15:27.020 --> 00:15:29.550 دیگه اونی نتونست چیزی جوابش بده 00:15:43.270 --> 00:15:46.000 ،منشی هونگ، ته یانگ و پاک ها 00:15:46.000 --> 00:15:48.270 به نظر نمیاد با هم جور باشن، مگه نه؟ 00:15:49.070 --> 00:15:51.310 ...خب، اگه واقعا همدیگه رو دوست داشته باشن 00:15:51.310 --> 00:15:53.410 زیادی خوب بودن بسه 00:15:53.410 --> 00:15:58.250 ...منشی هونگ، تو چرا فقط ته یانگ رو نمی قاپی؟ 00:16:09.790 --> 00:16:13.130 ببخشید. میشه بهم بگید کجا می تونم خانم پاک ها رو پیدا کنم؟ 00:16:22.840 --> 00:16:24.340 ...اون مردی که اونجاست 00:16:24.710 --> 00:16:27.280 همونی نیست که پاک ها باهاش رفته بود سر قرار؟ 00:16:29.210 --> 00:16:31.310 !وای، راست میگی 00:16:34.450 --> 00:16:35.650 !وای! ترسوندیم 00:16:35.650 --> 00:16:38.150 چرا اومدی تو این شرکت؟ 00:16:38.620 --> 00:16:41.460 سلام، حالتون چطوره؟ 00:16:41.820 --> 00:16:45.330 فکر کردیم نونا پاک ها، قبلا ردت کرده 00:16:50.330 --> 00:16:54.040 فقط می خواستم یه هدیه برسونم دستش 00:16:54.840 --> 00:16:57.140 ...نمی خواستم چیزی بگم زود میرم 00:16:57.140 --> 00:16:58.570 همین الان برو 00:16:59.010 --> 00:16:59.710 چی؟ 00:17:00.510 --> 00:17:01.640 یونگ سول 00:17:03.610 --> 00:17:06.880 پس این هدیه هیچ معنی خاصی نداره؟ 00:17:07.750 --> 00:17:10.990 فردا تولد پاک هاست 00:17:15.420 --> 00:17:18.990 معلومه، خودمون می دونستیم 00:17:18.990 --> 00:17:20.000 که چی؟ 00:17:20.000 --> 00:17:22.800 فردا باید دانش آموزام رو ببرم گردش علمی 00:17:22.800 --> 00:17:26.030 برای همین خواستم این رو زودتر بهش بدم 00:17:26.030 --> 00:17:29.940 شخصا براش یه کیک تولد ویژه درست کردم 00:17:30.770 --> 00:17:34.380 می تونی بدیش به من ما می دیمش به نونا پاک ها 00:17:34.380 --> 00:17:37.910 نمی شه. می خوام خودم بهش بدمش 00:17:37.910 --> 00:17:40.950 تا هنوز می تونی رو دوتا پات راه بری، از اینجا برو 00:17:40.950 --> 00:17:46.320 منظورش اینه که ممکنه مجبور بشی چهار دست و پا راه بری 00:17:46.790 --> 00:17:48.020 همین الان برو 00:17:48.560 --> 00:17:51.530 شماها، رابطه تون با پاک ها چیه؟ 00:17:51.530 --> 00:17:53.530 چرا اینطوری باهام رفتار می کنید؟ 00:17:58.330 --> 00:17:59.770 من رو صدا کردید؟ 00:17:59.770 --> 00:18:03.970 منشی هونگ، یه راست میرم سر اصل مطلب 00:18:04.470 --> 00:18:07.880 ،امیدوارم که تو 00:18:07.880 --> 00:18:10.650 استعفا بدی و از شرکت بری 00:18:11.680 --> 00:18:13.380 ، اگه بخوای 00:18:13.380 --> 00:18:16.620 می تونم کمکت کنم یه موقعیت خوب، تو یه شرکت دیگه پیدا کنی 00:18:16.620 --> 00:18:22.960 برای من و ته مو، بدست آوردن موقعیتامون تو این شرکت از بالا رفتن از کوه اورست سخت تر بوده 00:18:22.960 --> 00:18:27.900 برای همین، حالا که به اینجا رسیدیم، نمی تونیم دست بکشیم 00:18:28.300 --> 00:18:33.100 می دونم که آدم خوبی هستی 00:18:34.070 --> 00:18:40.010 اما... نمی تونی با پسر من باشی 00:18:43.510 --> 00:18:48.580 کاملا می فهمم چی دارید می گید 00:18:48.580 --> 00:18:49.890 واقعا؟ 00:18:50.390 --> 00:18:52.620 ممنونم منشی هونگ 00:18:53.220 --> 00:18:54.490 خوشحالم که متوجهی 00:18:54.490 --> 00:18:57.560 ،اما اگه رییس بفهمن 00:18:57.560 --> 00:19:02.830 ، که الان دو ساله من با ته مو ام 00:19:03.430 --> 00:19:06.940 دردسر نمی شه؟ 00:19:07.400 --> 00:19:09.270 منظورت از دردسر چیه؟ 00:19:09.270 --> 00:19:12.040 ، تو مدتی که من برای رییس کار کردم 00:19:12.040 --> 00:19:17.150 یه سری اسناد مهم تو دست من بوده 00:19:18.210 --> 00:19:20.150 منظورت از این حرف چیه؟ 00:19:21.380 --> 00:19:23.720 ،درصورتی که شایستگی منشی بودن رو نداشته باشم 00:19:23.720 --> 00:19:26.790 اون موقع باید استعفا بدم 00:19:27.390 --> 00:19:29.260 ، گرچه می ترسم که آتیشش 00:19:29.260 --> 00:19:33.800 ممکنه شما و پسرت رو با هم بسوزونه 00:19:33.800 --> 00:19:37.170 فقط خواستم زودتر این رو بدونید 00:19:37.830 --> 00:19:42.640 ،با دونستن اینکه چه اتفاقی بعدش می افته می تونید خودتون رو آماده کنید 00:19:44.140 --> 00:19:49.280 دیگه من میرم 00:20:01.020 --> 00:20:06.830 چی؟ الان من رو تهدید کرد؟ 00:20:21.180 --> 00:20:23.550 این چیزیه که بهش میگن کیک، درسته؟ 00:20:24.910 --> 00:20:26.920 ، اینکه واقعا خودش این رو درست کرده 00:20:26.920 --> 00:20:29.650 باید حتما آدم با استعدادی باشه 00:20:29.650 --> 00:20:31.590 اما، چکار باید بکنیم؟ 00:20:31.590 --> 00:20:34.590 باید بدیمش به نونا پاک ها؟ 00:20:35.990 --> 00:20:38.890 معلومه که نه 00:20:45.470 --> 00:20:47.700 باید تمام شواهد رو از بین ببریم 00:20:51.340 --> 00:20:54.840 بیاید با سنگ-کاغذ-قیچی تصمیم بگیریم 00:20:56.450 --> 00:20:59.950 !سنگ، کاغذ...قیچی 00:20:59.980 --> 00:21:04.990 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:21:04.990 --> 00:21:07.960 !قیچی، قیچی، قیچی 00:21:15.800 --> 00:21:18.630 چرا هیچکس اینجا نیست؟ 00:21:25.210 --> 00:21:27.780 جای اینکه سر کار باشید، کجایید؟ 00:21:29.440 --> 00:21:31.380 "!مدیر "پیو تک سو 00:21:31.410 --> 00:21:33.320 این چیه؟ 00:21:34.880 --> 00:21:37.750 اینا احساسات درونی قلبیمه که نمی تونستم بیانش کنم 00:21:37.750 --> 00:21:39.890 خواهش می کنم قبولش کنید 00:21:43.860 --> 00:21:48.030 ،فکر می کردم رفتارش کمی دخترونه ست اما خیلی بامزه ست 00:22:03.480 --> 00:22:06.010 چه با احساسه 00:22:10.450 --> 00:22:15.760 "از همون لحظه که دیدمت، عاشقت شدم" 00:22:17.330 --> 00:22:23.530 ،هرروز وقتی چشمام رو باز می کنم" "فقط می خوام تورو ببینم 00:22:29.870 --> 00:22:32.240 ...اون مرده 00:22:35.280 --> 00:22:38.780 چرا این همه آدم عجیب دورو ور منه؟ 00:22:39.480 --> 00:22:42.420 عجیب نیست که فکر می کردم رفتارش دخترونه ست 00:22:47.890 --> 00:22:49.690 -=يونگ سول هوي=- 00:22:49.790 --> 00:22:51.760 !دارم دیوونه می شم 00:22:56.930 --> 00:22:59.670 این کاتالوگ ماه پیشه که خواسته بودید 00:22:59.670 --> 00:23:04.470 ممنونم. خیلی زحمت کشیدی 00:23:04.470 --> 00:23:09.180 کاری نکردم. خواهش می کنم اگه چیزی خواستید، بهم بگید 00:23:31.530 --> 00:23:32.900 یه لحظه صبر کن 00:23:32.900 --> 00:23:36.940 ورزشکارید، اما مقدمات رو نمی دونید 00:23:36.940 --> 00:23:40.010 برای همین خواستم یادم بدید 00:23:40.710 --> 00:23:44.250 اول از همه، باید راکت رو درست تو دست بگیرید 00:23:44.910 --> 00:23:50.050 اول راکت رو مستقیم بالا بگیرید بعد شصت و انگشت اشاره تون رو به شکل "وی" نگه دارید 00:23:50.050 --> 00:23:53.620 راکت رو جوری نگه دارید که انگار دارید با یه نفر دست میدید 00:23:53.660 --> 00:23:56.290 سفت نگیریدش 00:23:58.760 --> 00:24:01.460 با من دست بدید 00:24:17.550 --> 00:24:20.780 خیلی سفت گرفتیش یه ذره شلش کنید 00:24:27.760 --> 00:24:30.230 الان خیلی شله 00:24:37.500 --> 00:24:40.470 پس باید این شکلی باشه 00:24:41.240 --> 00:24:47.180 خودشه. سعی کنید دوباره راکت رو تو دستتون بگیرید 00:24:49.380 --> 00:24:50.850 خوبه 00:24:50.850 --> 00:24:55.480 حالا بیاید چندتا حرکت ابتدایی رو امتحان کنیم 00:24:55.520 --> 00:24:59.620 پاهاتون باید به اندازه ی عرض شونه تون باز باشه 00:25:01.360 --> 00:25:05.690 بعد راکت رو روبروی قفسه سینه تون نگه دارید 00:25:18.910 --> 00:25:21.240 زانوهاتون رو یه کم بیشتر خم کنید 00:25:26.880 --> 00:25:30.390 خوبه این موقعیت اولیه ست 00:25:31.150 --> 00:25:35.160 پس بیاید بازی کنیم 00:25:36.990 --> 00:25:39.760 چرا دارید می خندید؟ 00:25:39.800 --> 00:25:45.370 چیزی نیست بیاید بازی کنیم 00:26:18.870 --> 00:26:23.370 سخته؟ اسکواش ورزش سختیه 00:26:23.370 --> 00:26:28.910 نمی دونم چرا فقط یکی رو ندارم جای من بازی کنه 00:26:30.410 --> 00:26:33.820 چرا دوباره دارید می خندید؟ 00:26:33.850 --> 00:26:37.320 حسش جوریه که انگار دارم با یه نفر از زمان های خیلی قدیم حرف می زنم 00:26:42.490 --> 00:26:45.130 از این استفاده کنید 00:26:47.130 --> 00:26:52.770 ممنونم. اشکالی نداره ازش استفاده کنم؟ 00:26:52.800 --> 00:26:55.070 اشکالی نداره 00:26:57.770 --> 00:27:03.010 خیلی قشنگه خیلی باسلیقه ست 00:27:08.680 --> 00:27:12.390 پس این اولین باریه که این دستمال رو می بینید؟ 00:27:12.420 --> 00:27:15.590 بله، اولین باره 00:27:15.990 --> 00:27:21.900 فکر نمی کنید این پروانه ی قلاب دوزی شده رو قبلا جایی دیدید؟ 00:27:22.460 --> 00:27:24.370 چرا؟ 00:27:26.240 --> 00:27:28.300 هیچی 00:27:49.460 --> 00:27:51.860 ممنون که رسوندینم خونه 00:27:51.860 --> 00:27:54.260 احتمالا بخاطر ورزشه، من خیلی تشنمه 00:27:54.260 --> 00:27:55.960 میشه بیام بالا یه لیوان آب بخورم؟ 00:27:55.960 --> 00:28:00.100 حتما، بیاید با هم بریم بالا 00:28:08.180 --> 00:28:09.850 بریم 00:28:22.290 --> 00:28:26.660 منشی هونگ تشنه شه یه لیوان آب براش بریز 00:28:33.540 --> 00:28:35.070 لطفا بشینید اونجا 00:28:35.070 --> 00:28:37.270 باشه 00:28:39.310 --> 00:28:41.310 می خواد لباسارو بشوره 00:28:47.420 --> 00:28:49.690 ممنونم 00:28:50.990 --> 00:28:53.190 این رو هم بشور 00:28:55.090 --> 00:28:58.230 با دقت بشورش که خراب نشه نه حتی یه ذره 00:28:58.230 --> 00:29:00.500 خیلی مهمه 00:29:01.530 --> 00:29:04.400 اگه خیلی مهمه، خودت باید بشوریش 00:29:04.400 --> 00:29:07.770 این لباسارو دارم می برم برای بازیافتی 00:29:10.540 --> 00:29:13.740 سرپرست گروه یونگ، به نظر مهارت های ورزشیتون خیلی عالیه 00:29:13.740 --> 00:29:16.140 فکر کنم تو اون ورزش خیلی زود مهارت پیدا کنید 00:29:16.140 --> 00:29:17.610 خوشحالم می کنید 00:29:27.220 --> 00:29:32.760 "خوشحالم می کنید" خیلی مسخره ای 00:29:32.784 --> 00:29:39.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:47.610 --> 00:29:49.310 خوش آمدید 00:29:49.310 --> 00:29:53.820 این همون شیرینی پزی ایه که خودمون می تونیم توش کیک درست کنیم؟ 00:29:55.480 --> 00:29:57.150 وای، درست اومدیم 00:29:57.150 --> 00:29:59.050 می خوایم یه کیک اندازه ی یه خونه درست کنیم 00:29:59.050 --> 00:30:00.760 چی؟ 00:30:01.760 --> 00:30:05.460 منظورش اینه که می خواد یه کیک بزرگ درست کنه 00:30:05.890 --> 00:30:08.260 ایگو، یونگ سول 00:30:08.630 --> 00:30:10.070 ،اگه یه دفعه بیش از حد اسکواش بازی کنید 00:30:10.070 --> 00:30:12.130 ممکه باعث درد عضله تو دستاتون بشه 00:30:12.130 --> 00:30:15.500 باید اینطوری بعد از تمرین، مراقب خودتون باشید 00:30:22.240 --> 00:30:24.910 باید استراحت کنید من دیگه میرم 00:30:25.310 --> 00:30:26.650 دارید میرید؟ 00:30:26.650 --> 00:30:29.720 خواهش می کنم بشینید باید یه مدت همونطوری نگهش دارید 00:30:29.720 --> 00:30:31.990 سر کار می بینمتون 00:30:32.390 --> 00:30:34.690 خانم سه نا 00:30:36.930 --> 00:30:39.930 ممنونم خانم سه نا 00:31:12.860 --> 00:31:15.900 با دقت بشورش که خراب نشه نه حتی یه ذره 00:31:15.900 --> 00:31:18.500 خیلی مهمه 00:31:59.610 --> 00:32:00.980 چرا یه دفعه ازم خواستی بیام اینجا غذا بخورم؟ 00:32:00.980 --> 00:32:03.780 چرا تو رستوران غذا نخوریم؟ 00:32:03.980 --> 00:32:05.950 آهای، واقعا نمی دونی؟ 00:32:05.950 --> 00:32:07.980 فردا تولد پاک هاست 00:32:07.980 --> 00:32:10.350 از کجا بدونم؟ 00:32:10.550 --> 00:32:13.920 چی؟ بخاطر این گفتید بیام اینجا؟ 00:32:22.930 --> 00:32:24.530 مامان، مشکلت چیه؟ 00:32:24.530 --> 00:32:27.070 دارم میرم 00:32:29.040 --> 00:32:31.570 همینجا بمون 00:32:35.540 --> 00:32:37.780 ...جوری که شما دو تا این اواخر بودید 00:32:37.780 --> 00:32:38.810 از دیدنش خسته شدم 00:32:38.810 --> 00:32:41.720 برای همین از هر دوتاتون خواستم بیاید اینجا بدون اینکه اون یکی بدونه 00:32:41.720 --> 00:32:43.990 پاک ها، تو هم بیا اینجا بشین 00:32:43.990 --> 00:32:45.850 زود باش 00:33:03.940 --> 00:33:05.670 یونگ سول 00:33:05.670 --> 00:33:08.540 بزار من انجامش بدم چی سان 00:33:33.870 --> 00:33:36.840 ،وقتی جشن تولده 00:33:36.840 --> 00:33:41.110 خوب نیست که کل خانواده، اینطوری با هم غذا بخورن؟ 00:33:42.810 --> 00:33:44.150 ،سه نا 00:33:44.150 --> 00:33:46.580 هیچوقت قبلا این حلقه رو ندیده بودم 00:33:46.580 --> 00:33:48.580 خریدیش؟ 00:33:48.780 --> 00:33:50.550 یکی بهم دادش 00:33:50.550 --> 00:33:52.960 کی همچین چیزی بهت داده؟ گرون می زنه 00:33:52.960 --> 00:33:55.860 یکیه که شما نمی شناسیدش 00:33:55.860 --> 00:33:57.760 خوش به حالت 00:33:57.760 --> 00:33:59.530 پاک ها، یه کم دیگه بخور 00:33:59.530 --> 00:34:02.930 بله، می خورم مادر 00:34:04.300 --> 00:34:06.340 مادر؟ 00:34:07.740 --> 00:34:12.410 آهای، چرا دوباره اون رو جلوی مادر نمی گی؟ 00:34:12.610 --> 00:34:14.180 بس کن 00:34:14.180 --> 00:34:16.980 چیه؟ شما دوتا در مورد چی حرف می زنید؟ 00:34:16.980 --> 00:34:19.310 شما دوتا چتونه؟ 00:34:19.310 --> 00:34:22.080 پاک ها گفته ما هیچوقت مثل خواهر نیستیم 00:34:22.080 --> 00:34:23.290 چی؟ 00:34:23.290 --> 00:34:24.790 در مورد چی داری حرف می زنی؟ 00:34:24.790 --> 00:34:27.360 یه چیزایی در مورد اینکه قبلا ترکش کردم و 00:34:27.360 --> 00:34:30.290 زندگیش رو نابود کردم گفته 00:34:30.530 --> 00:34:32.360 ،پاک ها 00:34:32.360 --> 00:34:34.130 اینطور نیست 00:34:34.130 --> 00:34:35.800 چرا این رو می گی؟ 00:34:35.800 --> 00:34:38.570 بس کن، تمومش کن 00:34:38.570 --> 00:34:40.300 کی شروع کرده؟ 00:34:40.300 --> 00:34:42.900 وقتی یه نفر رو ناراحت می کنی، فقط چون میگی بسه، میشه تمومش کرد؟ 00:34:42.900 --> 00:34:46.110 چی؟ حافظه ت رو بدست اوردی؟ یادت میاد؟ 00:34:46.110 --> 00:34:47.240 پس گفتن این حرفا اشکالی نداره؟ 00:34:47.240 --> 00:34:48.340 !دوتاتون تمومش کنید 00:34:48.340 --> 00:34:50.280 حالا هرچی بخوای می تونی بگی؟ 00:34:50.280 --> 00:34:51.580 مدرک داری؟ 00:34:51.580 --> 00:34:54.750 برای این تهمت هات مدرک داری؟ 00:34:56.080 --> 00:34:58.090 مادر، لطفا خوب گوش کنید 00:34:58.090 --> 00:34:59.920 از حالا به بعد، هیچوقت باهاش مثل عضوی از خانواده رفتار نمی کنم 00:34:59.920 --> 00:35:02.620 در آینده، هیچوقت برای چیزی که به اون ربط داشته باشه، من رو صدا نکن 00:35:02.620 --> 00:35:04.360 آهای، کجا داری میری؟ 00:35:04.360 --> 00:35:08.230 آهای، سه نا، سه نا 00:35:08.530 --> 00:35:11.430 سه نا 00:35:21.980 --> 00:35:23.910 چرا این کیک انقدر بزرگه؟ 00:35:23.910 --> 00:35:26.180 اینطور نیست که روز بزرگی باشه 00:35:26.920 --> 00:35:29.750 فقط کیکای بزرگ می فروشن 00:35:29.950 --> 00:35:32.990 چطوری برای جشن تولد آماده بشیم؟ 00:35:35.960 --> 00:35:37.590 یونگ سول 00:35:37.590 --> 00:35:41.100 چرا یهو انقدر داری حرف می زنی؟ 00:35:41.730 --> 00:35:44.370 اعلاحضرت، خواهش می کنم من رو ببخشید 00:35:45.700 --> 00:35:49.570 فقط همین کیک، برای جشن تولد کافیه 00:35:54.310 --> 00:35:56.580 ،برای تدارکات جشن تولد 00:35:56.580 --> 00:35:58.650 بهتره بریم از "میمی" و "بکی" بپرسیم 00:36:01.480 --> 00:36:03.190 یه جشن تولد، سه بخش مهم داره 00:36:03.190 --> 00:36:06.960 کیک، کلاه بوقی، ترقه اینا لازم الاجران 00:36:07.160 --> 00:36:09.560 میمی، ما چکار کنیم؟ 00:36:09.560 --> 00:36:11.860 نمی تونیم برای جشن تولد کمک کنیم 00:36:11.860 --> 00:36:15.930 ما فردا باید از شهر بریم بیرون روز بعدش بار می گردیم 00:36:15.930 --> 00:36:18.130 من قبول کردم مدیر "بکی" باشم 00:36:18.130 --> 00:36:20.140 ما پیش پیش، قبل از رفتن، تولدش رو تبریک می گیم 00:36:20.140 --> 00:36:21.540 فکر خوبیه اونی بکی 00:36:21.540 --> 00:36:23.310 اوپاها، علاوه بر این 00:36:23.310 --> 00:36:27.440 جشن تولد باید یه آهنگ تولد هم داشته باشه 00:36:27.440 --> 00:36:28.510 با من بخونید 00:36:28.510 --> 00:36:31.850 ~ تولدت مبارک ~ 00:36:32.880 --> 00:36:46.330 ~ تولدت مبارک ~ 00:36:56.340 --> 00:36:58.840 !دوباره با دقت بگرد 00:37:00.280 --> 00:37:02.280 همه جارو گشتم، اما نمی تونم پیداش کنم 00:37:02.280 --> 00:37:04.510 ، مطمئنم همه ی شستنی هارو با هم گذاشتم 00:37:04.510 --> 00:37:06.010 اما فقط دستماله گم شده 00:37:06.010 --> 00:37:09.820 صریحا بهت گفتم که اون دستمال چقدر برام با ارزشه 00:37:09.820 --> 00:37:13.460 چطور تونستی حرفام رو نادیده بگیری و هرکاری دوست داری بکنی؟ 00:37:13.460 --> 00:37:15.260 اون دستمال واقعا انقدر با ارزشه؟ 00:37:15.290 --> 00:37:17.990 از تک تک چیزایی که تو داری، خیلی با ارزش تره 00:37:17.990 --> 00:37:21.160 واقعا؟ خب یکی دقیقا شبیهش برات می خرم 00:37:21.160 --> 00:37:23.570 !شبیهش پیدا نمی شه 00:37:24.270 --> 00:37:26.300 احمقی یا فقط خیلی بدجنسی؟ 00:37:26.300 --> 00:37:28.070 !از اون فقط يکي تو دنيا هست 00:37:28.070 --> 00:37:31.340 چندبار اين رو بهت گفتم؟ چندبار؟ 00:37:31.510 --> 00:37:34.540 !خب ميرم انقدر مي گردم تا پيداش کنم 00:37:50.660 --> 00:37:54.530 با اين اوضاع مي تونيم فردا جشن تولد بگيريم؟ 00:37:54.530 --> 00:37:57.230 مي دونم منظورت چيه واقعا نگرانم مي کنه 00:38:01.770 --> 00:38:04.110 کجا رفتي؟ خيلي وقته نبودي 00:38:04.110 --> 00:38:05.810 ،سه بخش مهم جشن تولد رو 00:38:05.810 --> 00:38:09.410 که خانم "ميمي" قبلا در موردش گفته بود رو آوردم 00:38:09.410 --> 00:38:11.050 بده ببينيم 00:38:11.050 --> 00:38:13.750 کيک تو يخچاله 00:38:16.250 --> 00:38:19.920 اسنک 00:38:19.920 --> 00:38:23.360 کلاه بوقي (تشابه تلفظ "اسنک" و "کلاه بوقي" در زبان کره اي) 00:38:28.230 --> 00:38:29.970 پوره ي لوبيا قرمز 00:38:31.470 --> 00:38:34.200 ترقه (تشابه تلفظ "پوره ي لوبيا قرمز" و "ترقه" در زبان کره اي) 00:38:35.740 --> 00:38:38.810 ترقه 00:38:39.740 --> 00:38:41.840 پوره ي لوبيا قرمز 00:38:41.840 --> 00:38:42.980 ترقه 00:38:42.980 --> 00:38:44.150 پوره ي لوبيا قرمز 00:38:44.150 --> 00:38:45.210 اين چيه؟ 00:38:45.210 --> 00:38:46.920 ترقه 00:38:50.920 --> 00:38:52.650 گوشات درست کار نمي کنن ؟ 00:38:52.650 --> 00:38:54.660 چرا، مي تونم گوشام رو تکون بدم 00:39:00.630 --> 00:39:04.630 فکر کردي مي توني يه دستمال رو تو يه کوه لباس پيدا کني؟ 00:39:05.370 --> 00:39:08.100 بايد تمام تلاشم رو بکنم 00:39:08.100 --> 00:39:11.470 هرچي که امروز جمع آوري شده، اينجاست 00:39:11.470 --> 00:39:13.180 تو گشتنت موفق باشي 00:39:13.180 --> 00:39:15.310 ممنونم 00:39:15.510 --> 00:39:17.210 ،راستي 00:39:17.210 --> 00:39:20.780 فردا اول صبح، همه ي اين لباسارو مي فرستن بيرون 00:39:20.780 --> 00:39:22.280 متوجهيد؟ 00:39:22.280 --> 00:39:24.520 فقط تا فردا صبح وقت دارم پيداش کنم؟ 00:39:24.520 --> 00:39:26.290 بله 00:42:00.140 --> 00:42:02.780 کل شب رو کجا بودي؟ 00:42:02.950 --> 00:42:05.380 جواب تماسا م رو ندادي 00:42:05.680 --> 00:42:08.950 مگه بهت نگفتم هميشه بايد بتونم باهات تماس بگيرم؟ 00:42:09.220 --> 00:42:11.590 نتونستم چون شارژ گوشيم تموم شده بود 00:42:12.390 --> 00:42:15.060 اما کل شب رو کجا بودي؟ 00:42:15.560 --> 00:42:17.730 نمي دونم 00:42:18.160 --> 00:42:23.070 تمام اين مدت داشتي دنبال دستمال مي گشتي؟ 00:42:25.530 --> 00:42:26.970 متاسفم 00:42:26.970 --> 00:42:29.340 پيداش نکردم 00:42:29.540 --> 00:42:32.610 هرچي تلاش کردم، پيداش نکردم 00:42:35.080 --> 00:42:36.710 فراموشش کن 00:42:36.710 --> 00:42:38.810 کاريه که ديگه شده 00:42:39.510 --> 00:42:41.820 چرا رفتارت با ديروز فرق کرده؟ 00:42:42.050 --> 00:42:44.520 چر داد نمي زني؟ 00:42:44.520 --> 00:42:46.660 برو تو و استراحت کن 00:43:18.390 --> 00:43:20.420 چرا ميز خاليه؟ 00:43:20.420 --> 00:43:22.890 چرا پاک ها صبحانه آماده نکرده؟ 00:43:22.890 --> 00:43:25.090 ظاهرا پاک ها حالش بده 00:43:25.130 --> 00:43:26.860 يه کم پيش رفتم اتاقش 00:43:26.860 --> 00:43:29.700 تب داره و کل صورتش داغه 00:43:46.010 --> 00:43:48.450 مريضي؟ 00:43:48.480 --> 00:43:50.590 احتمالا بخاطر اينه که ديشب نخوابيدم 00:43:50.590 --> 00:43:53.920 بخوابم بهتر مي شم 00:43:54.560 --> 00:43:57.060 بزار يه نگاهي بندازم 00:44:02.030 --> 00:44:03.100 داري چکار مي کني؟ 00:44:03.100 --> 00:44:04.630 تکون نخور 00:44:04.670 --> 00:44:07.900 مي خوام وضعيتت رو چک کنم 00:44:07.900 --> 00:44:10.370 بلدي چطوري نبضم رو بگيري؟ 00:44:10.370 --> 00:44:13.610 ساکت باش 00:44:33.530 --> 00:44:36.100 مشکل چيه؟ 00:44:36.530 --> 00:44:38.700 دا-مال-جونگ 00:44:39.130 --> 00:44:41.100 دا-مال-جونگ؟ 00:44:41.100 --> 00:44:43.310 اين ديگه چه مريضي ايه؟ 00:44:43.340 --> 00:44:45.940 مريضي زياد حرف زدن 00:44:49.880 --> 00:44:52.310 !چاخان 00:45:10.800 --> 00:45:12.430 ،برو داروخانه سنتي چيني 00:45:12.430 --> 00:45:14.540 بگو نسخه رو برات بپيچن 00:45:14.540 --> 00:45:17.710 يه ظرف دارو، منقل آتيش و مقداري زغال هم بگير 00:45:17.710 --> 00:45:20.110 بله اعلاحضرت 00:45:24.050 --> 00:45:26.550 لطفا کارت اعتبارتون رو بديد 00:45:27.520 --> 00:45:29.820 تو اون کيف پولي رو يه نگاهي بکن 00:45:42.330 --> 00:45:44.030 امروز تولدشه 00:45:44.070 --> 00:45:47.940 مريض افتاده تو رختخواب، اما نمي تونه بخوابه 00:45:53.180 --> 00:45:55.380 ،مدير بانگ 00:45:55.380 --> 00:45:59.080 مسلما من آدم رازداريم 00:45:59.110 --> 00:46:01.580 زود باش حقيقت رو بهم بگو 00:46:01.580 --> 00:46:03.050 ... مدير عامل 00:46:03.090 --> 00:46:06.920 به هيچ وجه نمي تونم به رييس يونگ ته مو خيانت کنم 00:46:06.920 --> 00:46:09.090 واقعا؟ 00:46:09.120 --> 00:46:12.960 پس مي خواي مثل "پيو تک سو" نگهباني از انبار رو ياد بگيري؟ باشه 00:46:12.960 --> 00:46:14.030 متوجهم 00:46:14.030 --> 00:46:15.830 مي توني الان بري 00:46:16.730 --> 00:46:19.370 يه آپارتمان داره 00:46:21.270 --> 00:46:27.280 داري ميگي ته مو آپارتمان داره؟ 00:46:27.280 --> 00:46:29.680 ،پس با اينکه صاحب اون آپارتمانه 00:46:29.710 --> 00:46:33.780 ... کسي که توش زندگي مي کنه منشي هونگه؟ 00:46:33.780 --> 00:46:34.950 ،مدير عامل 00:46:34.980 --> 00:46:36.990 من خيانت نمي کنم 00:46:36.990 --> 00:46:37.920 اون آپارتمان کجاست؟ 00:46:37.920 --> 00:46:39.120 "يوييدو" 00:46:40.120 --> 00:46:41.020 کجاست؟ 00:46:41.020 --> 00:46:42.490 "يوييدو" 00:46:50.200 --> 00:46:52.570 چرا اين در باز نمي شه؟ 00:46:52.570 --> 00:46:55.240 نکنه رمزش رو عوض کرده؟ 00:46:55.240 --> 00:46:57.740 !اه 00:47:08.250 --> 00:47:09.350 ،آقا 00:47:09.350 --> 00:47:09.950 ببخشيد 00:47:09.990 --> 00:47:12.390 يه خودکار يا يه چيزي مثل اون همراهتون هست؟ 00:47:12.390 --> 00:47:13.790 ،مي خوام يه يادداشت بنويسم 00:47:13.790 --> 00:47:15.260 اما خودکار همراهم نيست 00:47:15.260 --> 00:47:17.360 بله 00:47:18.430 --> 00:47:20.700 آيگو، خيلي ممنونم 00:47:30.240 --> 00:47:32.370 بفرماييد 00:47:32.370 --> 00:47:33.880 خيلي ممنونم 00:47:33.880 --> 00:47:35.780 خواهش مي کنم 00:47:56.100 --> 00:47:58.200 -=سه نا، مامان تو نگهباني برات غذا گذاشته =- 00:48:24.630 --> 00:48:26.330 چرا اومديد بيرون؟ 00:48:26.330 --> 00:48:28.500 زود برگرديد داخل استراحت کنيد 00:48:28.530 --> 00:48:30.270 همه رفتن سر کار؟ 00:48:30.300 --> 00:48:31.870 ، هممون رفتيم سر کار 00:48:31.870 --> 00:48:35.900 اما زود برگشتيم خونه تا دارو رو آماده کنيم 00:48:37.240 --> 00:48:40.710 مطمئنيد اين دارو بي خطره؟ 00:48:40.740 --> 00:48:43.950 اعلاحضرت، تو زمينه ي طب، مطالعه ي خيلي زيادي داشتن 00:48:43.950 --> 00:48:47.580 اگه يه دارو رو باور داشته باشي، از همه چيز موثرتره 00:48:56.490 --> 00:48:57.630 آماده ست 00:48:57.660 --> 00:48:59.760 مي توني الان بخوريش 00:49:03.000 --> 00:49:04.700 بريم تو 00:49:04.730 --> 00:49:06.440 يونگ سول، خيلي زحمت کشيدي 00:49:06.440 --> 00:49:08.600 بله 00:49:42.840 --> 00:49:44.840 اين قرص نعناع (پاک ها) ست 00:49:44.840 --> 00:49:47.010 بايد بجويش 00:49:52.550 --> 00:49:54.420 اين چيه؟ 00:49:55.550 --> 00:49:57.320 هيچي 00:49:57.350 --> 00:49:58.820 ،حالا که دارو رو خوردي 00:49:58.850 --> 00:50:00.690 زود خوابت ميبره 00:50:01.220 --> 00:50:05.060 وقتي بيدار شي، بدنت سرحال اومده 00:50:06.230 --> 00:50:10.370 داستمالت رو گم کردم خيلي متاسفم 00:50:11.500 --> 00:50:13.740 نمي شه هيچ کاريش کرد 00:50:13.740 --> 00:50:16.770 اگه مال من باشه، بهم برمي گرده 00:50:36.190 --> 00:50:38.090 ،با اينکه خيلي کنجکاو بودم 00:50:38.130 --> 00:50:41.560 چون خيلي شوکه شده بودم، چيزي نپرسيدم 00:50:42.660 --> 00:50:47.940 منم خيلي کنجکاوم بدونم چه اتفاقي افتاده 00:50:49.140 --> 00:50:52.310 قطعا اين نقاشي از صورت توئه 00:50:52.310 --> 00:50:57.280 کسي که اين رو کشيده، قطعا يونگ ته يانگ بوده 00:51:13.760 --> 00:51:15.900 اما تو هيچوقت يونگ ته يانگ رو نديدي 00:51:21.100 --> 00:51:24.810 يه پيغام گذشته که مي خواسته تورو ببينه 00:51:24.810 --> 00:51:28.040 اما هيچوقت سر قرار نيومد 00:51:29.910 --> 00:51:34.820 ،وقتي يونگ ته يانگ اين رو کشيده معلومه که هنوز زنده بوده 00:51:34.820 --> 00:51:37.420 ،اما وقتي اونجا منتظرش بودي 00:51:37.420 --> 00:51:40.460 احتمالش هست که ديگه مرده بوده 00:51:44.760 --> 00:51:47.730 اصلا با عقل جور در مياد؟ 00:51:47.730 --> 00:51:50.730 يا همش بي معنيه؟ 00:52:36.250 --> 00:52:37.750 !منشي هونگ 00:52:38.750 --> 00:52:40.650 خوش اومدي 00:52:42.220 --> 00:52:43.950 براي چي مي خواستيد من رو ببينيد؟ 00:52:43.990 --> 00:52:47.960 ،فکر کردم شايد بخواي به رييس بگي 00:52:47.960 --> 00:52:52.660 که من و ته مو مي خوايم شرکت رو بفروشيم يا يه چيزي تو اين مايه ها 00:52:52.660 --> 00:52:57.070 چون ديروز خيلي نگران بودم 00:52:57.070 --> 00:53:01.770 فکر کردم توافق کرديم که ديگه در مورد اين چيزا حرف نزنيم 00:53:02.240 --> 00:53:07.080 اما حالا مي توني بري و به رييس بگي 00:53:07.110 --> 00:53:10.350 صدات کردم که اين رو بهت بگم 00:53:10.350 --> 00:53:12.650 منظورتون از اين حرف چيه؟ 00:53:12.680 --> 00:53:14.420 ... مي ذارم به همه بگي 00:53:14.420 --> 00:53:18.790 که من و ته مو مي خوايم شرکت رو زير قيمت بفروشيم 00:53:18.820 --> 00:53:20.720 ،اگه فقط همين رو مي خواستيد بگيد 00:53:20.760 --> 00:53:23.030 پس من ديگه ميرم 00:53:23.030 --> 00:53:25.830 ،منشي هونگ 00:53:25.830 --> 00:53:29.830 کي ديگه حالا حرف تورو باور مي کنه؟ 00:53:30.970 --> 00:53:37.510 گفتي... مادرت تو انگليس، استاده؟ 00:53:38.070 --> 00:53:40.110 کجا؟ 00:53:40.140 --> 00:53:42.440 آکسفورد؟ 00:53:42.480 --> 00:53:45.410 کمبريج؟ 00:53:47.880 --> 00:53:52.020 کل خانواده ت محققن؟ 00:53:52.550 --> 00:53:57.690 پس. . اون خانومي که تو بازار ماهي مي فروشه کيه؟ 00:53:57.730 --> 00:53:59.800 "کانگ مان اوک" 00:53:59.800 --> 00:54:02.730 دقيقا کي مي تونه باشه؟ 00:54:07.740 --> 00:54:11.970 فکر مي کني رييس حرف کي رو باور مي کنه؟ 00:54:11.970 --> 00:54:14.610 ،حرف من رو باور مي کنه 00:54:14.610 --> 00:54:18.210 يا حرف تو رو؟ 00:54:24.150 --> 00:54:26.920 مي بينم خيلي زحمت کشيديد 00:54:27.890 --> 00:54:31.090 بي سر و صدا استعفا بده و از شرکت برو 00:54:31.090 --> 00:54:33.460 از ته مو هم فاصله بگير 00:54:33.460 --> 00:54:38.530 اينطوري، دهن من هم هميشه بسته باقي مي مونه 00:56:05.990 --> 00:56:08.090 -=بيدار که شدي، ساعت 7 ، سر پل رودخانه ي "هان" مي بينمت=- 00:56:38.550 --> 00:56:39.790 اين رو مي برم 00:56:39.920 --> 00:56:41.560 بفرماييد 00:56:54.570 --> 00:56:58.410 بيدار که شدي، ساعت 7 ، سر پل رودخانه ي "هان" مي بينمت 00:58:25.730 --> 00:58:27.660 تعجب کرديد؟ 00:58:27.930 --> 00:58:30.370 نه، فقط غير منتظره بود 00:58:30.370 --> 00:58:33.240 اومديد اينجا پاک ها رو ببينيد، مگه نه؟ 00:58:33.740 --> 00:58:35.540 بله، درسته 00:58:35.540 --> 00:58:39.510 پاک ها بهم گفت بهتون بگم چون حالش زياد خوب نيست، نمي تونه بياد 00:58:39.510 --> 00:58:41.510 آه، عجب 00:58:41.510 --> 00:58:45.250 ،راستش مي تونستم فقط تماس بگيرم و اين رو بهتون بگم 00:58:45.250 --> 00:58:48.420 اما خواستم خودم بيام 00:58:48.420 --> 00:58:51.250 پس اينطوري شده؟ خوشحالم که اومديد 00:59:13.880 --> 00:59:18.510 ،دفعه ي قبل که ديدمتون گفتيد که من آخرش ازتون خوشم مياد 00:59:18.510 --> 00:59:19.650 بله 00:59:20.120 --> 00:59:22.320 همين رو گفتم 00:59:22.320 --> 00:59:25.950 اگه ازتون خوشم بياد چي؟ 00:59:25.950 --> 00:59:28.460 اونوقت چي ميشه؟ 00:59:29.790 --> 00:59:32.660 با من ازدواج مي کني 00:59:34.300 --> 00:59:36.570 ،پس اگه بگم ازتون خوشم مياد 00:59:36.570 --> 00:59:38.800 بعدش با هم ازدواج مي کنيم؟ 00:59:39.300 --> 00:59:40.470 درسته 00:59:44.670 --> 00:59:46.740 مي تونم باهاتون صادقانه حرف بزنم؟ 00:59:46.740 --> 00:59:48.340 اشکالي نداره 00:59:49.110 --> 00:59:54.320 خوب مي دونم که الان نمي توني من رو دوست داشته باشي 00:59:54.320 --> 00:59:58.390 نه، اينطور نيست سعي مي کردم منکرش بشم 00:59:58.720 --> 01:00:05.660 درست همونطوره که گفتيد ازتون خوشم اومده 01:00:09.800 --> 01:00:12.370 دوستون دارم 01:00:13.770 --> 01:00:16.810 آخرش قلبم رو فهميدي 01:00:34.060 --> 01:00:36.430 مي خواستم چيزي رو که پيدا کردم رو هم بهتون برگردونم 01:00:38.690 --> 01:00:43.100 احيانا کل شب رو دنبال اين مي گشتيد؟ 01:00:45.500 --> 01:00:49.940 چون فکر کردم چيزيه که براتون خيلي مهمه 01:00:51.310 --> 01:00:53.480 بي نهايت ممنونم 01:00:53.504 --> 01:01:05.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:05.528 --> 01:01:17.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:27.800 --> 01:02:29.670 ،از دستت عصباني نيستم 01:02:29.670 --> 01:02:31.810 چون دلم برات مي سوزه 01:02:40.020 --> 01:02:40.980 سلام؟ 01:02:49.860 --> 01:02:51.260 کيه؟ 01:02:53.960 --> 01:02:55.800 !خيلي سريع بود 01:02:55.800 --> 01:02:57.270 کيه؟ 01:02:58.000 --> 01:02:58.570 !زود باش بدو 01:03:05.410 --> 01:03:06.170 کيه؟ 01:03:07.840 --> 01:03:08.810 !زود باش بدو 01:03:13.320 --> 01:03:14.750 !منشي هونگ 01:03:19.320 --> 01:03:20.020 يه لحظه صبر کنيد منشي هونگ 01:03:26.460 --> 01:03:29.400 چرا من هميشه قرمز مي شم؟