WEBVTT 00:00:02.976 --> 00:00:14.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.000 --> 00:00:48.770 ،دفعه ي قبل که ديدمتون گفتيد که من آخرش ازتون خوشم مياد 00:00:49.740 --> 00:00:50.640 بله 00:00:51.140 --> 00:00:52.940 همين رو گفتم 00:00:53.470 --> 00:00:56.010 اگه ازتون خوشم بياد چي؟ 00:00:57.040 --> 00:00:59.010 اونوقت چي ميشه؟ 00:01:00.810 --> 00:01:02.680 با من ازدواج مي کني 00:01:05.320 --> 00:01:07.420 ،پس اگه بگم ازتون خوشم مياد 00:01:07.420 --> 00:01:09.420 بعدش با هم ازدواج مي کنيم؟ 00:01:10.390 --> 00:01:11.390 درسته 00:01:15.590 --> 00:01:17.600 مي تونم باهاتون صادقانه حرف بزنم؟ 00:01:17.600 --> 00:01:19.230 اشکالي نداره 00:01:20.200 --> 00:01:25.170 خوب مي دونم که الان نمي توني من رو دوست داشته باشي 00:01:25.170 --> 00:01:28.710 نه، اينطور نيست سعي مي کردم منکرش بشم 00:01:29.780 --> 00:01:32.780 درست همونطوره که گفتيد 00:01:33.380 --> 00:01:35.780 ازتون خوشم اومده 00:01:40.750 --> 00:01:43.020 دوستون دارم 00:01:44.860 --> 00:01:47.630 آخرش قلبم رو فهميدي 00:02:04.040 --> 00:02:06.150 مي خواستم چيزي رو که پيدا کردم رو هم بهتون برگردونم 00:02:08.350 --> 00:02:12.950 احيانا کل شب رو دنبال اين مي گشتيد؟ 00:02:15.090 --> 00:02:19.190 چون فکر کردم چيزيه که براتون خيلي مهمه 00:02:21.090 --> 00:02:22.960 بي نهايت ممنونم 00:04:37.760 --> 00:04:39.300 حالا مي تونم ببينمش 00:04:43.000 --> 00:04:45.400 واقعا هيچوقت اون بالا نرفتيد؟ 00:04:46.740 --> 00:04:47.610 درسته 00:04:48.610 --> 00:04:50.540 منم تاحالا نرفتم 00:04:50.540 --> 00:04:52.040 تنهايي رفتن هم خوش نمي گذره 00:04:52.040 --> 00:04:55.650 نمي خواستم هم با کسي برم که قبلا اونجا رفته 00:04:55.820 --> 00:04:57.320 ... چطوري بگم 00:04:57.320 --> 00:05:01.820 خواستم حس اولين بار رو با يه نفر قسمت کنم، اينطوري؟ 00:05:02.320 --> 00:05:03.390 اها... واقعا؟ 00:05:04.820 --> 00:05:06.390 يهو دلم خواست همن الان برم اونجا 00:05:06.860 --> 00:05:07.690 بيايد زود بريم- باشه- 00:05:54.540 --> 00:05:57.940 اون همه چراغ رو نگاه کن حتما مردم تو اون نورا زندگي مي کنن 00:05:59.750 --> 00:06:03.720 ،وقتي نور رو از دور ببيني همشون به نظر خوشحال ميان 00:06:04.620 --> 00:06:07.350 ،اما اگه از نزديک تر نگاه کني 00:06:08.090 --> 00:06:10.590 ،مردمي رو مي بيني که دعوا مي کنن 00:06:10.590 --> 00:06:14.160 ،مردمي که ناراحتن و خيلي آدمايي که تنهان 00:06:16.600 --> 00:06:20.930 ،وقتي نور رو از دور ببيني همشون به نظر خوشحال ميان 00:06:22.130 --> 00:06:25.440 ستاره هاي شب، شبيه هم نيستن؟ 00:06:27.610 --> 00:06:29.340 خانم سه نا، کدومش تويي؟ 00:06:30.280 --> 00:06:34.150 از دور خيلي قشنگي يا از خيلي نزديک؟ 00:06:35.880 --> 00:06:39.920 نمي دونم، واقعا نمي تونم خودم رو ببينم 00:06:42.490 --> 00:06:46.530 ،وقتي به يه منظره از دور يا نزديک نگاه کني 00:06:47.130 --> 00:06:49.060 از کدومش بيشتر خوشت مياد؟ 00:06:52.530 --> 00:06:56.000 فکر کنم اگه يه چيزرو از دور ببينم، دلم مي خواد اونجا باشم 00:06:56.000 --> 00:06:57.940 خوبه 00:06:59.040 --> 00:07:02.710 ،پس مي گم وقتي يه چيزي رو که دوست دارم از دور ببينم 00:07:02.710 --> 00:07:05.580 ،بعدش بفهمم از نزديک هم به همون خوبيه 00:07:05.980 --> 00:07:08.180 ديگه خيلي بهتره 00:07:08.180 --> 00:07:10.720 در مورد آدما هم باور دارم که همينطوره 00:07:16.920 --> 00:07:18.920 چه زود دير شد 00:07:20.930 --> 00:07:23.430 بيا بريم سوار تله کابين بشيم 00:07:25.060 --> 00:07:27.800 اونجا رو ببين شکوفه هاي گيلاس نيستن؟ 00:07:29.900 --> 00:07:31.970 اون نونا پاک ها نيست؟ 00:07:35.510 --> 00:07:36.840 !نونا پاک ها 00:07:39.150 --> 00:07:41.050 حالت خوب شده؟ 00:07:43.250 --> 00:07:45.420 چطوره؟ حالا حالم خوب ميزنه؟ 00:07:45.420 --> 00:07:46.720 امروز تولدته 00:07:47.050 --> 00:07:49.190 اعلاحضرت گفت مي خواد براي شام ببرتت بيرون 00:07:49.190 --> 00:07:50.690 نديديش؟ 00:07:50.690 --> 00:07:51.660 نمي دونم 00:07:53.060 --> 00:07:56.360 ... به نظر مياد حسابي به خودت رسيدي 00:07:56.760 --> 00:07:58.500 بخاطر اين نبوده که مي خواستي ببينيش؟ 00:07:58.500 --> 00:08:02.300 نه، اينطور نيست امروز با دوستم شام رفتيم بيرون 00:08:03.270 --> 00:08:05.870 اينوقت شب اينجا تنها چکار مي کني؟ 00:08:05.870 --> 00:08:07.110 بسکتبال 00:08:07.840 --> 00:08:10.680 توپ رو بايد پرت کني تو اون حلقه 00:08:10.680 --> 00:08:11.740 خوب نگاه کنيد 00:08:14.680 --> 00:08:16.920 اگه اينطوري بشه، گل نيست! رده 00:08:17.920 --> 00:08:18.950 ،يونگ سول 00:08:21.290 --> 00:08:23.020 پرتاب! امتحانش کن 00:08:36.000 --> 00:08:37.970 ! مامور يو- ! عالي بود- 00:08:37.970 --> 00:08:41.210 !بيايد بازي کنيم 00:08:49.920 --> 00:08:51.580 بيايد امروز ديگه تمومش کنيم 00:08:52.420 --> 00:08:54.590 چرا؟ اين همه اينجا منتظر مونديم 00:08:54.590 --> 00:08:55.590 بيايد سوار شيم 00:08:55.590 --> 00:08:57.860 فکر مي کنم بهترين کار اينه که ديگه بريم 00:08:58.720 --> 00:09:01.890 تا اينجا اومديم که مي خوام قبلش سوار تله کابين شم 00:09:02.400 --> 00:09:04.730 خب پس، فردا سر کار مي بينمتون 00:09:06.570 --> 00:09:09.840 فردا مي بينمتون 00:09:26.190 --> 00:09:28.220 درسته چي سان دقيق بهم بگو 00:09:28.220 --> 00:09:29.620 کجاييد همتون؟ 00:09:32.020 --> 00:09:34.530 ! مامور يو- ! يونگ سول، توپ رو پاس بده- 00:10:17.040 --> 00:10:18.070 !زود بيا اينجا 00:10:20.170 --> 00:10:21.140 !زود باش 00:10:25.240 --> 00:10:26.480 !برآورده کردن يه آرزو 00:10:27.050 --> 00:10:29.880 تيم بازنده، بايد يه آرزوي تيم برنده رو برآورده کنه 00:10:30.350 --> 00:10:31.450 من مي شم داور 00:10:31.450 --> 00:10:33.120 ديگه نمي تونم بدوم 00:10:33.120 --> 00:10:36.460 اشکالي نداره. پس من و يونگ سول، يه تيم 00:10:36.560 --> 00:10:38.720 تو و اعلاحضرت هم يه تيم ديگه 00:10:41.030 --> 00:10:42.160 امکان نداره 00:10:43.130 --> 00:10:45.000 يونگ سول و من، يه تيم 00:10:45.500 --> 00:10:46.630 شما دوتا هم با هم باشيد 00:10:47.870 --> 00:10:49.740 يونگ سول و من يه با هم يه تيم 00:10:50.170 --> 00:10:54.510 باشه پس، بيايد با "بشين-پاشو، سنگ-کاغذ-قيچي" معلوم کنيم 00:10:58.340 --> 00:11:01.110 "،وقتي گفتم "سنگ-کاغذ-قيچي يا بشينيد يا بلند شيد 00:11:01.580 --> 00:11:03.020 اونايي که شبيه هم باشن، با هم يه تيم ميشن 00:11:03.020 --> 00:11:03.880 باشه؟ 00:11:11.290 --> 00:11:14.630 !بشين، پاشو، سنگ، کاغذ، قيچي 00:11:17.430 --> 00:11:19.270 !ما يه تيميم ما دوتا 00:11:23.000 --> 00:11:25.000 دوست نداري؟- دارم- 00:11:52.160 --> 00:11:54.170 !تيم "پاک ها-يونگ سول" برنده ست 00:11:58.340 --> 00:11:59.440 !يونگ سول! سونگ سول 00:12:08.950 --> 00:12:11.380 تو اين جور چيزا، چي بلدم آخه؟ 00:12:11.850 --> 00:12:13.690 آرزوت رو به اعلاحضرت بگو 00:12:15.250 --> 00:12:18.290 درسته، فقط آرزوت رو بهم بگو 00:12:21.730 --> 00:12:23.800 پاک ها، آرزوت رو بهشون بگو 00:12:25.200 --> 00:12:26.530 تو چي؟ اشکالي نداره؟ 00:12:30.940 --> 00:12:32.140 من برام مهم نيست 00:12:34.770 --> 00:12:36.580 آرزوت چيه؟ 00:12:48.820 --> 00:12:50.560 بزار يه بار بزنمت 00:12:56.230 --> 00:12:59.330 ! اعلاحضرت- ! اعلاحضرت- 00:13:05.940 --> 00:13:07.940 !تا سه نسل بعد خانواده ت رو نابود مي کنم 00:13:22.020 --> 00:13:24.020 !بخاطر اشتباهم، بايد بميرم اعلاحضرت 00:13:25.460 --> 00:13:27.030 خوبه که مي دوني 00:13:28.660 --> 00:13:30.900 ... دفعه ي اول، دومش هم نيست !واقعا که 00:13:32.900 --> 00:13:36.500 ~ تولدت مبارک ~ 00:13:37.640 --> 00:13:42.210 ~ نونا پاک هاي دوست داشتنيمون ~ 00:13:42.210 --> 00:13:46.510 ~ تولدت مبارک ~ 00:13:56.760 --> 00:13:59.860 اعلاحضرت، ماها اين کيک فوق العاده رو درست کرديم 00:13:59.860 --> 00:14:02.530 شما چيزي آماده نکرديد؟ 00:14:03.030 --> 00:14:04.500 دست خالي اومديد؟ 00:14:16.080 --> 00:14:17.510 همين کافيه 00:14:18.180 --> 00:14:20.810 حالم خوب نيست. بايد برم زود بخوابم 00:14:23.750 --> 00:14:26.150 واي، اين کيکه خيلي بنظر خوشمزه مياد 00:14:26.150 --> 00:14:28.320 چطوري تونستيد خودتون درستش کنيد؟ 00:14:28.320 --> 00:14:30.790 !واي، واقعا خارق العاده ست 00:14:30.790 --> 00:14:34.460 اعلاحضرت، يه مقدار کيک بخوريد شما چيزاي شيرين دوست داريد 00:14:36.360 --> 00:14:39.330 شکمش هنوز از ضربه اي که پاک ها بهش زده، درد مي کنه؟ 00:14:40.300 --> 00:14:41.270 ،خانم پاک ها 00:14:42.200 --> 00:14:44.840 لطفا ديگه اينطوري به بدن اعلاحضرت نزنيد 00:15:56.740 --> 00:15:58.240 سلام مدير 00:15:58.280 --> 00:16:00.510 منشي هونگ، چي شده؟ 00:16:00.550 --> 00:16:03.480 مي خواستم باهاتون صحبت کنم، وقت داريد؟ 00:16:03.480 --> 00:16:05.250 الان دارم ميرم بيرون 00:16:05.280 --> 00:16:07.350 چيه؟ نمي توني همينجا بهم بگي؟ 00:16:07.350 --> 00:16:09.360 باشه، همينجا ميگم 00:16:09.360 --> 00:16:12.590 داشتم فکر مي کردم ببينم ميشه زير دست شما کار کنم 00:16:12.590 --> 00:16:16.400 ،تنها کسايي که زير دات من کار مي کنن يونگ ته يانگ و اون سه تا کله خرابان 00:16:16.430 --> 00:16:19.300 مي خوام از پايه ياد بگيرم مدير 00:16:19.300 --> 00:16:23.900 خب پس، رييس با جابجاييت به بخش ديگه، مشکلي نداره؟ 00:16:23.900 --> 00:16:26.610 مي دونم چقدر بهت تکيه مي کنه 00:16:26.640 --> 00:16:29.710 اگه ازشون بخوايد، مطمئنم اجازه مي دن 00:16:29.710 --> 00:16:31.710 خواهش مي کنم سفارشم رو بکنيد 00:16:31.710 --> 00:16:34.280 خب، البته که از اومدنت استقبال مي کنيم 00:16:34.310 --> 00:16:37.320 خوب کار مي کنم 00:16:39.090 --> 00:16:41.990 باشه، سعي مي کنم رييس رو متقاعد کنم 00:16:41.990 --> 00:16:44.390 ،الان وقت ندارم بعدن بيشتر حرف مي زنيم 00:16:44.390 --> 00:16:47.260 ممنونم 00:16:48.230 --> 00:16:52.100 خيلي حقه بازي منشي هونگ 00:16:55.500 --> 00:16:57.500 ،چون ديگه نمي توني به ته مو تکيه کني 00:16:57.540 --> 00:17:00.670 داري ميري سمت ته يانگ؟ 00:17:00.670 --> 00:17:05.750 ،"تصميم گرفتي بري تو جبهه ي "پيو تک سو کسي که بيشتر از همه ازش متنفرم؟ 00:17:06.780 --> 00:17:09.350 ،منشي هونگ سه نا 00:17:09.350 --> 00:17:12.720 مگه قبلا صريحا بهت نگفتم؟ 00:17:12.720 --> 00:17:17.090 امروز استعفا بده و بي سرو صدا از شرکت برو 00:17:17.590 --> 00:17:19.960 يه چيز ديگه هم بهت بگم 00:17:19.960 --> 00:17:22.400 ،اگه امروز استعفا ندي 00:17:22.430 --> 00:17:26.130 قطعا دست بکار مي شم 00:17:47.950 --> 00:17:50.590 همه چيز رو به مدير عامل گفتي؟ 00:17:50.590 --> 00:17:51.360 چي؟ 00:17:51.360 --> 00:17:53.460 ،بجاي اينکه تظاهر کني چيزي نمي دوني بهتر نيست راستش رو بگي؟ 00:17:53.460 --> 00:17:57.200 راحت بگي از من متنفري و مي خواستي انتقام بگيري؟ 00:17:57.200 --> 00:18:00.570 در مورد چي داري حرف مي زني؟ از سر رم برو کنار 00:18:00.570 --> 00:18:04.370 تو... پات رو از گليمت درازتر کردي 00:18:04.400 --> 00:18:05.840 با زبون خودت قول دادي که پاتو از محدوده ت درازتر نمي کني 00:18:05.840 --> 00:18:07.640 !گفتي هيچي نمي گي 00:18:07.640 --> 00:18:09.010 ،که مادرم تو انگليس استاد نيست 00:18:09.040 --> 00:18:10.640 ! و بجاش ماهي مي فروشه 00:18:10.640 --> 00:18:13.480 از انتقامت راضي هستي؟ 00:18:14.350 --> 00:18:16.080 ،اگه حس مي کني اشتباه کردي و اوقاتت تلخه 00:18:16.120 --> 00:18:18.080 دنبال يکي ديگه بگرد 00:18:18.080 --> 00:18:21.020 تقصيرارو گردن کسي که هيچ کاري نکرده، ننداز 00:18:21.020 --> 00:18:24.060 ،اگه مي خواي دروغ بگي و بعدش به همه شک کني 00:18:24.060 --> 00:18:26.490 من نمي تونم کاريش کنم 00:18:32.870 --> 00:18:35.940 چکار بايد بکنم که تمومش کني؟ چکار؟ 00:18:37.500 --> 00:18:41.840 همه چيزت رو ازت مي گيرم 00:18:41.840 --> 00:18:44.740 همه چيز رو 00:18:52.590 --> 00:18:55.960 پاک ها، داشتي چکار مي کردي؟ 00:18:55.960 --> 00:18:57.460 تعجب کردم بودم چرا هنوز نيومدي 00:18:57.460 --> 00:18:59.260 چکار داري مي کني؟ زياد وقت نداريم 00:18:59.290 --> 00:19:01.530 واقعا داري چکار مي کني؟ واقعا که 00:19:01.530 --> 00:19:03.900 متاسفم 00:19:14.170 --> 00:19:16.280 ،حتي اگه سومين نسل وارث شرکت باشه 00:19:16.280 --> 00:19:19.380 اگه هيچ قابليتي نداشته باشه، نمي تونه اونجا کار کنه؟ 00:19:19.380 --> 00:19:21.080 بله رييس 00:19:21.080 --> 00:19:24.020 ، به نظر نمياد ته يانگ کاري انجام بده 00:19:24.020 --> 00:19:25.480 و فقط جا گرفته 00:19:25.520 --> 00:19:28.290 خيلي ها شاکي شدن 00:19:28.290 --> 00:19:32.490 ميشه کاري کرد از دست شکايت ها راحت بشيم؟ 00:19:32.530 --> 00:19:37.230 بله، فکر مي کنم لازم باشه عاقلانه رفتار کنه و چندتا محصول ارائه بده 00:19:37.230 --> 00:19:42.400 ،اگه نتونست اين کار رو بکنه بايد پستش رو واگذار کنه،درسته؟ 00:19:42.400 --> 00:19:45.540 ،با محک زدن قابليت هاي ته يانگ موافقم اما فکر مي کنم هنوز وقت اينکار نيست 00:19:45.540 --> 00:19:47.010 يه مقدار زمان بيشتري لازمه 00:19:47.040 --> 00:19:51.880 چون خيلي طول کشيده، کارمندا خيلي شاکي شدن 00:19:51.910 --> 00:19:55.450 اگه احمقي هست که شاکي شده، بهش بگو بره 00:19:55.450 --> 00:19:57.080 کيه؟ 00:19:59.490 --> 00:20:02.090 بهش بگو يه محصول توليد کنه و بفروشه 00:20:02.090 --> 00:20:04.860 بعد از ديدن نتايج، تصميم مي گيريم 00:20:04.890 --> 00:20:07.030 بله رييس 00:20:09.800 --> 00:20:10.830 بيايد امتحان کنيم 00:20:10.830 --> 00:20:12.670 نهايت تلاشت رو بکن 00:20:18.200 --> 00:20:20.710 چي؟- عجب احمقي هستي- 00:20:20.710 --> 00:20:24.110 واقعا باورم نمي شه اين نهايت چيزيه که به ذهنت مي رسه 00:20:24.110 --> 00:20:25.950 واقعا لازمه "يونگ ته يانگ" رو بندازي بيرون؟ 00:20:25.950 --> 00:20:27.050 عوضي ديوونه 00:20:27.080 --> 00:20:28.880 آدما بايد وفادار باشن- چي؟- 00:20:28.880 --> 00:20:33.450 "حتي سگا هم جبران محبت و رسيدگي آدما رو مي کنن "گه سگ 00:20:33.950 --> 00:20:35.760 داري به من ميگي سگ؟ 00:20:35.790 --> 00:20:36.890 من بهت نگفتم سگ 00:20:36.920 --> 00:20:41.130 "بهت گفتم "گه سگ- ! آهاي صورت نشسته- 00:20:41.160 --> 00:20:44.430 ترسونديم 00:20:44.460 --> 00:20:46.770 خاله، اسم من "دون مال"ه 00:20:46.770 --> 00:20:48.170 آهاي صورت نشسته 00:20:48.170 --> 00:20:50.240 به کي داري فحش ميدي؟ 00:20:50.270 --> 00:20:53.170 چطور مي توني به عموت فحش بدي؟ (اشاره به همسر آينده ش) 00:20:53.170 --> 00:20:54.410 !زود از عموت معذرت خواهي کن 00:20:53.210 --> 00:20:54.410 - 00:20:54.410 --> 00:20:57.380 !همين الان 00:20:57.610 --> 00:21:01.850 آهاي صورت نشسته، نمي خواي معذرت خواهي کني؟ 00:21:05.420 --> 00:21:07.050 واقعا؟ 00:21:07.090 --> 00:21:11.460 ... درسته که خيلي عوضي هستي 00:21:11.460 --> 00:21:14.730 !اما ترجيح ميدم بميرم تا عموي تو باشم 00:21:17.160 --> 00:21:23.500 صورت نشسته! برو اون يارو رو بگير و هر کاري داشتي مي کردي رو ادامه بده، اما سفت و سخت تر 00:21:25.070 --> 00:21:28.070 کار توسعه ي محصول رو ما بايد انجام بديم؟ 00:21:28.070 --> 00:21:30.340 وقت زيادي نداريم 00:21:30.340 --> 00:21:32.580 سرپرست يونگ، محصول رو تو انتخاب کن 00:21:32.580 --> 00:21:35.180 شما سه تا هم بايد رو روش فروش کار کنيد 00:21:35.180 --> 00:21:36.220 بله 00:21:44.060 --> 00:21:46.160 بفرماييد، چطوره؟ 00:21:46.160 --> 00:21:48.130 خوش اومدي منشي هونگ 00:21:48.130 --> 00:21:49.500 ممنونم مدير 00:21:49.500 --> 00:21:54.700 رييس تحت شرايطي و فقط براي همين يه بار اين اجازه رو داده 00:21:55.130 --> 00:21:56.370 خوش اومديد 00:21:56.370 --> 00:21:58.640 بله، لطفا هوام رو داشته باشيد 00:21:58.640 --> 00:22:00.040 ... همين الان داشتيم در مورد 00:22:00.040 --> 00:22:04.580 در مورد اون... يه محصولي دارم که تاحالا مخفيش کرده بودم 00:22:05.580 --> 00:22:08.010 يه نگاهي بهش بندازيم؟ 00:22:14.450 --> 00:22:15.990 - 00:22:17.620 --> 00:22:19.260 سلام رييس 00:22:19.260 --> 00:22:21.530 ايشون سرپرست تيم "يونگ ته يانگ" هستن 00:22:21.530 --> 00:22:24.500 سلام- سلام- 00:22:24.500 --> 00:22:28.630 پس اجازه بديد ماسک هاي صورتمون رو نشونتون بدم لطفا بفرماييد تو 00:22:36.240 --> 00:22:38.810 بنظر نمياد فروش اين محصول بالا باشه؟ 00:22:38.840 --> 00:22:43.280 بله، به لطف شما تونستيم يه قرارداد خيلي خوب امضا کنيم 00:22:43.280 --> 00:22:45.450 کار زيادي نکردم 00:22:46.020 --> 00:22:47.920 ،ته يانگ 00:22:47.920 --> 00:22:50.190 ،جوري که ديشب رفتار کردم 00:22:50.190 --> 00:22:52.190 خيلي باعث تعجبت شد؟ 00:22:52.190 --> 00:22:55.130 نه، نشد 00:22:55.160 --> 00:22:58.530 "نامسان" که بوديم، خيلي يه دفعه رفتي 00:22:58.530 --> 00:23:03.700 بخاطر اين بود يه کارايي خونه داشتم 00:23:04.270 --> 00:23:06.740 ديروز تولد پاک ها بود 00:23:06.740 --> 00:23:09.710 امروز تو دفتر فهميدم 00:23:09.710 --> 00:23:12.910 اها، پس بخاطر اين بود که با عجله از "نامسان" رفتي 00:23:12.910 --> 00:23:15.110 حالا مي فهمم چرا 00:23:15.110 --> 00:23:18.820 بقيه تو خونه منتظرم بودن 00:23:18.850 --> 00:23:22.090 چطور رابطه اي با پاک ها داري؟ 00:23:22.120 --> 00:23:24.690 ميشه بپرسم؟ 00:23:27.060 --> 00:23:30.960 ،چون حالا فهميدم که داره ازت خوشم مياد 00:23:30.960 --> 00:23:34.470 احساساتم رو پيشت اعتراف کردم 00:23:34.470 --> 00:23:36.670 اما وقتي رفتم خونه، خيلي دقيق تر بهش فکر کردم 00:23:36.670 --> 00:23:38.770 در مورد پاک ها نگران بودم 00:23:39.570 --> 00:23:42.040 ،اگه دارم بين شما قرار مي گيرم 00:23:42.070 --> 00:23:47.580 مي خوام معذرت خواهي کنم و عقب بکشم 00:23:47.580 --> 00:23:53.220 اگه نگران اون بودي، هيچ جاي نگراني نيست 00:23:54.090 --> 00:23:55.660 واقعا؟ 00:23:55.660 --> 00:23:58.020 راست ميگي؟ 00:23:59.190 --> 00:24:01.060 خيالم راحت شد 00:24:01.090 --> 00:24:03.730 تمام شب نگران اين بودم 00:24:29.020 --> 00:24:30.920 -=دو چي سان=- 00:24:32.060 --> 00:24:33.290 الو؟ 00:24:33.330 --> 00:24:34.830 =!نونا پاک ها= 00:24:39.830 --> 00:24:41.470 !نونا 00:24:41.470 --> 00:24:42.370 چه خبره؟ 00:24:42.370 --> 00:24:44.570 نونا، چيزي هست که امروز بخواي بخوري؟ 00:24:44.570 --> 00:24:47.240 هرچيز گروني که دوست داري انتخاب کن 00:24:47.970 --> 00:24:50.080 داري نگرانم مي کني چي شده؟ 00:24:50.080 --> 00:24:51.710 کار اشتباهي نسبت به من انجام دادي؟ 00:24:52.350 --> 00:24:55.880 نه، اينطور نيست امروز حقوق گرفتيم 00:24:55.880 --> 00:24:56.880 واقعا؟ 00:24:56.880 --> 00:25:00.050 براي همين مي خوايم مهمونت کنيم 00:25:00.090 --> 00:25:03.120 خيلي با مزه اي 00:25:03.720 --> 00:25:05.460 پس بعد از کار مي بينيمت 00:25:05.460 --> 00:25:08.390 دقيقا سر وقت مي ريم 00:25:08.430 --> 00:25:09.960 سر وقت؟ 00:25:09.960 --> 00:25:13.670 شما به درد نخورا، الان يه ماهه که حسابي کار کرديد 00:25:13.670 --> 00:25:16.440 ،چون هيچ کدومتون حساب بانکي نداريد 00:25:17.200 --> 00:25:19.810 حقوقتون رو نقدا مي گيريد 00:25:25.680 --> 00:25:28.780 ،کارمند دائم که شديد اضافه حقوق هم مي گيريد 00:25:28.780 --> 00:25:29.950 پس حسابي کار کنيد، باشه؟ 00:25:31.150 --> 00:25:32.320 ممنونم 00:25:34.320 --> 00:25:35.660 بفرماييد 00:25:35.660 --> 00:25:38.620 خيلي تشکر که بهمون آموزش داديد 00:25:38.644 --> 00:25:44.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:46.530 --> 00:25:47.770 اينا چيه؟ 00:25:50.400 --> 00:25:52.740 ،کارمند دائم که شديم بيشتر بهتون مي ديم 00:25:54.310 --> 00:25:56.180 اشتباه کردم 00:26:00.080 --> 00:26:01.850 اين انعامه؟ 00:26:02.550 --> 00:26:04.420 ،حالا که انعام گرفتم 00:26:04.420 --> 00:26:05.990 بايد برقصم؟ 00:26:09.060 --> 00:26:11.090 پس بيشتر بهتون مي ديم 00:26:12.060 --> 00:26:13.830 و بازم برقصم؟ 00:26:16.060 --> 00:26:18.260 !احمقا 00:26:19.570 --> 00:26:23.100 اين کاراي عجيب غريب رو از کجا ياد گرفتيد؟ 00:26:24.500 --> 00:26:26.370 !اه! عجب احمقايي 00:26:26.970 --> 00:26:29.310 ... شماها 00:26:29.810 --> 00:26:30.640 ،مامور يو 00:26:30.640 --> 00:26:32.880 بهت گفتم دو تا از اينا بهش بده 00:26:33.480 --> 00:26:34.950 يادم رفت 00:26:37.520 --> 00:26:38.920 ،حالا که کارت تموم شده 00:26:38.920 --> 00:26:40.550 مي خوايد برسونمتون خونه؟ 00:26:40.850 --> 00:26:43.490 دارم ميرم با ته مو، اسکواش بازي کنم 00:26:43.490 --> 00:26:44.760 دوست داريد بيايد؟ 00:26:44.760 --> 00:26:46.130 بيام؟ 00:26:46.730 --> 00:26:49.400 ،اگه همونايي که ياد گرفتيد رو انجام بديد خوب بازي مي کنيد 00:26:51.560 --> 00:26:53.070 مي خوام ببرم 00:27:21.060 --> 00:27:22.730 خيلي پيشرفت کردي 00:27:23.830 --> 00:27:26.370 فکر کنم بدنم داره يادش مياد 00:27:27.900 --> 00:27:29.700 به تلاشت ادامه بده 00:27:31.040 --> 00:27:34.340 بايد به اندازه ي تو تلاش کنم 00:27:43.080 --> 00:27:45.480 تمام اين مدت با اون بودي؟ 00:27:46.490 --> 00:27:48.550 دستور مدير پيو بوده 00:27:49.160 --> 00:27:52.560 در آينده، لازم نيست خودت رو بخاطر اون احمق اذيت کني 00:27:53.090 --> 00:27:54.990 چرا اينطوري در موردش حرف مي زني؟ 00:27:54.990 --> 00:27:56.630 اون ته يانگ نيست 00:27:56.630 --> 00:27:58.960 اگه ته يانگ نيست، پس کيه؟ 00:27:59.300 --> 00:28:03.140 هويت واقعيش رو پيدا مي کنم 00:28:06.070 --> 00:28:07.370 ،براي همين 00:28:08.110 --> 00:28:11.180 بيشتر بايد مراقب باشي سه نا ... چون اون ممکنه 00:28:11.840 --> 00:28:12.910 خطرناک باشه 00:28:20.290 --> 00:28:21.750 !سنگ، کاغذ، قيچي 00:28:23.890 --> 00:28:25.020 زود اومديد 00:28:25.420 --> 00:28:28.190 بهت که گفتم سر وقت ميريم 00:28:33.170 --> 00:28:36.540 اعلاحضرت و منشی هونگ رفتن سر کار 00:28:36.540 --> 00:28:38.540 برای همین فقط ما سه تاییم 00:28:38.540 --> 00:28:41.540 اها، فهميدم 00:28:41.540 --> 00:28:43.880 اول بايد چکار کنيم؟ 00:28:43.880 --> 00:28:44.980 شام بخوريم؟ 00:28:44.980 --> 00:28:46.310 آبجو بخوريم؟ 00:28:46.910 --> 00:28:48.380 !چي-ماک 00:28:48.380 --> 00:28:50.480 !چي-ماک، قبوله 00:28:52.920 --> 00:28:55.450 يعني جوجه و آبجو 00:28:55.820 --> 00:28:57.190 اين رو اينجا شنيدم 00:28:57.190 --> 00:29:01.660 رسمه که با اولين حقوقت، براي خانواده ت هديه بخري 00:29:01.660 --> 00:29:04.600 چي سان، مرد خانواده ست 00:29:04.600 --> 00:29:07.170 پس، اول بايد هديه بخريم؟ 00:29:08.100 --> 00:29:10.840 اما، کدوم خانواده؟ 00:29:20.750 --> 00:29:24.950 ما هممون تو جوسئون، خانواده داشتيم 00:29:27.390 --> 00:29:28.750 متاسفم 00:29:29.020 --> 00:29:30.290 خيلي متاسفم 00:29:30.290 --> 00:29:32.190 بي فکري کردم 00:29:32.590 --> 00:29:34.930 خيلي متاسفم 00:29:35.290 --> 00:29:36.700 اشکالي نداره نونا پاک ها 00:29:36.700 --> 00:29:41.030 هر کدوممون مي ريم خريد و بعدش همديگه رو مي بينيم 00:29:44.740 --> 00:29:45.910 من اونطرفي مي رم 00:29:57.380 --> 00:30:02.620 من يه بسته حرارتي خريدم که رو بدن مي چسبونن 00:30:05.960 --> 00:30:10.560 تو جوسئون، خواهر برادر ندارم، اما يه مادر دارم 00:30:11.300 --> 00:30:16.140 خدمتکار نيست، اما کاراي خونه ي خانواده هاي اشرافي رو انجام ميده 00:30:16.140 --> 00:30:18.340 خيلي سخت کار مي کنه 00:30:18.800 --> 00:30:24.480 براي همين هر موقع مياد خونه،کمرش درد مي کنه 00:30:24.480 --> 00:30:27.350 دست و پاهاش درد مي کنه 00:30:30.280 --> 00:30:32.820 براي همين اين رو خريدم 00:30:32.820 --> 00:30:39.960 اگه يکي از اينا رو بچسبونه، احساس تازگي مي کنه و دردش از بين ميره 00:30:43.760 --> 00:30:46.270 من لوازم آرايشي خريدم 00:30:46.600 --> 00:30:48.400 يه خواهر دارم 00:30:48.400 --> 00:30:50.770 الان 16 سالشه 00:30:51.770 --> 00:30:55.070 خيلي مهربون و قشنگه 00:30:56.010 --> 00:31:00.050 تو فکرم که الان داره چکار مي کنه؟ 00:31:00.550 --> 00:31:06.350 ،بعد از اينکه همه جارو دنبال برادر ناپديد شده ش گشته 00:31:08.190 --> 00:31:14.260 احتمالا ديگه تسليم شده و فکر کرده من مردم، درسته؟ 00:31:25.140 --> 00:31:27.410 من گوشت گاو خشک شده خريدم 00:31:28.240 --> 00:31:34.250 ،بعد از ازدست دادن مادر و خواهرم به دست يه اشرف زاده 00:31:34.880 --> 00:31:37.680 پدرم مريض شد 00:31:41.090 --> 00:31:47.290 ،اگه فقط مي تونست سوپ گوشت گرم با برنج بخوره مي تونست نيرويش رو بدست بياره 00:31:48.560 --> 00:31:52.330 همچين غذايي تو خونه نداشتيم 00:31:54.830 --> 00:31:57.970 مي خواستم بارش گوشت گاو تازه بخرم 00:32:01.470 --> 00:32:05.680 ،اما شنيدم اين گوشت گاو خشک شده رو تا مدت ها ميشه نگه داشت 00:32:05.680 --> 00:32:08.150 براي همين خريدمش 00:32:18.890 --> 00:32:20.230 ،نونا پاک ها 00:32:20.230 --> 00:32:21.390 گريه نکن 00:32:21.390 --> 00:32:24.460 هممون توافق کرديم گريه نکنيم 00:32:26.130 --> 00:32:27.600 گريه نمي کنم 00:32:29.770 --> 00:32:31.640 ،نونا پاک ها 00:32:32.510 --> 00:32:36.240 اين يه هديه ست براي ابراز تشکرمون 00:32:39.110 --> 00:32:40.350 ممنونم 00:32:40.710 --> 00:32:41.650 ممنونم 00:32:43.020 --> 00:32:46.790 لازم به اينکار نبود 00:32:46.790 --> 00:32:47.950 چيه؟ 00:32:55.330 --> 00:32:56.200 چطوره؟ 00:32:56.200 --> 00:32:57.530 دوستش داري؟ 00:32:57.530 --> 00:33:01.930 بهشون سن و شخصيتت رو گفتم فروشنده هم اين رو پيشنهاد کرد 00:33:02.770 --> 00:33:05.500 مگه شخصيتم چطوريه؟ 00:33:06.070 --> 00:33:10.110 از اعلاحضرت شنيدم فکراي پليدي داري منم همين رو بهشون گفتم 00:33:12.450 --> 00:33:15.080 زود باشيد، بيايد آبجو بخوريم 00:33:15.080 --> 00:33:16.280 !به سلامتي 00:33:16.950 --> 00:33:17.950 !به سلامتي 00:33:19.120 --> 00:33:20.620 !به سلامتي، به سلامتي، به سلامتي 00:33:28.130 --> 00:33:31.060 واقعا دلم مي خواد "چي-ماک" رو ببرم جوسئون 00:33:32.770 --> 00:33:34.400 ... مامور يو، دو چي سان 00:33:34.900 --> 00:33:39.940 ترجیح می دید به زندگیتون اینجا ادامه بدید یا به محض اینکه شد، برگردید جوسئون؟ 00:33:39.940 --> 00:33:45.110 ،بااینکه شرایط زندگی اینجا خیلی مساعده اما هنوز خیلی از خونه فاصله داره 00:33:45.110 --> 00:33:47.950 معلومه که باید به محض اینکه شد، برگردیم خونه 00:33:48.250 --> 00:33:50.250 منم همینطور فکر می کنم 00:33:53.090 --> 00:33:54.620 که اینطور 00:33:56.160 --> 00:33:58.190 ،اینکه می گیم می خوایم برگردیم، ناراحتت می کنه 00:33:58.190 --> 00:33:59.930 حتی با اینکه خیلی باهامون خوب بودی؟ 00:34:01.290 --> 00:34:04.600 نه، اینطور نیست 00:34:04.860 --> 00:34:12.240 فقط حس می کنم تمام این مدت، نفهمیدم چه حسی دارید 00:34:12.240 --> 00:34:14.470 ،با اینکه نمی دونیم کی ممکنه برگردیم جوسئون 00:34:14.470 --> 00:34:18.310 حد اقل زمان باقیمونده ای که اینجا هستیم رو با خوشحالی زندگی می کنیم 00:34:21.550 --> 00:34:23.580 کار با چیزایی که اونجان، بنظر خیلی جالب میان 00:34:23.580 --> 00:34:26.450 بیاید بریم اونجا ببینیم 00:34:29.490 --> 00:34:30.990 بریم 00:34:59.790 --> 00:35:00.850 !خوبه 00:35:05.060 --> 00:35:07.030 !ایگو، یونگ سول 00:35:07.030 --> 00:35:10.600 بهت گفتم صورت رو اینطوری بپوشون تا کوچیک تر به نظر بیاد 00:35:10.600 --> 00:35:14.970 چیش خوبه که صورت مارت کوچیک باشه؟ از دور نمی شه دیدش 00:35:15.600 --> 00:35:19.670 اون لکه ی روی صورتم، زیاد خوب بنظر نمیاد 00:35:19.670 --> 00:35:20.910 کاش می تونستم از دستش راحت بشم 00:35:20.910 --> 00:35:22.010 بده ببینم 00:35:22.440 --> 00:35:24.740 یه کاری هست که میشه باهاش از دستشون راحت شد 00:35:24.740 --> 00:35:27.680 ازش استفاده کن و دوباره عکس بگیر نونا پولش رو میده 00:35:27.950 --> 00:35:29.580 واقعا میشه؟ 00:35:30.320 --> 00:35:31.880 هیچ کاری نیست که نتونیم انجام بدیم 00:35:37.360 --> 00:35:39.830 وای، شگفت اوره 00:35:40.590 --> 00:35:43.000 وای، خیلی صاف و تمیزه 00:35:43.000 --> 00:35:45.370 منم يه خال دارم که مي خوام پاکش کنم 00:35:48.610 --> 00:35:49.540 چکار کنیم؟ 00:35:50.010 --> 00:35:51.510 مشکل چی؟ 00:35:54.110 --> 00:35:55.880 چشم نداری 00:36:04.490 --> 00:36:05.660 بده ببینم 00:36:10.690 --> 00:36:12.700 باید چشمات رو بیشتر باز کنی 00:36:12.700 --> 00:36:14.000 !باز کردم 00:36:14.000 --> 00:36:16.030 فقط یه ذره بیشتر بازشون کن 00:36:16.030 --> 00:36:17.570 !تا همین اندازه می تونم بازشون کنم 00:36:18.610 --> 00:36:23.420 فکر مي کنيد کي ممکنه همتون برگرديد جوسئون؟ 00:36:24.020 --> 00:36:26.390 اين چيزيه که واقعا نمي دونيم 00:36:26.860 --> 00:36:29.960 شنيدم اومديد يه نفر رو ببينيد 00:36:30.090 --> 00:36:33.500 ببينيدش، زود بر مي گرديد؟ 00:36:34.730 --> 00:36:37.570 پس اعلاحضرت تا اين حد بهت گفته 00:36:44.170 --> 00:36:52.780 دليل اينکه ما توسط يه نيروي مرموز، تو زمان جا به جا شديم و از جوسئون اومديم، قطعا براي ديدن اون يه نفر بوده 00:36:52.780 --> 00:36:58.090 يه نفر؟ اون يه نفر کيه؟ مي دوني؟ 00:36:58.450 --> 00:37:02.260 مي دونيم و قبلا هم ديديمش 00:37:02.260 --> 00:37:04.490 پس ديدينش؟ 00:37:04.930 --> 00:37:08.130 کيه؟ 00:37:08.130 --> 00:37:14.100 اعلاحضرت اومده اينجا تا پرنسس رو ببينه 00:37:14.400 --> 00:37:15.840 پرنسس؟ 00:37:17.070 --> 00:37:20.210 پرنسس تو اين زمان تناسخ پيدا کرده 00:37:22.740 --> 00:37:24.780 تناسخ؟ 00:37:25.250 --> 00:37:29.850 کسي که تناسخ کرده، زندگي قبليش يادش نمياد 00:37:30.120 --> 00:37:37.690 ،پس طبيعيه که زندگي قبليش رو به عنوان پرنسس، يادش نمياد 00:37:37.690 --> 00:37:41.830 و نمي دونه اعلاحضرت کيه 00:37:41.830 --> 00:37:45.100 ،به عبارت ديگه، فقط براي پيدا کردن پرنسس 00:37:45.100 --> 00:37:47.740 هممون از جوسئون اومديم اينجا 00:37:47.740 --> 00:37:51.740 و الان ديگه پرنسس رو پيدا کرديد، درسته؟ 00:37:53.170 --> 00:37:57.550 ،اگه دوباره تو اين زمان با پرنسس ازدواج کنه 00:37:57.910 --> 00:38:01.080 اينطوري مي تونيم رازي رو که بايد حل بشه رو بفهميم 00:38:01.080 --> 00:38:03.620 ،وقتي راز رو حل کنيم 00:38:04.050 --> 00:38:06.220 بعدش مي تونيم برگرديم 00:38:10.530 --> 00:38:19.770 اون... پرنسس... کيه؟ 00:38:20.140 --> 00:38:22.170 ... پرنسس 00:38:27.780 --> 00:38:30.280 منشي هونگه 00:39:17.330 --> 00:39:21.400 براي آرزوي عشق، چطوري بايد گره ش بزنم؟ 00:39:22.330 --> 00:39:25.800 خانوم هايي که اینجا، از چيزي اينطوري خوششون مياد؟ 00:39:30.640 --> 00:39:33.780 نمي ترسي بقيه بفهمن واقعا کي هستي؟ 00:39:52.660 --> 00:39:55.400 چکار بايد بکنم که تموم شه؟ چکار؟ 00:39:57.630 --> 00:40:03.000 مي خوام همه چيزت رو ازت بگيرم همه چيز رو 00:40:40.110 --> 00:40:42.580 نزديک بود يادم برم ممنونم 00:40:48.220 --> 00:40:49.620 ،ته يانگ 00:40:51.590 --> 00:40:53.560 امروز خيلي بهم خوش گذاشت 00:40:56.520 --> 00:40:58.230 با احتياط برونيد لطفا 00:41:19.480 --> 00:41:21.080 اينجا داري چکار مي کني؟ 00:41:22.020 --> 00:41:23.420 همينطوري اينجام 00:41:27.560 --> 00:41:29.320 بقيه جايي رفتن؟ 00:41:29.520 --> 00:41:31.130 رفتن بسکتبال بازي کنن 00:41:33.260 --> 00:41:35.660 شنيدم امروز همتون رفتيد بيرون براي حقوقي که گرفتيد جشن گرفتيد 00:41:35.660 --> 00:41:37.170 چکارا کرديد؟ 00:41:56.280 --> 00:41:57.750 مي خوايد ورزش کنيد؟ 00:41:58.150 --> 00:41:58.890 بله 00:41:58.890 --> 00:42:01.760 همين الان سرپرست تيم، ته يانگ رو رسوندم خونه 00:42:01.760 --> 00:42:04.390 فکر مي کنم تحقيقات محصول، به خوبي پيش بره 00:42:04.660 --> 00:42:05.530 بله 00:42:05.530 --> 00:42:07.130 چرا هممون بعضي وقتا با هم غذا نخوريم؟ 00:42:07.130 --> 00:42:09.000 مي خوام با همتون دوست بشم 00:42:09.000 --> 00:42:10.500 بله 00:42:10.630 --> 00:42:14.700 چطوره فردا "باربيکيو" آماده کنم و بيارم زيرشيروني؟ 00:42:14.700 --> 00:42:16.340 بنظر جاي فوق العاده اي براي کباب کردن مياد 00:42:16.340 --> 00:42:18.640 طرفاي ظهر خوبه؟ 00:42:19.240 --> 00:42:20.310 بله 00:42:20.310 --> 00:42:22.810 فردا ظهر مي بينيمتون 00:42:23.380 --> 00:42:24.910 باشه، فردا مي بينمتون 00:42:24.910 --> 00:42:26.410 ورزش خوش بگذره 00:42:26.410 --> 00:42:27.920 بله 00:42:41.500 --> 00:42:44.830 فکر نمي کنيد رابطه ي بين اعلاحضرت و پرنسس داره نزديک تر ميشه؟ 00:42:44.830 --> 00:42:48.040 درسته، منم همينطور فکر مي کنم 00:42:48.470 --> 00:42:50.040 بايد قبلا بهش توجه مي کرديد 00:42:50.040 --> 00:42:52.170 تقدير اونارو به سمت هم مي کشونه 00:42:52.670 --> 00:42:56.650 شايد احتمالش باشه که يه اتفاق خوب بيوفته 00:42:57.650 --> 00:43:00.420 ،پس اگه اعلاحضرت و پرنسس با هم ازدواج کنن 00:43:00.420 --> 00:43:03.420 ممکنه دليل اصلي که بخاطرش اينجا اومديم رو بفهميم 00:43:03.420 --> 00:43:04.290 منظورت اينه؟ 00:43:04.290 --> 00:43:05.620 معلومه 00:43:05.990 --> 00:43:12.730 ،وقتي بفهميم چرا پرنسس به قتل رسيده بعدش مي تونيم برگرديم جوسئون 00:43:12.730 --> 00:43:17.030 ،بعد از اينکه برگشتيم جوسئون مجرم رو دستگير مي کنيم و مجازاتش مي کنيم 00:43:17.030 --> 00:43:21.000 براي رسيدن به اين هدف، بيايد تمام تلاشمون رو بکنيم 00:43:21.000 --> 00:43:25.840 اول از همه، بايد به اعلاحضرت وا منشي هونگ کمک کنيم که رابطه شون به هم نزديک تر بشه 00:43:34.320 --> 00:43:36.620 چطوره يه جا گيرشون بندازيم و در رو روشون قفل کنيم؟ 00:43:36.620 --> 00:43:39.450 شايد اگه هيچ کاري نکنيم، بهترين کار باشه 00:43:39.960 --> 00:43:42.520 هنوز نمي دونه که مشکل پاک هاست 00:44:10.320 --> 00:44:12.050 چرا همش از من دوري مي کني؟ 00:44:12.290 --> 00:44:13.490 کي همچين کاري کردم؟ 00:44:13.490 --> 00:44:15.260 فکر کردي کار جالبيه؟ 00:44:15.290 --> 00:44:16.490 وقتي باهات حرف مي زنم، جوابم رو نمي دي 00:44:16.490 --> 00:44:18.860 وقتي بهت نزديک مي شم، فرار مي کني 00:44:18.860 --> 00:44:20.730 دوباره چي شده؟- دوباره؟- 00:44:20.760 --> 00:44:25.030 فقط هرچي مي گم رو تکرار نکن بگو چه اتفاقي افتاده؟ 00:44:25.030 --> 00:44:27.440 اتفاقي نيفتاده 00:44:30.540 --> 00:44:33.310 دوست داري فردا گوشت مورد علاقه ت رو کباب کنيم؟ 00:44:33.310 --> 00:44:35.680 برو از يکي ديگه بپرس 00:44:57.570 --> 00:45:01.870 منشي سه نا هونگ، مگه قبلا صريحا بهت نگفتم؟ 00:45:01.870 --> 00:45:05.710 امروز استعفا بده و بي سر و ساده از شرکت برو 00:45:05.710 --> 00:45:08.380 يه چيز ديگه هم بهت بگم 00:45:08.380 --> 00:45:14.520 اگه امروز استعفا ندي، قطعا دست بکار مي شم 00:45:42.180 --> 00:45:44.650 کجا داري ميري؟ 00:45:44.650 --> 00:45:47.280 چرا داري ميري؟ اينجا خونه ته 00:45:47.320 --> 00:45:48.650 خونه ي توئه 00:45:48.650 --> 00:45:50.090 براي همين همچين اتفاقايي مي افته 00:45:50.090 --> 00:45:52.720 مي دوني که کار من نيست 00:45:54.220 --> 00:45:57.790 وسايلت رو بزار زمين همه چيز رو برمي گردونم 00:45:57.790 --> 00:46:01.130 پدر ديگه زياده روي کرده باهاش حرف مي زنم 00:46:01.160 --> 00:46:03.530 چرا؟ مي خواي پدرت رو متقاعد کني؟ 00:46:03.530 --> 00:46:05.930 منم وسايلم رو جمع مي کنم و از خونه ميرم 00:46:05.970 --> 00:46:07.640 بيا با هم اينجا زندگي کنيم 00:46:07.640 --> 00:46:09.870 چطوري ديگه مي تونم اينجا زندگي کنم؟ 00:46:09.900 --> 00:46:13.210 اگه اينجارو دوست نداري، بيا بريم هتل 00:46:13.210 --> 00:46:14.340 بعدش مي تونيم بريم يه خونه ي ديگه پيدا کنيم 00:46:14.340 --> 00:46:19.180 نمي خواد، يه مدت هم سر کار نميام 00:46:19.180 --> 00:46:21.180 ... سه نا 00:47:01.660 --> 00:47:07.930 چه اتفاقي افتاده؟ چرا يه دفعه با چمدونت اينجا پيدات شد؟ 00:47:07.930 --> 00:47:10.670 ،بهشون گفته بودم که مي خوام خونه رو جابجا کنم 00:47:10.670 --> 00:47:12.470 اما خونه رو زودتر از اوني که قرار بود، اجاره دادن 00:47:12.470 --> 00:47:13.940 فقط يه چند روز بايد اينجا بمونم 00:47:13.940 --> 00:47:16.740 واقعا؟ داري ميري يه خونه ي بهتر؟ 00:47:17.540 --> 00:47:17.740 بله 00:47:17.740 --> 00:47:20.110 !عاليه 00:47:20.110 --> 00:47:24.050 دارم کيمچي مي خورم تو هم مي خواي؟ 00:47:24.050 --> 00:47:26.880 نمي خوام، اما شما بخوريد 00:47:26.880 --> 00:47:28.750 بشين، اينجا نايست 00:47:29.990 --> 00:47:34.090 ،خب، اگه بخواي اينجا بموني بايد صابون و خميردندون بخرم 00:47:34.090 --> 00:47:35.860 تازه تموم کردم 00:47:35.860 --> 00:47:37.790 قبل از اينکه بري سر کار، صبحانه مي خوري؟ 00:47:37.830 --> 00:47:39.060 چه ساعتي ميري؟ 00:47:39.090 --> 00:47:40.460 مامان، من خودم همه کارام رو انجام ميدم 00:47:40.460 --> 00:47:41.560 نگران من نباش 00:47:41.560 --> 00:47:44.430 باشه، فهميدم 00:47:51.410 --> 00:47:57.510 اعلاحضرت اومده اينجا که پرنسس رو ببينه 00:47:57.510 --> 00:48:02.820 ،اگه تو اين زمان دوباره با پرنسس ازدواج کنه 00:48:02.850 --> 00:48:06.320 بعدش مي تونيم برگرديم 00:48:15.330 --> 00:48:18.600 پس گفتي ته مو قراره بره سر قرار 00:48:18.600 --> 00:48:22.140 و ته يانگ هم با منشي هونگ قرار ميذاره، درسته؟ 00:48:22.140 --> 00:48:25.240 همينطوره همه چي بهاريه 00:48:25.240 --> 00:48:28.280 همه مشغول گشتن دنبال جفتشونن 00:48:28.310 --> 00:48:30.580 که اينطور 00:48:31.810 --> 00:48:35.680 اما گفتي مي خواي با من در مورد يه چيزي صحبت کني، اين بود؟ 00:48:36.520 --> 00:48:41.790 اگه همين بوده، مي تونستي تو همون سه دقيقه اي که از راهرو شرکت ميومديم پايين، بگيش 00:48:41.820 --> 00:48:46.700 ... نه، منظورم اينه که 00:48:46.700 --> 00:48:51.730 ... درست مثل اونا، ما هم بايد ... ما بايد 00:48:54.340 --> 00:48:57.910 ما هم بايد با هم جفت بشيم؟ همينه؟ 00:48:57.910 --> 00:49:00.980 "اي واي! اين مرده همين الان گفت "جفت 00:49:01.010 --> 00:49:04.180 تو روز روشن، نفرت اوره 00:49:04.210 --> 00:49:07.220 مگه چندتا از دوستات نوه ندارن؟ 00:49:07.220 --> 00:49:09.720 "اوک بون" 00:49:09.750 --> 00:49:14.320 برو ببينش و با بچه هاش بازي کن 00:49:14.360 --> 00:49:15.790 من سرم شلوغه 00:49:22.760 --> 00:49:30.340 پيو تک سو، يکي از همين روزا، لنگ من ميشي 00:49:35.440 --> 00:49:37.080 براي ناهار چي درست کنم؟ 00:49:37.110 --> 00:49:41.020 پاک ها، لازم نيست هيچ کاري بکني 00:49:43.450 --> 00:49:48.860 نونا پاک ها، ما از قبل برنامه گذاشتيم که با منشي هونگ مهموني باربيکيو بگيريم 00:50:05.440 --> 00:50:08.510 دوچرخه تو حياطه 00:50:08.510 --> 00:50:11.610 ممنونم، اگه دير برش گردونم، اشکالي نداره؟ 00:50:11.610 --> 00:50:13.950 اگه خيلي طولاني دوچرخه سواري کني، پشتت درد مي گيره 00:50:13.950 --> 00:50:16.580 پس سخت نگير پاک ها 00:50:16.620 --> 00:50:20.660 اگه بدنم تو حرکت باشه، مغزم مي تونه استراحت کنه 00:50:20.690 --> 00:50:23.330 خوب ازش استفاده مي کنم و برش مي گردونم 00:50:26.090 --> 00:50:30.370 "کلي نگراني دارم" رو صورتت نوشته شده 00:50:34.500 --> 00:50:39.510 انقدر سيخونکش نزن خيلي عالي بيد، ولي هي سيخونکش زدي 00:50:39.540 --> 00:50:41.840 ... آتيشه نمي 00:50:41.840 --> 00:50:47.480 بدش به من، بدش به من، بدش به من بايد اينطوري بادش بزني تا آتيش بگيره 00:50:51.990 --> 00:50:54.990 چرا پاک ها رو هيچ جا نمي بينم؟ 00:50:54.990 --> 00:50:57.360 فکر کنم رفته طبقه پايين 00:50:57.360 --> 00:51:01.060 منشي هونگ زود مي رس، درسته؟ 00:52:22.180 --> 00:52:24.180 اين ديگه چيه؟ چطوره که اينجايي؟ 00:52:24.210 --> 00:52:27.520 خودت چرا اينجايي؟ چرا نمي ياي غذاي مورده علاقه ت رو بخوري؟ 00:52:28.580 --> 00:52:31.250 يه مقدار سو هاضمه داشتم، گفتم بيام هواي تازه بخورم 00:52:31.250 --> 00:52:33.150 !دنبال من نيا 00:52:34.590 --> 00:52:36.990 !دنبالت نميام 00:53:12.390 --> 00:53:13.900 من تشنمه 00:53:13.930 --> 00:53:16.430 برام يه چيز شيرين بخر 00:53:16.430 --> 00:53:19.370 ديگه به دستوراتت گوش نمي دم 00:53:25.040 --> 00:53:26.880 اين رو قبول کن لطفا 00:53:26.880 --> 00:53:28.080 اين چيه؟ 00:53:28.080 --> 00:53:29.910 کادوي تولدته 00:53:31.380 --> 00:53:35.320 نمي خواد، هيچي هم ديگه ازت قبول نمي کنم 00:53:36.280 --> 00:53:38.320 چون کادوي تولدت دير شد، عصباني هستي؟ 00:53:38.320 --> 00:53:40.260 يا بخاطر اينه که دوستش نداري؟ 00:53:40.260 --> 00:53:41.760 اصلا عصباني نبودم 00:53:41.790 --> 00:53:44.960 مگه از ديروز تاحالا از دستام عصباني نيستي؟ 00:53:44.990 --> 00:53:47.630 واقعا آدم عجيبي هستي 00:53:47.660 --> 00:53:52.600 همش من رو آزار ميدي و مجبورم مي کنيم بيام اينجا دنبالت 00:53:52.600 --> 00:53:56.710 خيلي اعصاب خورد کنه که همش اينطوري آدم احساس عذاب کنه 00:53:57.570 --> 00:54:01.440 من آدمي نيستم که معمولا به خاطر چيزاي کوچيک نگران بشه 00:54:01.440 --> 00:54:04.880 حتي نمي دونم چرا تا اينجا اومدم دنبالت 00:54:09.220 --> 00:54:11.890 کي خواست بياي؟ 00:54:11.890 --> 00:54:17.630 درسته، از حالا به بعد !هيچوقت ديگه نگرانت نمي شم 00:54:36.140 --> 00:54:41.350 ،با اينکه بخاطر من نيومدي اينجا 00:54:41.380 --> 00:54:47.620 بازم... دوست دارم 00:54:57.230 --> 00:55:04.140 من... دوست دارم 00:55:13.520 --> 00:55:15.620 عاشقتم 00:55:35.340 --> 00:55:39.440 واي! چکار کنم؟ 00:55:39.440 --> 00:55:42.180 !کنسل! کنسل! نمي شه 00:55:42.210 --> 00:55:44.680 !چکار کنم؟ وحشتناکه 00:55:44.680 --> 00:55:45.950 !کنسل! کنسل 00:55:45.950 --> 00:55:47.750 !من ديوونم، ديوونم 00:55:47.750 --> 00:55:49.620 چکار کنم؟ چکار کنم؟ 00:55:54.620 --> 00:55:55.990 ديگه مشکل چيه؟ 00:56:04.900 --> 00:56:07.540 لازمه يه مقدار بيشتر حرف بزنيم 00:56:08.300 --> 00:56:11.810 ... اها،اون 00:56:14.110 --> 00:56:16.980 ميرم يه نوشيدني بخرم همينجا منتظرم بمون 00:56:26.190 --> 00:56:29.120 چيه؟ هنوز پيغام رو نخونده 00:56:38.630 --> 00:56:39.870 واي، هنوز نخونده تش 00:56:41.240 --> 00:56:44.040 پسورد، پسورد چيه؟ چيه؟ چيه؟ 00:56:45.940 --> 00:56:49.410 !بايد پاکش کنم 00:56:50.710 --> 00:56:52.550 !نه... نه 00:56:52.980 --> 00:56:54.050 چکار کنم؟ 00:56:55.380 --> 00:56:58.050 !زود باش، زود باش چکار کنم؟ 00:57:17.110 --> 00:57:19.510 بيا حرف بزنيم و همه چيز رو مرتب کنيم 00:57:20.680 --> 00:57:23.880 يه لحظه صبر کن نگاه کن، اونا شکوفه هاي گيلاس نيستن؟ 00:57:24.150 --> 00:57:26.480 !انگار داره برف مياد بريم ببينيم 00:57:26.480 --> 00:57:27.550 زود باش، بريم ببينيم 00:57:27.550 --> 00:57:28.980 راستش، من اصلا عصباني نيستم 00:57:28.980 --> 00:57:31.990 بريم، بريم 00:57:31.990 --> 00:57:33.190 چيه، "عروسک"؟ 00:57:34.190 --> 00:57:36.020 چرا انقدر داري پارس مي کني "عروسک"؟ 00:57:36.420 --> 00:57:38.330 بايد يه چيزي اينجا خاک شده باشه 00:57:38.330 --> 00:57:39.960 سگم خيلي خوب همه چيز رو پيدا مي کنه 00:57:40.000 --> 00:57:42.600 ما تازه اينجارو خاکبرداري کرديم چي ممکنه اونجا باشه؟ 00:57:42.600 --> 00:57:43.970 چيه؟ 00:57:43.970 --> 00:57:46.640 ببينيد، هنوز داره مي کنه 00:57:46.970 --> 00:57:48.840 !زود باش بريم شکوفه هاي گيلاس رو ببينيم 00:57:48.840 --> 00:57:50.710 خيلي قشنگن، مگه نه؟ 00:57:50.710 --> 00:57:52.010 !خيلي قشنگن! خيلي قشنگن 00:57:52.570 --> 00:57:54.240 يه دقيقه صبر کن 00:57:54.240 --> 00:57:55.780 انگار يه چيز غير عادي اونجاست 00:57:56.180 --> 00:57:57.710 غير از خاک چي مي تونه اونجا باشه؟ 00:57:57.980 --> 00:57:59.980 احتمالا مدفوع سگه، بريم 00:57:59.980 --> 00:58:01.550 نگاه نکن، بريم، بريم 00:58:01.550 --> 00:58:03.350 بيا بريم شکوفه هاي گيلاس رو ببينيم- موبايله- 00:58:03.350 --> 00:58:04.920 ... برو... بريم 00:58:04.920 --> 00:58:07.360 اون موبايل من نيست؟ 00:58:08.360 --> 00:58:11.630 !آقا! اون موبايل منه 00:58:23.270 --> 00:58:25.110 تو خاکش کردي؟ 00:58:25.110 --> 00:58:29.080 اون... چطوري رفته اونجا؟ 00:58:30.050 --> 00:58:31.850 گوشيم رو خاک کني، حس خوبي بهت دست ميده؟ 00:58:31.850 --> 00:58:34.250 داري سعي مي کني زجرم بدي؟ 00:58:43.290 --> 00:58:45.690 حتي يه پيغام هم برام فرستادي؟ 00:59:02.910 --> 00:59:05.010 -=دوست دارم، عاشقتم=- 01:01:05.370 --> 01:01:07.840 ... چي؟ حالا حتي اومدي محل کار من 01:01:07.840 --> 01:01:08.840 صبر کن 01:01:08.840 --> 01:01:10.070 ما ميريم تو 01:01:10.070 --> 01:01:11.270 چرا انقدر احمقي؟ 01:01:13.740 --> 01:01:16.510 منظورت از "انرژي شخصي"، "مهارت شخصي"ه؟ 01:01:19.510 --> 01:01:20.850 فقط ببينش 01:01:22.380 --> 01:01:23.590 !کات 01:01:29.120 --> 01:01:30.930 همش رو بخور 01:01:36.830 --> 01:01:37.870 اعلاحضرت 01:01:38.570 --> 01:01:41.200 نمي جوه 01:01:54.420 --> 01:01:57.620 پاک ها هم مسوول غذا پختن، لباس شستن... صبر کن نظافت رو يادم رفت 01:02:05.360 --> 01:02:06.590 عادلانه ست 01:02:08.260 --> 01:02:09.600 اين چيه؟ 01:02:09.624 --> 01:02:21.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:21.648 --> 01:02:33.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.