WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.740 --> 00:00:47.010 تقصیر توئه 00:00:59.390 --> 00:01:01.760 توش خاک رفته و روشن نميشه 00:01:02.620 --> 00:01:03.630 مسوليتش رو قبول کن! 00:01:06.230 --> 00:01:11.470 واقعا؟ متاسفم 00:01:12.570 --> 00:01:16.070 اگه باز از اين مسخره بازیها دربیاری مجبور مي شم ادبت کنم 00:01:18.070 --> 00:01:20.110 زود باش بريم من گشنمه 00:01:24.680 --> 00:01:26.480 !هرکي ببازه، باید ناهار بخره 00:02:05.250 --> 00:02:06.390 خوبی؟ 00:02:07.620 --> 00:02:08.620 چطور؟ 00:02:10.090 --> 00:02:12.060 مگه نگفتی خسته ای؟ 00:02:13.730 --> 00:02:17.000 بعد از يه کم پياده روي، بهترم 00:02:24.570 --> 00:02:26.010 بله، مادر؟ 00:02:29.340 --> 00:02:30.910 پس مي توني الان بياي اينجا؟ 00:02:31.450 --> 00:02:33.250 زودی بيا باشه 00:02:36.280 --> 00:02:37.290 کجا داری ميري؟ 00:02:37.290 --> 00:02:39.450 مي خواستم برای ناهار رشته درست کنم 00:02:39.450 --> 00:02:41.190 براي ناهار قرار دارم 00:02:41.190 --> 00:02:42.420 کسي قراره بیاد؟ 00:03:22.960 --> 00:03:24.630 اينجا خونۀ مادرمه 00:03:25.230 --> 00:03:26.430 ميرم تو و زودی برمی گردم 00:03:46.220 --> 00:03:47.660 کيه...اوه، اومدی؟ 00:03:47.660 --> 00:03:48.460 بله 00:03:50.220 --> 00:03:52.360 قبلا فرم های ماليات بر درآمد رو پر کردی، درسته؟ 00:03:52.760 --> 00:03:54.200 ،مي خواستم خودم انجامش بدم 00:03:54.200 --> 00:03:56.300 اما ازشون سر در نمیارم 00:03:56.700 --> 00:03:57.800 من کمکتون می کنم 00:03:58.470 --> 00:04:00.470 اما ميشه ببرمشون خونه و انجامش بدم؟ 00:04:00.800 --> 00:04:02.070 دوستم بیرون منتظرمه 00:04:02.070 --> 00:04:03.200 حتما 00:04:03.200 --> 00:04:04.940 فقط همين يه بار رو باید کمکم کني 00:04:04.940 --> 00:04:06.310 اوه، راستی 00:04:06.310 --> 00:04:07.710 ايناهاش، بیا 00:04:07.710 --> 00:04:11.150 ،دفعۀ قبل که خونت بودم بايد اين رو اشتباهي برداشته باشم 00:04:11.650 --> 00:04:14.280 احتمالا به خاطر اين بوده که خيلي وسیله همراهم بوده 00:04:14.280 --> 00:04:15.120 یه نگاهی بهش بنداز 00:04:15.120 --> 00:04:16.020 ... اين ... اين 00:04:16.020 --> 00:04:19.150 اين همون مردي نيست که تو خونه ات زندگي مي کنه؟ 00:04:24.530 --> 00:04:25.860 خودشه، مگه نه؟ 00:04:26.330 --> 00:04:27.700 اما صفحه ش کاملا شکسته 00:04:27.700 --> 00:04:29.330 نکنه مي خواسته بندازتش دور؟ 00:04:30.730 --> 00:04:32.070 بهش برش می گردونم 00:04:32.070 --> 00:04:32.870 باشه 00:04:38.440 --> 00:04:40.980 بيا بگيرش 00:04:44.180 --> 00:04:45.810 ظاهرا گوشي "يونگ ته يانگ"ه 00:04:45.810 --> 00:04:47.050 گمش کرده بودی؟ 00:04:47.050 --> 00:04:50.180 نبايد نگهش می داشتی؟ 00:04:52.590 --> 00:04:55.220 !اونی، يه عکس از تو و ته يانگ توشه 00:04:55.860 --> 00:04:58.130 مي تونيم عکس ها و پيغام هاي توی گوشي رو نگاه کنيم 00:04:58.130 --> 00:05:01.000 شاید بتونيم بفهميم چه اتفاقی براش افتاده 00:05:04.070 --> 00:05:05.670 گوشیه کجا رفت؟ 00:05:06.300 --> 00:05:07.740 پیشت نیست؟ 00:05:17.080 --> 00:05:20.280 مامور دو، چطوری و کجای شکمت درد مي کنه؟ 00:05:20.280 --> 00:05:21.820 اينطوری نميشه 00:05:21.820 --> 00:05:22.780 باید بریم بیمارستان 00:05:22.850 --> 00:05:23.690 درسته 00:05:24.820 --> 00:05:26.620 محقق هونگ، بذارش رو کول من من مي برمش 00:05:26.620 --> 00:05:28.220 باید همین الان بریم 00:05:29.360 --> 00:05:31.130 قوی باش مامور دو 00:05:32.330 --> 00:05:33.060 سلام به همگی 00:05:33.060 --> 00:05:34.300 اميدوارم خيلی دير نکرده باشم 00:05:37.230 --> 00:05:38.600 ای وای! مشکل چیه؟ 00:05:38.600 --> 00:05:39.570 چی شده؟ 00:05:39.830 --> 00:05:40.900 منشي هونگ 00:05:40.900 --> 00:05:42.600 ميگه شکمش درد می کنه 00:05:42.600 --> 00:05:44.270 خيلی درد داره 00:05:45.040 --> 00:05:45.770 بذارينش توی ماشين من 00:05:45.770 --> 00:05:47.040 بايد سريع ببريمش بيمارستان 00:05:56.020 --> 00:05:57.450 مامور دو حالش خوب ميشه، مگه نه؟ 00:05:57.450 --> 00:05:59.290 به این راحتی که نمی میره، درسته؟ 00:05:59.290 --> 00:06:01.120 کی قراره بميره؟ 00:06:02.960 --> 00:06:04.960 .حتی اگه قرار باشه بمیره وقتی می میره که برگشته باشیم جوسئون 00:06:04.960 --> 00:06:07.730 نمی تونم به این فکر کنم که بخواد تو یه زمان اشتباه و یه جای غریب بمیره 00:06:13.640 --> 00:06:15.040 چطوره؟ 00:06:15.770 --> 00:06:17.370 همین الان بردنش اتاق عمل 00:06:17.370 --> 00:06:18.810 دکتر گفت آپانديسش ترکيده 00:06:19.770 --> 00:06:20.880 حالش خوب ميشه، مگه نه؟ 00:06:21.280 --> 00:06:23.280 معلومه، يه جراحي ساده ست 00:06:23.280 --> 00:06:25.280 بايد يه چند روز اينجا بمونه و بعدش مي تونه بره خونه 00:06:58.280 --> 00:07:00.350 با اون کيف کجا داري ميري؟ 00:07:00.750 --> 00:07:02.850 بقيه کجا رفتن؟ 00:07:05.820 --> 00:07:07.490 اتفاقي افتاده؟ 00:07:07.490 --> 00:07:11.260 کجا بوديد؟ مامور دو، تو بيمارستانه 00:07:11.290 --> 00:07:14.500 شکمش بايد جراحي بشه 00:07:14.500 --> 00:07:16.630 جراحي؟ 00:07:16.660 --> 00:07:20.700 بله، بايد سريع بريد بيمارستان و ببينيدش 00:07:20.740 --> 00:07:22.670 ،انقدر مامور دو درد داشت 00:07:22.670 --> 00:07:25.970 که فکر کردم مي خواد از دنيا بره 00:07:30.450 --> 00:07:31.580 !بريم 00:07:38.590 --> 00:07:41.090 الان حالت يه کم بهتر شده؟ 00:07:41.520 --> 00:07:43.390 ،اثر بيهوشي که از بين بره ممکنه يه کمي درد داشته باشه 00:07:43.390 --> 00:07:45.990 اما به زودي حالت بايد بهتر بشه 00:07:46.830 --> 00:07:48.930 بله 00:07:50.530 --> 00:07:52.200 از اين طرف 00:07:56.800 --> 00:07:59.770 حالش چطوره؟ الان بهتره؟ 00:07:59.770 --> 00:08:01.480 عملش خوب پيش رفت 00:08:01.480 --> 00:08:03.850 ،اگه بخاطر منشي هونگ نبود 00:08:03.850 --> 00:08:06.050 ممکن بود اتفاقي بيوفته 00:08:06.050 --> 00:08:07.820 ،چون منشي هونگ مي دونست چکار بايد کرد 00:08:07.820 --> 00:08:10.220 تونست خيلي سريع عمل بشه 00:08:10.220 --> 00:08:12.190 جون يه نفر رو نجات داديد 00:08:12.850 --> 00:08:14.760 ممنونم 00:08:15.890 --> 00:08:18.560 ممنونم منشي هونگ 00:08:18.590 --> 00:08:20.430 نه، کار زيادي نکردم که 00:08:20.460 --> 00:08:23.360 نه، اينطور نيست کار خيلي بزرگي کرديد 00:08:24.770 --> 00:08:29.370 خوب حالا چکار مي تونيم بکنيم؟ نمي تونيم اون همه غذاکه آماده کرديم رو بخوريم 00:08:29.370 --> 00:08:32.210 ،گفتن قبل از اينکه بتونه چيزي بخوره بايد گاز دفع کنه 00:08:33.270 --> 00:08:35.980 پس بايد يه عالمه گاز دفع کنه 00:08:35.980 --> 00:08:37.850 عجب 00:09:15.050 --> 00:09:16.990 ديگه برگرديد داخل 00:09:17.020 --> 00:09:20.360 خيلي امروز زحمت کشيديد، ممنونم 00:09:20.360 --> 00:09:22.960 مي تونيد يه کاري کنيد خيالم راحت تر بشه؟ 00:09:22.960 --> 00:09:24.060 چکار؟ 00:09:24.060 --> 00:09:26.630 ،وقتي ازتون در مورد پاک ها پرسيدم 00:09:26.630 --> 00:09:30.770 يادتونه بهم گفتيد نگران نباشم؟ 00:09:31.570 --> 00:09:33.700 بله 00:09:33.700 --> 00:09:37.170 اما راستش رو بگم خيلي اين مساله اذيتم مي کنه 00:09:37.170 --> 00:09:38.470 ،دقيقا قبل از اينکه بيايم بيمارستان 00:09:38.470 --> 00:09:41.810 دو چي سان مريض بود 00:09:41.810 --> 00:09:44.280 و فقط اون سه تا خونه بودن 00:09:44.280 --> 00:09:47.120 شما و پاک ها اونجا نبوديد 00:09:47.150 --> 00:09:51.050 ما فقط يه مدت کوتاه اونجا نبوديم، هيچ اتفاقي نيفتاده 00:09:51.050 --> 00:09:56.020 اگه هيچ اتفاقي هم نيفتاده باشه، بازم اذيتم مي کنه 00:09:59.730 --> 00:10:05.200 فکر کنم دارم حرفاي عجيبي مي زنم ديگه ميرم 00:10:24.690 --> 00:10:27.660 ،وقتي شکمم درد گرفت و همه چيز تيره و تار شد 00:10:28.460 --> 00:10:33.230 فکر می کردم قبل از اينکه بتونم دوباره مادرم رو ببینم، میمیرم 00:10:34.130 --> 00:10:36.860 با وجود درد زیاد، همش به زادگاهم فکر می کردم 00:10:36.860 --> 00:10:42.870 یادته داد میزدی، اگه قراره بمیرم باید برگردم چوسان و بمیرم؟ 00:10:43.570 --> 00:10:50.550 اینجا زندگی کردن خوبه ولی اینجا، جایی نیست که خانواده ام زندگی می کنه 00:10:50.910 --> 00:10:55.380 الان واقعا دلم می خواد برگردم 00:10:57.120 --> 00:11:00.790 کِی می تونیم برگردیم به چوسان؟ 00:11:02.460 --> 00:11:06.260 خیلی به همتون سخت می گذره 00:11:06.260 --> 00:11:09.700 همش تقصیر منه که عرضه ندارم 00:11:11.370 --> 00:11:14.740 وقتی کاری که به خاطرش از چوسان به اینجا اومدیم رو تموم کنیم 00:11:14.770 --> 00:11:18.310 اونوقت می تونیم برگردیم 00:11:18.910 --> 00:11:23.610 امیدوارم این موضوع رو باور داشته باشید و یکم دیگه تحمل کنید 00:11:35.860 --> 00:11:37.890 باید شام بخورید 00:11:42.100 --> 00:11:44.130 پس چرا فقط 3تا ست؟ 00:11:44.130 --> 00:11:48.970 چی سان نمی تونه چیزی بخوره من هم میلی به خوردن غذا ندارم 00:11:49.370 --> 00:11:52.770 من دیگه میرم حتما غذاتون رو بخورید 00:11:52.770 --> 00:11:55.580 منم نمی خوام غذا بخورم 00:11:58.810 --> 00:12:03.420 تا وقتی افسر دو نتونه غذا بخوره من هم باهاش گرسنگی رو تحمل می کنم 00:14:23.860 --> 00:14:24.990 =دستگاه مشترک مورد نظر، خاموش مي باشد= 00:14:25.030 --> 00:14:26.960 =هم اکنون به صندوق دريافت پيغام صوتي منتقل خواهيد شد= 00:14:26.960 --> 00:14:29.760 =لطفا بعد از شنيدن صداي بوق، پيغام خود را بگذاريد= 00:16:58.710 --> 00:17:01.480 اين بيرون داري چکار مي کني؟چرا نميري داخل؟ 00:17:01.480 --> 00:17:04.790 نرفتی تو؟ 00:17:05.920 --> 00:17:08.760 حتي چراغا هم روشنن 00:17:09.460 --> 00:17:12.030 کجا بودي؟ 00:17:12.560 --> 00:17:15.960 فقط خواستم يه کم هواي تازه بخورم 00:17:21.070 --> 00:17:23.740 کي رسيدي اينجا؟ 00:17:29.580 --> 00:17:33.550 همين الان، تازه رسيدم 00:17:33.550 --> 00:17:36.320 چرا گوشيت رو خاموش کردي؟ 00:17:36.320 --> 00:17:41.660 بام تماس گرفتي؟ چرا؟ 00:17:43.730 --> 00:17:47.160 مي خواستم يه چيزي برام برسوني 00:18:19.660 --> 00:18:21.630 منظورت اينه؟ 00:18:21.630 --> 00:18:24.100 بله، همينه 00:18:27.240 --> 00:18:29.900 الان نرو، کمکم کن 00:18:58.630 --> 00:19:02.940 چرا فقط داري گل نيلوفر آبي رو در مياري؟ 00:19:07.280 --> 00:19:11.480 بايد جداشون کنم که خوب رشد کنن و خشک نشن 00:19:13.920 --> 00:19:20.490 چرا نمي تونه تو همين ظرف آب با ماهي ها رشد کنه؟ 00:19:23.560 --> 00:19:26.530 چرا بايد اينکار رو بکني؟ 00:19:33.670 --> 00:19:37.570 از همون اول تصميم داشتم جدا بکارمش 00:21:31.950 --> 00:21:33.860 ،اگه فردا بخوام برم بيمارستان 00:21:33.860 --> 00:21:36.560 بايد برم يه مقدار ميوه بخرم 00:21:46.630 --> 00:21:52.740 راسته که... من رو دوست داري؟ 00:22:04.590 --> 00:22:09.490 پيغام رو... ديدي؟ 00:22:18.770 --> 00:22:20.800 ديديش 00:22:20.800 --> 00:22:23.040 ،تمام روز رو طوري رفتار کردي که انگار نديديش 00:22:23.040 --> 00:22:24.470 و باعث شدي مثل احمقا بنظر بيام 00:22:24.470 --> 00:22:25.910 ،پاک ها 00:22:32.450 --> 00:22:35.550 تو واقعا من رو دوست داري؟ 00:22:56.040 --> 00:23:00.910 دوستم نداشته باش 00:23:39.010 --> 00:23:40.920 متاسفم 00:24:37.270 --> 00:24:38.810 لطفا پسوردش رو بهم بديد 00:24:38.810 --> 00:24:41.210 ميشه کارت شناساييتون رو ببينم؟ 00:24:46.410 --> 00:24:49.750 لطفا صفحه ش رو هم که شکسته، تعمير کنيد 00:24:49.750 --> 00:24:53.050 بله حتما، لطفا يه لحظه منتظر باشيد 00:26:07.030 --> 00:26:12.330 -=فرمت:JPEG تاریخ عکس : ۲۰۱۰.۰۲.۱۷ ۱۰:۰۸ بعد از ظهر آلبوم عکس =- 00:26:34.190 --> 00:26:38.290 ... چرا ازم خواستي کارت پستال "يونگ ته يانگ" رو بيارم؟ 00:26:49.540 --> 00:26:53.440 ،اين طرحي که "يونگ ته يانگ" از تو کشيده 00:26:53.440 --> 00:26:55.110 ،دوباره بهم بگو 00:26:55.110 --> 00:26:57.280 چطوري به دستت رسيده؟ 00:26:59.050 --> 00:27:03.080 وقتي بود که تو يه "بار" تو نيويورک کار مي کردم 00:27:03.080 --> 00:27:06.590 رييسم بهم دادش و گفت يه نفر اين رو برام گذاشته 00:27:06.590 --> 00:27:09.260 نمي دونم چرا من رو کشيده 00:27:09.260 --> 00:27:13.130 هيچوقت نديدمش که بدونم "يونگ ته يانگ" بوده يا نه 00:27:13.730 --> 00:27:16.970 تو چه تاريخي تو امريکا، اين به دستت رسيد؟ 00:27:17.430 --> 00:27:19.430 تاريخ دقيقش؟ 00:27:22.240 --> 00:27:25.540 ... روزي که برگشتم کره 00:27:25.810 --> 00:27:28.410 بيست فوريه بود 00:27:28.680 --> 00:27:32.480 ازم خواسته بود شب قبلش ببينمش 00:27:32.480 --> 00:27:33.980 پس بايد 19 فوريه بوده باشه 00:27:35.450 --> 00:27:39.490 ، رو کارت پستال ازت خواسته بوده پس فردا ببينيش 00:27:39.490 --> 00:27:42.790 ... پس تاريخي که کارت پستال به دستم رسيده 00:27:42.790 --> 00:27:45.390 هفده فوريه بوده 00:27:49.530 --> 00:27:54.540 -=فرمت:JPEG تاریخ عکس : ۲۰۱۰.۰۲.۱۷ ۱۰:۰۸ بعد از ظهر آلبوم عکس =- 00:27:59.710 --> 00:28:02.410 هفده فوريه 00:28:03.810 --> 00:28:06.410 ،راستش برام عجيبه 00:28:06.410 --> 00:28:10.650 که حتي الانم، هنوز نمي دونم چه اتفاقي افتاده بوده 00:28:13.720 --> 00:28:17.230 پاک ها، در واقع تو احتمالا "يونگ ته يانگ" رو ديدي 00:28:18.190 --> 00:28:20.330 ،روز قبل از اينکه ازامريکا برگشتم اينجا 00:28:20.330 --> 00:28:22.600 اگه اومده بود پارک مجسمه ي آزادي 00:28:22.600 --> 00:28:24.170 همديگه رو مي ديديم 00:28:25.370 --> 00:28:27.500 اما قالم گذاشت 00:28:28.600 --> 00:28:32.470 ،دليل اينکه يونگ ته يانگ اون روز نيومده تورو ببينه ... احتمالا بخاطر اين بوده که 00:28:34.380 --> 00:28:36.880 ديگه مرده بوده 00:28:41.220 --> 00:28:44.590 واقعا... حقيقت داره؟ 00:28:45.820 --> 00:28:48.720 بنظر بايد اينطور باشه 00:28:50.930 --> 00:28:53.960 چطوري مرده؟ 00:28:55.360 --> 00:28:58.600 اين همون چيزيه که مي خوام بفهمم 00:29:02.700 --> 00:29:06.370 مي تونستي "يونگ ته يانگ" رو ببيني 00:29:09.380 --> 00:29:15.950 تقديرت اين بوده که "يونگ ته يانگ" رو ببيني 00:29:33.670 --> 00:29:37.770 وقتي امريکا بودم، تو چه تاريخي گم شدم؟ 00:29:37.770 --> 00:29:39.740 حدس مي زنيم 18 فوريه بوده 00:29:39.740 --> 00:29:41.780 ... چون 00:29:41.780 --> 00:29:46.650 يه قايق کرايه کرده بودي که 18 فوريه بري رودخونه 00:29:46.650 --> 00:29:48.420 ،بعدا فقط قايق رو پيدا کردن 00:29:48.420 --> 00:29:54.420 اما تو،ته يانگ... ناپديد شده بودی 00:29:56.060 --> 00:29:57.430 هجده فوريه 00:29:57.430 --> 00:29:59.230 گمشده 00:30:01.600 --> 00:30:05.230 ته مو چه روزي رسيد امريکا؟ 00:30:05.230 --> 00:30:07.570 ته مو رفت که تو رو ببينه 00:30:07.570 --> 00:30:12.810 و هفده فوريه رسيد امريکا 00:30:14.440 --> 00:30:17.450 هفده فوريه 00:30:24.920 --> 00:30:26.190 چرا؟ 00:30:26.190 --> 00:30:28.760 چيزي يادت مياد؟ 00:30:28.760 --> 00:30:31.190 نه مدير 00:30:31.190 --> 00:30:34.100 ته مو، 17 فوريه رسيد 00:30:34.100 --> 00:30:37.600 هجده فوريه، ته يانگ گم شد 00:30:37.600 --> 00:30:41.600 ،پس اگه بتونيم ثابت کنيم که بين 17 و 18 فوريه 00:30:41.600 --> 00:30:44.910 ،ته مو تو رو ديده 00:30:44.910 --> 00:30:49.180 مي تونيم دروغاي ته مو رو، رو کنيم 00:30:49.180 --> 00:30:54.750 ته مو گفت که اصلا من رو تو امريکا نديده، درسته؟ 00:30:54.750 --> 00:30:57.390 ،حتما تورو ديده 00:30:57.390 --> 00:31:01.590 اما نمي شه ثابتش کرد 00:31:01.590 --> 00:31:04.360 مدرکي نيست 00:31:18.170 --> 00:31:22.640 چطوري داري خودت رو با شرکت وفق مي دي؟ 00:31:23.080 --> 00:31:26.450 ،چوم مدام دارم آدمايي رو مي بينم که بايد تو خاطرم باشن 00:31:26.450 --> 00:31:30.690 فکر مي کنم حافظه م داره برمي گرده 00:31:30.690 --> 00:31:34.360 گرچه، چيزايي که يادم مياد، ناراحتم مي کنه 00:31:36.460 --> 00:31:39.760 چرا فقط چيزاي بد رو يادت مياد؟ 00:31:41.560 --> 00:31:45.830 به سرنوشت اعتقاد داري؟ 00:31:49.400 --> 00:31:52.710 همچين چيزي وجود نداره 00:31:56.180 --> 00:31:59.010 يه مردي هست 00:32:00.550 --> 00:32:04.820 و يه زني 00:32:04.820 --> 00:32:08.960 و تقديرشون اينه که با هم آشنا بشن 00:32:08.960 --> 00:32:11.290 ،اما به اين راحتي 00:32:12.530 --> 00:32:15.400 يکي شکسته مي شه 00:32:15.400 --> 00:32:21.270 و اون مرد هيچوقت نمي تونه اون يه زن خاص رو ببينه 00:32:21.270 --> 00:32:25.870 بخاطر اينه که عصبانيم 00:32:26.670 --> 00:32:29.480 واقعا نمي دونم داري در مورد چي حرف مي زني 00:32:29.480 --> 00:32:33.980 ساده تر صحبت کن 00:32:34.380 --> 00:32:36.820 پس يه طوري ميگم که بتوني بفهمي 00:32:36.820 --> 00:32:39.290 ،وقتي امريکا بودم 00:32:39.290 --> 00:32:41.860 اخرين باري که باهات حرف زدم، چي گفتم؟ 00:32:41.860 --> 00:32:44.830 در مورد چي حرف زديم؟ 00:32:44.830 --> 00:32:46.260 ، تو امريکا بودي 00:32:46.260 --> 00:32:48.530 و من سئول بودم 00:32:48.530 --> 00:32:50.830 يه تماس بين المللي بود 00:32:50.830 --> 00:32:55.570 "فردا دارم ميام امريکا ببينمت" 00:32:55.570 --> 00:33:00.210 يه همچين چيزي تو اون تماس گفتم 00:33:01.110 --> 00:33:09.350 ،وقتي نيويورک بوديم با همديگه يه همچين جايي نرفتيم؟ 00:33:09.374 --> 00:33:15.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:20.230 --> 00:33:24.600 قبلا يکي دوبار ممکنه رفته باشيم 00:33:24.600 --> 00:33:28.170 من 2-3 بار در سال مي رفتم امريکا که تو رو ببينم 00:33:28.170 --> 00:33:30.140 ،تازه 00:33:30.140 --> 00:33:34.410 اين سبک "بار" خيلي رايج و معموله 00:33:34.910 --> 00:33:37.880 براي من که اينطوره 00:33:37.880 --> 00:33:39.480 ،نمي دونم دارم خاطراتم رو مي بينم 00:33:39.480 --> 00:33:40.620 يا فقط دارم تصورشون مي کنم 00:33:40.620 --> 00:33:43.750 واقعا نمي تونم مطمئن باشم 00:33:44.090 --> 00:33:51.630 بنظرم آخرين صحبتم با تو، با يه تماس بين المللي نبوده 00:33:51.630 --> 00:33:56.360 اما يادمه در مورد يه چيزي روي قايق باهم حرف مي زديم 00:34:00.800 --> 00:34:04.010 احتمالا تصوراتمه، درسته؟ 00:34:13.750 --> 00:34:19.550 داري در مورد قايقي که وقتي روش بودي گم شدي، حرف مي زني؟ 00:34:19.550 --> 00:34:26.860 هيونگ، يه چيزي رو برام روشن کن 00:34:28.000 --> 00:34:29.730 ،هفده فوريه دو سال پيش 00:34:29.730 --> 00:34:33.370 ،وقتي نيويورک بودي 00:34:36.140 --> 00:34:38.210 ما همديگه رو ديديم؟ 00:34:38.210 --> 00:34:40.910 يا نديديم؟ 00:34:49.050 --> 00:34:51.120 عوضي ديوونه 00:34:51.720 --> 00:34:53.120 يا من رو ديدي يا نديدي 00:34:53.120 --> 00:34:55.820 يا اينه يا اون 00:34:55.820 --> 00:35:02.100 جوابش " عوضي ديوونه" نيست 00:35:05.200 --> 00:35:07.840 حرومزاده ي ديوونه 00:35:07.840 --> 00:35:13.210 گفتي بايد با هم کنار بيايم تا اوضاع بهتر شه و حالا اين کاريه که داري مي کني؟ 00:35:15.340 --> 00:35:18.580 من رو ديدي يا نديدي؟ 00:35:22.180 --> 00:35:24.020 نديدمت 00:35:40.070 --> 00:35:43.270 ،پس حالا که ميگي من رو نديدي 00:35:43.270 --> 00:35:46.540 يه دروغگويي هيونگ 00:35:46.540 --> 00:35:48.340 ،اگر هم مي گفتي من رو ديدي 00:35:48.340 --> 00:35:51.810 اون موقع يه قاتل بودي 00:35:56.180 --> 00:35:59.790 ترجيح ميدي کدومش باشي؟ 00:36:02.920 --> 00:36:06.660 عوضي بي عقل 00:36:09.530 --> 00:36:10.600 هيونگ 00:36:14.900 --> 00:36:19.010 اين دو تا يکين 00:36:23.850 --> 00:36:29.820 يه قاتل و يه دروغگو 00:36:50.170 --> 00:36:56.580 تو واقعا... ديگه پاتو از آخرين حد گذروندي 00:36:58.510 --> 00:37:07.090 بهت اجازه نميدم دوباره يه همچين چيزايي بگي 00:37:08.260 --> 00:37:13.590 يه بار و براي هميشه، پام رو روت مي ذارم و نابودت مي کنم 00:37:37.490 --> 00:37:42.220 دوستم نداشته باش 00:37:52.930 --> 00:37:55.700 خانم، حالتون خوبه؟ 00:37:55.700 --> 00:37:57.940 خوبم، خوبم 00:38:57.430 --> 00:38:58.900 مي خوام باهات حرف بزنم 00:38:58.900 --> 00:39:01.000 در مورد چي حرف بزني؟ 00:39:01.000 --> 00:39:02.100 من خسته م 00:39:07.680 --> 00:39:09.540 چرا انقدر با من خوبي؟ 00:39:09.540 --> 00:39:11.250 نبايد باشي 00:39:12.450 --> 00:39:14.750 برات چکار کردم که اينطور فکر مي کني؟ 00:39:14.750 --> 00:39:16.650 ،اينايي که الان تو دفترم گذاشتي 00:39:16.650 --> 00:39:18.420 اگه با من خوب بودن نيست، پس چيه؟ 00:39:19.320 --> 00:39:21.460 من باهات خوب نبودم 00:39:21.460 --> 00:39:23.220 حتي به خوب بودن با تو، فکر هم نکردم 00:39:24.960 --> 00:39:27.560 !بهت نمي گم که همين الان دوستم داشته باشي 00:39:35.870 --> 00:39:37.840 هيچي با هم جور در نمياد 00:39:37.840 --> 00:39:39.170 بهم ميگي دوست نداشته باشم 00:39:39.170 --> 00:39:41.180 پس چرا هميشه انقدر با من خوبي؟ 00:39:41.180 --> 00:39:44.410 خيلي باهوش نيستم پس ممکنه اشتباه فکر کنم 00:39:44.410 --> 00:39:46.480 چرا نمي تونم دوست داشته باشم؟ 00:39:46.480 --> 00:39:48.850 اما تو مي توني هرکاري دوست داري انجام بدي؟ 00:40:01.500 --> 00:40:03.030 بشين 00:40:19.010 --> 00:40:22.680 تو جوسئون، من يه پرنسس داشتم 00:40:24.090 --> 00:40:25.190 مي دونم 00:40:26.190 --> 00:40:29.720 شنيدم "هونگ سه نا" بوده 00:40:30.330 --> 00:40:35.560 پرنسسم... مرد 00:40:38.570 --> 00:40:41.670 ،پنج روز قبل از اينکه از جوسئون بيام اينجا 00:40:42.570 --> 00:40:45.340 پرنسس رو مسموم کرده بودند 00:40:47.340 --> 00:40:48.810 !پرنسس 00:40:49.640 --> 00:40:51.650 اونجا داري چکار مي کني؟ 00:40:51.650 --> 00:40:55.080 !پرنسس 00:40:55.080 --> 00:41:01.420 بايد انتقام مرگ پرنسس رو بگيرم 00:41:03.060 --> 00:41:06.630 ،براي اينکه بفهمم کي پرنسس رو مسموم کرده 00:41:06.630 --> 00:41:11.270 ،داشتيم يه جاهايي تو جوسئون رو وارسي مي کرديم اما يه نيروي مرموز مارو کشوند اينجا 00:41:13.800 --> 00:41:16.200 ،وقتي اولش اومدم اينجا 00:41:17.070 --> 00:41:20.480 نمي دونستم بايد چکار کنم 00:41:22.340 --> 00:41:24.310 ،اما بعدش يه لحظه 00:41:25.110 --> 00:41:29.250 تناسخ پرنسس رو ديدم که هونگ سه نا بود 00:41:29.250 --> 00:41:35.020 حس کردم بايد همه چيز رو شبيه شب قتل پرنسس کنم 00:41:36.290 --> 00:41:47.000 ،معتقدم اگه درست مثل جوسئون باهاش زندگي کنم اتفاقايي که اون شب افتاده، دوباره اتفاق مي افته 00:41:48.740 --> 00:41:52.540 ،هرکاري که کردم، يونگ ته يانگ شدن ،تو شرکت کار کردن 00:41:53.740 --> 00:42:00.780 همش براي اين بوده که با پرنسس ازدواج کنم 00:42:02.580 --> 00:42:04.550 ،درست مثل قبل 00:42:04.550 --> 00:42:08.390 ،يه نفر سعي مي کنه اون رو بکشه درست مثل همون کاري که تو جوسئون کردن 00:42:09.360 --> 00:42:13.060 اينکه من از 300 سال پيش اومدم اينجا، يه معجزه ست 00:42:13.060 --> 00:42:18.970 ،مطمئنم اين قطعا دست سرنوشت بوده 00:42:19.830 --> 00:42:27.140 که بتونم کسي رو که اينجا مي خواد اون رو بکشه پيدا کنم و اين بار جلوي به قتل رسيدنش رو بگيرم 00:42:27.680 --> 00:42:34.820 ،اگه بتونم اينکارو بکنم مي تونم بفهمم چرا يکي تو جوسئون پرنسس رو کشته و کار کي بوده 00:42:34.820 --> 00:42:37.220 ،وقتي کل داستان رو بفهمم 00:42:37.220 --> 00:42:44.630 اونوقت من و آدم هام مي تونيم برگرديم جوسئون 00:42:47.000 --> 00:42:50.530 ... دليل اينکه بايد با هونگ سه نا ازدواج کنم رو 00:42:52.700 --> 00:42:55.100 حالا مي فهمي؟ 00:43:22.560 --> 00:43:24.630 گفتي يه چيزي هست که مي خواستيد بهم بگيد 00:43:25.470 --> 00:43:27.370 عجله براي چي؟ 00:43:27.370 --> 00:43:28.040 ،اگه مي گفتم چيز خاصي نيست که بخوام باهاتون در موردش صحبت کنم 00:43:28.040 --> 00:43:30.240 ،بلکه فقط مي خواستم ببينمتون 00:43:30.240 --> 00:43:32.210 نا اميد مي شيد؟ 00:43:33.140 --> 00:43:34.480 نه 00:43:34.480 --> 00:43:36.740 متاسفم اگه اينطور به نظر اومد 00:43:40.350 --> 00:43:45.920 دوست دارم... باهاتون ازدواج کنم 00:43:48.990 --> 00:43:52.690 ،حالا که هردومون مي دونيم چه حسي نسبت به هم داريم 00:43:52.690 --> 00:43:55.430 فکر نمي کنم لازم باشه بيشتر از اين وقت تلف کنيم 00:43:55.800 --> 00:43:56.830 ،براي همين با اينکه يه ذره شرم اوره 00:43:56.830 --> 00:44:00.200 تمام جراتم رو خرج کردم که اين رو بهتون بگم 00:44:01.240 --> 00:44:03.140 واقعا؟ 00:44:04.340 --> 00:44:05.910 ممنونم 00:44:07.610 --> 00:44:10.810 بنظر نمياد "ممنونم" براي الان، جمله ي درستي باشه 00:44:13.580 --> 00:44:16.180 بيايد از اين به بعد، مطابق ميل هم رفتار کنيم 00:44:21.720 --> 00:44:26.230 پس اشکالي نداره همين الان به بزرگ ترا بگيم؟ 00:44:26.230 --> 00:44:29.600 خب پس چطوره بعدا همديگه رو خونه ي رييس بينيم؟ 00:44:29.900 --> 00:44:31.170 بسيار خب 00:44:35.170 --> 00:44:37.770 يه کم زيادي زود نيست که به فکر ازدواج افتاديد؟ 00:44:38.870 --> 00:44:41.380 جووناي امروزي، خيلي سريع عمل مي کنن 00:44:41.380 --> 00:44:42.540 ،با گفتن "مي خوايد قرار بزاريم" شروع مي کنن 00:44:42.540 --> 00:44:45.650 "و بعدش سريع مي پرن سر "بيا با هم ازدواج کنيم 00:44:48.850 --> 00:44:49.820 ،مادربزرگ 00:44:49.820 --> 00:44:50.990 ،مي دونم که خيلي زوده 00:44:50.990 --> 00:44:53.590 اما مي خوام فورا ازدواج کنم 00:44:54.120 --> 00:44:56.060 اول يه مدت نامزد باشيد 00:44:56.060 --> 00:44:59.760 بعدش مي تونيم يه تاريخ براي عروسي انتخاب کنيم 00:44:59.760 --> 00:45:02.200 همين الان عروسي گرفتن، خيلي زوده 00:45:02.600 --> 00:45:04.400 خيلي مشتاقي ته يانگ؟ 00:45:04.400 --> 00:45:06.600 حس مي کني همين الان بايد ازدواج کني؟ 00:45:09.870 --> 00:45:11.040 منشي هونگ؟ 00:45:11.340 --> 00:45:12.770 بله رييس؟ 00:45:12.770 --> 00:45:14.010 نه، اينطوري اشتباست 00:45:14.010 --> 00:45:16.480 از حالا به بعد بايد "سه نا" صدات کنم 00:45:16.480 --> 00:45:19.510 سه نا تو هم بايد من رو مادربزرگ صدا کني 00:45:20.250 --> 00:45:22.280 يه ذره سخته رييس 00:45:23.520 --> 00:45:28.060 چطوره يه مقدار قهوه، دستپخت زن نوه م بخوريم؟ 00:45:29.220 --> 00:45:30.260 ... بله 00:45:30.830 --> 00:45:32.630 مادربزرگ 00:45:40.340 --> 00:45:41.800 قشنگه 00:45:45.670 --> 00:45:47.240 ،ته... ته يانگ 00:45:48.710 --> 00:45:52.650 داره با منشي هونگ ازدواج مي کنه؟ 00:45:53.980 --> 00:45:58.290 ته مو، دردسر درست نکن 00:45:58.650 --> 00:46:03.790 به هيچکس نگو با منشي هونگ قرار مي ذاشتي 00:46:05.990 --> 00:46:07.900 گفتي ته يانگه 00:46:07.900 --> 00:46:11.070 فکر مي کنم چيز خوبي باشه 00:46:11.070 --> 00:46:15.840 الان مي تونيم همزمان حواسمون به دوتاشون باشه 00:46:16.540 --> 00:46:19.340 ،ته مو 00:46:19.340 --> 00:46:24.480 حتي شده يه روز زودتر از ته يانگ بايد ازدواج کني 00:46:24.480 --> 00:46:26.580 اينطوري مي توني انتقامت رو بگيري 00:46:29.220 --> 00:46:32.150 !يونگ ته مو، اشتباه نکن 00:46:35.260 --> 00:46:36.620 چرا؟ 00:46:36.620 --> 00:46:38.430 فکر کردي داري چکار مي کني؟ 00:46:38.990 --> 00:46:41.660 فکر کردي با کي مي خواي ازدواج کني؟ 00:46:43.000 --> 00:46:47.040 دليل اينکه اومدم اينجا اين بوده که باهات حرف بزنم و يه بار و براي هميشه، همه چيز رو تموم کنم 00:46:47.740 --> 00:46:49.640 هونگ سه نا 00:46:56.640 --> 00:46:59.010 در آينده، هيچ وقت ديگه با من تماس نگير 00:46:59.010 --> 00:47:02.980 اين آخرين باريه که اينطوري مي بينمت 00:47:23.910 --> 00:47:25.340 خوب گوش کن 00:47:26.010 --> 00:47:28.140 نمي توني هرکاري دلت مي خواد بکني 00:47:28.140 --> 00:47:30.750 من اجازه نمي دم 00:47:31.710 --> 00:47:33.210 شما دو تا 00:48:11.720 --> 00:48:13.190 جريان چي بود؟ 00:48:13.490 --> 00:48:15.760 چرا ته مو اونطوري باهاتون حرف مي زد؟ 00:48:16.120 --> 00:48:20.090 چرا داشت اونطوري باهاتون رفتار مي کرد؟ 00:48:23.300 --> 00:48:25.370 تو کارم يه اشتباهي کردم 00:48:25.370 --> 00:48:28.070 بنظرم بخاطر اون عصباني بود 00:48:28.070 --> 00:48:29.140 اشتباه از من بوده 00:48:29.140 --> 00:48:31.110 لازم نيست نگرانش باشيد 00:48:37.410 --> 00:48:38.810 بشين، بشين 00:48:38.810 --> 00:48:41.450 بعد از اينکه لباسام رو عوض کردم، مي توني باهام حرف بزني 00:48:43.850 --> 00:48:47.120 چيه؟ چرا يه دفعه مي خواي باهام حرف بزني؟ 00:48:47.460 --> 00:48:49.590 مامان، من با يکي دارم قرار مي ذارم 00:48:50.290 --> 00:48:52.130 فکرشو مي کردم 00:48:52.830 --> 00:48:55.130 چرا؟ داري ازدواج مي کني؟ 00:48:55.130 --> 00:48:56.830 اول داريم نامزد مي کنيم 00:48:57.130 --> 00:48:59.570 اي واي، واقعا؟ 00:48:59.570 --> 00:49:02.240 کيه؟ چطور مرديه؟ 00:49:02.240 --> 00:49:04.370 نوه ي رييس شرکتمونه 00:49:05.010 --> 00:49:07.480 !اي واي، اي واي، خداي من 00:49:07.480 --> 00:49:09.740 چطور تونستي يه شوهر مثل اون پيدا کني؟ 00:49:09.740 --> 00:49:11.310 ... مامان 00:49:11.310 --> 00:49:13.180 درمورد تو چيزي بهشون نگفتم 00:49:13.180 --> 00:49:14.180 هان؟ 00:49:14.180 --> 00:49:15.880 يعني چي؟ 00:49:17.320 --> 00:49:18.950 هيچي درباره ت نمي دونن 00:49:18.950 --> 00:49:20.090 متاسفم 00:49:20.090 --> 00:49:22.460 ،در آينده، هر موقع فرصتي پيش اومد بهشون معرفيت مي کنم 00:49:22.460 --> 00:49:24.460 اما الان وقتش نيست 00:49:24.930 --> 00:49:25.660 واقعا؟ 00:49:25.660 --> 00:49:28.030 پس بهت اعتماد مي کنم 00:49:28.030 --> 00:49:29.460 مي توني درک کني مامان؟ 00:49:30.200 --> 00:49:32.270 اره، البته 00:49:49.820 --> 00:49:50.990 ، پاک ها 00:49:50.990 --> 00:49:54.790 از کجا مي دونستي انقدر به موقع بايد باهام تماس بگيري؟ 00:49:54.790 --> 00:50:00.160 همين الان داشتم فکر مي کردم يه مقدار "سوجو" بخورم 00:50:00.260 --> 00:50:03.430 مي دونم چون دخترتم مادر 00:50:03.830 --> 00:50:09.070 آهاي، چرا پسر صاحب ماهي فروشي رو رد کردي؟ 00:50:09.070 --> 00:50:13.440 ميگه پسرش از اون موقع که تورو ديده، همش حرفت رو مي زنه 00:50:14.080 --> 00:50:16.480 به من نمي يومد 00:50:16.480 --> 00:50:18.250 آخرش يکي رو قبول مي کنم 00:50:21.020 --> 00:50:22.950 حدس مي زنم خبر سه نارو شنيده باشي 00:50:24.490 --> 00:50:29.260 شنيدم مردي که قراره باهاش ازدواج کنه، نوه ي رييس شرکته 00:50:30.630 --> 00:50:31.760 بله 00:50:34.430 --> 00:50:36.260 چه جور مردیه؟ 00:50:36.730 --> 00:50:41.100 چون فقط پولداره که با زنا بد رفتار نمي کنه، مگه نه؟ 00:50:41.340 --> 00:50:44.240 من واقعا نمي دونم 00:50:47.540 --> 00:50:48.940 راست ميگي 00:50:49.280 --> 00:50:53.150 تو که نوه رئیس رو نمی شناسی 00:51:05.290 --> 00:51:08.600 آهاي، تو چرا انقدر زياد داري مشروب مي خوري؟ 00:51:08.600 --> 00:51:10.130 اتفاقی افتاده؟ 00:51:10.430 --> 00:51:12.070 ...نه 00:51:12.200 --> 00:51:15.100 احتمالا بخاطر اينه که پيش غذا خيلي خوب بوده 00:51:15.470 --> 00:51:17.310 مادر، يه ليوان ديگه بخوريد 00:51:20.680 --> 00:51:24.750 حداقل تورو دارم که حالم بهتر بشه 00:51:25.080 --> 00:51:26.850 منم همین حس رو دارم 00:51:26.850 --> 00:51:29.420 بيا، بيا به سلامتي هم بخوريم 00:51:29.650 --> 00:51:30.320 باشه 00:51:31.520 --> 00:51:33.390 !به سلامتي 00:51:43.260 --> 00:51:45.300 مادر 00:51:46.870 --> 00:51:48.900 تو هم بخور 00:51:55.910 --> 00:51:58.010 بازم بيايد لطفا- بله- 00:51:58.380 --> 00:52:00.920 مامان، من که گفتم حساب مي کنم 00:52:00.920 --> 00:52:03.250 چرا شما حساب کرديد؟ 00:52:03.250 --> 00:52:07.990 آهاي، يه مادر بايد براي دخترش حساب کنه نه برعکسش 00:52:08.460 --> 00:52:10.330 باشه، باشه 00:52:10.930 --> 00:52:14.660 اما مادر، دو تا بطري خورديد؟ چيزيتون نمي شه؟ 00:52:14.660 --> 00:52:17.630 ،آهاي! من وقتي سن تو بودم 00:52:17.630 --> 00:52:20.870 حتي پنج تا بطري هم اذيتم نمي کرد نگران نباش 00:52:21.100 --> 00:52:22.800 بيا بريم خونه- بله- 00:52:23.400 --> 00:52:25.410 به سلامت بريد خونه 00:52:25.870 --> 00:52:28.380 برو ديگه- باشه - 00:52:33.950 --> 00:52:35.280 پاک ها 00:52:38.090 --> 00:52:39.190 بله؟ 00:53:31.610 --> 00:53:33.240 هيچي با هم جور در نمياد 00:53:33.470 --> 00:53:36.640 ،بهم ميگي دوست نداشته باشم پس چرا هميشه انقدر باهام خوبي؟ 00:53:36.810 --> 00:53:39.850 من خيلي باهوش نيستم، پس ممکنه اشتباه فکر کنم 00:53:39.980 --> 00:53:41.950 چرا نمي تونم دوستت داشته باشم؟ 00:53:41.950 --> 00:53:44.150 اما تو مي توني هرکاري دلت مي خواد بکني؟ 00:54:38.470 --> 00:54:40.810 ،هروقت از کار کردن و پول دراوردن خسته مي شدم 00:54:42.080 --> 00:54:47.420 تصور مي کردم که دارم زير يه نخل استراحت مي کنم 00:54:47.420 --> 00:54:51.290 ،گرچه قبلا يه بار هم اونجا نبودم 00:54:51.790 --> 00:54:57.360 اما حتي تصورش هم، حالم رو بهتر مي کنه 00:55:07.070 --> 00:55:08.000 !آهاي 00:55:08.700 --> 00:55:10.000 اعلاحضرت 00:55:14.080 --> 00:55:15.840 اينجا تنهايي داري چکار مي کني؟ 00:55:17.680 --> 00:55:19.450 داشتي مشروب مي خوردي؟ 00:55:20.150 --> 00:55:22.820 بله، مشروب مي خوردم، که چي؟ 00:55:23.180 --> 00:55:25.220 کاريه که نبايد مي کردم؟ 00:55:26.090 --> 00:55:29.790 پس بهم بگو نکنم 00:55:30.120 --> 00:55:31.160 بهم بگو 00:55:33.060 --> 00:55:34.500 برو داخل تو رختخوابت 00:55:35.730 --> 00:55:37.800 هميشه مثل مافوقا رفتار مي کنه 00:55:40.970 --> 00:55:44.070 ،تو اين شهر بزرگ و کلان سئول 00:55:45.470 --> 00:55:47.240 ،از اين همه جا 00:55:49.880 --> 00:55:55.080 چرا افتادي تو زيرشيروني من؟ 00:55:58.250 --> 00:56:00.660 اين همونه که بهش ميگي بدشانسي 00:56:23.210 --> 00:56:25.250 ازم مي خواي باهات بيام انبار؟ 00:56:25.250 --> 00:56:28.650 چي سان امروز از بيمارستان مرخص مي شه و يونگ سول رفته که مرخصش کنه 00:56:28.650 --> 00:56:31.590 چون هيچکس نيست، نياز به کمکت دارم 00:56:31.590 --> 00:56:34.960 اشکالي نداره، من امروز کارم رو تموم کردم 00:56:40.260 --> 00:56:42.860 تدارکات محصول چطور پيش ميره؟ 00:56:43.360 --> 00:56:45.270 همين الان داشتم از نونا پاک ها مي خواستم کمکم کنه 00:56:45.270 --> 00:56:48.140 همين الان داشتيم مي رفتيم انبار 00:56:48.340 --> 00:56:53.170 پاک ها، انگار بخاطر ما حسابي تو دردسر افتادي 00:56:55.240 --> 00:56:57.910 ،چون اولين ماموريتيه که بهت سپردن بايد مطمئن شيم که توش موفق ميشي 00:56:58.650 --> 00:56:59.810 حسابي کار کن 00:57:00.580 --> 00:57:02.480 پس ما ديگه ميريم 00:57:14.030 --> 00:57:15.330 مراقب باش، مراقب باش 00:57:30.650 --> 00:57:31.680 پنج تا 00:57:37.220 --> 00:57:39.290 چرا تعدادشون درست نيست؟ 00:57:40.590 --> 00:57:41.790 راست مي گي 00:57:41.790 --> 00:57:44.230 ممکنه هنوز صورت کالا به روز نشده باشه؟ 00:57:44.230 --> 00:57:46.830 ميرم تو دفتر ببينم چه اتفاقي افتاده 00:57:46.830 --> 00:57:49.730 باشه، منم ميرم چندتاي ديگه رو چک مي کنم 00:58:35.640 --> 00:58:36.980 چرا باز نمي شه؟ 00:58:49.790 --> 00:58:50.490 یعنی چی؟ 00:58:52.660 --> 00:58:53.730 !پاک ها 00:58:54.530 --> 00:58:56.630 پاک ها! صدام رو نمی شنوی؟ 00:58:59.600 --> 00:59:01.270 !پاک ها 00:59:03.640 --> 00:59:06.980 !اينجا رو! آتيش سوزي شده 00:59:06.980 --> 00:59:08.710 !اینجا 00:59:09.140 --> 00:59:12.280 !آتیش! آتیش !یه نفر اون توئه 00:59:13.180 --> 00:59:15.620 !من ۱۱۹ رو می گیرم- !زود باشید! عجله کنید - 00:59:17.150 --> 00:59:20.760 الو، ۱۱۹؟ 00:59:20.760 --> 00:59:24.830 اينجا آتيش سوزي شده ... بله، آدرس اينجا 01:00:05.530 --> 01:00:07.600 موقع ارائه، لطفا رو این نکته بیشتر تمرکز کنید 01:00:07.600 --> 01:00:10.370 اگه بخوان با ما قراداد ببندن و فروشنده انحصاري باشن 01:00:10.370 --> 01:00:13.010 میزان فروش انتظار رفته و پتانسیل درامد، به چه صورت می شه. این قسمت 01:00:13.010 --> 01:00:14.210 متوجه شدم 01:00:15.680 --> 01:00:19.280 شرکت های ديگه هم دارن سعي مي کنن اين محصول رو بگيرن 01:00:19.280 --> 01:00:21.520 برای همين واقعا لازمه اين قرارداد رو امضا کنيم 01:00:35.660 --> 01:00:36.760 -=سونگ مان بو=- 01:00:38.800 --> 01:00:40.100 من رو ببخشید لطفا 01:00:46.510 --> 01:00:47.580 الو؟ 01:00:49.180 --> 01:00:51.710 این طرح پیشنهادیه که ما آماده کردیم لطفا اول یه مرورش بکنید 01:00:51.710 --> 01:00:53.110 !باشه، فهمیدم 01:00:54.720 --> 01:00:57.220 خيلي متاسفم واقعا بايد الان برم 01:01:04.360 --> 01:01:05.360 متاسفم 01:01:42.800 --> 01:01:50.240 !یکی اون توئه! زود باشید 01:01:53.340 --> 01:01:56.840 !پاک ها! پاک ها 01:01:59.550 --> 01:02:00.920 !پاک ها 01:02:01.820 --> 01:02:05.050 يکی اون توئه !پاک ها 01:02:14.830 --> 01:02:17.300 !پاک ها 01:02:26.470 --> 01:02:33.150 !اعلاحضرت! اعلاحضرت! برگردید 01:02:41.520 --> 01:02:42.920 !پاک ها 01:02:46.730 --> 01:02:49.560 پاک ها! کجايی؟ 01:02:51.970 --> 01:02:52.870 جواب بده 01:02:54.370 --> 01:02:55.770 !پاک ها 01:02:56.840 --> 01:02:57.970 !پاک ها 01:03:01.080 --> 01:03:02.480 !پاک ها 01:03:03.540 --> 01:03:05.410 پاک ها! کجایی؟ 01:03:05.910 --> 01:03:07.980 جواب بده 01:03:09.620 --> 01:03:11.150 !پاک ها 01:03:30.570 --> 01:03:32.910 پاک ها! کجايی؟ 01:03:32.910 --> 01:03:34.380 !پاک ها 01:03:34.404 --> 01:03:46.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:46.428 --> 01:03:58.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.