WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:20.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.110 --> 00:00:33.080 دوستت دارم 00:00:47.060 --> 00:00:52.000 تو همیشه...هرکاری دوست داری می کنی 00:02:08.610 --> 00:02:10.410 چی شده؟ 00:02:11.140 --> 00:02:13.380 دیدی؟ 00:02:14.380 --> 00:02:20.050 دستم...درست...از وسط فنجون رد شد 00:02:20.050 --> 00:02:23.920 ،درست از وسطش رد شد دقیقا مثل اینکه بدنم داشت ناپدید می شد 00:02:23.960 --> 00:02:25.820 حتما داشتی خواب می دیدی 00:02:26.260 --> 00:02:28.930 انگار زمانش داره نزدیک تر می شه 00:02:28.930 --> 00:02:31.960 زمانش؟ چه زمانی؟ 00:02:32.000 --> 00:02:35.730 مگه نامزدی اعلاحضرت و منشی هونگ نزدیک نیست؟ 00:02:37.140 --> 00:02:41.010 انگار به زودی دلیل اومدنمون به اینجا، معلوم می شه 00:02:41.010 --> 00:02:44.510 اون وقت می تونیم برگردیم جوسئون 00:02:46.580 --> 00:02:50.780 آخرش دلیلش معلوم می شه؟ 00:02:50.780 --> 00:02:54.450 ،اما، اگه هممون برگردیم 00:02:54.450 --> 00:02:57.390 چه اتفاقی برای پاک ها می افته؟ 00:03:00.290 --> 00:03:03.390 خب...معلومه که هممون خیلی براش متاسفیم 00:03:04.030 --> 00:03:07.330 چرا باید کارش به دوست داشتن اعلاحضرت ختم بشه؟ 00:03:18.580 --> 00:03:23.510 من گشنمه. چی بخوریم؟ 00:03:24.180 --> 00:03:28.650 خیلی وقته املت برنج نخوردم 00:03:28.650 --> 00:03:30.790 هنوز ازش خسته نشدی؟ 00:03:30.790 --> 00:03:34.930 ،مهم نیست چقدر املت برنجت رو بخورم هیچ وقت ازش خسته نمی شم 00:03:36.260 --> 00:03:40.870 ،پس انقدر بهت می دم بخوری تا حسابی ازش خسته شی 00:03:45.740 --> 00:03:51.140 ،برای همین...اگه برنمی گشتی 00:03:51.140 --> 00:03:57.650 و اینجا با من زندگی می کردی، عالی می شد 00:04:04.760 --> 00:04:12.300 ،اگه می تونستیم دوتامون تو یه زمان زندگی کنیم عالی می شد 00:04:14.400 --> 00:04:21.670 تو فکرم...چقدر دیگه می تونی اینجا بمونی؟ 00:04:53.610 --> 00:04:58.010 مطمئنی ته یانگه؟ الان کجاست؟ 00:04:58.610 --> 00:05:01.980 شیکاگو؟ واقعا مطمئنید اون ته یانگه؟ 00:05:01.980 --> 00:05:05.720 همین الان...خواهش می کنم یه عکس برام بفرستید 00:06:07.210 --> 00:06:12.180 ما...باید همین جا تمومش کنیم 00:06:14.090 --> 00:06:19.890 از اینجا...هنوز می تونیم برگردیم به همون شکلی که همه چیز بوده 00:06:20.460 --> 00:06:23.290 منظورت چیه؟ 00:06:30.470 --> 00:06:32.870 ...هر دومون خیلی خوب می دونیم 00:06:32.870 --> 00:06:41.010 که این مسیر زندگی ما نیست اما به هرحال می خواستیم واردش بشیم 00:06:42.050 --> 00:06:47.950 تو به خاطر پرنسس اومدی اینجا و یه ماموریت مهم داری که باید انجامش بدی 00:06:47.990 --> 00:06:57.600 جدا از اون...تو هنوزم برمی گردی جوسئون 00:07:00.000 --> 00:07:08.540 بهش که فکر می کنم، می بینم یه دفعه اومدم تو راهت و موقتا از مسیرت منحرفت کردم 00:07:08.540 --> 00:07:16.410 برای همین الان... باید برگردی به همون مسیری که قرار بوده توش باشی 00:07:20.550 --> 00:07:29.830 چی سان، یونگ سول و مان بو اونارو می خوای چکار کنی؟ 00:07:30.360 --> 00:07:36.370 احتمالا سرت رو به درد میاره و یه بار سنگین رو دوشت می زاره 00:07:36.370 --> 00:07:41.440 اما این...تقدیره 00:07:44.210 --> 00:07:47.450 برو نامزد کن 00:07:51.150 --> 00:07:54.290 این کاریه که قرار بوده بکنی 00:08:57.620 --> 00:09:02.320 من میرم طبقه ی پایین یه مدت تو خونه ی میمی می مونم 00:09:02.350 --> 00:09:06.420 اونجا می مونی"، یعنی چی؟" 00:09:07.560 --> 00:09:11.300 یعنی میرم موقتا اونجا زندگی می کنم 00:09:11.300 --> 00:09:16.400 موقتا اونجا زندگی می کنی"، منظورت از این حرف چیه؟" 00:09:16.400 --> 00:09:18.900 ،تا وقتی که جای دیگه ای برای زندگی پیدا کنم 00:09:18.940 --> 00:09:24.010 حداقل فعلا، می خوام طبقه پایین بمونم 00:09:24.010 --> 00:09:26.950 چرا نمی تونی فعلا فقط "موقتا" همین جا زندگی کنی؟ 00:09:26.980 --> 00:09:30.380 پس چکار باید بکنم؟ باید برم، چطور می تونم اینجا بمونم؟ 00:09:30.380 --> 00:09:32.980 اینکه من هنوز اینجام ،با توجه به شرایط فعلی ما دوتا 00:09:32.980 --> 00:09:35.720 مسخره و عجیبه، مهم نیست تو چطوری بهش نگاه کنی 00:09:35.750 --> 00:09:38.220 ،باشه، حالا که داری میری 00:09:38.260 --> 00:09:41.290 برو یه جای خیلی دور که مجبور نباشم دوباره ببینمت 00:09:42.430 --> 00:09:45.460 خوب گفتی. پس چرا همون موقع نذاشتی برم امریکا؟ 00:09:45.460 --> 00:09:46.730 پس چرا مانعم شدی و همه چیز رو برام سخت کردی؟ 00:09:46.730 --> 00:09:48.600 اره، منم پشیمونم 00:09:48.600 --> 00:09:50.070 ،اگه گذاشته بودم بری امریکا 00:09:50.100 --> 00:09:52.300 سرم اینطوری درد نمی گرفت و همه چیز بهتر می شد 00:09:52.340 --> 00:09:54.610 اها، پس سرت از دست من درد می کنه؟ 00:09:54.640 --> 00:09:57.040 !اره، سرم از دست تو درد می کنه 00:09:57.040 --> 00:09:59.180 ،خب پس خیلی عالیه. وقتی برم 00:09:59.180 --> 00:10:00.350 ذهنت حتما حسابی آزاد می شه 00:10:00.350 --> 00:10:02.950 دقیقا. چرا نمی ری امریکا؟ 00:10:02.950 --> 00:10:06.450 !اینطوری مجبور نیستم دوباره ببینمت و این درد بیاد سراغم 00:10:06.450 --> 00:10:11.160 واقعا از اینکه هرکاری دوست داری بکنی ترک عادتت نمی شه، مگه نه؟ 00:10:11.620 --> 00:10:15.390 اونی که اینجا هرکاری دلش می خواد می کنه، کیه؟ 00:10:51.460 --> 00:10:54.570 چطوری کارم به اینجا کشید؟ 00:11:08.250 --> 00:11:11.580 این یه مجتمع تعاونیه و دسترسی به وسایل نقلیه، راحته 00:11:11.620 --> 00:11:14.050 زیاد جایی مثل اینجا پیدا نمی شه 00:11:15.690 --> 00:11:16.850 بیاید قراردادش رو امضا کنیم 00:11:16.890 --> 00:11:19.860 بله، پس بریم پایین برای امضای برگه ی قرارداد؟ 00:11:19.890 --> 00:11:22.330 بله، بریم لطفا 00:11:38.810 --> 00:11:40.250 الو؟ 00:11:40.250 --> 00:11:41.480 منم 00:11:41.480 --> 00:11:44.180 چیه؟ من الان سرم شلوغه 00:11:44.180 --> 00:11:46.120 بیا یه کم دیگه همدیگه رو ببینیم 00:11:46.120 --> 00:11:48.950 گفتم سرم شلوغه، نمی شه تلفنی بگی؟ 00:11:48.950 --> 00:11:51.860 بهش فکر کردم و به نظرم، این بهترین راهه 00:11:51.860 --> 00:11:53.160 =چی؟= 00:11:53.190 --> 00:11:55.330 ...در مورد اینکه می گی باید از خونه زیرشیرونی بری 00:11:55.330 --> 00:11:58.360 خانم پاک ها، بیاید تو لطفا 00:11:58.360 --> 00:12:00.870 الان وسط یه کاریم، باید فعلا قطع کنم 00:12:00.870 --> 00:12:02.370 بیا همدیگه رو ببینیم و درموردش حرف بزنیم 00:12:02.370 --> 00:12:03.570 باید همدیگه رو ببینیم؟ 00:12:03.570 --> 00:12:06.500 .کار مهمیه، باید همدیگه رو ببینیم بعدا باهات تماس می گیرم 00:12:06.500 --> 00:12:08.710 باشه 00:12:19.420 --> 00:12:22.750 می تونید خوب انگلیسی صحبت کنید؟ 00:12:22.790 --> 00:12:24.790 ،از بچگی امریکا زندگی کردم 00:12:24.820 --> 00:12:28.630 برای همین با مکالمات عادی و راهنمایی تور به زبان انگلیسی، هیچ مشکلی ندارم 00:12:28.630 --> 00:12:33.160 اما ما دنبال کسی هستیم که بتونه همین نزدیکیا زندگی کنه 00:12:33.160 --> 00:12:34.600 با این مساله مشکلی ندارید؟ 00:12:34.600 --> 00:12:37.540 این نزدیکیا زندگی کنه؟ 00:12:39.440 --> 00:12:42.510 بله، مشکلی نیست 00:12:42.510 --> 00:12:45.180 ،اگه استخدامتون کنیم می تونید از همین الان کارتون رو شروع کنید؟ 00:12:45.180 --> 00:12:47.080 بله 00:13:13.500 --> 00:13:15.510 این چیه؟ 00:13:15.540 --> 00:13:18.180 بلیط پرواز به نیویورکه 00:13:18.210 --> 00:13:20.850 پاک ها رو بفرست امریکا 00:13:20.850 --> 00:13:23.580 بهش پول بده و یه کم هم تهدیدش کن 00:13:23.580 --> 00:13:26.680 هر کاری لازمه بکن تا از اینجا بره 00:13:27.590 --> 00:13:31.560 تو هوای پاک ها رو داشته باش 00:13:31.560 --> 00:13:33.960 منم از پس ته یانگ برمیآم 00:13:33.960 --> 00:13:36.060 چرا انقدر عجله داری؟ 00:13:36.090 --> 00:13:38.460 باید سریعا در مورد پاک ها اقدام کنیم 00:13:38.460 --> 00:13:41.530 ،برای جلسه ی سهام دارا رییس جانگ به زودی از هونگ کونگ میاد اینجا 00:13:41.530 --> 00:13:45.300 می خوای همه چیز رو بده دست پاک ها؟ 00:13:45.300 --> 00:13:47.610 ،اگه رییس جانگ زودتر پاک هارو پیدا کنه چکار کنیم؟ 00:13:47.610 --> 00:13:49.710 اگه پاک ها اینجا نباشه، چطوری می خواد پیداش کنه؟ 00:13:49.740 --> 00:13:55.310 ،در مورد پاک ها...مهم نیست چی بشه باید حتما بفرستیش امریکا 00:13:57.450 --> 00:14:00.850 من هنوز قبول نکردم تو نقشه ت همراهیت کنم 00:14:00.850 --> 00:14:03.290 زیادی کارت هات رو پیشم رو نمی کنی؟ 00:14:03.290 --> 00:14:05.360 ...حداقل من ازت سو استفاده نمی کنم 00:14:08.460 --> 00:14:11.700 همش به خاطر خودته 00:14:12.460 --> 00:14:15.330 ،برای همین 00:14:15.330 --> 00:14:18.270 حرفم رو باور کن 00:14:25.280 --> 00:14:28.050 =سلام به همگی! من برنامه ریز فروش، "گیم" هستم = 00:14:28.050 --> 00:14:29.250 =سلام، "چوی سو جونگ" هستم= 00:14:29.250 --> 00:14:31.480 =،امروز، قبل از اینکه این برنامه رو شروع کنم= 00:14:31.520 --> 00:14:34.650 =- همه ی دوستام رو خبر کردم بله، درسته= 00:14:34.650 --> 00:14:37.320 =،بهشون گفتم اگه می خوان این ماسک صورت رو بخرن باید امروز تماس بگیرن= 00:14:37.320 --> 00:14:39.160 =چرا؟ چون محصول امروز، کیفیت خیلی بالایی داره= 00:14:39.190 --> 00:14:41.060 =برای همین، شخصا به همه ی دوستام، پیشنهادش کردم= 00:14:41.060 --> 00:14:43.030 =...مشتری های فوق العاده ای که امروز مارو همراهی می کنن = 00:15:02.480 --> 00:15:07.520 انگار مشغول احمق بازیشون نبودن 00:15:07.920 --> 00:15:10.820 ترتیبی می دم همه ی محصولاتشون مسدود بشه 00:15:10.860 --> 00:15:12.720 و اینطوری دیگه نتونن قرارداد ببندن 00:15:12.720 --> 00:15:16.590 اصلا انتظار نداشتم برگردن به برنامه ی اولیشون 00:15:28.510 --> 00:15:31.740 شنیدم ماسک صورت، انعکاس خوبی داشته !تبریک می گم 00:15:31.740 --> 00:15:34.180 همش به خاطر کمک شماست 00:15:34.180 --> 00:15:37.450 ،کار زیادی نکردم. اما حالا که شما می گید 00:15:37.450 --> 00:15:40.020 خوشحالم که تونستم کمکی کرده باشم 00:15:40.020 --> 00:15:42.990 فقط همین طوری تو حرف نمی گمش. واقعا خیلی ممنونم 00:15:42.990 --> 00:15:46.160 پس لطفا بقیه روزتون رو بدید به من 00:15:46.160 --> 00:15:48.930 ،دفعه ی قبل، چون حالتون خوب نبود نتونستیم حلقه ی نامزدیمون رو انتخاب کنیم 00:15:48.930 --> 00:15:50.760 بیاید الان بریم بخریم 00:15:51.230 --> 00:15:53.330 ،من قبلا با مادربزرگ، طراحش رو انتخاب کردم 00:15:53.330 --> 00:15:54.800 برای همین تنها کاری که لازمه شما بکنید اینه که سایزش رو مشخص کنید 00:15:54.800 --> 00:15:59.040 واقعا متاسفم، لطفا خودتون کاراش رو انجام بدید 00:16:01.470 --> 00:16:04.180 اما اینا حلقه های نامزدیمونن 00:16:04.180 --> 00:16:06.080 هرچی باشه، به نظر من خوبه 00:16:06.080 --> 00:16:08.980 مطمئنم به بهترین شکل انجامش می دید 00:16:17.560 --> 00:16:19.660 چطور می تونه بگه هرچی باشه، به نظر من خوبه؟ 00:16:19.660 --> 00:16:21.930 !اینا حلقه های نامزدیمونن 00:16:22.460 --> 00:16:24.900 زیاده روی نمی کنه؟ 00:16:38.680 --> 00:16:41.810 این پاکت رو برسون دست پاک ها 00:16:42.880 --> 00:16:44.920 پاک ها؟ 00:16:46.620 --> 00:16:48.250 فقط باید بدمش دست پاک ها؟ 00:16:48.250 --> 00:16:51.560 الان کار مهمی دارم که باید انجامش بدم 00:16:51.560 --> 00:16:54.090 دیر نکن و مستقیما برسونش دست پاک ها 00:16:54.090 --> 00:16:55.860 نگران نباشید 00:17:13.510 --> 00:17:15.250 !ا، چی سان 00:17:15.950 --> 00:17:19.250 سلام منشی هونگ 00:17:19.480 --> 00:17:21.420 من دیگه منشی نیستم 00:17:21.420 --> 00:17:24.820 متاسفم 00:17:24.820 --> 00:17:26.090 اشکالی نداره 00:17:26.090 --> 00:17:29.430 وقت دارید با من یه کم قهوه بخورید؟ 00:17:30.030 --> 00:17:33.930 ...خب 00:17:33.930 --> 00:17:36.770 کار مهمی دارید؟ 00:17:36.870 --> 00:17:39.740 نه، اشکالی نداره 00:17:45.980 --> 00:17:47.880 بعد از عملتون حالتون بهتره؟ 00:17:47.880 --> 00:17:51.180 بله، الان خوبم 00:17:51.180 --> 00:17:54.020 پس چطوره دوباره یه مهمونی باربیکیو راه بندازیم؟ 00:17:54.020 --> 00:17:58.560 قبوله! یعنی البته. باعث افتخارمونه 00:18:00.020 --> 00:18:01.990 من میرم قهوه رو بگیرم 00:18:41.870 --> 00:18:43.670 !نونا پاک ها 00:18:48.040 --> 00:18:51.380 چی سان. چی سان، تو چرا اینجایی؟ 00:18:51.380 --> 00:18:55.680 اعلاحضرت گفتن چندتا کار فوری دارن برای همین از من خواستن این رو برات بیارم 00:18:57.880 --> 00:19:00.120 این اواخر خیلی بهت سخت گذشته،نه؟ 00:19:01.150 --> 00:19:02.790 خوبم 00:19:02.790 --> 00:19:06.790 نونا پاک ها، برای خیلی چیزا باید ازت معذرت خواهی کنیم 00:19:07.360 --> 00:19:08.990 خب، من دیگه میرم 00:20:13.960 --> 00:20:15.930 ...از حالا به بعد 00:20:21.230 --> 00:20:24.370 از حالا به بعد، این خونه ته 00:20:24.370 --> 00:20:25.940 ...دوستش 00:20:29.870 --> 00:20:33.780 از حالا به بعد، این خونه ته 00:20:34.250 --> 00:20:36.950 دوستش داری؟ 00:20:39.180 --> 00:20:42.650 از حالا به بعد، این خونه ته 00:20:42.650 --> 00:20:43.550 زندگی خوبی اینجا داشته باشی 00:21:06.980 --> 00:21:08.580 اره، منم پشیمونم 00:21:08.580 --> 00:21:10.250 ،اگه گذشته بودم بری امریکا 00:21:10.250 --> 00:21:12.320 سرم این طوری درد نمی گرفت و همه چیز بهتر می شد 00:21:12.320 --> 00:21:14.090 چرا نمی ری امریکا؟ 00:21:14.090 --> 00:21:16.850 !این طوری مجبور نیستم دوباره ببینمت و این درد بیاد سراغم 00:21:18.860 --> 00:21:22.330 بهش فکر کردم و به نظرم، این بهترین راهه 00:23:35.930 --> 00:23:38.330 =مجددا اعلام می شود= 00:24:24.240 --> 00:24:25.540 اینجاست 00:25:35.050 --> 00:25:37.250 -=براي : پاک ها=- 00:25:45.990 --> 00:25:47.660 متاسفم، حالت خوبه؟ 00:25:48.490 --> 00:25:49.030 بزار کمکت کنم 00:25:49.030 --> 00:25:49.930 نه، نمی خواد 00:25:55.800 --> 00:25:58.540 همه ی این مدت می دونستی نونا پاک ها کجاست؟ 00:26:00.140 --> 00:26:03.780 اونی پاک ها ازم خواست به کسی نگم 00:26:04.840 --> 00:26:06.680 هر چی پیش بیاد، نمی تونی این رو به کسی بگی 00:26:21.230 --> 00:26:27.300 پس، هنوز چیزی از پاک ها نشنیدید؟ 00:26:27.930 --> 00:26:30.270 چرا یه دفعه این رو پرسیدی؟ 00:26:31.170 --> 00:26:34.470 آخه اون کسی نیست که همینطوری ناپدید بشه 00:26:34.940 --> 00:26:37.040 الان چند روز می شه 00:26:37.680 --> 00:26:41.410 اگه اتفاقی افتاده باشه چی؟ 00:26:43.380 --> 00:26:46.650 چرا نگران کسی باشیم که خودش رفته؟ 00:26:46.650 --> 00:26:51.460 در آینده، دیگه اسمش رو پیش من نیار 00:26:54.090 --> 00:26:55.330 (اعلاحضرت، پاک ها (قرص نعناع 00:26:57.030 --> 00:26:59.560 مگه نگفتم دیگه اسمش رو پیش من نیارید؟ 00:26:59.560 --> 00:27:05.670 ،اگه یه بار دیگه اسمش رو پیش من بیاری !دهنت رو به هم می دوزم 00:27:09.510 --> 00:27:14.350 ،بسته ی مسافرتی داخلی تو ماه می وقتی که اکثر مردم میرن تعطیلات 00:27:15.110 --> 00:27:16.010 ایده ی بدی نیست 00:27:16.010 --> 00:27:17.450 بشینید، بشینید 00:27:18.420 --> 00:27:24.220 پس باید یه جایی رو برای سفر پیدا کنید که خانواده ها، زوج ها و جمع های دوستانه، همه بتونن برن اونجا 00:27:24.220 --> 00:27:30.660 یه آمار از جاهایی که تو کره، بیشتر مردم :دوست دارن برای سفر برن اونجا گرفتم. اینان 00:27:30.660 --> 00:27:36.330 ججو،نام هه، گنگ نونگ، جینان 00:27:36.330 --> 00:27:41.040 جینان! بیاید بریم جینان 00:27:42.140 --> 00:27:45.080 جزیره ی ججو انتخاب بهتری نیست؟ 00:27:45.080 --> 00:27:46.410 گل های کلزا شکوفه دادن و کنار دریا هم هست 00:27:46.410 --> 00:27:49.310 دیدن شکوفه های آلبالو تو جینان، بهتر نیست؟ 00:27:49.310 --> 00:27:51.320 الان بهترین وقت سال برای دیدنشون نیست؟ 00:27:51.320 --> 00:27:56.520 ،درسته. مهمتر این که، تو جینان شکوفه های آلبالو دیرتر از جاهای دیگه شکوفه می دن 00:27:56.520 --> 00:27:59.860 باشه، پس بریم از جینان بازدید کنیم 00:27:59.860 --> 00:28:02.330 ته یانگ، خودت شخصا برو و بهش رسیدگی کن 00:28:02.330 --> 00:28:03.630 همین کار رو می کنم 00:28:03.630 --> 00:28:06.630 جینان 00:28:06.630 --> 00:28:07.870 به نظر خوب میاد 00:28:27.950 --> 00:28:31.590 همین الان یه راهنمای تور میارم یه لحظه فقط صبر کنید لطفا 00:28:31.590 --> 00:28:32.660 مشکلی نیست 00:29:11.130 --> 00:29:12.200 !کارتون عالی بود 00:29:12.830 --> 00:29:14.970 خوب، همگی از سفرتون لذت بردید؟ 00:29:14.970 --> 00:29:16.270 !بله 00:29:17.000 --> 00:29:19.000 ممنونم - ممنونم - 00:29:19.000 --> 00:29:20.410 پاک ها؟ 00:29:21.140 --> 00:29:23.240 لطفا سال دیگه هم بیاید و !دوباره شکوفه های گیلاس رو ببینید 00:29:23.240 --> 00:29:25.340 !بله 00:29:40.260 --> 00:29:44.000 از همین الان، برید خوش بگذرونید و کلی چیزای خوشمزه بخورید 00:29:44.000 --> 00:29:45.830 ،کاری کنید که قبل از برگشتن همه ی استرس هاتون از بین بره 00:29:45.830 --> 00:29:47.500 !بله! ممنونیم 00:29:49.730 --> 00:29:51.000 - !به همتون خوش بگذره - خانم پاک ها 00:29:51.570 --> 00:29:55.370 زود برید اونجا و مشتریمون که از سئول اومده رو همراهی کنید مدتیه منتظره 00:29:56.240 --> 00:29:57.240 !صبر کنید 00:29:57.240 --> 00:30:01.550 ،اگه تو این فرصت، کارمون رو خوب انجام ندیم ،اون وقت ۲تامون 00:30:02.050 --> 00:30:03.350 اخراج می شیم، متوجهید؟ 00:30:03.620 --> 00:30:06.720 البته! قطعا کاری می کنم آژانس مسافرتی مارو انتخاب کنه 00:30:06.720 --> 00:30:08.690 ،مثل یه پادشاه باهاش رفتار می کنم 00:30:08.690 --> 00:30:09.950 پس نگران نباشید 00:30:10.150 --> 00:30:12.690 پاک ها، بهت اعتماد می کنم 00:30:12.890 --> 00:30:13.790 بله 00:30:16.890 --> 00:30:21.400 سلام، راهنمای تور شما پاک ها هستم 00:30:22.700 --> 00:30:25.540 شما کسی هستید که امروز اطراف رو نشونم میده؟ 00:30:49.230 --> 00:30:53.160 سرپرست تیم، یونگ ته یانگ از طرف "خانه و خرید" هستم 00:30:56.830 --> 00:31:02.610 ،بله. سرپرست تیم یونگ ته یانگ 00:31:04.640 --> 00:31:06.680 لطفا هوام رو داشته باشید 00:31:07.250 --> 00:31:09.610 شما هوای من رو داشته باشید 00:31:13.080 --> 00:31:14.890 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:31:14.890 --> 00:31:18.160 شما مشتری خیلی مهم آژانس مسافرتی ما هستید 00:31:18.160 --> 00:31:20.690 البته که هواتون رو دارم 00:31:22.490 --> 00:31:24.630 واقعا به نظر میاد که همین طوره 00:31:59.460 --> 00:32:00.970 اونی که اونجاست، کوهستان "مای سان"ه 00:32:01.000 --> 00:32:03.200 تنها کوه "مزدوج" تو دنیاست 00:32:03.600 --> 00:32:10.040 "بخش غربیش ۶۵۸ متره و بهش می گن"آمای-بونگ "و بخش شرقیش ۶۷۸ متره و بهش میگن "سون مای-بونگ 00:32:22.090 --> 00:32:23.520 "به این هم می گن "معبد آب نقره ای 00:32:23.520 --> 00:32:26.620 اون سوسا" توسط اولین امپراتور جوسئون، "یی سونگ گی" احداث شد" 00:32:26.620 --> 00:32:30.560 گفته شده وقتی امپراتور یی سونگ گی ،از یکی از چشمه ها آب خورد 00:32:30.560 --> 00:32:33.230 گفته آب اینجا مثل نقره خالصه 00:32:33.230 --> 00:32:34.570 در نتیجه، اینجا خیلی معروف شد 00:32:34.570 --> 00:32:36.830 البته این فقط یه افسانه ست و هیچ کس ازش مطمئن نیست 00:32:37.070 --> 00:32:38.700 پس دقیقا چی می دونید؟ 00:32:42.040 --> 00:32:43.740 ...اون درختای پیر که اونجان هم 00:32:43.740 --> 00:32:46.710 گفته شده توسط یی سونگ گی کاشته شدن 00:32:47.610 --> 00:32:49.350 و چرا اون درخت هارو کاشت؟ 00:32:57.220 --> 00:32:59.060 ،اگه راهنمای تور انقدر بی سواد باشه 00:32:59.060 --> 00:33:00.530 چطور می تونم به آژانس مسافرتیش اعتماد کنم 00:33:00.530 --> 00:33:02.060 و به دیگران پیشنهادش بدم؟ 00:33:02.560 --> 00:33:04.030 ،وقتی چند صد سال پیش، این درختا کاشته شدن من حتی به دنیا هم نیومده بودم 00:33:04.030 --> 00:33:05.360 از کجا باید بدونم؟ 00:33:07.500 --> 00:33:10.800 ،اها، حالا که این رو گفتید به نظر دیگه درست میاد 00:33:10.824 --> 00:33:18.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:20.850 --> 00:33:21.780 سلام 00:33:22.380 --> 00:33:23.880 متاسفم رییس 00:33:23.880 --> 00:33:26.950 =به دست آوردن این قرارداد خیلی مهمه= 00:33:26.950 --> 00:33:28.420 =مسولیتش رو تو به عهده می گیری؟= 00:33:28.420 --> 00:33:29.890 واقعا متاسفم 00:33:29.890 --> 00:33:31.620 اون طرف پیمانکاره 00:33:31.620 --> 00:33:33.060 پس ما طرف قراردادیم 00:33:33.630 --> 00:33:35.390 =...اگه نمی خوای، باید رو زمین زانو بزنی= 00:33:35.390 --> 00:33:44.340 زانو بزنم... تمام تلاشم رو می کنم 00:33:48.970 --> 00:33:49.970 !اینجارو نگاه کنید خانم پاک 00:33:50.380 --> 00:33:51.010 !خانم پاک 00:33:51.740 --> 00:33:53.010 !خانم پاک 00:34:17.740 --> 00:34:18.570 !عجله کنید 00:34:31.320 --> 00:34:32.250 اونجا 00:34:32.250 --> 00:34:35.090 ،قبل از اینکه برید پایین باید در مورد اون برج های سنگی برام بگید 00:34:36.190 --> 00:34:38.620 (به اونا می گن برج های "چون جی"(زمین و آسمان 00:34:39.190 --> 00:34:40.290 بیاید بریم جای بعدی 00:34:40.290 --> 00:34:41.790 گفتم توضیح بدید 00:34:45.230 --> 00:34:49.070 ،چرا این برج های زمین و آسمان بالا که رفتن، باریک تر شدن؟ 00:34:49.630 --> 00:34:51.640 نمی شده که تهشون باریک تر باشه 00:35:00.040 --> 00:35:02.680 در جمع چندتا سنگ تو اون برج ها هست؟ 00:35:02.680 --> 00:35:03.480 نه 00:35:03.480 --> 00:35:05.520 آخه من از کجا باید بدونم چندتا سنگ تو اون برج ها هست؟ 00:35:05.520 --> 00:35:06.320 مگه تاحالا کسی به خودش زحمت داده اونارو یکی یکی بشماره؟ 00:35:06.320 --> 00:35:07.420 ،و اینکه چندتا سنگ اونجا هست 00:35:07.420 --> 00:35:08.920 اصلا مگه مهمه؟ 00:35:09.690 --> 00:35:11.690 این آژانس مسافرتی واقعا به درد نمی خوره 00:35:12.920 --> 00:35:14.030 من پیمانکارم 00:35:14.030 --> 00:35:15.330 و شما طرف قرارداد 00:35:15.330 --> 00:35:17.460 مگه رییست الان برات توضیح نداد؟ 00:35:20.800 --> 00:35:21.730 دوباره گیر این احمق افتادم 00:35:21.730 --> 00:35:22.570 !واقعا که 00:35:24.970 --> 00:35:26.270 درست نشنیدم 00:35:26.840 --> 00:35:28.310 الان چی گفتید؟ 00:35:31.480 --> 00:35:32.340 هیچی 00:35:35.780 --> 00:35:38.180 من چندتا عکس که از اونجا گرفته بشه، می خوام 00:35:38.180 --> 00:35:39.620 ،برید اون بالا که نمای خوبی از "اون سو سا" داره 00:35:39.620 --> 00:35:40.890 و چندتا عکس بگیرید 00:35:41.950 --> 00:35:42.690 چی؟ 00:35:44.520 --> 00:35:46.620 من همینجا وایمیستم و منتظرتون می مونم 00:35:47.090 --> 00:35:49.030 ،برید تا اون بالای بالا 00:35:49.030 --> 00:35:51.260 و چندتا عکس برام بگیرید 00:35:52.160 --> 00:35:53.200 متوجه نشدید؟ 00:36:00.510 --> 00:36:01.440 ...نمی تونم 00:36:02.610 --> 00:36:03.980 دیگه این وضعیت رو تحمل کنم 00:36:09.950 --> 00:36:11.120 فهمیدم 00:36:11.120 --> 00:36:12.620 لطفا فقط یه لحظه صبر کنید 00:36:12.620 --> 00:36:13.590 من وقت زیادی ندارم 00:36:13.590 --> 00:36:15.020 پس لطفا سریع بدوید برید بالا و زود برگردید پایین 00:36:22.390 --> 00:36:23.290 !آیگو 00:36:43.650 --> 00:36:45.350 واقعا متاسفم 00:36:45.350 --> 00:36:47.450 فکر کنم قوزک پام رگ به رگ شده 00:36:47.450 --> 00:36:50.390 انگار باید یه راهنمای تور دیگه بیاد جای من 00:36:50.490 --> 00:36:51.290 لطفا یه لحظه صبر کنید 00:36:51.290 --> 00:36:52.520 با شرکتم تماس می گیرم 00:36:57.530 --> 00:36:58.400 بله رییس 00:36:58.400 --> 00:36:59.600 پاک ها هستم 00:37:00.100 --> 00:37:03.270 همین الان تو برج های سنگی، قوزک پام رگ به رگ شد 00:37:03.270 --> 00:37:05.500 فکر نکنم دیگه بتونم اطراف رو نشونشون بدم 00:37:06.400 --> 00:37:07.710 بله رییس، درسته 00:37:07.710 --> 00:37:09.910 فکر نکنم امروز دیگه بتونم بیشتر از این کار کنم 00:37:09.910 --> 00:37:12.340 ،چون قوزک پام آسیب دیده 00:37:12.340 --> 00:37:14.380 فکر نکنم دیگه زیاد بتونم جا به جا بشم 00:37:16.380 --> 00:37:16.950 بله 00:37:17.580 --> 00:37:18.680 بله 00:37:30.300 --> 00:37:31.100 ،سرپرست تیم یونگ 00:37:31.100 --> 00:37:32.930 این "مرغ تن جانگ"ه 00:37:32.930 --> 00:37:35.200 قطعا خیلی خوشمزه ست 00:37:36.830 --> 00:37:37.870 لطفا یه مقدار امتحان کنید- بله- 00:37:41.210 --> 00:37:42.910 باید ازتون معذرت خواهی کنیم 00:37:42.910 --> 00:37:44.310 ،چون پاک ها 00:37:44.310 --> 00:37:46.340 ،قوزک پاش رگ به رگ شد 00:37:46.340 --> 00:37:47.780 باعث زحمت و ناراحتیتون شدیم 00:37:47.780 --> 00:37:48.980 متاسفم 00:38:10.270 --> 00:38:11.740 ،من چندتا کار فوری دیگه دارم 00:38:11.740 --> 00:38:13.300 پس باشه يه وقت ديگه با هم غذا بخوريم 00:38:13.300 --> 00:38:14.270 مشکل چيه؟ 00:38:14.270 --> 00:38:14.940 !سرپرست تيم 00:38:16.670 --> 00:38:17.540 !سرپرست تيم 00:38:17.540 --> 00:38:19.240 بيايد همين الان با هم غذا بخوريم 00:38:19.240 --> 00:38:20.040 البته 00:38:20.040 --> 00:38:21.780 حداقل بايد يه کم از اين غذاها امتحان کنيد 00:38:21.780 --> 00:38:22.610 خواهش مي کنم بيايد بشينيد 00:38:33.690 --> 00:38:34.360 ببخشید 00:38:37.230 --> 00:38:38.060 ... اين آبجو رو 00:38:40.470 --> 00:38:43.070 خواهش مي کنم قبول کنيد 00:38:48.170 --> 00:38:49.110 چي گفتيد؟ 00:38:56.250 --> 00:38:57.980 ،سرپرست تيم يونگ 00:38:58.920 --> 00:39:04.860 اجازه بديد... يه ليوان براتون بريزم 00:39:05.790 --> 00:39:06.960 خواهش مي کنم قبولش کنيد 00:39:08.960 --> 00:39:09.690 البته 00:39:29.610 --> 00:39:30.820 پس بيايد به سلامتي هم بخوريمش 00:39:30.820 --> 00:39:32.180 بله، بله 00:39:32.880 --> 00:39:33.990 !به سلامتی 00:39:51.750 --> 00:39:53.490 امروز خيلي خوش گذشت 00:39:55.960 --> 00:39:56.590 نماینده پاک 00:39:57.020 --> 00:39:57.790 بله 00:39:58.390 --> 00:39:59.430 ما مي رسونيمت 00:40:00.090 --> 00:40:02.300 مشکلي نيست، مي تونم راه برم 00:40:02.300 --> 00:40:03.060 باشه 00:40:04.900 --> 00:40:06.300 سرپرست تيم يونگ 00:40:07.200 --> 00:40:07.870 ،پس 00:40:08.570 --> 00:40:10.200 !شب خوش 00:40:10.200 --> 00:40:11.310 سرپرست تيم يونگ 00:40:11.310 --> 00:40:12.870 شب بخیر 00:40:14.010 --> 00:40:15.510 !با يه طناب محکم 00:40:15.610 --> 00:40:16.510 !با يه طناب محکم 00:40:16.510 --> 00:40:18.010 مراقب باشيد 00:40:21.580 --> 00:40:23.280 مراقب باشيد 00:40:29.860 --> 00:40:33.530 ~ با یه طناب محکم ~ 00:40:33.630 --> 00:40:36.900 ~ با یه طناب محکم ~ 00:40:38.600 --> 00:40:39.300 !آهاي 00:40:40.640 --> 00:40:41.370 اعلاحضرت 00:40:49.310 --> 00:40:50.280 خوشحالی؟ 00:40:51.710 --> 00:40:52.380 درباره ي چي؟ 00:41:02.090 --> 00:41:03.020 درسته 00:41:04.030 --> 00:41:05.260 تو پيمانکاري 00:41:06.190 --> 00:41:08.230 ،اينکه هرکاري دلت مي خواد انجام ميدي 00:41:08.230 --> 00:41:09.100 خوشحالت نمي کنه؟ 00:41:12.870 --> 00:41:14.870 من خسته م 00:41:16.340 --> 00:41:17.970 ~ ... طناب رو محکم ~ 00:41:21.180 --> 00:41:23.310 يه چيزي بايد نشونت بدم 00:41:28.580 --> 00:41:29.580 بام بيا 00:41:40.360 --> 00:41:42.800 گفتم يه چيزي بايد نشونت بدم 00:41:43.630 --> 00:41:47.130 چيزيه که بايد خودت ببينيش 00:41:48.270 --> 00:41:49.740 پس زود باش بيا دنبالم 00:42:05.490 --> 00:42:06.920 !مادربزرگ 00:42:09.460 --> 00:42:10.690 بيرون نشستيد 00:42:10.690 --> 00:42:11.290 - 00:42:13.330 --> 00:42:17.500 اين کسيه که قبلا باهاش کار مي کردم 00:42:19.570 --> 00:42:20.870 سلام کن 00:42:21.200 --> 00:42:23.910 صاحب خونه ايه که توش زندگي مي کنم 00:42:24.470 --> 00:42:25.640 از آشناييتون خوشبختم 00:42:25.640 --> 00:42:26.910 خوش اومديد 00:42:29.510 --> 00:42:32.450 "اين نوه شه "سه جون 00:42:33.980 --> 00:42:35.550 چه بامزه اي 00:42:40.490 --> 00:42:41.560 بيا تو 00:42:42.890 --> 00:42:43.890 شب بخير مادربزرگ 00:42:43.890 --> 00:42:45.760 باشه، زود برو تو 00:43:14.460 --> 00:43:15.890 این چیه؟ 00:43:17.060 --> 00:43:18.860 این چیه؟ 00:43:18.860 --> 00:43:20.960 مي خواي بگي يادت رفته؟ 00:43:22.730 --> 00:43:24.200 مست کردي 00:43:24.200 --> 00:43:25.770 بايد برگردم 00:43:26.200 --> 00:43:27.440 ، خودت اين رو بهم دادي 00:43:27.440 --> 00:43:29.640 و هنوز وانمود مي کني نمي دوني، هان؟ 00:43:30.000 --> 00:43:32.140 اين خودش يه مدرک نيست؟ 00:43:32.140 --> 00:43:33.340 هان؟ 00:43:33.340 --> 00:43:35.580 فکر کردم چي مي خواي نشونم بدي 00:43:35.580 --> 00:43:38.650 اما يه چيزي نشونم ميدي که قبلا تو زندگيم نديدمش 00:43:39.050 --> 00:43:41.850 اشتباه کردم به حرفاي يه زن مست گوش کردم 00:43:43.420 --> 00:43:45.790 فقط راستش رو بگو و اقرار کن 00:43:45.790 --> 00:43:47.760 اگه اين رو بگي، درک مي کنم 00:43:49.490 --> 00:43:54.060 ، اين همون بليط هواپيمايي نيست که بهم دادي 00:43:54.060 --> 00:43:55.900 که برم امريکا؟ 00:43:56.560 --> 00:43:59.330 من کي بهت بليط هواپيما دادم؟ 00:43:59.330 --> 00:44:00.500 چی؟ 00:44:00.500 --> 00:44:03.500 مگه بهم نگفتي برگردم امريکا؟ 00:44:03.500 --> 00:44:05.370 چرا داري به يه آدم بي گناه تهمت مي زني؟ 00:44:05.370 --> 00:44:08.240 من کي بهت بليط هواپيما دادم؟ 00:44:21.690 --> 00:44:28.000 تو واقعا... هيچوقت بهم اين بليط رو ندادي؟ 00:44:28.400 --> 00:44:30.100 ندادم 00:44:30.100 --> 00:44:32.430 مي خواي قلبم رو برات بکشم بيرون تا ببينيش؟ 00:44:33.200 --> 00:44:35.240 مطلقا هيچوقت اين بليط رو بهت ندادم 00:44:39.210 --> 00:44:40.310 ... صبر کن 00:44:44.580 --> 00:44:51.290 مگه تو از چي سان نخواستي اين رو برام بياره؟ 00:44:51.290 --> 00:44:54.390 سرم شلوغ بود، براي همين از چي سان خواستم ،اين کاررو برام انجام بده 00:44:54.720 --> 00:44:59.590 اما چيزي که تو پاکت گذاشتم، بليط هواپيما نبود 00:45:00.130 --> 00:45:01.960 بايد يه جورايي جا به جا شده باشه 00:45:03.400 --> 00:45:05.730 جا به جا شده باشه؟ 00:45:06.970 --> 00:45:09.370 چرا بخوام تورو بفرستم امريکا؟ 00:45:09.370 --> 00:45:11.270 هنوز نمي فهمي؟ 00:45:13.270 --> 00:45:15.110 به خاطر اينه که غيبت زد؟ 00:45:15.110 --> 00:45:17.910 بهم اعتماد نکردي و به جاش تصميم گرفتي به خاطر اين فرار کني؟ 00:45:21.020 --> 00:45:23.050 ، بعد از اينکه بليط رو ديدم 00:45:23.050 --> 00:45:25.820 انتظار داشتي مغزم هنوز درست کار کنه؟ 00:45:25.820 --> 00:45:27.890 واقعا زبونم رو بند مياري 00:45:28.520 --> 00:45:30.060 رقت انگيز 00:45:30.460 --> 00:45:31.990 احمق 00:45:33.760 --> 00:45:35.930 خودت احمق تري 00:46:36.090 --> 00:46:38.860 تو بچه ي لوس، چي تو کفش من گذاشتي؟ 00:46:38.860 --> 00:46:41.230 نونا پاک هاي من رو ناراحت نکن 00:46:43.630 --> 00:46:44.570 !سه جون 00:46:44.570 --> 00:46:47.840 دوباره تو کفش يکي مدفوع سگ گذاشتي؟ 00:46:49.000 --> 00:46:50.100 مدفوع سگ؟ 00:46:51.070 --> 00:46:52.410 !مرونگ 00:46:55.780 --> 00:46:58.280 ،اگه کسي بخواد نون پاک ها رو عذاب بده 00:46:58.280 --> 00:46:59.980 من ازش محافظت مي کنم 00:47:00.450 --> 00:47:01.380 آخه چرا؟ 00:47:01.680 --> 00:47:03.050 !چون دوستش دارم 00:47:16.260 --> 00:47:18.970 باورم نمي شه دارم از يه بچه درس مي گيرم 00:47:21.900 --> 00:47:25.340 همين الان برو اونجا و معذرت خواهي کن 00:47:25.340 --> 00:47:26.310 ،اگه اين کارو نکني 00:47:26.310 --> 00:47:29.040 نمي ذارم بري مراسم مدرسه ت 00:47:29.040 --> 00:47:33.050 من که پدر مادر ندارم به هرحال نمي خوام برم 00:47:33.050 --> 00:47:34.380 بچه ي لوس فسقلي 00:47:34.380 --> 00:47:37.320 !به هرحال همين الان بايد معذرت خواهي کني 00:47:37.320 --> 00:47:40.220 سريعا! بچه ي لوس 00:47:40.820 --> 00:47:43.020 !همين الان برو 00:47:46.930 --> 00:47:47.760 ،اعلاحضرت 00:47:47.760 --> 00:47:50.430 صبح به اين زودي، چه کاري مهمي پيش اومده؟ 00:47:52.370 --> 00:47:53.770 بشين 00:47:54.100 --> 00:47:56.270 چه مشکلي پيش اومده؟ 00:48:01.580 --> 00:48:02.940 اين رو يادته؟ 00:48:02.940 --> 00:48:05.980 اين پاکت رو بهت دادم که برسونيش دست پاک ها 00:48:06.310 --> 00:48:09.180 بله، البته که يادمه 00:48:09.180 --> 00:48:11.590 اما، چي شده؟ 00:48:12.290 --> 00:48:17.260 محتويات پاکت با اون چيزي که بهت دادم، فرق داشت 00:48:18.030 --> 00:48:19.860 چطور ممکنه اعلاحضرت؟ 00:48:19.860 --> 00:48:21.760 بعد از اين که بهم دادينش، اصلا بازش نکردم 00:48:21.760 --> 00:48:26.530 دقيقا همون طوري دادمش دست نونا پاک ها 00:48:27.070 --> 00:48:30.240 براي همينه که دارم اين رو ازت مي پرسم 00:48:30.810 --> 00:48:34.710 ،يه جورايي تو اون فاصله محتويات پاکت جا به جا شده 00:48:36.010 --> 00:48:39.350 يادت مياد چه اتفاقي افتاده؟ 00:48:41.950 --> 00:48:48.590 ... اون روز، پاکت رو گرفتم که برم نونا پاک ها رو ببينم 00:48:50.930 --> 00:48:52.490 ... وقتي تو راه بودم 00:48:53.390 --> 00:48:54.230 خب، چي؟ 00:48:55.800 --> 00:48:57.800 منشي هونگ رو ديدم 00:48:59.400 --> 00:49:00.670 منشي هونگ؟ 00:49:10.850 --> 00:49:12.280 اين پاکت چيه؟ 00:49:12.280 --> 00:49:13.950 اين فقط يه پاکت معمولي نيست؟ 00:49:14.680 --> 00:49:18.890 شنيدم تازگي چي سان رو براي خوردن قهوه ديديد 00:49:19.120 --> 00:49:20.590 ... با چي سان 00:49:21.020 --> 00:49:23.420 بله درسته، اما خيلي کوتاه بود 00:49:23.420 --> 00:49:26.230 اين اون پاکتيه که همراه چي سان بود 00:49:26.660 --> 00:49:29.860 هيچي در موردش يادتون نمياد؟ 00:49:37.540 --> 00:49:40.410 !اي واي، پس اينطوري جا به جا شدن 00:49:40.410 --> 00:49:43.410 پاکت ها جا به جا شدن؟ 00:49:43.410 --> 00:49:44.680 بله 00:49:44.680 --> 00:49:45.980 ،من تو فکر بودم که چه اتفاقي افتاده چون پاکت منم عوض شده 00:49:45.980 --> 00:49:48.550 پس اين اتفاقيه که افتاده 00:49:48.550 --> 00:49:51.320 داخلش يه بليط هواپيما بود، درسته؟ 00:49:54.160 --> 00:49:55.660 درسته 00:49:56.290 --> 00:49:58.260 پس سه نا، اوني که پيش شماست 00:49:58.260 --> 00:50:00.160 يه قرارداد آپارتمان توشه؟ 00:50:00.160 --> 00:50:01.700 بله، درسته 00:50:05.000 --> 00:50:06.700 پس همچين اتفاقي افتاده 00:50:07.700 --> 00:50:09.140 حالا مي فهمم 00:50:33.930 --> 00:50:34.960 ،مادر 00:50:35.400 --> 00:50:39.000 ديگه درمورد نامزدي اوني با من صحبت نکنيد 00:50:39.000 --> 00:50:40.070 باشه؟ 00:50:42.000 --> 00:50:43.540 بله مادر 00:50:46.040 --> 00:50:48.180 باشه 00:50:50.340 --> 00:50:51.810 مي بينم تونستي جاش رو پيدا کني 00:50:54.480 --> 00:50:55.220 ممنون 00:50:56.180 --> 00:50:57.650 يه خواهر بزرگ تر داري؟ 00:51:02.060 --> 00:51:03.660 بيا بيم يه چيز جالب سوار شيم، هان؟ 00:51:04.290 --> 00:51:05.190 بريم 00:51:11.070 --> 00:51:13.530 سلام،2تا بليط لطفا 00:51:22.080 --> 00:51:26.050 انتظار داري سوار اون جعبه ي فلزي از طناب آويزون بشم؟ 00:51:27.380 --> 00:51:29.850 !نمي تونم سوارش شم !به هيچ وجه نمي تونم 00:51:30.690 --> 00:51:34.520 مي خواي تا منتظريم يه چيز شيرين بخوريم؟ 00:51:53.610 --> 00:51:55.940 خواهرت هم داره نامزد مي کنه؟ 00:51:57.680 --> 00:51:58.880 چي؟ 00:52:02.780 --> 00:52:04.020 بله 00:52:06.190 --> 00:52:10.190 پس چرا اين همه مدت يه بارم پيش من بهش اشاره نکردي؟ 00:52:11.990 --> 00:52:16.260 ،فقط چون خواهرمه معنيش اين نيست که خيلي به هم نزديکيم 00:52:22.140 --> 00:52:23.100 وقتشه 00:52:23.100 --> 00:52:23.970 بريم 00:53:06.310 --> 00:53:08.980 واي، يکي اينجا ترسيده؟ 00:53:08.980 --> 00:53:10.820 کاملا نترسيدي؟ 00:53:15.460 --> 00:53:19.130 اينطوري نباش و يه نگاهي به منظره ش بنداز 00:53:20.630 --> 00:53:23.030 اگه نگاه نکني، واقعا پشيمون مي شي 00:53:24.000 --> 00:53:25.170 بهم اعتماد کن 00:53:25.870 --> 00:53:28.970 بيا اينجا، اينطوري... مي بيني؟ 00:53:59.470 --> 00:54:01.970 !واقعا شگفت آوره! باشکوهه 00:54:17.490 --> 00:54:18.650 ... اما 00:54:19.350 --> 00:54:22.290 ديشب کجا رفتي؟ 00:54:22.560 --> 00:54:25.730 پاکت رو با بليط توش رو هم بردي 00:54:26.730 --> 00:54:30.100 رفتم از چي سان بپرسم دقيقا چه اتفاقي افتاده 00:54:30.230 --> 00:54:32.200 چيزي پيدا کردي؟ 00:54:35.370 --> 00:54:38.210 ،بعد از اينکه پاکت رو دادم به چي سان 00:54:38.210 --> 00:54:43.140 قبل از اينکه تورو ببينه، هونگ سه نا رو ديده 00:54:45.280 --> 00:54:47.150 هونگ سه نا؟ 00:54:56.160 --> 00:54:58.460 چرا صورتت اين شکلي شد؟ 00:55:00.900 --> 00:55:02.600 چيزي نيست 00:55:07.470 --> 00:55:11.570 واقعا هنوز نمي دونم چرا يه بليط هواپيما تو پاکت بوده 00:55:13.510 --> 00:55:17.110 ،پرنسس و هونگ سه نا 00:55:17.680 --> 00:55:19.910 واقعا يه نفرن؟ 00:55:20.250 --> 00:55:21.450 معلومه يکين 00:55:21.450 --> 00:55:23.750 چطور ممکنه صورتش رو فراموش کرده باشم؟ 00:55:24.190 --> 00:55:28.820 در مورد ظاهرش حرف نمي زنم باطنش رو مي گم 00:55:29.390 --> 00:55:31.430 منظورم شخصيت واقعيشه 00:55:59.850 --> 00:56:03.760 -=جایزه نفر اول، جایزه نفر دوم=- 00:56:09.060 --> 00:56:11.230 !سه جون، فايتينگ 00:56:16.040 --> 00:56:22.080 !زود باش! زود باش- !سه جون، تند بدو- 00:56:25.180 --> 00:56:27.250 چرا درست تشويقش نکردي؟ 00:56:31.250 --> 00:56:34.660 اما، سه جون از تو متنفره 00:56:34.660 --> 00:56:36.620 چرا به خودت زحمت دادي بياي اينجا؟ 00:56:38.130 --> 00:56:39.960 اومدم حق تدريسم رو بدم 00:56:42.060 --> 00:56:45.200 فرقي نداري کجا بري هيچ جا عاشقت نمي شن 00:56:49.700 --> 00:56:52.010 بعدي مسابقه ي پدر مادرهاست 00:56:52.010 --> 00:56:54.110 مامان-باباها آماده باشيد لطفا 00:57:42.890 --> 00:57:43.820 يه مهره 00:57:50.800 --> 00:57:53.170 اول شدم! مي خوام برم جايزه م رو بگيرم 00:57:53.170 --> 00:57:54.700 !سه جون، يه دقيقه صبر کن 00:57:54.870 --> 00:57:56.900 اين يکي تقلبيه نمي توني باهاش جايزه بگيري 00:57:56.900 --> 00:58:00.010 واقعا؟ حتي با اينکه علامت نفر اول رو دارم؟ 00:58:19.260 --> 00:58:21.630 تا کارتون تموم شد اومديد؟ 00:58:26.330 --> 00:58:29.470 اين همون پاکت ديروزي نيست؟ 00:58:32.540 --> 00:58:34.280 لطفا با من روراست باشيد 00:58:34.780 --> 00:58:37.950 سر اين پاکت، دقيقا چه اتفاقي افتاد؟ 00:58:40.950 --> 00:58:44.420 قبلا که بهتون گفتم نمي دونم چرا بازم داريد اين رو مي پرسيد؟ 00:58:44.420 --> 00:58:45.950 ديگه دارم ازتون دلخور مي شم 00:58:47.590 --> 00:58:49.520 دارم ازتون خواهش مي کنم که لطفا فقط راستش رو بهم بگيد 00:58:52.390 --> 00:58:54.160 ازم مي خوايد چي بگم؟ 00:58:55.200 --> 00:58:56.960 چرا اينطوري هستيد؟ 00:59:07.280 --> 00:59:11.250 ديروز يه مراسم ورزشي، تو يه مهدکودک رفتم 00:59:12.610 --> 00:59:17.550 رو دست اونايي که برنده مي شدن، يه مهر مي زدن 00:59:19.590 --> 00:59:22.520 ،پسربچه اي که مي شناسم، خيلي آروم مي دويد 00:59:22.520 --> 00:59:26.030 براي همين رو دستش مهر نزدن 00:59:27.130 --> 00:59:31.730 براي همين مهري که رو دست نفر اول زده شده بود رو، رو دست خودش کپي کرد 00:59:33.570 --> 00:59:38.510 برحسب اتفاق، رژلب همراتون هست؟ 01:00:10.770 --> 01:00:13.810 درست مثل اين، مهر نفر اول رو کپي کرد 01:00:15.880 --> 01:00:18.350 سعي داريد چي بهم بگيد؟ 01:00:29.220 --> 01:00:32.460 ،گفتيد پاکت شما که بليط هواپيما توش بوده 01:00:32.460 --> 01:00:36.330 با اوني که چي سان داشته، جا به جا شده، درسته؟ 01:00:39.100 --> 01:00:40.170 بله 01:00:44.470 --> 01:00:47.070 ،پس با توجه به حرفاي شما 01:00:48.610 --> 01:00:50.080 این پاکت 01:00:51.050 --> 01:00:53.310 در اصل پاکت شما بوده؟ 01:00:56.620 --> 01:00:57.750 بله 01:00:58.990 --> 01:01:02.160 اينطوري جا به جا شدن 01:01:04.130 --> 01:01:06.430 ،تو پاکتي که همراه چي سان بود 01:01:06.430 --> 01:01:09.400 يه قرارداد اجاره ي آپارتمان بود 01:01:09.860 --> 01:01:13.570 اون قرارداد تازه امضا شده بود و هنوز مهرش خشک نشده بود 01:01:13.594 --> 01:01:25.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:25.618 --> 01:01:35.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:37.430 --> 01:01:38.660 اینجا 01:01:39.360 --> 01:01:41.860 مهر يونگ ته يانگ رو مي بينيد؟ 01:01:43.630 --> 01:01:46.500 از اول تا آخرش، فقط يه پاکت بوده 01:01:46.500 --> 01:01:49.340 پس محتويات داخلش رو تغيير داديد 01:01:52.070 --> 01:01:54.710 شما همچين آدمي نيستيد 01:01:56.840 --> 01:01:59.550 چرا بهم دروغ گفتيد؟