WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.400 --> 00:00:42.900 پرنسس، منشی هونگه 00:00:46.300 --> 00:00:48.700 خواهر منشی هونگ، پاک هاست 00:00:48.740 --> 00:00:50.370 این مادرمه 00:00:50.370 --> 00:00:53.310 !مامان 00:00:53.310 --> 00:00:57.510 اسم خواهر پرنسس، بو یونگه 00:01:02.580 --> 00:01:04.150 اسمت پاک هاست 00:01:04.150 --> 00:01:06.650 بخش "ها"ی اسمت رو به چینی چطوری می نویسن؟ 00:01:07.320 --> 00:01:10.390 "یعنی "گل نیلوفر آبی 00:01:10.430 --> 00:01:14.630 به گل نیلوفر آبی...بو یونگ هم می گن 00:01:14.630 --> 00:01:17.300 بویونگ 00:01:18.870 --> 00:01:21.870 بویونگه 00:01:24.740 --> 00:01:28.010 آهای، اعلاحضرت 00:01:51.470 --> 00:01:54.470 ...پاک ها 00:01:54.500 --> 00:01:59.710 تو...بویونگی 00:02:26.530 --> 00:02:29.870 اشتباه نمی کنم، تو قطعا بویونگی 00:02:32.810 --> 00:02:37.380 منظورت چیه؟ اون کیه؟ 00:02:37.380 --> 00:02:43.350 بویونگ، خواهر کوچیک تر پرنسسه 00:02:44.690 --> 00:02:48.120 تو بویونگ بودی 00:02:49.960 --> 00:02:54.660 منم جوسئون بودم؟ 00:02:55.830 --> 00:02:59.530 درسته. تو هم جوسئون بودی 00:02:59.530 --> 00:03:02.840 دارم می گم که من و تو با هم تو جوسئون بودیم 00:03:03.570 --> 00:03:06.270 حسش مثل این می مونه که یه دوست قدیمی رو بعد از مدت ها دیده باشی 00:03:06.270 --> 00:03:09.280 !از دیدنت خیلی خوشحالم، خیلی خوشحال 00:03:09.280 --> 00:03:13.780 پس، داری می گی که ما همدیگه رو تو جوسئون دیدیم؟ 00:03:13.780 --> 00:03:15.550 ،نه که فقط همدیگه رو دیده باشیم 00:03:15.550 --> 00:03:18.290 خیلی به هم نزدیک بودیم 00:03:18.290 --> 00:03:21.120 اسمت بویونگ بود 00:03:21.120 --> 00:03:25.260 واقعا؟ اسمم بویونگ بود؟ 00:03:25.290 --> 00:03:29.930 تو جوسئون چطور آدمی بودم؟ 00:03:29.930 --> 00:03:33.270 هیچ وقت جرات نمی کردی در حضورم بهم نگاه کنی 00:03:33.270 --> 00:03:36.840 فقط با احتیاط، با فاصله دنبالم میومدی 00:03:36.870 --> 00:03:39.810 ،چرا؟چرا نزدیک تر نمی شدم 00:03:39.810 --> 00:03:41.740 و فقط با فاصله دنبالت میومدم؟ 00:03:41.780 --> 00:03:45.180 مگه نگفتم بویونگ خواهر کوچک تر پرنسس بود؟ 00:03:46.610 --> 00:03:49.650 ،به خاطر پرنسس که باید تو سن کم وارد قصر می شد 00:03:49.680 --> 00:03:51.550 ،خواهرش هم به عنوان همراه پرنسس 00:03:51.550 --> 00:03:55.360 و من، باهاش به قصر اومد 00:03:55.360 --> 00:03:58.430 بویونگ همچین کسی بود 00:03:58.430 --> 00:04:00.400 ،بویونگ شایعات تو قصر رو بهم می گفت 00:04:00.400 --> 00:04:03.430 یا داستان های جالبی رو که شنیده بود برام تعریف می کرد 00:04:03.430 --> 00:04:06.900 ،حتی اگه قبلا همون داستان هارو از کس دیگه ای شنیده بودم 00:04:06.900 --> 00:04:10.670 همیشه وقتی بویونگ برام تعریفشون می کرد، برام جالب تر بودن 00:04:11.870 --> 00:04:16.840 مخصوصا از اینکه معما طرح کنم و بدم بقیه حل کنن، خیلی لذت می بردم 00:04:16.880 --> 00:04:19.680 فرقی نمی کرد معماهایی که طرح می کردم چقدر سخت باشن 00:04:19.710 --> 00:04:21.820 همیشه جوابشون رو داشتی و من رو تحت تاثیر قرار می دادی 00:04:21.850 --> 00:04:23.620 خواهر زن، من یه معمای دیگه دارم 00:04:23.650 --> 00:04:25.990 این بار نمی شه راحت حلش کرد 00:04:26.020 --> 00:04:30.560 چیه که مرده با اینکه زنده ست، و زنده ست با این که مرده؟ 00:04:30.560 --> 00:04:34.260 ،الان که دارم بهش فکر می کنم، در مقایسه با پرنسس 00:04:34.260 --> 00:04:38.570 بیشتر وقتم رو با حرف زدن با تو می گذروندم 00:04:38.570 --> 00:04:42.540 همیشه با حرف زدن باهات، حس خیلی خوبی بهم دست می داد 00:04:44.740 --> 00:04:48.640 در هر حال، الان خیلی فرق داری 00:04:48.680 --> 00:04:52.780 تو جوسئون خیلی با سلیقه و باهوش بودی 00:04:52.780 --> 00:04:56.980 می دونستم نمی تونی درباره ی من چیز خوبی بگی 00:04:57.620 --> 00:05:01.990 اما چون می گی تو جوسئون با هم بودیم 00:05:02.020 --> 00:05:04.690 باعث می شه حس خیلی خوبی بهم دست بده 00:05:05.860 --> 00:05:08.430 ،با فهمیدن این که بویونگی 00:05:08.460 --> 00:05:12.000 حس می کنم یه معمای دیگه حل کردم 00:05:13.470 --> 00:05:15.740 ...راستی برنامه نداشتیم 00:05:15.770 --> 00:05:18.170 امشب بریم آتیش بازی شکوفه های آلبالو رو ببینیم؟ 00:05:18.170 --> 00:05:21.180 پنج تا بسته شام برای خودمون آماده کردم 00:05:21.210 --> 00:05:23.980 بیا زود هممون بریم 00:05:30.590 --> 00:05:33.690 تو و من 00:05:33.720 --> 00:05:36.820 دارم می گم من و تو باید تنها بریم 00:05:38.160 --> 00:05:40.660 احمق 00:05:46.500 --> 00:05:48.800 چرا جوابم رو نمی دی؟ 00:05:54.380 --> 00:05:57.580 بیا بریم، فقط خودمون دو تا، باید بریم 00:06:06.820 --> 00:06:07.960 !اعلاحضرت 00:06:07.960 --> 00:06:11.490 برنامه ی مورد علاقه تون رو داره نشون می ده 00:06:12.290 --> 00:06:16.660 خیلی خسته م، فکر کنم باید زود برم بخوابم 00:06:21.900 --> 00:06:26.770 هنوز که خیلی زوده، چرا به این زودی می ره بخوابه؟ 00:06:29.640 --> 00:06:32.550 این ریموت تاحالا از دستتون اومده بیرون؟ 00:06:34.120 --> 00:06:36.550 به جاش باید سعی کنید یه کتاب بخونید 00:06:36.550 --> 00:06:39.420 بله پاک ها 00:06:39.420 --> 00:06:43.020 نونا پاک ها، مگه قرار نبود امشب بریم رودخونه ی هان آتیش بازی نگاه کنیم؟ 00:06:43.020 --> 00:06:45.490 امروز نمی تونم برم 00:06:45.490 --> 00:06:48.060 چرا؟ 00:06:48.060 --> 00:06:49.830 چشمم ملتهب شده 00:06:49.830 --> 00:06:53.470 دکتر گفته نمی تونم به چیزای روشن یا براق نگاه کنم 00:06:53.500 --> 00:06:56.870 آتیش بازی هم روشن و براقه 00:06:57.470 --> 00:06:59.910 !وای، چشمم! چشمم 00:06:59.910 --> 00:07:02.740 مگه نمی دونید ماه پیش قبض برق چقدر زیاد اومد؟ 00:07:06.110 --> 00:07:10.920 زود باشید، هممون بریم بخوابیم، بخوابیم همتون باید خیلی خسته باشید.امشب زود برید بخوابید 00:07:27.840 --> 00:07:33.470 اشکالی نداره "مامان" صداتون کنم؟ 00:07:39.080 --> 00:07:45.150 هیچ وقت انتظارشو نداشتم که یه دفعه ببینمتون مادر 00:07:46.890 --> 00:07:52.660 بله، خودم هم خیلی شوکه شدم 00:07:57.900 --> 00:08:03.470 آخرین بار، قبل از اینکه برگردید هونگ کونگ این رو بهم دادید 00:08:03.470 --> 00:08:05.040 درسته 00:08:05.070 --> 00:08:11.410 اون موقع، حس می کردید ممکن باشه من دخترتون باشم؟ 00:08:12.310 --> 00:08:14.420 شاید به نظرم 00:08:14.450 --> 00:08:18.590 انگار ناخودآگاه اون حلقه رو بهت دارم 00:08:19.350 --> 00:08:22.320 ،حالا که بهش فکر می کنم ،بعد از اینکه این حلقه رو بهم دادید 00:08:22.320 --> 00:08:25.390 منم باید یه چیزی تو درونم حس کرده باشم 00:08:25.430 --> 00:08:29.500 چون از اون موقع، همش دارم بهتون فکر می کنم 00:08:29.530 --> 00:08:31.970 "این جو" 00:08:32.000 --> 00:08:34.000 بله 00:08:34.000 --> 00:08:35.640 ،اسمت، این جو 00:08:35.670 --> 00:08:37.640 از ترکیب اسم پدرت "باک این چول" و 00:08:37.670 --> 00:08:44.050 "اسم من، "جان سون جو" درست شده و شده "این جو 00:08:44.050 --> 00:08:46.710 یادمه پدر این رو بهم گفته 00:08:46.710 --> 00:08:50.950 این رو چندبار پدر بهم گفته برای همین خوب یادمه 00:08:50.990 --> 00:08:55.590 "سه نا، اینطور نیست، اسم "این جو 00:08:55.590 --> 00:09:01.430 از اشتباه نوشتن اسم "جین جو" اومده 00:09:01.860 --> 00:09:04.500 مشکلی پیش اومده؟ 00:09:05.000 --> 00:09:11.870 .چیزی نیست.فقط خسته م باید برم بالا و استراحت کنم 00:09:13.210 --> 00:09:15.610 خیلی اینجا نگهتون داشتم مادر 00:09:15.610 --> 00:09:19.050 اگه می خواید استراحت کنید، بذارید ببرمتون اتاقتون 00:09:25.320 --> 00:09:27.820 کاملا باور نکردنیه ،که آدمی که می تونه تو همچین سوییتی زندگی کنه 00:09:27.820 --> 00:09:30.460 مادر پاک هاست 00:09:30.490 --> 00:09:33.930 هرچی که متعلق به پاک هاست رو می گیرم 00:09:40.540 --> 00:09:45.270 این جو، کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:09:47.940 --> 00:09:52.510 چیزی نیست. فقط می خوام هرچنددفعه که می تونم ببینمتون 00:09:52.510 --> 00:09:56.180 باشه، پس، فردا می بینمت 00:09:59.720 --> 00:10:01.760 داری میری خونه، مراقب باش 00:10:01.790 --> 00:10:05.430 بله مامان، خوب استراحت کنید 00:10:53.810 --> 00:10:56.580 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:10:58.980 --> 00:11:02.150 نکنه آرایش کردی؟ 00:11:02.180 --> 00:11:05.890 نکردم، نه الان. شبیه قبلم 00:11:05.920 --> 00:11:09.560 درمورد چی حرف می زنی؟ کدوم آرایش؟ 00:11:11.590 --> 00:11:14.060 !بریم 00:11:27.310 --> 00:11:29.580 !اونجاست 00:11:36.650 --> 00:11:38.690 بیا اینجا بشینیم 00:11:44.230 --> 00:11:46.290 ،درمقایسه با اونایی که تو زیرشیرونی روشن می کردیم 00:11:46.290 --> 00:11:48.960 این آتیش بازی ها کاملا فرق دارن 00:12:05.880 --> 00:12:07.980 !اون رو نگاه کن! نگاه کن 00:12:36.110 --> 00:12:41.020 واقعا قشنگه، مگه نه؟ 00:12:41.020 --> 00:12:42.550 واقعا جادوییه 00:13:31.070 --> 00:13:33.300 ،به نظرتون چرا اعلاحضرت یه دفعه 00:13:33.300 --> 00:13:36.740 امر کردن این کارارو بکنیم؟ 00:13:37.970 --> 00:13:40.510 ترجیح می دم به جاش یه زمین سنگی رو به زمین کشاورزی تبدیل کنم 00:13:40.510 --> 00:13:43.540 خوندن این کتاب، واقعا شکنجه ست 00:13:50.050 --> 00:13:52.120 همه ی شماره تلفن هارو حفظ کردی؟ 00:13:52.120 --> 00:13:54.460 هنوز باهام حرف نزن 00:13:57.930 --> 00:14:01.700 اعلاحضرت، دارم میام تو 00:14:10.240 --> 00:14:13.680 اعلاحضرت، همه ی شماره تلفن هارو حفظ کردم 00:14:13.710 --> 00:14:16.380 لطفا امتحانم کنید 00:14:18.680 --> 00:14:21.050 اعلاحضرت 00:14:25.290 --> 00:14:27.660 اعلاحضرت 00:14:29.890 --> 00:14:34.530 اعلاحضرت، می خوام پتو رو بزنم کنار 00:14:46.440 --> 00:14:48.880 !وای خدای من 00:15:16.270 --> 00:15:18.940 !اعلاحضرت 00:15:43.600 --> 00:15:45.370 چقدر می شه؟ 00:15:45.370 --> 00:15:48.100 پس نونا پاک ها، خواهر پرنسسه؟ 00:15:48.140 --> 00:15:50.440 درسته 00:15:52.410 --> 00:15:57.110 دارید می گید پاک ها هم تناسخ پیدا کرده؟ 00:16:00.750 --> 00:16:03.920 تقدیر چیز عجیبیه 00:16:12.590 --> 00:16:13.830 بیاید 00:16:13.860 --> 00:16:16.900 یه نوشیدنی خنک برای همگی 00:16:21.440 --> 00:16:22.800 چیه؟ 00:16:22.840 --> 00:16:24.970 اعلاحضرت بهمون گفتن که 00:16:25.010 --> 00:16:27.880 با هم تو جوسئون بودیم 00:16:28.940 --> 00:16:30.180 گرچه اینطور به نظر نمیومدی 00:16:30.180 --> 00:16:32.850 شنیدم دختر باارزش یه نجیب زاده بودی 00:16:34.520 --> 00:16:35.420 ،به هرحال 00:16:35.450 --> 00:16:37.220 مهم نیست چی بوده، از دیدنت واقعا خوشحالم پاک ها 00:16:37.220 --> 00:16:38.620 منم همین طور 00:16:38.620 --> 00:16:40.660 ،وقتی شنیدم هممون با هم تو جوسئون بودیم 00:16:40.690 --> 00:16:45.630 باعث می شه حس کنم واقعا خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم 00:16:47.600 --> 00:16:49.130 خیلی از دیدن دوباره ی همتون خوشحالم 00:16:49.130 --> 00:16:51.700 برای همین، بیاید به سلامتی همدیگه بخوریم !به سلامتی 00:16:55.540 --> 00:16:58.870 !به سلامتی 00:17:06.410 --> 00:17:08.580 ،سه نا و یونگ ته مو 00:17:08.620 --> 00:17:11.850 چرا دارن این همه دروغ بهم می گن؟ 00:17:13.050 --> 00:17:16.660 اون دوتا حتما باید بدونن دخترم کجاست 00:17:41.380 --> 00:17:42.950 اعلاحضرت 00:17:42.950 --> 00:17:46.290 به چی دارید انقدر طولانی فکر می کنید؟ 00:17:46.320 --> 00:17:48.320 خورشید یه کم دیگه در میاد 00:17:48.320 --> 00:17:51.930 باید الان برید بخوابید تا از بدن سلطنتیتون مراقبت کنید 00:17:51.930 --> 00:17:53.030 اعلاحضرت 00:17:53.030 --> 00:17:56.800 یه چیزی در مورد فکر کردن هست که هرچی بیشتر فکر کنید درمورد چیزای بیشتری باید فکر کنید 00:17:56.800 --> 00:18:03.140 برای همین فکر کنم بهترین چیز اینه که فکر نکنید 00:18:03.140 --> 00:18:06.510 هیچی با هم جور در نمیاد 00:18:10.450 --> 00:18:12.380 منشی هونگ، پرنسسه 00:18:12.410 --> 00:18:13.750 پاک ها، بویونگه 00:18:13.750 --> 00:18:15.850 اینا حتمین 00:18:15.850 --> 00:18:18.050 همیشه فکر کرده بودم پرنسس آدم خوبی بوده 00:18:18.050 --> 00:18:21.290 اما تو این زمان، اونطوری نیست 00:18:24.290 --> 00:18:26.590 ...چیزی که هست، اعلاحضرت 00:18:26.590 --> 00:18:29.600 ،راستش خواهر کوچک تر پرنسس 00:18:29.630 --> 00:18:31.400 در اصل قرار بود به عنوان پرنسس انتخاب بشه ،اما اون موقع 00:18:31.400 --> 00:18:33.670 ،با اتوی لباس صورت خواهرش رو سوزوند 00:18:33.670 --> 00:18:35.700 که اینطوری خودش بتونه به جاش به عنوان پرنسس انتخاب بشه 00:18:35.700 --> 00:18:37.640 همچین شایعه ای بوده 00:18:37.640 --> 00:18:40.580 چرا الان داری این رو بهم می گی؟ 00:18:41.080 --> 00:18:44.510 لطفا مارو ببخشید اعلاحضرت 00:18:44.850 --> 00:18:47.620 ،اگه چیزی که می گی راست باشه 00:18:47.620 --> 00:18:49.280 ،فرقی نمی کنه ۳۰۰ سال پیش بوده یا الان 00:18:49.280 --> 00:18:52.850 شخصیت پرنسس همونه 00:18:53.190 --> 00:18:55.990 حالا می فهمم 00:18:57.130 --> 00:18:58.130 ،اعلاحضرت 00:18:58.130 --> 00:18:59.630 حالا باید برید بخوابید 00:18:59.630 --> 00:19:04.670 پرنسس و بو یونگ تو جوسئون، خواهرای تنی بودن 00:19:04.670 --> 00:19:06.030 اما چرا اینجا این طوریه؟ 00:19:06.030 --> 00:19:08.840 چرا منشی هونگ و پاک ها فقط خواهرای ناتنین؟ 00:19:08.870 --> 00:19:12.370 این قسمت هنوز برام معماست 00:19:14.010 --> 00:19:16.680 ،اگه چیز دیگه ای هست که اذیتتون می کنه 00:19:16.710 --> 00:19:20.420 جلوی خودتون رو نگیرید و همه چیزرو بهم بگید 00:19:21.280 --> 00:19:22.850 ...خب 00:19:22.880 --> 00:19:26.520 تو جوسئون شما با پرنسس ازدواج کردید 00:19:26.550 --> 00:19:33.330 اما اینجا عاشق خواهرش، پاک ها شدید 00:19:34.330 --> 00:19:36.430 ،چرا تو خونه ی زیرشیرونی پاک ها افتادیم 00:19:36.430 --> 00:19:39.130 نه تو خونه ی پرنسس؟ 00:19:39.130 --> 00:19:42.500 این چیزیه که واقعا تو فکرشم 00:19:47.980 --> 00:19:52.050 پرنسس بعد از خوردن خرمالوی مسموم شده، مرد 00:19:52.050 --> 00:19:54.020 ،برای تحقیق و پیدا کردن دلیل مرگش 00:19:54.020 --> 00:19:56.680 به اینجا آورده شدیم 00:19:56.680 --> 00:19:58.420 اگه مساله این باشه، ما قطعا باید 00:19:58.420 --> 00:20:00.720 تو خونه ی پرنسس می افتادیم 00:20:00.760 --> 00:20:04.930 چرا تو خونه ی خواهرش، پاک ها افتادیم؟ 00:20:07.060 --> 00:20:10.000 یه چیزی باید درمورد پاک ها باشه 00:20:10.000 --> 00:20:12.900 یه چیزی باید اونجا باشه 00:20:22.380 --> 00:20:23.780 واقعا برای دفعه ی قبل خیلی ممنونم 00:20:23.780 --> 00:20:26.980 می دونم واقعا یه دفعه افتادم تو خونه ت و اذیت شدی 00:20:26.980 --> 00:20:27.980 کاری نکردم 00:20:27.980 --> 00:20:29.420 الان حالتون چطوره؟ 00:20:29.420 --> 00:20:31.420 به لطف شما خوبم 00:20:31.420 --> 00:20:33.690 ،نمی دونم با سلیقه تون جور درمی اد یا نه 00:20:33.690 --> 00:20:35.620 چون نمی شه با سوپ دریاییت مقایسه ش کرد 00:20:37.060 --> 00:20:39.460 ،درسته، من چیزای دیگه رو نمی دونم 00:20:39.490 --> 00:20:41.800 اما پاک ها واقعا آشپز خوبیه 00:20:41.800 --> 00:20:44.230 فکر نکنم فقط تو آشپزی خوب باشه 00:20:44.270 --> 00:20:48.270 دفعه ی قبل هم تو بیمارستان خیلی خوب از مادرش مراقبت کرد 00:20:48.270 --> 00:20:49.640 دختر خوبی هستی 00:20:49.640 --> 00:20:52.370 ،چون مدت خیلی زیادی ازش جدا شده بودم 00:20:52.370 --> 00:20:54.610 می خوام الان باهاش خوب باشم 00:20:54.640 --> 00:20:57.680 به خاطر من، مادرم خیلی عذاب کشید 00:20:57.680 --> 00:21:00.980 مگه بچه ای پیدا می شه که پدر مادرش رو نگران نکرده باشه؟ 00:21:01.020 --> 00:21:04.450 خیلی خوبه که سعی می کنی مراقب قلب مادرت باشی 00:21:04.450 --> 00:21:07.060 پاک ها، تو دختر خیلی شیرینی هستی 00:21:07.590 --> 00:21:11.630 اما پاک ها، تو در حال حاضر از کار کشیدی کنار؟ 00:21:11.630 --> 00:21:12.460 بله 00:21:12.490 --> 00:21:15.530 ،اخیرا تو حومه ی شهر داشتم کار می کردم 00:21:15.530 --> 00:21:19.070 اما به خاطر یه نفر، مجبور شدم بیام بیرون و برگردم اینجا 00:21:19.070 --> 00:21:21.340 برای همینه که الان هوای همه ی کارات رو دارم 00:21:21.370 --> 00:21:23.810 به جاش، داری مثل یه برده ازم کار می کشی 00:21:23.810 --> 00:21:27.080 اها، حتما دلت می خواد تنبیه شی 00:21:27.940 --> 00:21:29.940 شما دوتا خیلی به هم میاید 00:21:29.980 --> 00:21:32.750 فقط با نگاه کردن بهتون حس بهتری بهم دست می ده 00:21:32.750 --> 00:21:35.620 باعث می شه دلم بخواد باهاتون باشم 00:21:38.220 --> 00:21:39.750 !اها، درسته 00:21:39.750 --> 00:21:41.190 ،پاک ها، تا وقتی اینجا تو سئولم 00:21:41.220 --> 00:21:43.660 چرا منشیم نمی شی؟ 00:21:43.660 --> 00:21:46.230 واقعا؟ 00:22:03.510 --> 00:22:06.650 بیا.این راهنمای نمایش سفال امروزه 00:22:06.650 --> 00:22:08.550 باشه 00:22:09.350 --> 00:22:12.950 سعی کنی خاطره های خوب زیادی برای رییس جانگ درست کنی 00:22:12.950 --> 00:22:14.160 نگران نباش 00:22:14.160 --> 00:22:16.760 دیشب درمورد سفال یه مقدار تحقیق کردم 00:22:16.760 --> 00:22:19.730 هرکاری می تونی بکن تا نشون بدی با رییس جانگ علایق مشابه داری 00:22:19.730 --> 00:22:22.360 هرچی بیشتر، بهتر 00:22:27.370 --> 00:22:29.140 ،چون پاک ها فقط بارکش می رونه 00:22:29.170 --> 00:22:32.110 راننده ی خیلی خشنیه 00:22:32.110 --> 00:22:35.380 پس باید حتما کمربند ایمنیم رو ببندم 00:22:35.380 --> 00:22:37.450 پاک ها زیاد همه چیزرو سریع نمی گیره 00:22:37.450 --> 00:22:40.080 ،برای همین اگه می خواید کاری براتون انجام بده ساده و کوتاه بهش بگید 00:22:40.080 --> 00:22:41.580 ...واقعا که 00:22:41.580 --> 00:22:43.950 اشتهای پاک ها هم خیلی متفاوته 00:22:43.950 --> 00:22:47.060 kiA ba 00:22:47.090 --> 00:22:49.060 فقط صبر کن برسیم خونه 00:22:49.060 --> 00:22:50.760 پاک ها، الان عصبانی هستی؟ 00:22:50.790 --> 00:22:52.930 - چی؟ - گشنته؟ 00:22:52.960 --> 00:22:55.400 باید بریم دوباره غذا بخوریم؟ 00:22:56.030 --> 00:22:58.870 چرا شما هم این طوری شدید رییس جانگ؟ 00:22:59.970 --> 00:23:01.570 ...خیلی وقت پیش، پاک ها 00:23:01.600 --> 00:23:03.470 واقعا تو چرا این طوری هستی؟ 00:23:03.470 --> 00:23:05.140 جرات داری فقط یه کلمه دیگه بگو 00:23:18.220 --> 00:23:20.590 پاک ها تقلید صدا هم بلده 00:23:22.590 --> 00:23:25.030 چرا اونا با رییس جانگن؟ 00:23:25.030 --> 00:23:25.890 ،اگه تنهاشون بزاریم، نمی فهمه که پاک ها 00:23:25.890 --> 00:23:28.230 دخترشه؟ 00:23:28.260 --> 00:23:31.300 !واقعا از پاک ها متنفرم، اون دختره 00:23:31.970 --> 00:23:33.670 مگه ازت نخواستم شر یونگ ته یانگ رو بکنی؟ 00:23:33.670 --> 00:23:35.200 ته مو، مگه نگفتی حواست به ته یانگ هست؟ 00:23:35.200 --> 00:23:36.240 ،چرا من رو مجبور می کنی همه کاری بکنم 00:23:36.240 --> 00:23:38.110 وقتی خودت هیچ کاری نمی کنی که کمک کنه؟ 00:23:38.110 --> 00:23:39.210 ...هونگ سه نا 00:23:39.240 --> 00:23:40.040 آروم باش 00:23:40.040 --> 00:23:42.640 این کارا ازت بعیده 00:23:43.950 --> 00:23:47.220 اول باید بفهمیم چه خبره 00:23:47.850 --> 00:23:50.420 یه تماس با پاک ها بگیر و سعی کن بفهمی چه چه خبره 00:23:53.860 --> 00:23:55.060 -=اونی سه نا =- 00:23:55.890 --> 00:23:58.730 یه لحظه فقط، یه تماس دارم 00:24:01.830 --> 00:24:04.170 الو؟ 00:24:04.200 --> 00:24:06.100 الان کجایی؟ 00:24:06.100 --> 00:24:07.640 بیرونم 00:24:07.640 --> 00:24:08.940 چرا؟ 00:24:08.940 --> 00:24:10.540 می خواستم ازت بخوام یه کاری انجام بدی 00:24:10.540 --> 00:24:12.140 سرت شلوغه؟ 00:24:12.140 --> 00:24:13.640 بله 00:24:13.640 --> 00:24:17.350 از امروز قراره منشی یکی که می شناسمش بشم 00:24:17.350 --> 00:24:20.280 منشی؟ 00:24:20.310 --> 00:24:21.650 فقط اسمش منشیه 00:24:21.650 --> 00:24:23.420 برای کسیه که خارج زندگی می کنه 00:24:23.420 --> 00:24:27.520 فقط برای مدتی که تو کره ست دارم کمکش می کنم 00:24:27.544 --> 00:24:34.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:39.570 --> 00:24:41.540 یه لحظه ببخشید 00:24:44.210 --> 00:24:46.210 -=رییس یونگ ته مو=- 00:24:48.280 --> 00:24:50.240 الو؟ 00:24:52.150 --> 00:24:54.750 رییس جانگ، رییس یونگ ته مو هستم 00:24:54.780 --> 00:24:57.350 امروز برنامه داشتید خانم هونگ سه نا رو ببینید؟ 00:24:57.350 --> 00:24:59.990 درسته 00:24:59.990 --> 00:25:02.420 همین الان خانم هونگ سه نا باهام تماس گرفتن 00:25:02.420 --> 00:25:06.460 گفت با ماشینش تصادف کرده، برای همین نمی تونه امروز بیاد 00:25:07.860 --> 00:25:09.000 امروز خوش گذشت - فردا می بینمتون - 00:25:09.000 --> 00:25:11.000 مراقب باشید لطفا - باشه - 00:25:14.200 --> 00:25:16.270 !اها، پاک ها 00:25:16.270 --> 00:25:18.310 بله؟ 00:25:18.510 --> 00:25:21.740 ،بر حسب اتفاق، بین دوستای خواهرت کسی رو می شناسی که اسمش این جو باشه؟ 00:25:21.740 --> 00:25:22.710 پاک این جو 00:25:22.710 --> 00:25:24.510 پاک این جو؟ 00:25:26.150 --> 00:25:27.880 فکر نکنم 00:25:28.380 --> 00:25:29.650 واقعا؟ 00:25:30.250 --> 00:25:31.620 چرا می پرسید؟ 00:25:32.550 --> 00:25:34.460 هیچی.فردا می بینمت 00:25:34.520 --> 00:25:35.820 بله 00:25:45.970 --> 00:25:49.240 مامان، متاسفم نتونستم امروز صبح ببینمتون 00:25:52.170 --> 00:25:53.540 لیلیوم ها خوشگلن، مگه نه؟ 00:25:56.610 --> 00:26:00.250 رییس یونگ ته مو اینارو برام خرید که بدم به شما 00:26:00.750 --> 00:26:01.620 واقعا؟ 00:26:05.320 --> 00:26:09.620 رییس آدم خوبیه و با من خیلی خوب برخورد می کنه 00:26:09.620 --> 00:26:14.600 به هر دومون هم کمک کرد که این طوری همدیگه رو ببینیم 00:26:15.530 --> 00:26:19.300 نباید یه جوری جبران کنیم؟ 00:26:21.840 --> 00:26:23.770 می خوای چطور این کارو بکنم؟ 00:26:26.170 --> 00:26:29.580 این اولین باریه که دارم ازتون یه خواهش می کنم مادر 00:26:30.850 --> 00:26:32.580 ،فردا تو جلسه ی سهام دارا 00:26:32.580 --> 00:26:37.020 به ته مو به عنوان مدیر ارشد جدید رای می دید؟ 00:26:41.160 --> 00:26:44.490 این چیزیه که دخترم می خواد، البته که باید انجامش بدم 00:26:45.030 --> 00:26:46.690 اگه کار درستیه 00:26:47.100 --> 00:26:48.600 ممنونم مامان 00:27:02.210 --> 00:27:04.650 می گه اگه به خاطر دخترش باشه، هر کاری می کنه 00:27:04.650 --> 00:27:06.810 قطعا رایش رو به تو می ده 00:27:10.920 --> 00:27:12.090 کارت خوب بود 00:27:21.860 --> 00:27:24.730 سه نا، یه سر بیا اینجا و قبل از اینکه بری، یه کم غذا بخور 00:27:25.270 --> 00:27:26.730 ...آهای، سه نا، سه 00:27:28.940 --> 00:27:30.640 آیگو، خیلی گستاخه 00:27:32.840 --> 00:27:34.840 دختره ی پست فقط برای چند روز وانمود کرده خوبه 00:27:36.540 --> 00:27:39.310 مادر، من ۲ پرس می خورم 00:27:39.310 --> 00:27:40.950 ،وای این غذاهای جانبی خیلی خوبن 00:27:40.950 --> 00:27:42.620 !حتی شاید ۳ پرس بخورم 00:27:44.120 --> 00:27:44.820 خوبه 00:27:47.320 --> 00:27:51.630 گفتی از امروز قراره منشی سون جو باشی؟ 00:27:51.630 --> 00:27:53.060 بله 00:27:53.060 --> 00:27:55.000 ،تو مدتی که کره ست 00:27:55.000 --> 00:27:57.030 ازم خواسته بمونم و کمکش کنم 00:27:57.670 --> 00:28:00.640 به نظر عالی میاد. خوب از سون جو مراقبت کن 00:28:01.100 --> 00:28:01.700 بله 00:28:10.650 --> 00:28:13.920 اینکه می تونم با مامانم صبحانه بخورم، مثل یه رویا می مونه 00:28:15.720 --> 00:28:18.650 همش به خاطر رییس یونگ ته موئه 00:28:18.650 --> 00:28:23.420 امروز می خواید به رییس یونگ ته مو رای بدید یادتون که نرفته؟ 00:28:24.990 --> 00:28:28.460 چیز دیگه ای هست که بتونم برات انجام بدم این جو؟ 00:28:29.460 --> 00:28:32.230 !مامان، من واقعا خیلی دوستون دارم 00:28:32.230 --> 00:28:34.670 فقط همین که پیشمید، خیلی باعث قوت قلبم می شه 00:28:34.670 --> 00:28:36.000 چیز دیگه ای نیست که بخوام 00:28:38.510 --> 00:28:41.180 بعد از اینکه آماده شدم، برمی گردم پایین تو غذات رو شروع کن 00:28:41.780 --> 00:28:42.180 بله 00:29:11.770 --> 00:29:14.180 تو واقعا دیوونه ای. مامانت کیه؟ 00:29:15.610 --> 00:29:17.380 !هرکاری بکنم، هیچ ربطی به تو نداره 00:29:18.250 --> 00:29:19.650 مادرمون واقعا گناه داره 00:29:20.110 --> 00:29:22.220 ،تمام شب رو بیدار موند تا یه میز پر از غذا آماده کنه 00:29:22.220 --> 00:29:24.350 همشم غذاهای مورد علاقه ت 00:29:24.350 --> 00:29:27.960 نمی دونه به یکی دیگه می گی مامان و همه چیزو سرهم می کنی 00:29:27.960 --> 00:29:29.460 داری برام سخنرانی می کنی؟ 00:29:32.430 --> 00:29:35.100 سر عقل بیا ،بعد از اینکه یه خار تو قلب مادر فرو کردی 00:29:35.100 --> 00:29:36.230 چطوری می خوای زندگی کنی؟ 00:29:36.230 --> 00:29:37.400 ...چطور جرات می کنی 00:29:41.340 --> 00:29:44.310 وقتی میخ رو فرو کردی، حتی اگه درشم بیاری 00:29:44.310 --> 00:29:45.770 همیشه جاش باقی می مونه 00:29:45.770 --> 00:29:47.440 ،اگه خیلی به خاطر مادرت خجالت می کشی 00:29:47.440 --> 00:29:48.540 پس دخترش نباش 00:29:48.540 --> 00:29:49.740 من این کارو می کنم 00:30:02.790 --> 00:30:04.930 لطفا این رو به جای من ببر جلسه ی سهامدرای خانه و خرید 00:30:04.930 --> 00:30:07.060 فقط لازمه این اوراق رو تحویل بدی 00:30:07.060 --> 00:30:09.300 باشه، فهمیدم 00:30:29.150 --> 00:30:30.750 مدیر عامل یونگ دونگ مان 00:30:32.190 --> 00:30:35.560 به یونگ ته مو به عنوان مدیر ارشد رای می دم 00:30:35.560 --> 00:30:37.860 بله، بعدی نوبت مدیر پیو تک سوئه 00:30:40.930 --> 00:30:45.130 به یونگ ته یانگ به عنوان مدیر ارشد رای می دم 00:30:47.570 --> 00:30:50.910 به یونگ ته مو به عنوان مدیر ارشد رای می دم 00:30:51.810 --> 00:30:55.310 به یونگ ته یانگ به عنوان مدیر ارشد رای می دم 00:30:56.410 --> 00:31:00.650 به یونگ ته مو به عنوان مدیر ارشد رای می دم 00:30:59.080 --> 00:31:00.180 -=رییس جانگ سون جو=- 00:31:05.490 --> 00:31:07.090 چرا رییس جانگ هنوز نیومدن؟ 00:31:08.220 --> 00:31:09.860 فکر نکنم بخوان رای بدن 00:31:14.600 --> 00:31:18.870 یونگ ته مو، ۴ رای، یونگ ته یانگ، ۴ رای 00:31:18.870 --> 00:31:21.170 ...چون یکی از اعضا غایبه و رای نداده 00:31:21.840 --> 00:31:23.040 !لطفا یه لحظه صبر کنید 00:31:28.010 --> 00:31:30.750 رییس جانگ سون جو، رایشون رو فرستادن 00:31:45.930 --> 00:31:46.730 -=وکالت نامه=- 00:31:50.570 --> 00:31:53.940 بسیار خب ...برای پست مدیر ارشد، جانگ سون جون رایشون رو دادن به 00:31:54.940 --> 00:31:58.870 رییس یونگ ته یانگ رو انتخاب کردن 00:32:33.840 --> 00:32:37.080 ناراحتی که چرا همون کاری رو که ازم خواستی انجام ندادم؟ 00:32:37.950 --> 00:32:40.180 ،چرا از رییس یونگ ته مو حمایت نکردید 00:32:40.180 --> 00:32:41.080 دوست دارم دلیلش رو بدونم 00:32:44.020 --> 00:32:45.790 تو این جو نیستی 00:32:48.690 --> 00:32:52.930 فکر کردی می تونی همین طوری به من دروغ بگی؟ 00:32:58.930 --> 00:33:02.800 حرف دیگه ای برای گفتن ندارم، برو بیرون 00:33:14.980 --> 00:33:17.220 واقعا می خوای تا این حد نا امیدم کنی؟ 00:33:37.770 --> 00:33:41.380 چرا مجبور شدی تا مدیر ارشد شدن پیش بری؟ 00:33:42.080 --> 00:33:46.210 مگه قبلا بهت نگفتم می خوام تمام تلاشم رو برای یونگ ته یونگ بودن بکنم؟ 00:33:46.210 --> 00:33:49.350 ،گرچه باید مساله ی مرگ پرنسس تو گذشته رو حل کنم 00:33:49.350 --> 00:33:53.920 این رو هم باور دارم که باید راز مرگ یونگ ته یونگ رو هم حل کنم 00:33:54.820 --> 00:33:56.860 نگران نباش 00:34:03.200 --> 00:34:05.170 این طوری زشت می شی 00:34:05.170 --> 00:34:06.400 بخند 00:34:20.350 --> 00:34:22.020 تا هفته ی آینده، می خوام این موارد آماده باشن 00:34:22.020 --> 00:34:22.980 فهمیدم 00:34:22.980 --> 00:34:24.120 ممنونم 00:34:26.190 --> 00:34:28.360 کارت با ماموریت های رییس جانگ تموم شد؟ 00:34:28.360 --> 00:34:29.360 بله 00:34:29.360 --> 00:34:30.890 بهت گفتم که خیلی کارم طول نمی کشه 00:34:30.890 --> 00:34:32.790 چرا خواستی تا اینجا دنبالم کنی؟ 00:34:32.790 --> 00:34:34.030 کی داره دنبالت می کنه؟ 00:34:34.030 --> 00:34:36.330 فقط دارم بررسی می کنم ببینم کارت رو خوب انجام می دی یا نه 00:34:51.350 --> 00:34:54.350 این...یه آرزوت رو بر آورده می کنه 00:34:55.450 --> 00:34:57.120 واقعا به این چیزا اعتقاد داری؟ 00:34:57.120 --> 00:34:58.790 فقط حقه ی فروشه 00:35:07.560 --> 00:35:09.260 این رو برام بخر 00:35:13.700 --> 00:35:15.240 دستت رو بهم بده 00:35:17.040 --> 00:35:20.310 منم این رو برات می خرم 00:35:22.440 --> 00:35:24.580 مردا حلقه دستشون نمی کنن 00:35:24.580 --> 00:35:30.590 ،زوجا، همیشه وقتی دارن با هم قرار می زارن حلقه می کنن دستشون 00:35:33.290 --> 00:35:34.590 پس این طوریه 00:35:59.980 --> 00:36:01.680 باید چه آرزویی بکنیم؟ 00:36:03.620 --> 00:36:05.590 بهت که گفتم به این چیزا اعتقادی ندارم 00:37:06.450 --> 00:37:11.690 چرا یه دفعه این طوری شدی؟ 00:38:03.740 --> 00:38:08.880 وای، دفتر یونگ ته مو هم بد نیستا 00:38:08.880 --> 00:38:11.950 دوست دارم یه دفتر این شکلی داشته باشم 00:38:12.610 --> 00:38:14.480 ،چرت و پرت بسه 00:38:14.480 --> 00:38:18.290 زود باشید مدرک پیدا کنید که چرا یونگ ته مو رفته شیکاگو 00:38:18.290 --> 00:38:19.490 ...صبر کنید 00:38:23.990 --> 00:38:25.190 کی اونجاست؟ 00:38:39.110 --> 00:38:43.950 شما بچه ها...واقعا کی هستید؟ 00:38:45.750 --> 00:38:48.320 اسم واقعیتون چیه؟ 00:38:49.120 --> 00:38:51.890 درسته که من یونگ ته یانگ واقعی نیستم 00:38:52.190 --> 00:38:54.360 چند وقته می دونید؟ 00:38:54.360 --> 00:38:58.830 از وقتی که فهمیدم یونگ ته یانگ واقعی زنده ست 00:38:59.390 --> 00:39:02.630 گفتید یونگ ته یانگ هنوز زنده ست؟ 00:39:02.630 --> 00:39:06.830 تو وضعیت نباتیه و به سختی زنده ست 00:39:12.540 --> 00:39:18.080 اما پس چرا به عنوان یه دغل باز، دستم رو رو نکردید؟ 00:39:18.080 --> 00:39:19.850 ،با اینکه تقلبی هستی 00:39:19.850 --> 00:39:22.780 نخواستی به رییس آسیبی برسونی 00:39:22.780 --> 00:39:24.750 برای مقابله با ته مو بهت نیاز داشتم 00:39:24.750 --> 00:39:26.590 برای همین تظاهر کردم نمی دونم 00:39:27.060 --> 00:39:29.020 خیلی دانایید 00:39:31.460 --> 00:39:36.400 همتون دارید سعی می کنید بفهمید چرا ته مو رفت شیکاگو، درسته؟ 00:39:37.530 --> 00:39:38.770 درسته 00:39:39.470 --> 00:39:41.340 ...از حالا به بعد 00:39:42.640 --> 00:39:45.870 من به شما نیاز دارم، شما هم به من نیاز خواهید داشت 00:39:46.170 --> 00:39:48.310 لطفا مفصلا توضیح بدید 00:39:48.310 --> 00:39:54.280 الان یونگ ته مو رفته تا یونگ ته یانگ واقعی رو بیاره سئول 00:39:55.720 --> 00:39:57.520 چی گفتید؟ 00:39:57.790 --> 00:40:00.290 یونگ ته یانگ داره برمی گرده؟ 00:41:25.240 --> 00:41:28.210 !گمشون می کنیم! سریع تر برو 00:41:35.850 --> 00:41:37.690 !الان باهاشون تصادف می کنیم !یه کم بگیر عقب 00:41:37.690 --> 00:41:38.990 !هردوتون خفه شید 00:41:38.990 --> 00:41:41.660 !این طوری گمشون می کنیم 00:41:56.740 --> 00:41:58.540 اونجا دور زدن 00:42:00.010 --> 00:42:00.840 !ماشین رو نگه دار 00:42:00.840 --> 00:42:02.240 !دیگه گمشون کردیم 00:42:14.190 --> 00:42:16.160 !باید بهتر می روندی 00:42:16.160 --> 00:42:18.290 حالا که آمبولانس رو گم کردیم چکار کنیم؟ 00:42:18.290 --> 00:42:20.900 نمی دونیم ته مو کجا رفته 00:42:20.900 --> 00:42:23.560 !باید بیشتر بهشون می چسبیدی 00:42:23.560 --> 00:42:27.100 !وقتی دور زدن، باید یه دور سریع می زدی 00:42:29.570 --> 00:42:31.840 فکر کردید با دهناتون می تونید رانندگی کنید؟ 00:42:44.320 --> 00:42:45.220 !مامور یو! مامور یو 00:42:45.220 --> 00:42:46.820 مامور یو، آروم باش 00:42:47.190 --> 00:42:48.620 داری چکار می کنی؟ 00:42:51.060 --> 00:42:52.490 !مامور یو 00:43:03.170 --> 00:43:05.540 -=بیمارستان سونگ دو=- 00:43:51.990 --> 00:43:53.190 دیوونه شدی؟ 00:43:53.450 --> 00:43:54.960 عقلت رو از دست دادی؟ 00:43:54.960 --> 00:43:56.290 ،از حالا به بعد 00:43:56.290 --> 00:43:58.390 رانندگی با دهناتون کافیه 00:43:59.490 --> 00:44:01.360 الان وقت گفتن این حرف نیست 00:44:01.900 --> 00:44:05.300 باید بفهمیم ته مو کجا رفته 00:44:05.670 --> 00:44:10.170 ،شماره پلاک آمبولانس رو حفظ کردم 00:44:10.470 --> 00:44:12.910 اما نمی دونم کجا باید پرس و جوش کنیم 00:44:13.070 --> 00:44:14.240 سوار ماشین شید 00:44:16.580 --> 00:44:18.450 چی؟ زود باشید سوار شید 00:44:42.000 --> 00:44:43.440 صبر کن 00:44:43.810 --> 00:44:45.610 واقعا دیوونه شدی؟ 00:44:45.610 --> 00:44:47.380 !چکار داری می کنی جدا 00:44:47.380 --> 00:44:48.940 !آیگو، گردنم 00:44:48.940 --> 00:44:50.510 زنگ بزنید پلیس 00:44:50.510 --> 00:44:53.650 بگید با یه آمبولانس تصادف کردیم و در رفت 00:44:54.350 --> 00:44:56.450 گفتی شماره پلاک آمبولانس رو حفظ کردی 00:44:56.450 --> 00:44:57.520 ...وای 00:44:57.520 --> 00:45:02.820 این طوری می تونیم بفهمیم آمبولانسه کدوم بیمارستان رفته 00:45:04.830 --> 00:45:06.530 تو یه نابغه ای 00:45:09.660 --> 00:45:10.730 ...اما 00:45:10.730 --> 00:45:14.470 ،اما اگه می خواستی بزنی به بلوک چرا بهمون گفتی سوار ماشین شیم؟ 00:45:14.740 --> 00:45:15.900 منم همین رو می گم 00:45:16.140 --> 00:45:18.310 ،اگه قرار بود یه تصادف تقلبی باشه 00:45:18.310 --> 00:45:20.480 چرا مارو توش کشوندی؟ 00:45:22.280 --> 00:45:24.450 واقعی (که واقعی تر بشه) 00:45:42.100 --> 00:45:43.030 ،پدر 00:45:43.500 --> 00:45:45.630 لطفا اعلام جلسه ی اضطراری هیات روسا کنید 00:45:46.100 --> 00:45:47.600 امروز بعد از ظهر 00:45:48.500 --> 00:45:50.640 فقط لازمه دو سومشون حضور داشته باشن 00:45:53.910 --> 00:45:55.510 ...بله...موضوع بحث 00:45:56.580 --> 00:45:59.180 حذف مدیر ارشد جدیده 00:46:09.020 --> 00:46:11.060 "سلام رییس "باک 00:46:11.060 --> 00:46:12.590 دونگ مان هستم 00:46:12.590 --> 00:46:15.060 یه مساله ی فوری پیش اومده که لازمه هیات روسا درموردش بحث کنن 00:46:15.060 --> 00:46:17.230 می خوایم یه جلسه ی اضطراری هیات روسا برگزار کنیم 00:46:18.330 --> 00:46:21.200 موضوعش هم حذف مدیر ارشد جدیده 00:46:22.070 --> 00:46:24.240 البته، دلیل کافی داریم 00:46:25.310 --> 00:46:29.610 تعدادی اطلاعات حیاتی پیدا کردیم که باعث سلب صلاحیت از پستش می شه 00:46:38.890 --> 00:46:41.360 چطور می تونی به این راحتی بخوری زمین پیو تک سوی احمق 00:48:58.170 --> 00:48:59.070 -=پاک ها=- 00:49:12.050 --> 00:49:13.250 الو؟ 00:49:13.620 --> 00:49:14.550 کجایی؟ 00:49:14.550 --> 00:49:16.220 ممکنه یه کم دیر برسم 00:49:16.220 --> 00:49:17.960 ا، واقعا؟ 00:49:17.960 --> 00:49:19.920 ،منم هنوز تو راهم 00:49:19.920 --> 00:49:21.060 پس اشکالی نداره 00:49:22.190 --> 00:49:24.460 وای، واقعا؟ 00:49:24.460 --> 00:49:26.800 تا ۵ دقیقه دیگه باید برسم اونجا 00:49:27.400 --> 00:49:30.100 منم تا ۵ دقیقه ی دیگه می رسم اونجا پس نمی خواد عجله کنی 00:49:31.140 --> 00:49:36.340 اگه تو اول رسیدی اونجا، می تونی تا منتظری بستنی بخوری 00:49:37.880 --> 00:49:40.250 باشه 00:49:41.310 --> 00:49:43.650 ،نشین و پاهات رو تکون بده 00:49:43.650 --> 00:49:46.150 با دقت بایست و منتظرم بمون 00:49:48.220 --> 00:49:49.220 کجایی؟ 00:49:49.950 --> 00:49:51.660 الان داری من رو می بینی، مگه نه؟ 00:49:52.660 --> 00:49:55.830 به خودت نگیر که همیشه دارم نگات می کنم 00:49:58.130 --> 00:49:59.400 دارم قطع می کنم 00:50:01.470 --> 00:50:03.100 پاهات رو رو هم ننداز 00:50:05.300 --> 00:50:06.640 کجایی؟ 00:50:22.420 --> 00:50:24.020 -=مدیر پیو تک سو=- 00:50:29.530 --> 00:50:30.900 الو؟ 00:51:42.070 --> 00:51:43.570 ،یونگ ته مو 00:51:43.570 --> 00:51:45.870 این بار هیچ مشکلی پیش نمیاد، درسته؟ 00:51:45.870 --> 00:51:47.070 بله پدر 00:51:48.010 --> 00:51:50.840 ،جلسه ی اضطراری هیات رو برگزار می کنم 00:51:51.210 --> 00:51:53.240 پس فقط نقشه ت رو دنبال کن 00:51:53.240 --> 00:51:54.350 بله 00:51:54.580 --> 00:51:56.980 پس لطفا همه چیزرو اون طوری که خواستم، آماده کنید 00:51:56.980 --> 00:51:58.120 گرفتم 00:51:58.120 --> 00:51:59.320 پس برو دیگه 00:51:59.950 --> 00:52:00.620 بله 00:52:28.580 --> 00:52:30.350 -=پاک ها=- 00:54:04.510 --> 00:54:05.940 اعلاحضرت، سریع برید طبقه بالا 00:54:05.940 --> 00:54:08.150 یونگ ته مو هنوز نرسیده؟ 00:54:08.150 --> 00:54:10.380 نه، مان بو مراقبشه 00:54:37.280 --> 00:54:39.580 -=دو چی سان=- 00:54:47.850 --> 00:54:49.050 چی گفتی؟ 00:54:49.420 --> 00:54:50.860 اینجاست؟ 00:54:51.820 --> 00:54:54.560 یونگ ته مو همین الان رسید بیمارستان 00:54:54.560 --> 00:54:56.390 می رم و جلوش رو می گیرم اعلاحضرت 00:54:56.390 --> 00:54:58.830 لازم نیست. به مان بو بگو یه کم بیشتر سر بدونتش 00:55:00.160 --> 00:55:02.030 ...آهای، محقق سونگ 00:55:20.490 --> 00:55:21.490 دکتر 00:55:21.490 --> 00:55:22.890 برای پیدا کردن اینجا به کمکتون نیاز دارم 00:55:22.890 --> 00:55:25.020 اما..الان یه کم سرم شلوغه 00:55:25.020 --> 00:55:26.490 از یکی دیگه بپرسید لطفا 00:55:26.490 --> 00:55:32.060 ،این طوری نباشید. درمورد این کلینیک یا هرچی 00:55:32.060 --> 00:55:33.630 دقیقا کجا باید برم؟ 00:55:33.630 --> 00:55:35.870 برید اونجا از بخش اطلاعات بپرسید لطفا 00:55:35.870 --> 00:55:36.730 متاسفم 00:55:36.730 --> 00:55:39.000 دکتر 00:55:39.000 --> 00:55:40.670 دکتر، نمی شه فقط کمکم کنید؟ 00:55:40.670 --> 00:55:44.810 نمی فهمم- اونجا، اونجا. برید از اون بخش بپرسید- 00:56:01.690 --> 00:56:03.530 ایگو، رییس 00:56:08.100 --> 00:56:09.670 یونگ دون مان 00:56:10.670 --> 00:56:12.540 پس می خوای مدیر ارشد رو حذف کنی؟ 00:56:13.240 --> 00:56:16.640 بزار ببینم چه آشغالایی می خوای بکشی وسط 00:56:17.240 --> 00:56:19.080 پس یه نگاهی بهش بنداز 00:56:19.080 --> 00:56:21.910 چون امروز آخرین روزیه که تو این شرکتی 00:56:22.950 --> 00:56:24.980 عوضی 00:56:24.980 --> 00:56:27.490 "آیگو، رییس "ایم 00:56:27.990 --> 00:56:29.250 خوش اومدید 00:56:29.620 --> 00:56:33.020 متاسفم مجبور شدم یه جلسه ی هیات دیگه به این زودی برگزار کنم 00:56:33.020 --> 00:56:37.000 ،درسته! اگه از همون اول مدیر ارشد شایسته ای انتخاب کرده بودیم 00:56:37.000 --> 00:56:39.200 این چیزا دیگه لازم نبود 00:56:39.200 --> 00:56:40.730 بشینید اونجا لطفا 00:57:29.080 --> 00:57:29.880 -=جلسه ی اضطراری هیات روسا=- 00:57:30.110 --> 00:57:32.280 -=در ارتباط با برکناری مدیر ارشد=- 00:58:22.430 --> 00:58:23.400 یه دقیقه صبر کنید 00:58:47.890 --> 00:58:49.930 -=رییس یو گیل نام=- 00:59:03.680 --> 00:59:05.410 !وای، اینجایی 00:59:05.410 --> 00:59:09.580 بهتون گفتم نسخه رو هم با خودتون ببرید 00:59:10.050 --> 00:59:10.880 چی؟ 00:59:11.620 --> 00:59:13.590 نسخه ی وضعیت شکمتون 00:59:13.590 --> 00:59:14.520 ...لطفا دنبالم بیاید، دنبالم بیاید 00:59:14.520 --> 00:59:16.490 فکر کنم اشتباه گرفتید 00:59:17.460 --> 00:59:19.660 شما...مگه بیمار "کیم جین سو" نیستید؟ 00:59:19.960 --> 00:59:21.230 نیستم 00:59:22.030 --> 00:59:23.160 آیگو 00:59:23.830 --> 00:59:26.100 خیلی متاسفم، متاسفم 00:59:26.600 --> 00:59:28.230 این...عجیبه 01:00:00.030 --> 01:00:03.230 الان دلیل اینکه امروز همگیتون رو اینجا جمع کردم، اعلام می کنم 01:00:04.300 --> 01:00:06.970 ،برای اینه که مدیر ارشد فعلی، یونگ ته یونگ 01:00:06.970 --> 01:00:10.240 از پست فعلیش برکنار بشه 01:00:12.440 --> 01:00:14.010 تو عوضی 01:00:15.580 --> 01:00:17.080 دلیلش چیه؟ 01:00:17.080 --> 01:00:19.220 دلیل برکنار کردنش چیه؟ 01:00:20.850 --> 01:00:23.150 الان رییس یونگ ته مو 01:00:23.150 --> 01:00:25.290 از طریق کنفرانس ویدیویی باهامون در ارتباطه 01:00:25.290 --> 01:00:26.760 لطفا ببینید 01:00:35.930 --> 01:00:37.800 بعد از ظهر همگی بخیر 01:00:37.800 --> 01:00:39.840 رییس یونگ ته مو هستم 01:00:40.540 --> 01:00:45.080 مدیر ارشد فعلی، یونگ ته یانگ نیست 01:00:45.080 --> 01:00:47.780 ...اون شخص یه دغل باز بود. اون شخص 01:00:47.780 --> 01:00:49.610 فقط تقلبیه 01:00:50.210 --> 01:00:51.820 در حال حاضر، پشت سر من 01:00:52.450 --> 01:00:55.020 یونگ ته یانگ واقعی دراز کشیده 01:01:07.670 --> 01:01:08.870 امکان نداره! چه خبره؟ 01:01:14.840 --> 01:01:16.470 مدیر ارشد کجاست؟ 01:01:16.470 --> 01:01:18.340 یونگ ته یانگ کجاست؟ 01:01:20.250 --> 01:01:22.450 معلومه که نمی تونه اینجا باشه 01:01:22.450 --> 01:01:23.950 فرار کرده 01:01:23.950 --> 01:01:25.920 اون کسیه که ۲ سال پیش گم شد 01:01:26.720 --> 01:01:29.050 پسرعموم، یونگ ته یانگ 01:01:29.820 --> 01:01:31.520 گرچه درحال حاضر از نظر مغزی، وضعیت مشخصی نداره 01:01:31.520 --> 01:01:35.090 قطعا پسر عموم یونگ ته یانگه 01:01:35.590 --> 01:01:40.630 متاسفانه، احتمال بهبودیش نزدیک به صفره 01:01:40.630 --> 01:01:42.270 این گزارشیه که تیم پزشکی بهم دادن 01:01:42.270 --> 01:01:46.800 ،گرچه برای نجات شرکت از دستای اون دغل باز 01:01:46.800 --> 01:01:49.110 ،و آشکار کردن حقیقت 01:01:49.370 --> 01:01:52.640 مطمئنم این چیزیه که پسرعموم یونگ ته یانگ می خواد 01:01:53.280 --> 01:01:58.950 درخواست دارم که مدیر ارشد فعلی برکنار بشه 01:02:21.110 --> 01:02:23.440 هیونگ ته مو 01:02:23.464 --> 01:02:35.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:35.488 --> 01:02:47.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:08.620 --> 01:03:09.720 -=آنچه در قسمت آتی خواهیم دید=- 01:03:09.720 --> 01:03:11.320 من چرا اینجام؟ 01:03:11.320 --> 01:03:12.820 فعلا تو خونه ی رییس زندگی کن 01:03:12.820 --> 01:03:15.430 تا وقتی تموم بشه، یه کلمه هم به کسی چیزی نگو 01:03:15.430 --> 01:03:18.030 ممکنه برگشته باشه به گذشته؟ 01:03:18.030 --> 01:03:20.130 احساسات مادرم احتمالا جریحه دار شده، مگه نه؟ 01:03:20.130 --> 01:03:21.330 هرچی باشه، دخترته 01:03:21.330 --> 01:03:23.640 ،اگه برمی گرده که دخترت باشه برای چی متاسف باشی؟ 01:03:23.640 --> 01:03:25.240 دخترم رو دیدم 01:03:25.240 --> 01:03:26.740 قصد دارم با خودم برش گردونم هونگ کونگ 01:03:26.740 --> 01:03:28.940 تو یونگ ته یانگ واقعی هستی؟ 01:03:28.940 --> 01:03:30.240 هیونگ، بیا با هم بریم 01:03:30.240 --> 01:03:32.140 از قبل از حادثه چیزی یادته؟ 01:03:32.140 --> 01:03:35.050 هیونگ، داری از وقتی تو امریکا همدیگه رو دیدیم، حرف می زنی؟