WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.510 --> 00:00:34.370
اعلاحضرت

00:00:37.080 --> 00:00:38.480
خدارو شکر زود رسيدي اينجا

00:00:38.480 --> 00:00:41.410
اعلاحضرت، طبق دستورتون، اون يکي ماشين رو هم اوردم

00:00:41.410 --> 00:00:43.580
درسته، سوييچ ماشين رو مي خوام

00:00:43.580 --> 00:00:47.420
که يونگ ته مو فکر کنه من متقلب فراريم

00:00:48.690 --> 00:00:50.290
مواظب اينا باش

00:00:53.330 --> 00:00:54.360
اعلاحضرت

00:00:55.130 --> 00:00:58.460
خطرناکه، من باهاتون ميام

00:00:58.460 --> 00:01:01.770
نه، بايد تنها برم

00:01:01.770 --> 00:01:04.340
اين چيزيه که من و يونگ ته مو بايد بين خودمون حلش کنيم

00:01:04.870 --> 00:01:05.740
اعلاحضرت

00:01:19.450 --> 00:01:20.590
زود سوار شيد

00:01:22.050 --> 00:01:24.190
خيلي متاسفم ازت خواستم اين موقع شب بياي

00:01:24.690 --> 00:01:26.060
نه، اشکال نداره رييس

00:01:26.060 --> 00:01:27.230
بيا بشينيم اونجا

00:01:27.230 --> 00:01:28.260
بسيار خوب

00:01:37.600 --> 00:01:41.610
يه چيزي هست که مي خوام بهت بگم

00:01:42.310 --> 00:01:45.540
،اصلا نمي تونستم تا فردا صبر کنم

00:01:45.540 --> 00:01:48.450
براي همين با اينکه ديره گفتم بياي اينجا

00:01:49.180 --> 00:01:51.520
واقعا اشکالي نداره رييس

00:01:51.980 --> 00:01:55.650
اما چي مي خوايد بهم بگيد؟

00:02:00.130 --> 00:02:02.090
من... دخترم رو پيدا کردم

00:02:03.200 --> 00:02:04.700
چي؟

00:02:05.200 --> 00:02:07.370
خانم اين جو؟

00:02:07.670 --> 00:02:12.340
نه، فکر نکنم بتونم اين جو رو پيدا کنم

00:02:13.540 --> 00:02:16.040
،راستش

00:02:17.110 --> 00:02:21.310
من دو تا دختر دارم

00:02:23.650 --> 00:02:27.550
،يکيشون اين جوئه که داشتم دنبالش مي گشتم
... يکي ديگه هم

00:02:27.550 --> 00:02:29.490
اونيه اين جوئه

00:02:29.490 --> 00:02:35.490
اين جو رو پيدا نکردم، اما اونيش رو پيدا کردم

00:02:36.030 --> 00:02:38.300
،سه نا

00:02:38.300 --> 00:02:40.070
اونيه اين جو

00:02:41.530 --> 00:02:44.040
تويي

00:02:48.110 --> 00:02:50.080
،سه نا

00:02:51.510 --> 00:02:56.480
من مادر واقعيتم

00:03:04.090 --> 00:03:06.090
آهاي؟

00:03:06.590 --> 00:03:08.790
کسي اون بيرون هست؟

00:03:08.790 --> 00:03:12.060
!يکي اينجاست. کمکم کنيد

00:03:12.400 --> 00:03:14.330
کسي اونجا نيست؟

00:03:15.130 --> 00:03:16.370
هيچکس؟

00:03:18.100 --> 00:03:20.010
آهاي؟

00:04:22.230 --> 00:04:23.570
رييس

00:04:25.840 --> 00:04:27.310
سه نا

00:04:27.910 --> 00:04:32.340
الان مي توني "مامان" صدام کني
اشکالي نداره

00:04:34.710 --> 00:04:40.490
بعد از اينکه تورو به دنيا اوردم
گذاشتمت پيش اوني مان اوک تا ازت مراقبت کنه

00:04:40.490 --> 00:04:45.160
براي همين فکر مي کردي اوني مان اوک مادر واقعيته

00:04:45.160 --> 00:04:47.260
و به اون شکل زندگي کردي

00:04:49.960 --> 00:04:53.300
من... آدم بديم

00:04:54.570 --> 00:04:56.940
خيلي متاسفم سه نا

00:04:57.340 --> 00:04:58.970
متاسفم

00:05:04.510 --> 00:05:06.380
لطفا بهم يه لحظه فرصت بديد تا

00:05:08.950 --> 00:05:11.720
ذهنم رو جمع کنم

00:05:12.720 --> 00:05:14.950
فقط يه لحظه

00:05:40.180 --> 00:05:41.510
الو؟

00:05:41.850 --> 00:05:44.680
الو؟ ته مو، منم. الان کجايي؟

00:05:45.420 --> 00:05:47.150
جاي دوريم

00:05:47.150 --> 00:05:47.790
چرا؟

00:05:47.790 --> 00:05:49.120
پاک ها چطور؟

00:05:49.860 --> 00:05:51.760
جاي مناسبيه

00:05:52.890 --> 00:05:54.360
چرا صدات اين طوريه؟

00:05:54.360 --> 00:05:55.830
اتفاقي افتاده؟

00:05:58.160 --> 00:06:00.470
جريان چيه؟
چرا چيزي نمي گي؟

00:06:00.470 --> 00:06:03.600
پاک ها، باهاش چکار کردي؟

00:06:04.340 --> 00:06:06.040
کاريش نکردم

00:06:06.940 --> 00:06:09.310
،تا رييس جانگ فردا بره هونگ کونگ

00:06:09.310 --> 00:06:11.580
نمي تونه بياد بيرون دردسر درست کنه

00:06:12.740 --> 00:06:15.510
سه نا، همونيه که گفتي مي خواي

00:06:16.010 --> 00:06:18.720
دختر رييس جانگ که پيداش کرده، پاک ها نبود

00:06:18.720 --> 00:06:21.120
رييس جانگ گفت ديگه سعي نمي کنه پاک ها رو پيدا کنه

00:06:21.120 --> 00:06:25.190
درمورد چي داري حرف مي زني؟
مگه نگفتي فهميده پاک ها دخترشه؟

00:06:25.190 --> 00:06:27.430
،اشتباه فهميدم. براي همين

00:06:27.430 --> 00:06:30.030
بزار پاک ها فعلا بره

00:06:37.940 --> 00:06:40.610
باشه، بايد برم

00:07:10.570 --> 00:07:12.370
پاک ها کجاست؟

00:07:12.370 --> 00:07:16.010
ترتيبش اينه که اول چيزي رو که اوردي، بهم بدي

00:07:32.190 --> 00:07:35.090
!پاک ها کجاست؟ بهم بگو

00:07:39.200 --> 00:07:40.900
... اين عکس رو

00:07:41.700 --> 00:07:46.070
اگه کپي ديگه اي ازش داري که
،برنامه داري بعدا باهاش من رو بازي بدي

00:07:46.070 --> 00:07:47.670
پيشنهاد مي کنم بيخيالش بشي

00:07:47.670 --> 00:07:49.540
،چون اگه اين کارو بکني

00:07:50.110 --> 00:07:52.080
فقط به همين جا ختم نمي شه

00:07:53.710 --> 00:07:56.980
از الان به بعد ديگه سعي نمي کنم بترسونمت

00:07:58.580 --> 00:08:01.890
خوبه، بايد همين طور باشه

00:08:02.950 --> 00:08:06.990
فقط ترسوندنت کافي نيست

00:08:06.990 --> 00:08:10.030
مي خوام کاري کنم تا استخونات پشيمون بشي

00:08:20.110 --> 00:08:23.710
پاک ها رو... نمي خواي نجات بدي؟

00:08:24.440 --> 00:08:26.310
،پس بايد مواظب حرف زدنت باشي

00:08:26.880 --> 00:08:28.980
دروغگوي حقير

00:08:39.120 --> 00:08:40.430
کجاست؟

00:08:41.390 --> 00:08:43.230
جاش رو بهم بگو

00:08:44.200 --> 00:08:46.430
يه قبرستون ماشين هست که خيلي از اينجا دور نيست

00:08:46.970 --> 00:08:48.900
مي توني اونجا پيداش کني

00:08:48.900 --> 00:08:52.070
،اما اول

00:08:54.710 --> 00:08:56.540
اين رو بردار

00:08:57.910 --> 00:08:59.710
،مي خوام جلوم زانو بزني

00:08:59.710 --> 00:09:01.680
و کليد رو برداري

00:09:05.780 --> 00:09:08.020
نبايد بيشتر از اين کشش بدي

00:09:08.490 --> 00:09:10.720
نمي دوني پاک ها تو چه شرايطيه

00:09:11.490 --> 00:09:15.460
که بتوني وقت تلف کني يا نه

00:09:58.770 --> 00:10:00.570
نبايد با من درمي افتادي

00:10:23.530 --> 00:10:25.330
اعلاحضرت، من ترتيب اينا رو مي دم

00:10:25.330 --> 00:10:27.300
خواهش مي کنم عجله کنيد و پاک ها رو نجات بديد

00:10:27.870 --> 00:10:30.440
باشه، مواظب خودت باش

00:11:10.940 --> 00:11:12.580
سه نا

00:11:41.510 --> 00:11:44.610
اگه بهم نمي گفتيد، بهتر بود

00:11:46.010 --> 00:11:49.410
خيلي شرمنده و متاسفم

00:11:50.680 --> 00:11:52.320
،سه نا

00:11:52.820 --> 00:11:55.950
بيا تو هونگ کونگ، دوباره شروع کنيم

00:11:59.560 --> 00:12:02.560
،وقتي قبلا بهم دروغ گفتي

00:12:03.160 --> 00:12:07.870
حس کردم همش تقصير منه

00:12:07.870 --> 00:12:09.900
براي همين خيلي به خاطرش ناراحت بودم

00:12:12.740 --> 00:12:14.210
متاسفم

00:12:15.810 --> 00:12:19.280
اشتباه کردم، واقعا متاسفم

00:12:36.830 --> 00:12:39.500
!پاک ها! پاک ها! پاک ها

00:13:02.790 --> 00:13:03.990
!پاک ها

00:13:08.790 --> 00:13:09.730
پاک ها

00:13:10.760 --> 00:13:11.930
پاک ها

00:13:12.330 --> 00:13:13.630
!پاک ها

00:13:19.910 --> 00:13:23.180
مشکلي نيست. ديگه مشکلي نيست

00:13:29.980 --> 00:13:32.720
پاک ها، متاسفم

00:13:32.720 --> 00:13:34.390
متاسفم

00:13:38.360 --> 00:13:39.890
متاسفم

00:13:51.500 --> 00:13:54.410
چرا هنوز نيومدن؟
مثل مرگ نگرانم

00:13:55.840 --> 00:13:58.680
تو فکرم اعلاحضرت تونسته نونا پاک ها رو نجات بده يا نه؟

00:13:59.480 --> 00:14:01.350
نگران نباشيد

00:14:19.100 --> 00:14:21.070
پاک ها-
نونا پاک ها-

00:14:21.100 --> 00:14:22.470
پاک ها-

00:14:22.470 --> 00:14:25.240
همتون تا الان اينجا منتظر بوديد؟

00:14:26.570 --> 00:14:27.810
خوبي؟

00:14:28.810 --> 00:14:32.010
بله، از همتون ممنونم

00:14:33.950 --> 00:14:36.010
بيايد ديگه همه بريم تو

00:15:31.640 --> 00:15:34.210
کل شب اينجا بودي؟

00:15:37.280 --> 00:15:38.440
ساعت چنده؟

00:15:39.880 --> 00:15:44.620
اول صبحه. گشنمه. بريم املت برنج بخوريم

00:15:44.850 --> 00:15:48.750
باشه، همين الان برات درست مي کنم

00:15:55.730 --> 00:15:58.660
ديشب تمام انرژيت رو استفاده کردي
براي همين سرگيجه داري

00:15:58.660 --> 00:16:03.030
اين بار من املت برنج درست مي کنم
تو فقط يه کم بيشتر استراحت کن

00:16:03.370 --> 00:16:06.000
نه، من برات درست مي کنم

00:16:09.210 --> 00:16:11.810
،اگه دهنت رو نبندي
مجبور مي شم يه درسي بهش مي دم

00:16:17.650 --> 00:16:21.120
اگه چشمات رو هم نبدي
مجبور مي شم به اونا هم يه درسي بدم

00:16:23.660 --> 00:16:25.020
احمق

00:17:19.850 --> 00:17:21.310
بيا بخوريم

00:17:25.350 --> 00:17:30.760
شکل جالبي درستش کردي
بيا بخوريم

00:17:50.010 --> 00:17:52.280
حالت يه کم بهتر شد؟

00:17:52.540 --> 00:17:56.480
امروز نرو پيش رييس جانگ. يه کم بيشتر استراحت کن

00:17:56.820 --> 00:17:59.620
نه، نمي خوام بزارم يونگ ته مو

00:17:59.620 --> 00:18:01.950
فکر کنه رو من تاثیری گذاشته

00:18:01.950 --> 00:18:04.760
چون روز آخرشه، بايد برم کاراي رييس جنگ رو انجام بدم

00:18:06.020 --> 00:18:10.000
،حتي چون ممکنه هويتم فاش بشه
نمي توني هم به پليس گزارشش رو بدي

00:18:10.200 --> 00:18:11.830
حس مي کني عادلانه نيست؟

00:18:12.330 --> 00:18:15.170
خدا مجازاتش مي کنه

00:18:15.170 --> 00:18:19.200
يه روز، اون آدما تقاص کارايي که کردن رو پس مي دن

00:18:20.570 --> 00:18:22.410
اه، اگه ته مو مي دونه

00:18:22.410 --> 00:18:25.780
،مادر واقعيت کيه

00:18:25.780 --> 00:18:28.650
قطعا هيچ وقت بهت نمي گه

00:18:28.850 --> 00:18:30.520
خودم پيداش مي کنم

00:18:30.520 --> 00:18:34.190
،تا حالا، چون نمي دونستم مادرم داره دنبالم مي گرده
حتي به خودم زحمت نمي دادم

00:18:34.190 --> 00:18:37.160
اما از حالا به بعد، پيداش مي کنم

00:18:38.360 --> 00:18:39.960
خوبه

00:18:40.390 --> 00:18:43.160
نقشه ت براي اين کار چيه؟

00:18:43.500 --> 00:18:47.170
آگهي مي دم، مي خوام با اين عکس تو آگهي بزنمش

00:18:47.170 --> 00:18:49.230
،اگه مادرم هم داره دنبالم مي گرده

00:18:49.230 --> 00:18:51.970
حتما بايد بتونه ببينتش

00:19:15.560 --> 00:19:17.300
،مامان

00:19:18.200 --> 00:19:22.530
حتما بايد اين عکس رو ببيني

00:19:36.920 --> 00:19:39.250
چ-چي گفتي؟

00:19:39.820 --> 00:19:42.290
چيزي که الان بهت گفتم، واقعا راسته

00:19:43.160 --> 00:19:47.090
داري مي گي واقعا دختر رييس جانگي؟

00:19:47.660 --> 00:19:52.260
پاک ها هم مادرش يکيه، پس خواهر واقعيته؟

00:19:52.430 --> 00:19:55.470
نگو پاک ها خواهرمه

00:19:55.470 --> 00:19:57.300
حالم گرفته مي شه

00:19:59.440 --> 00:20:01.840
چطور ممکنه اين اتفاق بيوفته؟

00:20:02.410 --> 00:20:06.080
فقط يه کم زندگي مادرم پيچيده ست
همش همين

00:20:06.080 --> 00:20:08.910
من دختر واقعي رييس جانگم

00:20:08.910 --> 00:20:10.680
پاک ها هيچي درموردش نمي دونه

00:20:10.680 --> 00:20:13.220
فقط کافيه همين طوري به زندگيش ادامه بده

00:20:24.930 --> 00:20:30.170
سه نا، تو واقعا دختر رييس جانگي؟

00:20:30.570 --> 00:20:32.800
فعلا حرف سهام شرکت رو نزن

00:20:32.800 --> 00:20:34.610
لازمه آهسته پيش بريم

00:20:34.870 --> 00:20:38.180
باشه، مي فهمم

00:20:39.280 --> 00:20:43.050
،امروز صبح با رييس جانگ برنامه گذاشتم

00:20:43.050 --> 00:20:45.450
نه... با مادرم، که بعدا ببينمش

00:21:12.380 --> 00:21:13.580
خوب خوابيديد؟

00:21:13.580 --> 00:21:14.610
اومدي؟

00:21:14.610 --> 00:21:18.380
اينم روزنامه و چندتا آبميوه
لباساتونم از خشکشويي گرفتم

00:21:18.380 --> 00:21:21.390
خوبه، خيلي زحمت کشيدي
بيا بشين

00:21:28.990 --> 00:21:31.530
رييس بايد اتفاق خوبي افتاده باشه

00:21:31.530 --> 00:21:33.470
صورتتون داره برق مي زنه

00:21:33.470 --> 00:21:36.400
واقعا؟ نشون مي ده؟

00:21:36.970 --> 00:21:38.540
اون چيه؟

00:21:39.570 --> 00:21:42.040
برنامه دارم براي پيدا کردن مادرم، يه آگهي بزنم

00:21:42.040 --> 00:21:43.580
اين عکسيه که مي خوام ازش استفاده کنم

00:21:43.980 --> 00:21:47.710
واي، واقعا؟ مي شه ببينمش؟

00:21:47.710 --> 00:21:49.650
مي خوايد ببينيد؟

00:22:00.390 --> 00:22:01.890
يه لحظه فقط

00:22:05.030 --> 00:22:06.730
الو؟

00:22:07.470 --> 00:22:09.430
اها، درسته سه نا

00:22:10.070 --> 00:22:12.740
دارم مي رم خونه ي اوني مان اوک

00:22:12.740 --> 00:22:14.810
تو هم بايد بري اونجا

00:22:15.170 --> 00:22:21.910
،قبل از اينکه بريم هونگ کونگ
بايد با مادرت که بزرگت کرده خداحافظي کني

00:22:25.180 --> 00:22:27.850
همين الان داريد مي ريد خونه ي مادرم؟

00:22:28.190 --> 00:22:29.960
بله، مي فهمم

00:22:29.960 --> 00:22:32.160
پس اونجا مي بينمتون

00:22:36.930 --> 00:22:38.560
چرا انقدر عجله داري؟ آروم باش

00:22:38.560 --> 00:22:41.070
قراره خونه ي مادرم همديگه رو ببينيم

00:22:41.070 --> 00:22:43.030
به هيچ وجه نمي شه رييس جانگ عکس پدر پاک ها رو ببينه

00:22:43.030 --> 00:22:45.100
اون طوري مي فهمه پاک ها دخترشه

00:22:45.100 --> 00:22:46.400
دارم مي رم

00:22:54.310 --> 00:22:56.150
شنيدي داشتم در مورد چي حرف مي زدم؟

00:22:56.150 --> 00:22:58.020
سه نا بود

00:22:58.580 --> 00:22:59.750
بله

00:23:00.790 --> 00:23:04.090
پاک ها، نتونستم زودتر بهت بگم

00:23:04.460 --> 00:23:07.630
درست ديشب به سه نا گفتم

00:23:07.630 --> 00:23:11.800
درواقع سه نا دخترمه

00:23:14.870 --> 00:23:16.670
چطور؟

00:23:16.670 --> 00:23:20.970
اوني مان اوک، سه نا رو برام بزرگ کرد

00:23:20.970 --> 00:23:26.380
سه نا... دختر واقعيمه

00:23:29.750 --> 00:23:36.390
پس اون اين جوئه؟دختري که دنبالش مي گشتيد؟

00:23:38.420 --> 00:23:41.430
نه، اين جو رو پيدا نکردم

00:23:41.430 --> 00:23:45.230
سه نا دخترمه، تمام مدت اين رو مي دونستم

00:23:46.900 --> 00:23:49.330
ديگه آماده م برم خونه ي اوني مان اوک

00:23:50.540 --> 00:23:56.010
بله، ماشين رو براتون آماده مي کنم

00:24:21.730 --> 00:24:23.070
سه نا، اومدي؟

00:24:27.740 --> 00:24:29.210
بيا اينجا، بزار نگات کنم

00:24:34.310 --> 00:24:35.480
چرا اين اينجاست؟

00:24:36.110 --> 00:24:38.250
مي خواستم به مادرت نشونت بدمش

00:24:38.250 --> 00:24:40.920
مطمئنم دوست داره ببينه چطوري بزرگ شدي

00:24:40.920 --> 00:24:44.460
نمي خواد، با خودم مي برمش هونگ کونگ

00:24:46.060 --> 00:24:50.630
چطور به اين راحتي مي توني بگي داري ميري؟

00:24:54.530 --> 00:24:56.570
اينطور نيست مامان

00:24:57.040 --> 00:25:00.070
مامان، داستاناي بچگيم رو

00:25:00.070 --> 00:25:02.110
مي خوام بين خودمون دوتا نگه دارم

00:25:02.110 --> 00:25:04.440
فقط حس کردم براي مادري که
من رو بزرگ کرده، اين کار مناسبيه

00:25:05.410 --> 00:25:08.810
فقط چون مي رم هونگ کونگ
معنيش اين نيست که ديگه دخترت نيستم

00:25:12.720 --> 00:25:13.820
سه نا

00:25:16.290 --> 00:25:20.090
به خاطر اينه که اينا برام خاطره هاي خاصين

00:25:20.290 --> 00:25:24.330
اينارو با خودم مي برم هونگ کونگ
و هرموقع دلم تنگ شد، نگاهشون مي کنم

00:25:26.300 --> 00:25:27.400
اشکالي نداره

00:25:56.030 --> 00:25:59.200
بايد بريد تو. از اينجا مي تونيد بريد داخل

00:25:59.830 --> 00:26:01.370
بايد با هم بريم تو

00:26:01.970 --> 00:26:04.940
نه، همينجا منتظرتون مي مونم، لطفا بريد

00:26:05.400 --> 00:26:07.610
اينجا خونه ي تو هم هست پاک ها

00:26:07.610 --> 00:26:09.610
امروز من به عنوان دختر اين خونه نيومدم

00:26:09.610 --> 00:26:11.640
بلکه به عنوان منشيتون اينجام

00:26:11.640 --> 00:26:16.310
لطفا بريد. فکر کنم هر 3 تون
خيلي حرفا براي گفتن داشته باشيد

00:26:17.450 --> 00:26:18.420
اشکال نداره

00:26:34.570 --> 00:26:38.640
سه ناي من فقط درصورتي
سوپ دريايي مي خوره که گوشت گاو توش باشه

00:26:39.140 --> 00:26:41.240
با حلزون بهترين مزه رو داره

00:26:41.240 --> 00:26:45.540
اما حدس مي زنم چون مادرش
محصولات دريايي مي فروشه، اذيتش مي کنه

00:26:45.540 --> 00:26:49.680
چون اگه هر غذاي دريايي رو ميز بذارم
نمي خوره، مي گه بوي ماهي مي ده

00:26:53.050 --> 00:26:55.650
اين ماهي کوليا تنها نوع ماهيه که مي خوره

00:26:55.650 --> 00:27:03.330
حتي بازم بايد واقعا خوب چاشني دار بشه و خيلي ترد بشه

00:27:04.600 --> 00:27:07.470
... حتي اگه يه ذره نرم باشن

00:27:11.940 --> 00:27:15.770
اوني... واقعا ممنونم

00:27:16.270 --> 00:27:20.710
از اينکه خيلي خوب سه نا رو بزرگ کردي، خيلي ممنونم

00:27:21.580 --> 00:27:23.550
،گرچه براي مدت کمي دارم با خودم مي برمش

00:27:23.550 --> 00:27:25.880
هنوز دخترته

00:27:25.880 --> 00:27:27.890
،هرموقع خواستي ببينيش

00:27:27.890 --> 00:27:29.520
مي فرستمش برگرده

00:27:31.220 --> 00:27:35.460
چرا دارم اين طوري رفتار مي کنم؟

00:27:35.460 --> 00:27:38.500
نبايد تو همچين روز خوبي گريه کنم

00:27:39.060 --> 00:27:42.830
سه نا مادر واقعيش رو پيدا کرده و
مي خواد يه زندگي جديد رو شروع کنه

00:27:42.830 --> 00:27:44.670
براي همين اين همه غذا درست کردم
حتي سوپ دريايي

00:27:44.670 --> 00:27:48.510
آيگو، سرد شده، دوباره گرمش مي کنم

00:27:50.580 --> 00:27:52.710
مامان، خوبي؟

00:27:53.810 --> 00:27:56.880
حتما، خوبم، خوبم

00:27:56.880 --> 00:27:59.280
همش همچين کارايي مي کنم

00:28:09.930 --> 00:28:13.400
فقط چون دستم از سوختگي درد مي کنه دارم گريه مي کنم

00:28:46.400 --> 00:28:50.040
اين يونگ ته يانگ و يونگ ته موئه، دوتاشونن

00:28:50.600 --> 00:28:51.970
نمي دوني اينجا کجاست؟

00:28:54.370 --> 00:28:55.410
نه واقعا

00:28:58.740 --> 00:29:01.210
اين عکس فقط از اون دوتا نيست

00:29:01.210 --> 00:29:03.680
يه نفر ديگه هم تو عکس هست

00:29:03.704 --> 00:29:09.704
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:11.260 --> 00:29:13.090
هان؟اين چيه؟ اون منم

00:29:13.960 --> 00:29:16.330
درسته، پس تشخيصش مي دي

00:29:17.260 --> 00:29:19.000
... پس اين تو نيويورکه

00:29:19.000 --> 00:29:20.900
باريه که من توش کار مي کردم

00:29:21.770 --> 00:29:23.100
!واي خيلي عجيبه

00:29:23.870 --> 00:29:27.810
اين عکس تو موبايلي بود که ديروز دادم به ته مو

00:29:30.540 --> 00:29:33.110
،پس ته يانگ و ته مو، هر دوشون

00:29:33.710 --> 00:29:36.410
با هم به باري که توش کار مي کردم اومدن

00:29:39.050 --> 00:29:42.720
... حالا فهميدم. به خاطر اينه که

00:29:45.260 --> 00:29:47.930
،اون روز، ته يانگ شخصا اين کارت پستال رو

00:29:47.930 --> 00:29:51.800
سپرده بود پيشخوان که به دست من برسه

00:29:52.960 --> 00:29:54.030
درسته

00:29:54.530 --> 00:29:57.570
اما يونگ ته مو هنوز داره دروغ مي گه

00:29:57.570 --> 00:29:59.570
که هيچ وقت يونگ ته يانگ رو تو نيويورک ناديده

00:30:01.370 --> 00:30:05.780
ديگه نمي خوام با اين عکسا يونگ ته مو رو تحريک کنم

00:30:20.830 --> 00:30:24.300
مي خوام کاملا خوردش کنم

00:30:43.520 --> 00:30:44.980
ا

00:30:46.380 --> 00:30:47.920
ده دقيقه دير کردي

00:30:47.920 --> 00:30:51.390
ببخش، اما مي دوني که
کس ديگه اي رو ندارم باهاش ناهار بخورم

00:30:52.690 --> 00:30:55.790
،چرا؟ اينکه هرروز بهت مي گم همديگه رو ببينيم
اذيتت مي کنه؟

00:30:55.790 --> 00:31:00.330
نه. هميشه هرروز مياي شرکت
چرا امروز نيومدي؟

00:31:00.330 --> 00:31:05.200
ديروز رفتم بيرون کلي رانندگي کردم
به نظر نمي ياد براي کار کردن تو جايي مثل اونجا باشم

00:31:05.200 --> 00:31:08.210
هيونگ، بايد درست همون طور که هميشه مراقب همه چيز بودي
هواي کارارو داشته باشي

00:31:09.810 --> 00:31:10.610
بريم تو

00:31:12.710 --> 00:31:16.080
اما، فضاي اينجا فقط براي دوتا مرد، يه ذره عجيبه

00:31:28.130 --> 00:31:29.930
،هيونگ مي خواستم به يکي معرفيت کنم

00:31:29.960 --> 00:31:31.830
اما انگار هنوز اون يه نفر نرسيده

00:31:32.030 --> 00:31:33.000
کي؟

00:31:33.000 --> 00:31:34.270
فقط صبر کن

00:31:34.270 --> 00:31:35.500
مي رم دستشويي

00:31:45.280 --> 00:31:48.380
بعد از کاري که ديروز کردي
هنوز بايد خوب خوابيده باشي

00:31:48.380 --> 00:31:50.920
صورتتون به نظر خيلي خوب مياد

00:31:50.920 --> 00:31:52.880
بايد به پليس گزارشم مي کردي

00:31:52.880 --> 00:31:53.990
به پليس گزارش نمي دم

00:31:53.990 --> 00:31:55.290
چون نمي توني

00:31:55.290 --> 00:31:57.460
به خاطر اون متقلب

00:31:57.990 --> 00:31:59.830
بايد مراقب باشي با کي قرار مي زاري

00:31:59.830 --> 00:32:02.890
بايد مراقب باشي با کي قرار مي زاري

00:32:07.130 --> 00:32:09.070
فکر نمي کنم چيز ديگه اي براي بحث کردن داشته باشيم

00:32:09.100 --> 00:32:11.600
پس فقط به راهت ادامه بده

00:32:13.970 --> 00:32:15.510
دوروور من تاب نخور

00:32:15.510 --> 00:32:18.080
!و همين الان برو

00:32:23.680 --> 00:32:26.620
فقط چون قرار داشتم اومدم اينجا

00:32:28.520 --> 00:32:32.860
هيونگ، مي دوني اون کيه؟

00:32:32.860 --> 00:32:35.060
همديگه رو مي شناسيد؟

00:32:35.090 --> 00:32:37.530
... نه

00:32:38.300 --> 00:32:39.360
سلام

00:32:39.830 --> 00:32:41.230
سلام

00:32:41.270 --> 00:32:43.600
بريم بشينيم حرف بزنيم

00:32:58.620 --> 00:33:00.220
اتفاقي ديروز، نزديک دفتر

00:33:00.220 --> 00:33:02.450
بهشون برخوردم

00:33:02.450 --> 00:33:04.790
يه جورايي به نظرم آشنا اومد

00:33:04.790 --> 00:33:07.190
،چون خيلي شبيه کسيه که مي شناسم

00:33:07.190 --> 00:33:11.000
منم بهشون خيره شده بودم

00:33:11.000 --> 00:33:13.300
،براي همين دوتامون شروع کرديم حرف زدن و فهميديم که

00:33:14.400 --> 00:33:17.170
ما در اصل همديگه رو تو نيويورک ديده بوديم

00:33:25.580 --> 00:33:28.510
کجاست؟ اووردينش؟

00:33:28.550 --> 00:33:30.820
بله

00:33:34.050 --> 00:33:36.120
اينجاست

00:33:40.190 --> 00:33:45.130
مي گن من کشيدمش

00:33:45.630 --> 00:33:50.270
فکر کنم مبهم يادم مياد

00:33:51.800 --> 00:33:56.370
اون موقع، اونجا با هم بوديد

00:33:57.840 --> 00:33:59.280
چي گفتيد؟

00:33:59.280 --> 00:34:02.210
فکر کنم تو باري که کار مي کردم، ديدمتون

00:34:02.210 --> 00:34:04.580
شما نبوديد؟

00:34:06.220 --> 00:34:08.690
به نظرم بايد اشتباه کرده باشيد

00:34:12.120 --> 00:34:14.390
،هيونگ مي گه اون موقع هيچ وقت من رو نديده

00:34:14.430 --> 00:34:16.430
پس بايد اشتباه کرده باشيد

00:34:16.430 --> 00:34:20.600
اها، اين طوريه؟

00:34:21.570 --> 00:34:24.270
،چندتا کار دارم که بايد بهشون برسم
پس زودتر مي رم

00:34:24.300 --> 00:34:26.240
مشکل چيه؟

00:34:26.270 --> 00:34:27.670
،ديدن اين آدم خيلي عجيب به نظر مياد

00:34:27.670 --> 00:34:30.610
مي خواستم درموردش بهت بگم

00:34:35.150 --> 00:34:36.480
از ديدنتون خوشحال شدم

00:34:36.480 --> 00:34:39.180
منم چندتا کار دارم، پس زودتر مي رم

00:34:40.590 --> 00:34:43.390
باشه، دوباره مي بينمتون

00:34:51.600 --> 00:34:56.670
هيونگ، از اونجايي که رو کارت پستال کشيدمش

00:34:56.670 --> 00:34:59.170
بايد ازش خوشم اومده باشه

00:34:59.200 --> 00:35:01.210
امکانش هست

00:35:01.240 --> 00:35:05.310
پس شايد حتي با هم قرار هم گذاشته باشيم

00:35:05.940 --> 00:35:08.450
اگه فقط اون اتفاق برام نيفتاده بود

00:35:09.050 --> 00:35:12.220
واقعا اون حادثه رو يادم نمياد

00:35:12.220 --> 00:35:15.090
درحد مرگ نااميد کننده ست

00:35:45.450 --> 00:35:48.050
تو ترسو

00:35:55.760 --> 00:35:57.900
هيونگ، داري چکار مي کني؟

00:35:59.360 --> 00:36:04.440
هيچي، فقط داشتم دنبال يه کتاب مي گشتم
که اين رو پيدا کردم

00:36:04.440 --> 00:36:06.670
از اين نت بوک استفاده مي کني؟

00:36:06.710 --> 00:36:09.110
نه واقعا چون قديميه

00:36:09.110 --> 00:36:11.380
واقعا؟

00:36:16.820 --> 00:36:18.350
هيونگ، بايد اين کتابه رو بخوني

00:36:18.380 --> 00:36:21.450
اگه مشکل خوابيدن داري
با خوندنش، سريع خوابت مي بره

00:36:43.070 --> 00:36:46.810
هونگ سه نا دختر واقعي رييس جانگه؟

00:36:48.250 --> 00:36:50.680
بله، همينطوره

00:36:55.050 --> 00:36:58.960
تو جوسئون، پرنسس و بويونگ خواهراي تني بودن

00:36:58.960 --> 00:37:00.430
اما تو اين زمان فقط خواهراي ناتني هستيد

00:37:00.430 --> 00:37:03.430
اين چيزيه که خيلي ذهنم رو مشغول کرده

00:37:03.430 --> 00:37:06.160
،اما اگه مادر واقعي هونگ سه نا فرق داشته باشه

00:37:06.200 --> 00:37:08.830
،مال تو هم همين طور

00:37:09.700 --> 00:37:11.270
شايد مثل جوسئون باشه

00:37:11.300 --> 00:37:14.710
احتمالش هست که خواهراي تني باشيد

00:37:16.880 --> 00:37:20.980
تو هم ممکنه دختر رييس جانگ باشي

00:37:23.980 --> 00:37:27.090
نمي شه

00:37:42.500 --> 00:37:44.700
آيگو، خيلي خوبه

00:37:44.700 --> 00:37:46.910
چقدر از وقتي که اين کارو کردي مي گذره؟

00:37:46.940 --> 00:37:48.340
انقدر خوشحاليد؟

00:37:48.340 --> 00:37:50.440
معلومه که هستم

00:37:52.040 --> 00:37:55.050
واقعا مي خواي بيخيال طرح کشيدن بشي؟

00:37:55.050 --> 00:37:57.480
،حالا که با موبايل مي شه عکساي به اين خوبي گرفت

00:37:57.520 --> 00:38:00.190
چرا ديگه به خودم زحمت طرح کشيدن بدم؟

00:38:00.190 --> 00:38:01.150
،مادربزرگ

00:38:01.150 --> 00:38:02.720
بيايد چندتا عکس دوتايي بگيريم

00:38:02.720 --> 00:38:04.560
!حتما

00:38:11.400 --> 00:38:14.270
يک... دو... سه

00:38:14.270 --> 00:38:15.570
"V" اين بار با يه

00:38:15.570 --> 00:38:18.570
يک... دو... سه

00:38:18.570 --> 00:38:19.700
حالا با يه قيافه ي زشت

00:38:19.700 --> 00:38:22.240
يک... دو... سه

00:38:24.480 --> 00:38:26.610
واقعا دلم نمي خواد همچين چيزايي اول صبح ببينم

00:38:26.610 --> 00:38:29.380
چطوري آدماي بي نواي بدون نوه
با ديدن اين طور چيزا مي تونن زندگي کنن؟

00:38:29.380 --> 00:38:31.880
پس چرا نمي ري نوه دار بشي؟

00:38:31.920 --> 00:38:35.350
اوني، من حتي بچه هم ندارم
چطوري مي تونم نوه دار بشم؟

00:38:35.390 --> 00:38:37.660
چرا عصباني مي شي؟

00:38:37.690 --> 00:38:40.290
هرموقع ناراحتي، عصباني مي شي

00:38:40.290 --> 00:38:43.430
آيگو، چشمام رو مي سوزونه

00:38:43.430 --> 00:38:47.370
ديگه نگاه نکنم، بهتره

00:38:47.370 --> 00:38:49.300
... خاله

00:38:52.440 --> 00:38:53.510
،مادربزرگ

00:38:53.510 --> 00:38:56.510
از دست خاله ناراحتيد، مگه نه؟

00:38:56.540 --> 00:38:59.280
خيلي دلم مي خواد "رشته ي گندم سياه" بخورم

00:38:59.280 --> 00:39:03.780
با چندتا تربچه و مقداري برنج روش

00:39:04.380 --> 00:39:07.590
آيگو، خيلي دلم مي خواد

00:39:07.590 --> 00:39:09.390
مي رم براتون مي خرم

00:39:09.620 --> 00:39:12.260
لازم نيست، جايي نرو

00:39:12.690 --> 00:39:17.430
فقط دلم مي خواد اينجا با هم باشيم

00:39:20.730 --> 00:39:22.330
،ته يانگ

00:39:22.830 --> 00:39:25.970
هيچ آرزوي ديگه اي ندارم جز اينکه

00:39:26.000 --> 00:39:28.910
مي تونستيم درست مثل الان پيش هم بمونيم

00:39:28.940 --> 00:39:32.810
بيا هميشه درست همين طوري باشيم

00:39:33.250 --> 00:39:35.850
بله مادربزرگ

00:39:46.530 --> 00:39:50.360
برو اتاق ته يانگ و اون نت بوک رو بردار

00:39:50.900 --> 00:39:52.530
چرا بايد نت بوک رو بردارم؟

00:39:52.530 --> 00:39:54.230
اون ته يانگ متقلب

00:39:54.230 --> 00:39:56.800
تمام مدارک رييس جانگ رو که برام دزديده بودي رو جمع کرده

00:39:56.840 --> 00:39:58.540
و تو اون نت بوک ذخيره کرده

00:39:58.540 --> 00:40:01.570
چيزاي اون طوري رو هم دزديده؟

00:40:01.610 --> 00:40:03.980
با ته يانگ تماس مي گيرم يه مدت از اونجا بره بيرون

00:40:04.010 --> 00:40:06.380
تو اون مدت کارت رو انجام بده

00:40:16.320 --> 00:40:19.060
خيلي وقت مي شد با هم نوشيدني نخورده بوديم

00:40:19.090 --> 00:40:19.990
مي دونم، درسته؟

00:40:19.990 --> 00:40:22.530
هرچي باشه دو سال درازکش بودم

00:40:36.340 --> 00:40:39.080
آبجوي اينجا واقعا خوبه

00:41:08.510 --> 00:41:10.410
نريم ديگه؟

00:41:10.410 --> 00:41:12.010
يه ليوان ديگه بايد بخوري

00:41:12.040 --> 00:41:17.620
متاسفم هيونگ، به مادربزرگ قول دادم براش رشته ي سرد ببرم

00:41:17.620 --> 00:41:20.220
به نظرم وقت خوبي نيست

00:41:20.220 --> 00:41:22.790
يه ليوان ديگه بخور، بعدش برو، باشه؟

00:41:23.260 --> 00:41:25.820
ببخشيد، 2 ليوان ديگه آبجو

00:42:03.630 --> 00:42:06.160
خيلي پرم، ديگه بيشتر از اين نمي تونم بخورم

00:42:06.160 --> 00:42:07.230
هيونگ، بايد برگرديم

00:42:07.230 --> 00:42:09.800
پس بيا يه کوکتيل بخوريم، يه کوکتيل؟

00:42:09.840 --> 00:42:12.170
اينجا

00:43:04.060 --> 00:43:05.990
اين چيه؟

00:43:06.020 --> 00:43:09.290
اين ته يانگ با ته مو نيست؟

00:43:25.440 --> 00:43:27.850
رييس

00:43:27.850 --> 00:43:30.520
منشي هونگ، اينجا داري چکار مي کني؟

00:43:31.320 --> 00:43:33.120
بله رييس

00:43:34.290 --> 00:43:37.260
چطور مي توني بياي تو اتاق خالي يکي ديگه؟

00:43:37.260 --> 00:43:39.960
اون نت بوک ته يانگه، مگه نه؟

00:43:39.960 --> 00:43:41.530
به چي داشتي نگاه مي کردي؟

00:43:41.530 --> 00:43:43.600
هي... هيچي

00:43:43.600 --> 00:43:44.700
... فقط داشتم

00:43:44.700 --> 00:43:47.700
صفحه ش رو باز کن بزار ببينم

00:43:47.700 --> 00:43:51.740
اون عکس ته يانگ و ته مو با هم بود، مگه نه؟

00:43:53.440 --> 00:43:57.280
رييس يونگ ته مو بهم گفتم اين نت بوک رو براشون ببرم

00:43:57.740 --> 00:43:58.880
متاسفم رييس

00:43:58.880 --> 00:44:00.280
من زودتر مي رم

00:44:01.250 --> 00:44:02.950
!بدش به من

00:44:03.980 --> 00:44:05.520
!منشي هونگ

00:44:06.080 --> 00:44:07.490
!منشي هونگ

00:44:07.750 --> 00:44:08.750
!همونجا وايسا

00:44:08.750 --> 00:44:09.720
!همونجا وايسا

00:44:09.720 --> 00:44:10.560
!وايسا

00:44:10.560 --> 00:44:12.990
اون چيه؟ چيه؟

00:44:35.050 --> 00:44:36.850
رييس

00:45:19.790 --> 00:45:23.030
<i>ته مو، اتفاق وحشتناکي افتاد
فورا باهام تماس بگير</i>

00:45:24.930 --> 00:45:27.070
ته يانگ، مگه نگفتي سرت شلوغه؟

00:45:27.070 --> 00:45:28.500
بيا بريم

00:45:29.100 --> 00:45:30.100
باشه

00:45:37.740 --> 00:45:39.910
کار من نبود
فقط داشتم سعي مي کردم از دستش فرار کنم

00:45:39.910 --> 00:45:41.450
خودش افتاد

00:45:41.450 --> 00:45:44.280
واقعا! ته مو، تو حرفم رو باور مي کني، مگه نه؟

00:45:44.280 --> 00:45:46.320
چيز بدي پيش نمياد، درسته؟

00:45:47.090 --> 00:45:48.550
!آروم باش

00:45:48.550 --> 00:45:50.760
هر اتفاقي بيوفته، فقط يه حادثه بوده

00:45:51.190 --> 00:45:53.020
ازت حفاظت مي کنم

00:46:30.230 --> 00:46:32.500
چرا در بازه؟

00:46:53.590 --> 00:46:54.820
!مادربزرگ

00:46:55.620 --> 00:46:57.190
!مادربزرگ

00:47:00.630 --> 00:47:02.930
!مادربزرگ! مادربزرگ

00:47:02.930 --> 00:47:05.160
!مادربزرگ، بيدار شيد

00:47:05.160 --> 00:47:08.300
!مادربزرگ! مادربزرگ

00:47:08.300 --> 00:47:10.040
!مادربزرگ

00:47:12.440 --> 00:47:14.010
!مادربزرگ

00:47:24.420 --> 00:47:28.690
اوني من، چکار کنيم؟

00:47:32.290 --> 00:47:34.060
آروم باشيد

00:47:34.060 --> 00:47:35.990
الان زمانيه که بايد به خودمون مسلط باشيم

00:47:35.990 --> 00:47:38.000
درسته خاله

00:47:52.010 --> 00:47:56.310
دکتر، مادرم چطوره؟

00:47:56.310 --> 00:47:58.050
متاسفم

00:47:58.420 --> 00:48:00.820
... هرکاري تونستيم کرديم، اما

00:48:01.490 --> 00:48:03.460
فوت کردن

00:48:14.930 --> 00:48:16.600
<i>!اوني</i>

00:48:19.740 --> 00:48:22.010
<i>!اوني</i>

00:48:33.790 --> 00:48:36.120
همش تقصير منه

00:48:37.520 --> 00:48:40.190
رييس رو چکار کنيم؟

00:48:41.390 --> 00:48:44.200
چکار بايد بکنم؟

00:48:45.660 --> 00:48:48.100
چکار بايد بکنم؟

00:48:49.570 --> 00:48:51.800
زود برو هونگ کونگ

00:48:52.040 --> 00:48:54.240
به خاطر اتفاقي که امروز افتاده نيست

00:48:54.770 --> 00:48:56.780
... سه نا بخاطر اينه که

00:48:56.780 --> 00:49:00.810
از قبل برنامه داشتي با مادرت بري هونگ کونگ

00:49:02.550 --> 00:49:04.720
تا وقتي که باهات تماس بگيرم، به هيچي فکر نکن

00:49:04.720 --> 00:49:07.050
فقط هونگ کونگ بمون

00:49:07.050 --> 00:49:08.890
منظورم رو مي فهمي؟

00:49:31.080 --> 00:49:33.350
متاسفم مادربزرگ

00:49:37.050 --> 00:49:38.880
متاسفم

00:49:38.880 --> 00:49:40.150
<i>، ته يانگ</i>

00:49:41.320 --> 00:49:44.160
<i>هيچ آرزوي ديگه اي ندارم جز اينکه</i>

00:49:44.160 --> 00:49:46.830
<i> مي تونستيم درست مثل الان پيش هم بمونيم</i>

00:49:47.630 --> 00:49:50.830
<i> بيا هميشه درست همين طوري باشيم</i>

00:50:02.010 --> 00:50:03.840
،ته يانگ

00:50:03.840 --> 00:50:06.280
مي خوام برم چندتا چيز از خونه بردارم

00:50:06.280 --> 00:50:08.480
باهام بيا، باشه؟

00:50:23.300 --> 00:50:24.800
!اوني

00:53:39.160 --> 00:53:41.530
عکست رو يادت رفت

00:53:41.530 --> 00:53:44.000
مگه نگفتي مي خواي باهاش آگهي بزني که مادرت رو پيدا کني؟

00:53:44.000 --> 00:53:45.830
بله

00:53:45.830 --> 00:53:50.540
پاک ها، اگه اين تنها عکسيه که از خانواده ت داري
بايد بيشتر مراقبش باشي

00:53:50.540 --> 00:53:53.100
بله، ممنونم

00:53:56.480 --> 00:53:58.010
،سه نا

00:53:58.440 --> 00:54:00.480
،با اينکه الان دخترم شدي

00:54:00.480 --> 00:54:04.020
بايد هنوزم اونيه پاک ها بموني

00:54:05.450 --> 00:54:07.420
البته

00:54:18.100 --> 00:54:20.170
اين دستمزديه که بهت بدهکار بودم

00:54:20.170 --> 00:54:21.670
، يه مقدار ديگه هم بهش اضافه کردم

00:54:21.670 --> 00:54:24.040
که به پيدا کردن مادرت کمک کرده باشم

00:54:24.170 --> 00:54:27.170
بله، ممنونم

00:54:27.410 --> 00:54:29.410
، از گفتنش شرمنده م

00:54:29.410 --> 00:54:31.280
اما لطفا مواظب اوني مان اوک باش

00:54:31.280 --> 00:54:34.210
حتما الان قلبش ناراحته

00:54:34.210 --> 00:54:37.620
بله، نگران نباشيد

00:54:37.820 --> 00:54:40.390
سفر به سلامت

00:54:41.350 --> 00:54:43.390
سه نا، بريم تو

00:54:43.390 --> 00:54:44.720
باشه

00:54:45.960 --> 00:54:48.230
خوش باشي

00:54:48.230 --> 00:54:50.230
مراقب باشيد

00:55:20.190 --> 00:55:23.900
<i>تو جوسئون، پرنسس و بويونگ خواهراي تني بودن</i>

00:55:23.900 --> 00:55:27.870
<i>اما تو اين زمان فقط خواهراي ناتني هستيد
اين چيزيه که خيلي ذهنم رو مشغول کرده</i>

00:55:28.230 --> 00:55:33.740
<i>،اما اگه مادر واقعي هونگ سه نا فرق داشته باشه
مال تو هم همين طور </i>

00:55:34.940 --> 00:55:39.410
<i>شايد مثل جوسئون باشه
احتمالش هست که خواهراي تني باشيد</i>

00:55:39.410 --> 00:55:42.080
<i>تو هم ممکنه دختر رييس جانگ باشي</i>

00:56:41.510 --> 00:56:47.880
رييس، صبر کنيد لطفا
بايد يه چيزي ازتون بپرسم

00:56:55.090 --> 00:57:04.700
امکانش هست که... اين عکس رو بشناسيد؟

00:57:22.150 --> 00:57:27.750
تو... اين جويي؟

00:57:31.960 --> 00:57:39.930
من... اين جوام؟

00:57:40.330 --> 00:57:42.030
اين جو

00:57:45.740 --> 00:57:47.410
اين جو

00:58:10.300 --> 00:58:11.330
اين جو

00:58:50.940 --> 00:58:52.870
ديگه دارم مي رم

00:58:56.210 --> 00:59:00.380
نگران هيچي نباش
وقتي رسيدي اونجا، خبرم کن

00:59:01.580 --> 00:59:02.910
ممنونم

00:59:03.620 --> 00:59:07.820
وقتي همه چيز اينجا درست شد، ميام هونگ کونگ

00:59:59.540 --> 01:00:06.680
<i>متاسفم مامان. اين جويي که تمام اين مدت
داشتيد دنبالش مي گشتيد، پاک ها بود</i>

01:00:06.910 --> 01:00:09.680
<i>متاسفم که بهتون نگفتم</i>

01:00:09.680 --> 01:00:15.520
<i>خيلي از ديدنتون خجالت مي کشم
براي همين نميام هونگ کونگ</i>

01:00:15.890 --> 01:00:17.760
<i>خداحافظ</i>

01:00:33.840 --> 01:00:39.110
از کجا داري تماس مي گيري؟
مگه نرفتي هونگ کونگ؟

01:00:42.250 --> 01:00:44.980
باشه، اول بيا اينجا

01:00:45.720 --> 01:00:48.990
چطور مي تونم همين الان از اينجا برم؟
تو بيا

01:00:50.860 --> 01:00:54.290
باشه، برو آپارتمان و بعدا ميام ببينمت

01:02:01.690 --> 01:02:05.500
ته مو، چطور مي توني بهم بگي بيام مراسم ختم؟

01:02:05.500 --> 01:02:07.970
چطوري مي توني اونجا روبروي مادربزرگت وايسي؟

01:02:07.970 --> 01:02:10.100
نمي ترسي؟

01:02:10.124 --> 01:02:22.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:22.148 --> 01:02:34.148
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:02:48.240 --> 01:02:49.980
!ته يانگ

01:02:51.480 --> 01:02:53.350
!تو عوضي