WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.570 --> 00:00:55.400 ته مو چطور مي توني بهم بگي بيام مراسم ختم؟ 00:00:55.400 --> 00:00:57.810 چطور مي توني اون طوري روبروي مادربزرگت وايسي؟ 00:00:57.810 --> 00:00:59.780 نمي ترسي؟ 00:01:37.580 --> 00:01:39.250 !ته يانگ 00:01:40.220 --> 00:01:41.950 !تو عوضي 00:01:55.600 --> 00:01:58.800 تو باعث مرگ مادربزرگ شدي، مگه نه؟ !بهم بگو 00:02:01.100 --> 00:02:04.640 !ديوونه ي عوضي در مورد چي داري حرف مي زني؟ 00:02:04.640 --> 00:02:08.240 هم دروغگويي، هم قاتل هر دوشي 00:02:08.240 --> 00:02:10.080 مي دونستم 00:02:10.080 --> 00:02:12.380 !اين مزخرفات رو نگو 00:02:19.150 --> 00:02:26.560 قطعا کاري مي کنم تقاص تمام گناهات رو کامل بدي... قطعا 00:03:24.890 --> 00:03:32.060 متاسفم يونگ ته يانگ نتونستم برات از مادربزرگ محافظت کنم 00:03:32.060 --> 00:03:35.900 گناه بزرگي در قبالت مرتکب شدم 00:03:36.970 --> 00:03:39.330 ،اونايي که مادربزرگ رو کشتن گير مي ندازم 00:03:39.330 --> 00:03:44.010 و با دستاي خودم مجازاتشون مي کنم ازت مي خوام من رو ببخشي 00:03:44.270 --> 00:03:48.780 يونگ ته يانگ قوي باش 00:03:56.650 --> 00:04:02.120 ته-ته يانگ ته يانگ، ته يانگ 00:04:03.890 --> 00:04:09.130 گوش کن مرد جوون، هرکي هستي، من باهاش مشکلي ندارم 00:04:09.130 --> 00:04:13.000 با اينکه اگه اوني که دنبالشم، نباشي، مشکلي ندارم 00:04:13.000 --> 00:04:23.110 نمي توني نوه م ته يانگ بشي؟ 00:04:23.580 --> 00:04:27.080 منم، من ته يانگم 00:04:27.250 --> 00:04:28.550 !آيگو، ته يانگ 00:05:06.890 --> 00:05:09.730 ،درست مثل جوسئون 00:05:09.730 --> 00:05:13.230 هونگ سه نا و تو خواهراي واقعي هستيد 00:05:14.830 --> 00:05:18.670 اما مستقيم از خودت شنيدنش، خيلي هيجان آورتره 00:05:20.070 --> 00:05:22.700 ،يه قسمت ديگه از معمايي که ذهنم رو مشغول کرده بود 00:05:22.700 --> 00:05:25.310 حل شده 00:05:33.050 --> 00:05:35.120 ،چون تمام اين مدت حقيقت رو نمي دونستي 00:05:35.120 --> 00:05:37.620 خيلي بايد احساس پشيموني کني 00:05:40.720 --> 00:05:44.030 ،اگه زودتر مي دونستيد که خواهراي واقعي هستيد 00:05:44.030 --> 00:05:48.700 شايد انقدر احساس تنهايي نمي کردي 00:05:51.970 --> 00:05:53.940 ، اما حالا که مادر واقعيت رو پيدا کردي 00:05:53.940 --> 00:05:56.240 چيزي نيست که به خاطرش شاد باشي؟ 00:05:59.110 --> 00:06:04.610 ... بله، اگه فقط از همون اول مي دونستم 00:06:04.610 --> 00:06:07.880 و از همون اول همديگه رو ديده بوديم 00:07:15.880 --> 00:07:17.620 مشکلي هست؟ 00:07:25.330 --> 00:07:27.600 هيچي، همه چي خوبه 00:07:29.160 --> 00:07:32.670 چرا قيافه ت اين طوريه؟ 00:07:34.040 --> 00:07:38.340 گفتم چيزي نيست چرا دوباره مي پرسي؟ 00:08:16.180 --> 00:08:20.680 يه چيزي خيلي عجيبه. يه کم پيش ناپديد شدم و نمي تونستم بدن خودم رو ببينم 00:08:20.680 --> 00:08:23.950 نمي تونستم تو بغلم بگيرمت 00:08:26.690 --> 00:08:28.320 ديديش؟ 00:08:31.460 --> 00:08:36.000 جوري که ناپديد شدي رو؟ ديديش؟ 00:08:39.770 --> 00:08:44.770 منظورت اينه قبلا من رو ديدي تار بشم؟ 00:08:48.410 --> 00:08:51.410 چرا قبلا بهم نگفتي؟ 00:08:51.850 --> 00:08:56.350 چطور مي تونستم با زبون خودم بهت بگم؟ چطور مي تونستم بگم؟ 00:10:05.520 --> 00:10:09.120 ،اينکه بدنم شروع کرده به ناپديد شدن و برگشتن 00:10:09.120 --> 00:10:13.260 بايد نشونه ي اين باشه که به زودي به جوسئون برمي گردم، مگه نه؟ 00:10:19.970 --> 00:10:21.840 پس همينه 00:10:23.340 --> 00:10:29.110 اگه اين طور باشه، مجبور مي شي برگردي 00:10:29.610 --> 00:10:32.680 فکر کنم دليله اينکه از جوسئون اومدم اينجا 00:10:32.850 --> 00:10:36.080 اين بوده که بتونم تورو ببينم 00:10:38.590 --> 00:10:44.360 به نظر مياد تنها کاري که از وقتي که اومدم اينجا انجام دادم، اين بوده که دوستت داشتم 00:10:45.960 --> 00:10:51.570 مگه براي فهميدن راز قتل پرنسس هم اينجا نيومدي؟ 00:10:51.800 --> 00:10:56.770 اما تو زمان باقيمونده اي که اينجا دارم مي خوام با تو بگذرونمش 00:11:02.940 --> 00:11:05.550 وقت زیادی ندارم 00:11:07.120 --> 00:11:10.420 باید اینم بفهمی که چه اتفاقی برای مادربزرگ افتاد 00:11:11.720 --> 00:11:14.560 قطعا می فهمم 00:11:35.640 --> 00:11:37.650 خب چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:37.650 --> 00:11:40.280 ،انگار پلیس باور نکرده که یه حادثه بوده 00:11:40.280 --> 00:11:42.380 و دارن بازجویی و تحقیقات می کنن 00:11:42.850 --> 00:11:46.020 درحال حاضر پلیس داره از آدمای اطراف رییس پرس و جو می کنه 00:11:46.020 --> 00:11:50.630 مطمئنم ته مو تو مرگ مادربزرگ دستی داشته 00:11:50.630 --> 00:11:53.800 این موردیه که توش مظنون داریم اما هیچ مدرک مستندی نیست 00:11:53.800 --> 00:11:55.300 درسته 00:11:55.300 --> 00:11:58.870 باید مدارک مستندی پیدا کنیم که نشون بده کار یونگ ته مو بوده و نتونه ازش فرار کنه 00:11:58.870 --> 00:12:03.140 باید قبل از پلیس، مدرک پیدا کنیم 00:12:04.210 --> 00:12:09.240 باید با دستای خودم یونگ ته مو رو مجازات کنم 00:12:17.920 --> 00:12:23.760 اطلاعات مربوط به وصیت رییس رو آوردم :به این ترتیبه 00:12:24.590 --> 00:12:29.730 تمام داراییشون به یونگ ته یانگ می رسه 00:12:31.370 --> 00:12:36.610 اما اگه یونگ ته یانگ برای قراعت نهایی وصیت نامه پیداش نشه 00:12:36.610 --> 00:12:38.640 ،یا به هر نحوی نتونه بیاد 00:12:38.640 --> 00:12:42.580 تمام ارث به یونگ ته مو می رسه 00:12:42.580 --> 00:12:44.110 گرچه این قسمت از وصیت نامه 00:12:44.110 --> 00:12:49.350 زمانی نوشته شده که یونگ ته یانگ گم شده بوده 00:12:49.350 --> 00:12:52.350 ،اما از اونجایی که یونگ ته یانگ الان حاضر و سلامته 00:12:52.350 --> 00:12:58.030 ارث به شخص اول، یونگ ته یانگ می رسه 00:13:02.630 --> 00:13:05.770 اونی اصلا به فکر من نبوده (اونی: خواهر بزرگ تر) 00:13:05.770 --> 00:13:10.440 شرکت رو به یونگ ته یانگ واگذار کرده نه کل داراییش رو 00:13:10.710 --> 00:13:14.540 شماها از اون آدمایی هستید که چشمشون فقط به پوله؟ 00:13:14.710 --> 00:13:20.380 فردا ظهر، رسما نهاییش می کنیم 00:13:20.380 --> 00:13:22.950 ،اگه اعتراضی نسبت به وصیت نامه دارید 00:13:22.950 --> 00:13:26.020 لطفا درخواستتون رو طبق قالب قانونی ارائه بدید 00:13:26.020 --> 00:13:30.290 به هیچ وجه، هیچ مخالفتی نداریم 00:13:37.930 --> 00:13:41.340 اون پیرزن همیشه مصمم بود شرکت رو بده به ته یانگ 00:13:41.340 --> 00:13:44.610 پدر، باید بذارم ته یانگ به همین راحتی ارثیه رو ازم بگیره؟ 00:13:44.610 --> 00:13:46.480 چیزیه که تو وصیت نامه اومده چه کار دیگه ای می تونیم بکنیم؟ 00:13:46.480 --> 00:13:48.710 ته یانگ برگشته با حالت عادیش 00:13:48.710 --> 00:13:52.480 اگه شرایط خاصی داشت می تونستیم باهاش مخالفت کنیم 00:14:09.970 --> 00:14:13.500 هم دروغگویی هم قاتل هر دو شی 00:14:13.500 --> 00:14:15.670 از قبل می دونستم 00:14:15.900 --> 00:14:19.010 اون دوتا یکین 00:14:19.010 --> 00:14:24.810 یه قاتل و یه دروغگو 00:15:02.920 --> 00:15:09.990 وای ته یانگ، بیدار شدی؟ 00:15:24.510 --> 00:15:28.510 پلیس هستم شما خانم هونگ سه نا هستید؟ 00:15:28.510 --> 00:15:31.080 بله، هونگ سه نام 00:15:31.080 --> 00:15:32.850 ،در رابطه با مرگ رییس یو گیل نام 00:15:32.850 --> 00:15:34.880 ،می خواستم چندتا سوال ازتون بپرسم 00:15:34.920 --> 00:15:37.420 اگه از نظر شما اشکالی نداره 00:15:38.990 --> 00:15:41.120 چه سوالی؟ 00:17:09.850 --> 00:17:11.350 متاسفم 00:17:11.350 --> 00:17:14.250 با اینکه با هم دیگه ایم، هیچ توجهی بهت نمی کنم 00:17:15.750 --> 00:17:18.790 شاهی که راحت به زنا نگاه می کنه هیچ جذابیتی نداره 00:17:18.820 --> 00:17:22.620 پس فقط به عکس العملت به چیزایی که آزارت می ده، ادامه بده 00:17:23.290 --> 00:17:25.690 خیلی با ملاحظه ای 00:17:26.530 --> 00:17:30.900 هنوز نفهمیدی افتادن مادربزرگ چطوری اتفاق افتاده؟ 00:17:30.900 --> 00:17:35.000 حدس خیلی خوبی می زنم، اما مدرک محکمی براش ندارم 00:18:00.400 --> 00:18:04.530 ...اون جعبه ی سیاه به همه ی ماشین ها نصب شده؟ 00:18:04.530 --> 00:18:07.840 این روزا، بیشتر ماشینا دارنش 00:18:18.350 --> 00:18:19.780 ،روزی که مادربزرگ مرد 00:18:19.780 --> 00:18:24.090 روبروی خونه، دوتا ماشین تصادف کرده بودن 00:18:24.090 --> 00:18:27.120 پس اگه اونایی که تصادف کردن ،یکی از این جعبه سیاه ها داشته باشن 00:18:27.160 --> 00:18:31.260 ممکنه توش ضبط شده باشه کی رفته خونه ی مادربزرگ و اومده بیرون 00:18:37.830 --> 00:18:39.570 ،حدود ۴ روز پیش 00:18:39.570 --> 00:18:42.140 یه ماشین تصادفی اینجا نیووردن؟ 00:18:43.210 --> 00:18:45.840 نه 00:18:46.880 --> 00:18:50.410 مطمئن نیستم نمی دونم 00:18:55.950 --> 00:18:57.520 ، می دونید احتمالا چند روز پیش 00:18:57.520 --> 00:19:00.760 ماشینی که این اطراف تصادف کرده باشه اینجا آوردن یا نه؟ 00:19:02.120 --> 00:19:05.890 اها، بله، ماشینی رو می گید که یه کم گل گیرش خم شده بود؟ 00:19:09.730 --> 00:19:12.530 بله، یه تصادف کوچیکی روبروی اون خونه داشتیم 00:19:12.570 --> 00:19:14.040 بر حسب اتفاق، ماشینتون 00:19:14.040 --> 00:19:16.240 دوربین جعبه سیاه روش نصب شده؟ 00:19:16.240 --> 00:19:18.440 بله، شده 00:19:18.470 --> 00:19:21.140 اما اون ماشین ما نبود 00:19:21.180 --> 00:19:24.150 مال یکی از فامیلامون بود که اومده بود دیدنمون 00:19:24.150 --> 00:19:26.520 فامیلتون کجا زندگی می کنه؟ 00:19:26.520 --> 00:19:29.250 یه کم دوره "گانگ جو" زندگی می کنن 00:19:29.250 --> 00:19:33.360 می شه آدرسش رو بهمون بدید؟ 00:19:39.690 --> 00:19:42.760 ،حالا که آدرسش رو داریم زود بریم خونه، آماده شیم بریم اونجا 00:19:42.760 --> 00:19:46.200 پس می ریم پیداش می کنیم حس می کنم حالا همه چی داره خیلی خوب پیش می ره 00:19:50.810 --> 00:19:52.810 شما یونگ ته یانگید؟ 00:19:52.810 --> 00:19:53.780 بله 00:19:53.780 --> 00:19:56.480 یونگ ته یانگ واقعی هستید؟ 00:19:59.820 --> 00:20:02.250 بله، من یونگ ته یانگم 00:20:02.250 --> 00:20:04.890 ،شما به علت جعل هویت یونگ ته یانگ 00:20:04.920 --> 00:20:07.360 و به عنوان مظنون به قتل رییس یو گیل نام، بازداشتید 00:20:07.360 --> 00:20:08.660 می تونید سکوت اختیار می کنید 00:20:08.660 --> 00:20:12.430 می تونید با وکیلتون هم تماس بگیرید 00:20:12.430 --> 00:20:14.160 ،هرچی بگید 00:20:14.160 --> 00:20:16.100 ممکنه تو دادگاه بر علیه تون استفاده بشه 00:20:16.100 --> 00:20:17.670 !ببرینش 00:20:17.930 --> 00:20:19.600 !یه-یه دقیقه صبر کنید 00:20:19.940 --> 00:20:21.740 !اشتباه شده من هیچ کاری نکردم 00:20:21.740 --> 00:20:23.740 !این واقعا یونگ ته یانگه 00:20:23.870 --> 00:20:26.640 نگران نباش، زود برمی گردم 00:20:43.160 --> 00:20:45.390 یونگ ته یانگ واقعی کجاست؟ 00:20:45.430 --> 00:20:47.400 من یونگ ته یانگ واقعیم 00:20:47.400 --> 00:20:49.260 می خوای همین طوری ادامه بدی؟ 00:20:49.260 --> 00:20:51.300 حقیقت رو بگو 00:20:51.300 --> 00:20:53.440 وقتی دارید به یونگ ته یانگ نگاه می کنید ،و می پرسید یونگ ته یانگ کجاست 00:20:53.440 --> 00:20:55.640 چه جواب دیگه ای می تونم بدم؟ 00:20:55.670 --> 00:20:57.810 ...تو ماشینت 00:20:59.510 --> 00:21:01.680 این رو پیدا کردیم 00:21:02.180 --> 00:21:04.210 وانمود کردی یونگ ته یانگی و رفتی تو اون خونه 00:21:04.210 --> 00:21:05.980 ،بعدش رییس رو به قتل رسوندی 00:21:06.010 --> 00:21:08.980 پولای شرکت رو دزدیدی و آماده شدی فرار کنی خارج 00:21:08.980 --> 00:21:10.320 ،همش با عقل جور درمیاد 00:21:10.320 --> 00:21:12.790 چرا فقط اقرار نمی کنی؟ 00:21:12.790 --> 00:21:14.520 من هیچی از این نمی دونم 00:21:14.560 --> 00:21:17.130 اولین باره که دیدمش 00:21:30.540 --> 00:21:32.440 اون روز با یونگ ته مو بودم 00:21:32.440 --> 00:21:34.640 با هم تو یه بار داشتیم نوشیدنی می خوردیم 00:21:35.780 --> 00:21:39.180 هیونگ، تو بهشون بگو 00:21:39.720 --> 00:21:43.350 ،یونگ ته مو، روزی که رییس یو گیل نام مرد 00:21:43.350 --> 00:21:45.690 کجا بودی و با کی بودی؟ 00:21:45.690 --> 00:21:50.830 تو آپارتمانم با هونگ سه نا بودم 00:21:54.630 --> 00:21:57.270 چی داری می گی؟ 00:21:57.300 --> 00:21:58.800 وقتی گفتم می خوام برم خونه 00:21:58.800 --> 00:22:01.200 نگهم داشتی اونجا گفتی باید یه لیوان دیگه بخورم 00:22:01.200 --> 00:22:03.240 ،اگه لازمه از حرفم مطمئن شید 00:22:03.270 --> 00:22:07.110 با هونگ سه نا به عنوان شاهدم تماس می گیرم 00:22:07.110 --> 00:22:10.180 ممنون از همکاریتون 00:22:10.180 --> 00:22:12.550 می تونید الان برید 00:22:17.390 --> 00:22:19.990 فکر می کنی تا کی می تونی 00:22:20.460 --> 00:22:23.860 این دروغ رو که با هونگ سه نا بودی حفظ کنی؟ 00:22:26.330 --> 00:22:29.930 فکر نکنم این حرفی باشه که یه کلاه بردار بتونه بگه 00:22:29.930 --> 00:22:31.900 به هرحال همه چی تا فردا ظهر تمومه 00:22:31.900 --> 00:22:34.840 تا اون موقع، اینجا بپوس 00:22:34.870 --> 00:22:40.810 بعدش یه بار برای همیشه، صدات رو می خوابونم 00:22:42.480 --> 00:22:47.850 هیچ وقت اوضاع شکلی که می خوای نمی شه 00:23:10.040 --> 00:23:13.280 !راست می گی؟ برو تو 00:23:24.250 --> 00:23:25.490 !من نبودم 00:23:25.490 --> 00:23:28.390 اونی که باعث شد مادربزرگ بمیره !اون عوضی، یونگ ته موئه 00:23:28.390 --> 00:23:32.260 من رو اینجا حبس کرده که بتونه کل شرکت رو به دست بیاره 00:23:32.630 --> 00:23:34.800 ،اگه الان از اینجا نرم بیرون همه چی تمومه 00:23:34.800 --> 00:23:36.100 !نمی تونم همین طوری فقط اینجا بشینم 00:23:36.100 --> 00:23:37.970 !همین الان آزادم کنید 00:23:41.570 --> 00:23:44.170 خواهش می کنم آزادم کنید 00:23:57.550 --> 00:23:58.850 چکار دارید می کنید؟ 00:23:58.850 --> 00:24:00.860 ،اگه نمی تونی ساکت بشی 00:24:00.860 --> 00:24:04.430 ،به خاطر ایجاد اختلال به کار پلیس اضافه حبس می خوری 00:24:10.800 --> 00:24:12.370 ساکت باش 00:24:37.960 --> 00:24:39.760 بیا، همش رو بخور 00:24:39.760 --> 00:24:40.900 ،به نظر همه چی تمومه 00:24:40.900 --> 00:24:42.560 پس بخور و نیرو بگیر 00:24:42.560 --> 00:24:45.270 به حساب اون متقلب رسیدم 00:24:45.270 --> 00:24:50.040 با این حساب، پس فردا، ارث و شرکت، مال ما می شه 00:24:50.640 --> 00:24:52.470 راست می گی؟ 00:24:52.470 --> 00:24:55.280 می تونی همه ی نگرانی هات رو فراموش کنی 00:25:10.560 --> 00:25:12.330 به هرحال، همه چی تا فردا ظهر تموم می شه 00:25:12.330 --> 00:25:15.500 تا اون موقع، اینجا بپوس 00:25:15.500 --> 00:25:16.470 ،بعدش 00:25:17.970 --> 00:25:20.800 یه بار برای همیشه، صدات رو می خوابونم 00:25:35.580 --> 00:25:36.850 بذارید فقط یه ساعت از اینجا برم بیرون 00:25:36.850 --> 00:25:38.490 تضمین می کنم برگردم 00:25:38.750 --> 00:25:40.490 !خفه شو 00:26:58.630 --> 00:27:02.370 ب – ی؟ 00:27:12.210 --> 00:27:15.220 هیچ کاری از دستم بر نمی اد 00:27:15.720 --> 00:27:20.520 زیاد نگران نباش اوضاع اون طوری که اونا می خوان، پیش نمی ره 00:27:22.620 --> 00:27:24.130 درسته 00:27:31.300 --> 00:27:33.340 این رو نگاه کن 00:27:34.440 --> 00:27:39.910 معنیش چیه؟ شبیه حرف اول اسم و فامیله 00:27:44.550 --> 00:27:46.550 بو یونگ 00:27:47.420 --> 00:27:50.620 بو یونگ؟ 00:27:52.590 --> 00:27:57.030 این دستمالی رو که پرنسس گفت ،تمام شب بیدار مونده تا قلاب دوزیش کنه 00:27:57.030 --> 00:28:00.660 در واقع کار بو یونگ بوده 00:28:02.160 --> 00:28:06.600 چرا این همه مدت این رو نفهمیدی؟ 00:28:06.600 --> 00:28:10.910 تو جوسئون دیدمش اما نمی دونستم معنیش چیه 00:28:10.910 --> 00:28:14.740 اما حالا می دونم کار بویونگ بوده 00:28:14.764 --> 00:28:22.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:17.970 --> 00:29:20.140 !ولم کن 00:29:23.080 --> 00:29:27.220 اها، همین الان دیدمش، اما برگشت تو 00:29:27.220 --> 00:29:30.490 بله، منم دارم می رم 00:30:14.660 --> 00:30:16.100 !زود باش بدو 00:30:16.800 --> 00:30:18.700 مراقب باش 00:30:41.920 --> 00:30:45.130 آقای وکیل، چرا شروع نمی کنیم؟ 00:30:47.230 --> 00:30:50.230 مگه هنوز ۳ دقیقه دیگه وقت نداریم؟ 00:30:52.100 --> 00:30:54.140 ،طبق قانون 00:30:54.140 --> 00:30:58.440 دقیقا سر ساعت ۱۲ شروع می کنیم 00:31:44.150 --> 00:31:47.060 به عنوان نماینده ی مالک یو گیل نام، 00:31:47.060 --> 00:31:48.760 آخرین وصیتشون رو می خونم 00:31:48.760 --> 00:31:51.330 محتویات وصیتشون رو براتون می خونم 00:31:53.830 --> 00:31:58.500 وکلای هرطرف، شاهد محسوب می شن 00:32:03.440 --> 00:32:04.570 ،درست دیروز 00:32:04.570 --> 00:32:09.440 این وصیت نامه، در دادگاه ضبط و نگهدای شد 00:32:12.150 --> 00:32:16.850 اسامی افراد ذینفع رو اعلام می کنیم 00:32:19.250 --> 00:32:23.020 ،وارث کل املاک یو گیل نام 00:32:23.020 --> 00:32:27.660 نخستین ذینفع، یونگ ته یانگ هستن 00:32:28.760 --> 00:32:31.700 آقای یونگ ته یانگ حضور دارن؟ 00:32:39.940 --> 00:32:44.080 ،از اونجایی که نخستین ذینفع، حضور ندارن 00:32:44.750 --> 00:32:47.850 می ریم سراغ موقعییت دومین ذینفع 00:32:47.850 --> 00:32:51.520 دومین ذینفع، یونگ ته مو هستن 00:33:00.400 --> 00:33:02.200 لطفا وصیت نامه رو تایید کنید 00:33:35.560 --> 00:33:37.030 !یه لحظه صبر کنید 00:33:44.340 --> 00:33:45.870 متاسفم دیر اومدم 00:33:45.870 --> 00:33:48.380 یونگ ته یانگ، الان حاضره 00:33:49.340 --> 00:33:50.710 !اون ته یانگ نیست 00:33:50.710 --> 00:33:51.750 !تقلبیه 00:33:53.580 --> 00:33:54.950 ،اگه تقلبی بودم 00:33:54.950 --> 00:33:57.520 چطوری می تونستم اینجا وایسم؟ 00:33:57.520 --> 00:34:00.890 یونگ ته یانگ، حاضره 00:34:21.540 --> 00:34:22.640 چرا این طوری هستید؟ 00:34:23.480 --> 00:34:26.350 داشتم فکر می کردم که اون ته موی عوضی داره وارث تمام املاک مادربزرگ می شه 00:34:26.350 --> 00:34:27.720 مثل مرگ ترسیده بودم 00:34:27.720 --> 00:34:30.650 اما، چطوری از ایستگاه پلیس اومدی بیرون؟ 00:34:30.650 --> 00:34:34.460 به هرحال همین الان از وکیلا شنیدم که 00:34:34.460 --> 00:34:35.820 همه چیز رو به راه شده 00:34:36.630 --> 00:34:40.660 بله، خیلی شانس اوردیم که تونستیم از املاک مادربزرگ محافظت کنیم 00:34:43.030 --> 00:34:44.770 ،از حالا به بعد، به عنوان مدیر ارشد 00:34:45.300 --> 00:34:47.200 ته مو و پدرش رو از شرکت بندازیم بیرون 00:34:47.370 --> 00:34:49.740 و محیط کاری اینجا رو اصلاح کنیم 00:34:49.740 --> 00:34:52.670 مساله ه ته مو رو بسپارید به من 00:34:52.670 --> 00:34:54.410 براش نقشه دارم 00:34:54.410 --> 00:34:55.540 باشه 00:34:56.280 --> 00:34:59.610 ، و در مورد مدیر شرکت 00:35:00.250 --> 00:35:03.250 امیدوارم رییس پیو مسولیتش رو قبول کنه 00:35:03.250 --> 00:35:04.320 رییس پیو؟ 00:35:04.920 --> 00:35:06.890 رییس پیو کیه...؟ 00:35:08.290 --> 00:35:09.560 من؟ 00:35:09.560 --> 00:35:10.890 بله رییس پیو 00:35:10.890 --> 00:35:13.230 مطمئنم مادربزرگ تاییدش می کنه 00:35:17.270 --> 00:35:20.440 می خوای در مورد اتفاقی که برای مادربزرگ افتاد تحقیق کنی؟ 00:35:21.600 --> 00:35:26.810 بله، چون چیزیه که حتما مادربزرگ می خواسته قطعا انجامش می دم 00:35:28.240 --> 00:35:31.250 این جعبه سیاهیه که از صحنه ی تصادف گرفته شده 00:35:31.250 --> 00:35:34.380 اها، پس جعبه ی سیاه اینه 00:35:35.150 --> 00:35:36.520 خیلی زحمت کشیدی 00:35:36.520 --> 00:35:37.950 بیاید یه نگاهی به ویدئوش بندازیم 00:35:38.850 --> 00:35:39.820 شروعش کنید 00:35:39.820 --> 00:35:41.860 بله اعلاحضرت محقق سونگ 00:36:17.890 --> 00:36:19.060 !یونگ سول 00:36:19.060 --> 00:36:20.160 بله اعلاحضرت 00:37:07.810 --> 00:37:11.950 هونگ سه نا رو بیار اینجا 00:37:11.950 --> 00:37:15.920 فکر کردی بعد از همچین کاری مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:37:24.730 --> 00:37:27.230 با هونگ سه نا تماس بگیر 00:37:31.270 --> 00:37:33.300 ویدیو رو نشونشون بده 00:38:16.140 --> 00:38:22.520 این ویدیو طرفای زمانی که مادربزرگ فوت کرده ضبط شده 00:38:24.590 --> 00:38:28.320 چیش خیلی عجیبه که از خونه ی مادربزرگ بیام بیرون؟ 00:38:28.920 --> 00:38:30.430 من هرروز اونجا میرم و میام 00:38:30.430 --> 00:38:31.890 چیه مگه؟? 00:38:38.000 --> 00:38:40.570 زمان مرگ مادربزرگ 00:38:40.570 --> 00:38:43.770 با زمانی که دیده شده از خونه اومدی بیرون مطابقت داره 00:38:44.640 --> 00:38:46.270 زمان تخمینی مرگ 00:38:46.480 --> 00:38:49.480 می تونه تو همدوده ی یک تا چند ساعت باشه 00:38:50.150 --> 00:38:52.450 !این حرفای احمقانه بسه و از جلو رام برو کنار 00:39:03.260 --> 00:39:08.700 چیزی که می خوام اینه که خودت پشیمون بشی 00:39:09.430 --> 00:39:13.370 ،به جای اینکه مرتکب جرمای بیشتری بشی 00:39:13.370 --> 00:39:15.970 بیخیال همه چیز بشی و خودت از شرکت بری 00:39:16.710 --> 00:39:19.110 و تمام پولی رو که از شرکت دزدیدی 00:39:19.110 --> 00:39:21.980 باید به طور کامل پس داده بشه 00:39:21.980 --> 00:39:22.980 ،اگه این کارو نکنی 00:39:28.580 --> 00:39:31.950 عواقب نکردن این کارارو باید پس بده 00:39:35.890 --> 00:39:37.890 نیازی به جواب دادن نیست بریم 00:39:38.890 --> 00:39:40.700 !این آخرین شانسیه که دارم بهت می دم 00:39:45.200 --> 00:39:49.340 نه تو، نه منم، وقت زیادی نداریم 00:39:52.710 --> 00:39:54.610 تو ذهنت بمونه 00:40:21.440 --> 00:40:22.500 چکار باید بکنیم؟ 00:40:23.000 --> 00:40:24.910 صورتم واضح دیده می شه 00:40:25.510 --> 00:40:27.480 ، اگه ببرنش پیش پلیس 00:40:27.480 --> 00:40:29.110 چه اتفاقی برام می افته؟ 00:40:29.580 --> 00:40:31.750 ته مو، می خوای چکار کنی؟ 00:40:32.610 --> 00:40:38.790 اون عوضی...رو می کشمش 00:40:41.920 --> 00:40:44.730 دیگه باید تمومش کنم 00:40:55.100 --> 00:40:58.610 اعلاحضرت، خوابی؟ 00:40:59.940 --> 00:41:02.910 دیر وقته، دیگه برو بخواب 00:41:05.310 --> 00:41:08.720 باشه، شب خوش 00:41:22.430 --> 00:41:25.830 احمق، واقعا خوابیدی؟ 00:41:26.700 --> 00:41:27.940 بله، خوابیدم 00:41:31.510 --> 00:41:34.540 چطوری یکی که خوابه می تونه جواب بده؟ 00:41:46.390 --> 00:41:48.020 چی داری انقدر اذیتت می کنه که 00:41:48.020 --> 00:41:50.060 دم در اتاقم موندی؟ 00:41:51.660 --> 00:41:54.730 مثل ایستگاه پلیس، می ترسم که 00:41:54.730 --> 00:42:01.900 یه دفعه...ناپدید بشی 00:42:32.630 --> 00:42:34.640 اگه این طوری باشیم، دلت آروم تر می شه؟ 00:42:42.280 --> 00:42:45.180 ، اگه تو ایستگاه پلیس ناپدید نشده بودی 00:42:47.020 --> 00:42:49.380 نمی تونستی از شرکت حفاظت کنی، درسته؟ 00:42:51.250 --> 00:42:52.690 باید برگردی جوسئون 00:42:54.190 --> 00:42:57.030 تا بتونی راز قتل پرنسس رو حل کنی، درسته؟ 00:43:00.330 --> 00:43:02.330 مجبوری برگردی، درسته؟ 00:43:04.730 --> 00:43:06.600 کار درستیه 00:43:15.180 --> 00:43:19.210 ، بجای اینکه مدام نگران باشیم که ممکنه از هم جدا بشیم 00:43:20.180 --> 00:43:23.590 تصمیم گرفتم فقط به همین زمانی که پیشمی فکر کنم 00:43:24.120 --> 00:43:26.120 درست مثل همین لحظه 00:43:33.130 --> 00:43:36.330 بیا از تمام زمانی که داریم استفاده کنیم و خاطره های فوق العاده بسازیم 00:43:37.230 --> 00:43:41.240 به این فکر کن که فردا بعد از ظهر رو چطوری با من بگذرونی 00:43:52.550 --> 00:43:54.120 دیگه بگیر بخواب 00:44:21.440 --> 00:44:23.950 اطراف رو خوب یاد بگیر 00:44:24.180 --> 00:44:26.350 باید خوب تو ذهنت نگهش داری 00:44:27.720 --> 00:44:29.350 باشه 00:44:29.750 --> 00:44:31.790 ،مهم نیست مجبور شی چکار کنی 00:44:31.790 --> 00:44:37.260 باید اون عوضی یونگ ته یانگ رو بیاری اینجا 00:45:01.320 --> 00:45:04.490 یه چیزی می خوام بهت بگم 00:45:05.390 --> 00:45:07.860 بریم تو و حرف بزنیم 00:45:08.390 --> 00:45:11.190 می شه بیام تو؟ 00:45:22.100 --> 00:45:24.440 آدم بدیم، درسته؟ 00:45:28.010 --> 00:45:29.810 معلومه که هستم 00:45:31.010 --> 00:45:33.820 ،اگه جای تو بودم 00:45:34.220 --> 00:45:36.490 منم نمی خواستم ببینمت 00:45:41.490 --> 00:45:44.660 به نظرم اول باید بگم متاسفم 00:45:45.130 --> 00:45:46.860 متاسفم 00:45:48.300 --> 00:45:50.000 ،قبل از اینکه بتونم بیام و باهات حرف بزنم 00:45:50.000 --> 00:45:52.730 نیاز به زمان داشتم 00:45:58.870 --> 00:46:01.040 چرا اون کارارو کردم؟ 00:46:03.210 --> 00:46:05.110 اخیرا حس کردم که 00:46:05.750 --> 00:46:09.120 فقط باید بمیرم یا یه همچین چیزی 00:46:12.720 --> 00:46:17.330 ،وقتی به کارایی که کردم فکر می کنم حتی سرم رو هم نمی تونم بیارم بالا 00:46:17.790 --> 00:46:20.530 نه می تونم برگردم خونه ی مادر 00:46:21.130 --> 00:46:25.070 نه می تونم تو صورت مادر واقعیمون نگاه کنم نه حتی به تو پاک ها 00:46:27.740 --> 00:46:30.540 بهتر نیست فقط بمیرم؟ 00:46:30.540 --> 00:46:33.940 اگه بمیرم، بخشیده می شم؟ 00:46:33.940 --> 00:46:35.680 چرا داری این حرفا رو می زنی؟ 00:46:35.680 --> 00:46:38.210 حتی اینطوری حرف هم نزن 00:46:50.930 --> 00:46:53.600 می رم یه چیزی بیارم بخوریم 00:46:53.600 --> 00:46:55.600 یه لحظه فقط صبر کن 00:47:19.450 --> 00:47:23.560 هنوز نتونستی تصمیم بگیری امشب کجا بریم برای تفریح؟ 00:47:51.590 --> 00:47:54.460 ساعت ۸ شب، آب انبار "گونگ رونگ" می بینمت 00:47:55.720 --> 00:47:57.330 بیا بریم ماهی گیری شبونه 00:48:10.070 --> 00:48:11.710 ماهی گیری شبونه؟ 00:48:21.450 --> 00:48:23.920 یه تی شرت شبیه تی شرت خودم گذاشتم رو جا کفشی 00:48:23.920 --> 00:48:26.460 مال چی سانه- هه هه هه 00:48:26.460 --> 00:48:29.290 بپوشیش بیای، قشنگ می شی 00:48:58.920 --> 00:49:00.060 بخور 00:49:01.520 --> 00:49:02.490 ...باشه 00:49:11.330 --> 00:49:13.240 پاک ها، دارم می رم 00:49:13.600 --> 00:49:14.970 سرت شلوغه؟ 00:49:14.970 --> 00:49:17.940 اوهوم، مجبور نیستی بدرقه م کنی دارم می رم 00:49:18.510 --> 00:49:19.880 !اونی 00:50:07.260 --> 00:50:08.720 اونی، اونی، یه لحظه صبر کن 00:50:08.720 --> 00:50:11.360 !یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن، صبر کن 00:50:19.030 --> 00:50:20.770 چیه؟ 00:50:20.840 --> 00:50:24.640 حس می کنم نباید بذارم این طوری بری 00:50:24.640 --> 00:50:26.070 یه چیزی بخور، بعدش برو 00:50:26.070 --> 00:50:27.810 مهمون من 00:50:30.210 --> 00:50:31.210 -=آب انبار گنگ رونگ=- 00:50:34.380 --> 00:50:37.690 چرا داری می ری آب انبار؟ 00:50:37.690 --> 00:50:40.490 فکرای احمقانه که به سرت نزده، مگه نه؟ 00:50:40.490 --> 00:50:41.790 چی؟ 00:50:41.790 --> 00:50:43.530 ...نه 00:50:43.530 --> 00:50:45.530 به فکر خودکشی که نیستی، مگه نه؟ 00:50:46.430 --> 00:50:49.530 نه، فقط اشتباه تنظیم شده 00:50:49.530 --> 00:50:53.000 ،اگه اشتباه های زیادی کردی تا وقتی زنده ای می تونی درستشون کنی 00:50:53.000 --> 00:50:55.340 ،اگه کار اشتباهی کردی فقط باید معذرت خواهی کنی 00:50:55.340 --> 00:50:58.310 انقدر زندگیت رو بی ارزش نگیر 00:50:58.310 --> 00:51:01.440 نگران نباش، فقط دارم می رم خونه 00:51:15.490 --> 00:51:18.930 زنگ موبایلت شبیه مال منه 00:51:18.930 --> 00:51:20.300 واقعا؟ 00:51:24.900 --> 00:51:26.940 جواب گوشیت رو نمی دی؟ 00:51:27.040 --> 00:51:29.300 ...خوب 00:51:48.990 --> 00:51:52.060 ،اعلاحضرت، با مقایسه ی قیمت و کیفیت 00:51:52.060 --> 00:51:53.860 این به نظر از همه مناسب تره 00:51:54.160 --> 00:51:55.700 نه، به اندازه ی کافی باحال به نظر نمیاد 00:51:55.700 --> 00:51:57.770 این، این قرمزه 00:51:57.770 --> 00:52:00.170 این از همه بیشتر به اعلاحضرت میاد 00:52:00.470 --> 00:52:03.510 اعلاحضرت، می گن این همه همه محکم تره 00:52:04.140 --> 00:52:07.540 خوبه، پس یکی هم مناسبت پاک ها انتخاب کنید 00:52:16.280 --> 00:52:20.060 اعلاحضرت، چرا یه دفعه ای دارید تجهیزات ماهی گیری می خرید؟ 00:52:20.660 --> 00:52:23.490 ماهی گیری کاریه که شبا هم می شه انجامش داد 00:52:23.830 --> 00:52:25.890 !وای، یه قرار شبونه 00:52:26.900 --> 00:52:31.670 اعلاحضرت، تو شب خطرناکه اجازه بدید منم همراهتون بیام 00:52:32.970 --> 00:52:34.370 نیازی نیست 00:52:34.370 --> 00:52:36.000 ...اما بازم، من 00:52:47.720 --> 00:52:50.850 نونا پاک ها هنوز گوشیش رو جواب نمی ده؟ 00:52:52.550 --> 00:52:55.890 قرار گذاشتیم همدیگه رو ببینیم پس حتما میاد 00:52:55.890 --> 00:52:58.490 شماها دارید می رد استادیوم بیس بال؟ 00:52:58.930 --> 00:53:02.060 اها راستی، برای برداشتم لباست متاسفم 00:53:02.060 --> 00:53:03.570 اشکالی نداره 00:53:07.300 --> 00:53:08.570 کجاست؟ 00:53:11.610 --> 00:53:17.450 ای وای، ای وای! بلیطا 00:53:17.450 --> 00:53:19.450 خونه جاش گذاشتم 00:53:19.680 --> 00:53:22.820 زود می رم خونه میارمش، شماها زودتر برید 00:53:23.620 --> 00:53:26.490 خوبه، به همگی خوش بگذره 00:53:34.800 --> 00:53:39.070 اعلاحضرت، شب خوش 00:53:55.250 --> 00:53:56.590 پاک ها 00:53:56.920 --> 00:53:58.790 من حس خوردن ندارم، پس زودتر می رم 00:53:58.790 --> 00:54:00.860 یه دفعه ی دیگه با هم غذا می خوریم 00:54:48.140 --> 00:54:49.500 واقعا عجیبه 00:54:49.940 --> 00:54:53.080 گوشیم رو کجا گذشتم؟ 00:55:00.250 --> 00:55:01.420 !نونا پاک ها 00:55:01.420 --> 00:55:03.090 نرفتی ماهی گیری؟ 00:55:03.290 --> 00:55:04.690 ماهی گیری؟ 00:55:04.690 --> 00:55:06.220 چه ماهی گیری ای؟ 00:55:06.560 --> 00:55:09.860 اعلاحضرت رفته ماهی گیری 00:55:10.190 --> 00:55:11.860 من زودتر می رم 00:55:12.860 --> 00:55:14.160 !خوش بگذره 00:55:14.160 --> 00:55:16.600 ما امشب منتظر نمی مونیم و می ریم می خوابیم 00:55:16.600 --> 00:55:19.200 جریان ماهی گیری چیه؟ 00:55:22.640 --> 00:55:24.340 متاسفم 00:55:24.340 --> 00:55:26.210 فقط باید بمیرم یا یه همچین چیزی 00:55:26.310 --> 00:55:28.080 پاک ها، من دارم می رم 00:55:28.540 --> 00:55:29.510 سرت شلوغه؟ 00:55:29.510 --> 00:55:32.180 اوهوم، مجبور نیستی بدرقه م کنی دارم می رم 00:55:35.980 --> 00:55:39.020 مال اعلاحضرت هم شبیه مال منه 00:55:40.320 --> 00:55:43.160 حس خوردن ندارم، پس زودتر می رم 00:55:45.590 --> 00:55:49.000 اعلاحضرت رفته ماهی گیری 00:56:12.890 --> 00:56:15.220 چرا هنوز نرسیده اینجا وقتی انقدر دیر شده؟ 00:56:21.800 --> 00:56:24.370 عجب جای دنجی انتخاب کرده 00:56:36.310 --> 00:56:38.350 اجوشی، سریع تر برونید لطفا 00:57:12.210 --> 00:57:13.180 -=پاک ها=- 00:57:15.880 --> 00:57:17.950 =...امکان ارتباط با= 00:57:22.720 --> 00:57:24.790 ...اه، واقعا که 00:57:24.790 --> 00:57:28.030 حتما یادش رفته گوشیش رو شارژ کنه 00:57:31.170 --> 00:57:33.470 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:57:54.960 --> 00:57:56.890 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:57:56.890 --> 00:57:59.800 اگه قرار بود دیر کنی، حداقل باید خبر می دادی 00:58:04.990 --> 00:58:06.800 داری بازی می کنی؟ 00:58:09.600 --> 00:58:12.210 !وقتی بگیرمت، تو دردسر می افتی 00:58:12.234 --> 00:58:24.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:24.258 --> 00:58:36.258 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:53.710 --> 00:59:56.340 دیگه داری تو شوخیش یه کامی زیاده روی می کنه 01:00:37.990 --> 01:00:39.420 اعلاحضرت 01:00:44.090 --> 01:00:45.960 ...اعلاحضرت