WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:20.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.460 --> 00:00:26.490 اعلاحضرت 00:00:28.160 --> 00:00:29.390 اعلاحضرت 00:00:30.260 --> 00:00:31.900 اعلاحضرت 00:01:08.870 --> 00:01:11.240 دیگه داره تو شوخیش یه کمی زیاده روی می کنه 00:01:39.800 --> 00:01:41.100 اعلاحضرت 00:01:45.940 --> 00:01:47.140 اعلاحضرت 00:02:35.250 --> 00:02:37.160 !پاک ها 00:03:15.130 --> 00:03:16.790 ...پاک ها 00:03:17.800 --> 00:03:19.830 !پرنسس 00:03:26.440 --> 00:03:27.770 !نمی تونی 00:03:29.670 --> 00:03:33.510 پاک..پاک ها 00:03:34.950 --> 00:03:37.080 پاک ها 00:03:38.920 --> 00:03:40.050 پاک ها 00:03:40.050 --> 00:03:44.690 !پاک ها! پاک ها! پاک ها 00:03:45.890 --> 00:03:49.760 !پاک ها! پاک ها! پاک ها 00:03:49.760 --> 00:03:52.300 !پاک ها! پاک ها 00:03:52.300 --> 00:03:54.670 !پاک ها 00:03:54.670 --> 00:03:55.700 !نمی تونی 00:03:58.340 --> 00:03:59.000 !پاک ها 00:03:59.000 --> 00:03:59.870 !نمی تونی 00:03:59.870 --> 00:04:03.410 !پاک ها! پاک ها 00:04:03.710 --> 00:04:10.610 !پاک ها! پاک ها! پاک ها 00:04:56.030 --> 00:05:01.170 واقعا آرزو دارم می تونستم همیشه صورت خندونت رو زیر آفتاب به خاطر بسپارم 00:05:01.170 --> 00:05:07.340 کاشکی زمان همین الان متوقف می شد 00:05:42.910 --> 00:05:44.180 چکار باید بکنم؟ 00:05:45.580 --> 00:05:47.150 چکار باید بکنم؟ 00:05:49.180 --> 00:05:50.450 ، سه نا 00:05:50.450 --> 00:05:52.580 این بیرون داری چکار می کنی؟ 00:05:52.720 --> 00:05:54.220 زود بیا تو و یه کم بخواب 00:05:54.250 --> 00:05:56.850 پاک ها نمرده، مگه نه؟ 00:05:56.850 --> 00:05:58.720 کاری که شده، دیگه شده 00:05:58.720 --> 00:06:00.760 فکر کردن به این چیزا دیگه بی فایده ست 00:06:01.930 --> 00:06:03.390 دیگه برگرد تو و یه کم استراحت کن 00:06:03.390 --> 00:06:05.700 فعلا اوضاع ممکنه یه کم سخت باشه 00:06:06.530 --> 00:06:08.470 منظورت از "سخت" چیه؟ 00:06:08.670 --> 00:06:11.170 همین الان، دارم دنبال یه قایق می گردم 00:06:11.170 --> 00:06:13.400 می ریم خارج 00:06:13.400 --> 00:06:14.840 ، کجاش واقعا مهم نیست 00:06:14.840 --> 00:06:16.970 تا وقتی که هردومون بتونیم به خوشی زندگی کنیم 00:06:16.970 --> 00:06:18.540 گفتی می ریم خارج؟ 00:06:18.540 --> 00:06:21.650 به محض اینکه یه قایق پیدا کنم، می ریم 00:06:21.650 --> 00:06:22.950 می رم یه چیزی بخرم بخوریم 00:06:22.950 --> 00:06:24.350 تو فقط برو داخل 00:06:40.160 --> 00:06:41.700 الو؟ 00:06:43.470 --> 00:06:44.870 هونگ سه نا 00:06:44.870 --> 00:06:47.040 پاک ها چطوره؟ 00:06:48.110 --> 00:06:50.610 بیاید همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم 00:06:52.280 --> 00:06:54.550 الان کجایید؟ 00:07:54.340 --> 00:07:55.340 ،سه نا 00:07:55.340 --> 00:07:57.240 حرفام رو کامل گوش کنید 00:07:58.940 --> 00:08:01.780 ،اگه وضعیت پاک ها به همین شکل ادامه پیدا کنه 00:08:02.450 --> 00:08:04.280 خیلی زود می میره 00:08:07.150 --> 00:08:10.390 ، وقتی ماشین بهش زد کبدش بدجوری آسیب دید 00:08:10.390 --> 00:08:14.390 می گن فقط در صورتی زنده می مونه که خیلی زود پیوند کبد بزنن 00:08:15.160 --> 00:08:19.960 دلیل اینکه باهاتون تماس گرفتم این نبود که بپرسم کی با ماشین پاک ها رو زد 00:08:19.960 --> 00:08:23.100 این بود که بهتون التماس کنم نجاتش بدید 00:08:23.730 --> 00:08:29.170 مگه اونیه پاک ها نیستید؟ 00:08:34.310 --> 00:08:36.250 ما همچین رابطه ای با هم نداریم 00:08:36.250 --> 00:08:38.120 ،هونگ سه نا 00:08:43.050 --> 00:08:46.260 یه چیزی می خوام بهتون بگم 00:09:12.020 --> 00:09:18.120 یه بار قبلا ازتون پرسیدم به تناسخ اعتقاد دارید یا نه 00:09:18.620 --> 00:09:20.460 یادتونه؟ 00:09:23.090 --> 00:09:28.670 سه نا، تو و پاک ها تو زندگی قبلیتون هم خواهر بودید 00:09:32.040 --> 00:09:34.240 در مورد چی دارید حرف می زنید؟ 00:09:34.240 --> 00:09:35.410 ،اگه فقط می خواید حرفای عجیب بزنید 00:09:35.410 --> 00:09:36.310 من می رم 00:09:36.310 --> 00:09:38.080 یه لحظه صبر کنید سه نا 00:09:48.720 --> 00:09:51.020 چطور ممکنه اون...؟ 00:09:55.190 --> 00:09:57.260 ،حالا که این رو دیدید 00:09:57.600 --> 00:10:01.200 می تونید حرفم رو باور کنید؟ 00:10:05.100 --> 00:10:11.810 تو زندگی قبلی، پاک ها از زندگیش برای نجات شما دست کشید 00:10:11.810 --> 00:10:18.320 دیروز پاک ها می دونست که قصد کار خوبی رو ندارید 00:10:18.320 --> 00:10:21.920 اما با پلیس تماس نگرفت و فقط تنهایی خودش رو سریع رسوند 00:10:22.590 --> 00:10:28.330 کارش فقط برای نجات من نبود برای نجات شما هم بود 00:10:30.660 --> 00:10:38.100 چون شما، سه نا، اونیه پاک ها هستید 00:10:41.310 --> 00:10:44.610 ،اغلب به این فکر کردم که تقدیر چقدر ظالم و سمجه 00:10:44.610 --> 00:10:50.350 که دوباره شماها رو به عنوان خواهر تناسخ کرده 00:10:50.350 --> 00:10:53.250 در حل حاضر، تنها کسی که می تونه پاک ها رو نجات بده شمایید 00:10:53.250 --> 00:10:56.050 الان دیگه باید زنجیر این تقدیر سمج وغیر عادلانه رو قطع کنید 00:10:57.720 --> 00:11:05.360 و همه چیز الان بسته به شماست 00:11:17.980 --> 00:11:21.650 این مدرکیه که هردوتون می خواستید از بین ببرینش 00:11:23.110 --> 00:11:26.650 دیگه به این چیزا نیازی ندارم 00:11:29.220 --> 00:11:32.290 فقط نجات دادن پاک ها برام کافیه 00:12:06.860 --> 00:12:09.590 من و تو خواهرای تنی نیستیم 00:12:09.590 --> 00:12:11.660 فقط خواهرای ناتنی هستیم 00:12:11.660 --> 00:12:15.530 برای همین ازت خواهش می کنم دیگه جلو چشم من ظاهر نشی 00:12:18.340 --> 00:12:22.710 سه نا، تو و پاک ها، تو زندگی قبلیتون هم خواهر بودید 00:12:22.710 --> 00:12:26.340 من ۲تا دختر دارم 00:12:26.340 --> 00:12:30.550 این جو رو پیدا نکردم اما اونیش رو پیدا کردم 00:12:30.650 --> 00:12:37.390 سه نا، اونیه این جو، تویی 00:12:48.170 --> 00:12:53.940 دیروز پاک ها می دونست که قصد کار خوبی رو ندارید 00:12:53.940 --> 00:12:57.210 اما با پلیس تماس نگرفت و فقط تنهایی خودش رو سریع رسوند 00:12:57.240 --> 00:13:01.850 کارش فقط برای نجات من نبود برای نجات شما هم بود 00:13:01.850 --> 00:13:06.650 چون شما، سه نا، اونیه پاک هایید 00:13:32.840 --> 00:13:35.450 کجا رفتی بدون اینکه حتی یه کلمه...؟ 00:13:36.950 --> 00:13:39.480 کجا رفتی؟ 00:13:39.480 --> 00:13:41.950 امشب با قایق از اینجا می ریم، آماده شو 00:13:41.950 --> 00:13:44.660 نمی تونم بیام 00:13:44.660 --> 00:13:47.630 در مورد چی داری حرف می زنی؟ 00:13:48.690 --> 00:13:51.400 الان پاک ها بیمارستانه 00:13:51.400 --> 00:13:53.500 ...پاک ها 00:13:55.530 --> 00:14:00.100 ،به خاطر تصادف دیروز فورا نیاز به عمل پیوند کبد داره 00:14:00.140 --> 00:14:01.470 عمل پیوند کبد؟ 00:14:01.510 --> 00:14:04.380 ،الان تنها کسی که می تونه پاک ها رو نجات بده 00:14:05.510 --> 00:14:08.780 منم 00:14:29.830 --> 00:14:32.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:32.200 --> 00:14:37.110 وضعیت بیمار، یه دفعه بدتر شده 00:14:37.110 --> 00:14:41.150 فورا نیاز به جراحی داره 00:14:41.180 --> 00:14:44.020 نونا پاک ها 00:14:44.020 --> 00:14:46.920 پاک ها 00:14:50.420 --> 00:14:52.220 -=یونگ ته مو=- 00:14:59.960 --> 00:15:04.140 پاک ها فورا نیاز به جراحی داره؟ 00:15:05.340 --> 00:15:07.370 اما چکار می تونیم بکنیم؟ 00:15:07.410 --> 00:15:12.180 اون موقع ما دارم می ریم خارج 00:15:12.180 --> 00:15:15.310 تو چی می خوای؟ 00:15:16.610 --> 00:15:20.120 ،تمام سرمایه و سهامی که به ته یانگ به ارث رسیده 00:15:20.120 --> 00:15:23.050 همش رو بده به من 00:15:23.090 --> 00:15:26.290 بعدش کاملا از جلوی چشمم ناپدید شد 00:15:37.100 --> 00:15:39.800 تمام چیزایی که گفته بودم رو اوردی؟ 00:15:44.810 --> 00:15:47.410 چکش کن 00:15:54.150 --> 00:15:55.520 چی رو چک کنم؟ 00:15:55.550 --> 00:15:58.560 باید به هم اعتماد کنیم، درسته؟ 00:15:58.560 --> 00:16:00.730 ،با توجه به همه ی مسائلی که بین ماست 00:16:00.760 --> 00:16:03.060 هیچ دردسر دیگه ای برات درست نمی کنم 00:16:03.090 --> 00:16:05.600 بهت قول می دم 00:16:16.670 --> 00:16:18.780 برگرد بیمارستان و منتظر باش 00:16:18.780 --> 00:16:22.180 باید برای جراحی، به موقع اونجا باشیم 00:16:38.930 --> 00:16:39.830 یه دقیقه صبر کن 00:16:39.830 --> 00:16:41.600 زود باش 00:16:44.440 --> 00:16:45.900 چرا انقدر عجله داری؟ 00:16:45.940 --> 00:16:48.170 نباید برای جراحی دیر کنی 00:16:48.210 --> 00:16:50.270 سوار شو 00:17:09.230 --> 00:17:10.730 کجا داریم می ریم؟ 00:17:10.730 --> 00:17:12.630 بیمارستان از اون طرفه 00:17:12.630 --> 00:17:13.960 ،اگه پیشنهاد خارج رفتن و اونجا زندگی کردن 00:17:13.960 --> 00:17:16.370 عصبیت می کنه، نگران نباش 00:17:16.370 --> 00:17:17.840 اون متقلب همه ی دارایی و 00:17:17.840 --> 00:17:21.870 و سهام مادربزرگ رو بهم داده 00:17:22.870 --> 00:17:26.640 چی؟ تو واقعا از پاک ها برای به زور پول گرفتن از اون استفاده کردی؟ 00:17:26.680 --> 00:17:29.910 پس پاک ها چی می شه؟ حداقل اول باید جونش رو نجات بدیم 00:17:29.910 --> 00:17:31.820 !هونگ سه نا، خودت رو جمع و جور کن 00:17:31.820 --> 00:17:34.150 این پولیه که می تونه خوشحالت کنه 00:17:34.150 --> 00:17:37.620 مگه این پولی نیست که همیشه می خواستیش؟ 00:17:37.620 --> 00:17:39.090 آدمای خیلی زیاد دیگه ای غیر از تو، تو بیمارستان هستن که 00:17:39.090 --> 00:17:41.730 می تونن پاک ها رو نجات بدن 00:17:45.700 --> 00:17:47.700 -=یونگ ته یانگ=- 00:17:50.330 --> 00:17:52.640 جواب نده 00:17:55.110 --> 00:17:57.210 -=یونگ ته یانگ=- 00:18:08.420 --> 00:18:10.790 پیداشون کردید؟ 00:18:13.490 --> 00:18:15.330 خیلی همه چی عجیبه 00:18:15.330 --> 00:18:18.730 جای دیگه ای نیست بتونیم دنبالشون بگردیم؟ 00:18:20.200 --> 00:18:23.530 !اعلاحضرت! اعلاحضرت 00:18:24.040 --> 00:18:25.970 یه چیزی تو پرونده های شرکت پیدا کردم 00:18:25.970 --> 00:18:28.910 یه ویلا خارج از شهر به نام یونگ دون مان هست 00:18:28.910 --> 00:18:32.580 خوبه، فورا برید اونجا و دنبالشون بگردید 00:19:14.890 --> 00:19:15.950 کسی تو اتاق نیست 00:19:15.950 --> 00:19:18.760 از بخار حمام معلومه که خیلی نیست از اینجا رفتن 00:19:18.760 --> 00:19:20.420 طبقه ی بالا هم نیستن 00:19:20.420 --> 00:19:23.800 بریم بیرون بپرسیم کسی دیده کجا رفتن 00:19:57.330 --> 00:19:59.030 -=هونگ سه نا=- 00:20:01.170 --> 00:20:04.940 =ته مو، الان کجا داریم می ریم؟= 00:20:06.640 --> 00:20:08.970 می خوام بدونم کجا داریم می ریم 00:20:08.970 --> 00:20:11.640 با یه قایق می ریم سمت چین 00:20:11.640 --> 00:20:13.380 از اونجا سوار هواپیما می شیم 00:20:13.410 --> 00:20:16.810 قراره با قایق بریم؟ تو این ساعت؟ 00:20:16.850 --> 00:20:20.150 ترتیب یه قایق رو دادم که از نزدیک ترین بندر حرکت می کنه 00:20:20.150 --> 00:20:23.960 وقت داریم کفش و چندتا چیز دیگه بخرم؟ 00:20:23.960 --> 00:20:26.120 =ساعت ۷:۰۰ حرکتمونه= 00:21:36.090 --> 00:21:38.530 اون قایقیه که باهاش می ریم 00:21:43.070 --> 00:21:45.300 من باهات نمیام 00:21:45.900 --> 00:21:47.410 ،سه نا 00:21:47.410 --> 00:21:50.210 فقط کافیه سوار اون قایق بشیم و بریم 00:21:59.020 --> 00:22:00.050 ،سه نا 00:22:00.050 --> 00:22:01.850 با اون عوضی تماس گرفتی؟ 00:22:02.690 --> 00:22:03.550 چرا این کارو کردی؟ 00:22:03.550 --> 00:22:04.790 چرا این کارو کردی؟ 00:22:06.520 --> 00:22:07.560 !سر عقل بیا 00:22:07.560 --> 00:22:09.930 !وقتشه دیگه این کارارو تموم کنی 00:22:12.230 --> 00:22:13.430 !دستش رو ول کن 00:22:16.530 --> 00:22:18.370 !ول کن 00:22:18.370 --> 00:22:20.140 !ولم کن 00:22:20.670 --> 00:22:21.340 !سه نا 00:22:21.640 --> 00:22:22.610 !سه نا 00:22:22.640 --> 00:22:24.180 !سه نا 00:22:24.240 --> 00:22:25.310 !سه نا 00:22:25.340 --> 00:22:26.610 !سه نا 00:22:26.610 --> 00:22:28.180 !سه نا 00:22:28.350 --> 00:22:30.980 !سه نا! سه نا! سه نا 00:22:32.280 --> 00:22:33.250 !سه نا 00:22:33.320 --> 00:22:34.290 !سه نا 00:22:35.790 --> 00:22:37.460 !سریع برو 00:22:43.760 --> 00:22:45.700 !سه نا 00:22:55.310 --> 00:22:56.610 !سه نا رو بردارید برید 00:22:56.610 --> 00:22:57.880 !زود باش 00:22:59.340 --> 00:23:00.380 !سه نا 00:23:04.320 --> 00:23:05.980 !سه نا 00:23:07.850 --> 00:23:09.490 !سه نا 00:23:14.290 --> 00:23:15.930 !وایسا 00:23:19.700 --> 00:23:21.330 !صبر کن 00:24:38.040 --> 00:24:41.780 تو...به عنوان آخرین حرف، چیزی نداری بگی؟ 00:24:43.180 --> 00:24:45.750 چرا یونگ ته یانگ رو کشتی؟ 00:24:46.220 --> 00:24:48.420 ،اگه این حقیقت رو بفهمی 00:24:48.520 --> 00:24:50.960 واقعا بعدش باید همینجا بمیری 00:24:50.960 --> 00:24:52.520 می خوای بدونی؟ 00:24:54.390 --> 00:24:59.860 تو نیویورک با ته یانگ سوار یه قایق بودیم 00:24:59.860 --> 00:25:01.970 اما اون عوضی واقعا عصبیم کرد 00:25:01.970 --> 00:25:08.070 بعد یه بار زدمش و افتاد تو آب 00:25:08.070 --> 00:25:12.480 اما بعدش، نخواستم نجاتش بدم 00:25:12.480 --> 00:25:16.250 ...تو قلبم، درست اینجا 00:25:16.880 --> 00:25:21.250 همیشه آرزو داشتم ناپدید بشه 00:25:22.050 --> 00:25:25.960 ،اما این مساله رو که ته یانگ رو تو نیویورک دیدم 00:25:25.960 --> 00:25:27.560 چیزیه که هیچ کس ازش خبر نداره 00:25:31.630 --> 00:25:32.930 برای همین 00:25:34.700 --> 00:25:37.000 تو هم باید ناپدید بشی 00:26:30.920 --> 00:26:32.490 !یونگ ته مو 00:26:32.720 --> 00:26:36.730 به جرم اختلاس و اقدام به قتل، بازداشتی 00:26:36.730 --> 00:26:38.360 بازداشت؟ 00:26:39.360 --> 00:26:41.000 !بازداشت؟ 00:26:41.000 --> 00:26:44.300 مدرک دارید؟ - مدرک دارید؟ - 00:26:49.270 --> 00:26:53.380 این صدای ضبط شدشه که به اقدام به قتل یونگ ته یانگ اعتراف می کنه 00:27:03.020 --> 00:27:04.320 !ول کنید 00:27:12.100 --> 00:27:13.360 !ول کنید 00:28:17.360 --> 00:28:18.900 پاک ها 00:28:24.470 --> 00:28:25.570 ،پاک ها 00:28:25.570 --> 00:28:27.240 بیداری؟ 00:28:27.240 --> 00:28:29.670 من رو می شناسی؟ 00:28:36.680 --> 00:28:38.620 پاک ها 00:28:40.620 --> 00:28:42.790 ،اعلاحضرت 00:28:44.090 --> 00:28:45.990 خوبی؟ 00:28:47.460 --> 00:28:49.330 ،احمق 00:28:49.330 --> 00:28:52.330 با این وضعیتی که داری، هنوز نگران منی؟ 00:28:53.800 --> 00:28:57.900 تو مدتی که بی هوش بودی، حتی زنده هم نبودم 00:28:57.900 --> 00:29:01.070 هیچ وقت دیگه همچین کاری نکن 00:29:03.710 --> 00:29:08.750 از حالا به بعد، هرکاری به خاطرت می کنم 00:29:22.460 --> 00:29:24.400 این چیه؟ 00:29:26.300 --> 00:29:28.800 ، اگه سر قولت نمونی 00:29:28.800 --> 00:29:31.240 !کارت تمومه 00:29:40.080 --> 00:29:42.650 قول می دم 00:29:43.880 --> 00:29:45.420 مهرش کن 00:29:54.260 --> 00:29:57.200 ،مدیر پیو تک سو ،تا بیدار شدن ته یانگ، برای مراقبت از شرکت 00:29:57.200 --> 00:29:59.400 به شما تکیه کنم 00:30:00.300 --> 00:30:04.940 ،از اینکه نوه ی خوبی برای رئیس مرحوممون بودی 00:30:04.940 --> 00:30:08.970 واقعا ازت ممنونم 00:30:08.970 --> 00:30:14.050 برای ما، تو یونگ ته یانگ واقعی بودی 00:30:24.590 --> 00:30:28.330 خیالم راحت شد که زود حالت خوب شد 00:30:34.770 --> 00:30:36.100 متاسفم 00:30:41.710 --> 00:30:45.810 اونی، من به خاطر تو زنده م 00:30:48.810 --> 00:30:50.080 ممنونم 00:30:57.090 --> 00:30:59.490 دارم می رم ایستگاه پلیس 00:30:59.514 --> 00:31:07.514 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:12.600 --> 00:31:14.010 سالم بمون 00:31:31.690 --> 00:31:43.130 اونی، منتظرت می مونم 00:32:06.290 --> 00:32:09.160 خودم تنها می رم 00:32:11.630 --> 00:32:15.670 ،سه نه، هرکار اشتباهی که کرده باشی 00:32:15.670 --> 00:32:18.900 به عنوان مادرات، همش رو می تونیم درک کنیم 00:32:18.900 --> 00:32:20.440 و می تونیم بپذیریمش 00:32:21.710 --> 00:32:25.440 همیشه در کنارت می مونیم 00:32:28.610 --> 00:32:30.920 ،چون زندگی پاک ها رو نجات دادی 00:32:30.920 --> 00:32:33.020 دینت رو ادا کردی 00:32:34.150 --> 00:32:36.090 پلیس اون رو هم در نظر می گیره 00:32:38.690 --> 00:32:42.730 دو تا از قویترین مادرها رو تو کره داری 00:32:42.730 --> 00:32:44.060 چی هست که نگرانش باشی؟ 00:32:45.000 --> 00:32:45.700 نگران نباش 00:32:45.700 --> 00:32:49.700 - 00:33:18.930 --> 00:33:21.870 تا برگشتمون به جوسئون، چند روز بیشتر باقی نمونده 00:33:21.870 --> 00:33:24.640 ،چون نونا پاک ها همیشه خیلی خوب ازمون مراقبت کرده 00:33:24.640 --> 00:33:26.800 فکر نمی کنید باید محبتش رو جبران کنیم؟ 00:33:27.970 --> 00:33:29.610 دقیقا حس منم همینه 00:33:31.980 --> 00:33:34.210 هزینه ی درمان خیلی بالاست 00:33:35.250 --> 00:33:37.180 می تونیم کاری کنیم که تو این مساله کمکی کرده باشیم؟ 00:33:37.620 --> 00:33:40.520 از فردا برنامه ی کار پاره وقت می ذاریم 00:33:41.020 --> 00:33:43.690 ،نونا پاک ها آسیب دیده و به خاطر ما 00:33:43.690 --> 00:33:44.990 بهش سخت گذشته 00:33:44.990 --> 00:33:46.790 باید مسولیتش رو قبول کنیم 00:33:47.930 --> 00:33:50.160 شاید بتونیم براش یه مغازه باز کنیم 00:33:52.230 --> 00:33:53.930 دقیقا منم همین حس رو دارم 00:33:58.740 --> 00:34:00.140 ...یه مغازه 00:34:10.450 --> 00:34:11.280 اونا چشونه؟ 00:34:11.280 --> 00:34:12.280 متاسفم 00:34:12.380 --> 00:34:14.150 تو پست، فکر کردی داری چکار می کنی؟ 00:34:14.990 --> 00:34:16.490 متاسفم - متاسفم - 00:34:16.490 --> 00:34:17.420 وقت زیادی برامون باقی نمونده 00:34:17.420 --> 00:34:18.760 !باشه، بریم 00:34:19.890 --> 00:34:21.630 اجازه بدید یه بار امتحان کنم 00:35:10.440 --> 00:35:12.440 -=رسوایی جوسئون=- 00:35:13.850 --> 00:35:15.250 -=مولف، سونگ مان بو=- 00:35:15.250 --> 00:35:15.850 -=مولف، سونگ مان بو=- 00:35:22.450 --> 00:35:25.560 دو مرد جوان" : نقش اول، یو یونگ سول"=- -=پخش از شبکه ی "اس بی اس" - دوشنبه - سه شنبه 00:35:35.970 --> 00:35:37.170 -=روزنامه ی سئول - تازه واردی خارق العاده : یو یونگ سول=- 00:35:37.170 --> 00:35:38.570 -=روزنامه ی سئول - ستاره ی "گایاگوم" : دو چی سان=- 00:35:38.570 --> 00:35:39.970 رسوایی جوسئون" از سونگ مان بو، برنده ی جایزه ی"=- -=رمان تاریخی روزنامه ی اقیانوس آرام به مبلغ ۲۰۰ میلیون ون شد 00:35:50.750 --> 00:35:52.350 آیگو، این همه پول نقد 00:36:28.350 --> 00:36:33.320 یه کم دیگه، یه کم دیگه. از اون طرف خودشه، همون جا 00:36:37.930 --> 00:36:40.930 -=نوشیدنی شیرین با پاک ها=- 00:36:53.910 --> 00:36:56.950 !نونا پاک ها، ترخیصت رو تبریک می گیم 00:36:58.950 --> 00:37:00.080 ممنونم 00:37:00.920 --> 00:37:03.290 امروز خیلی سرم شلوغ بود که حتی وقت غذا خوردن هم نداشتم 00:37:05.190 --> 00:37:06.590 وقت غذاست 00:37:07.330 --> 00:37:10.230 مجبوری همچین جای شلوغ و تنگی غذا بخوری؟ 00:37:10.230 --> 00:37:12.100 حتی دستم رو هم نمی تونم دراز کنم 00:37:16.400 --> 00:37:18.200 احتمالا باید اون پشت می نشستم 00:37:18.200 --> 00:37:19.570 می خوای جات رو با من عوض کنی؟ 00:37:19.570 --> 00:37:20.470 همینجا خوبه 00:37:20.470 --> 00:37:23.210 فقط باید پشتم رو ببرم سمت لبه 00:37:23.740 --> 00:37:25.540 یه کم برو کنار 00:37:27.550 --> 00:37:28.650 !اعلاحضرت 00:37:31.920 --> 00:37:36.250 !مامور دو ناپدید شده !همین الان ناپدید شد 00:37:38.690 --> 00:37:39.720 !چی سان 00:37:55.010 --> 00:37:56.670 آیگو، اوضاع خوبی نمی شه 00:37:56.870 --> 00:37:59.940 وقتی رفت فقط شلوارک و صندل پاش بود 00:38:00.340 --> 00:38:01.480 باید بقیه لباسامون رو آماده کنیم 00:38:01.980 --> 00:38:04.680 اعلاحضرت، اعلاحضرت، شما هم باید لباسای مناسبتون رو آماده کنید 00:38:05.220 --> 00:38:07.790 !همتون آروم باشید !زیاد هیجان زده نشید 00:38:13.160 --> 00:38:15.130 !مامور دو ناپدید شده 00:39:59.830 --> 00:40:03.570 =اعلاحضرت، ازتون دعوت می کنم بیاید و منظره ی شب رو ببینید= 00:40:03.030 --> 00:40:05.540 -=بزن رو قسمت فیلم=- 00:40:12.980 --> 00:40:17.580 احمق، منتظرتم. زود بیا 00:40:47.480 --> 00:40:48.850 لی گاک 00:40:53.950 --> 00:40:59.020 "لی گاک، هر بار فقط بیاد بگی "مممم 00:40:59.890 --> 00:41:01.390 فهمیدی؟ 00:41:03.390 --> 00:41:06.200 چرا لی گاک صدام می کنی وقتی انقدر بد به نظر میاد 00:41:06.600 --> 00:41:07.900 ...مممم 00:41:10.100 --> 00:41:11.040 مممم 00:41:13.570 --> 00:41:17.610 لی گاک، تو...من رو دوست داری، درسته؟ 00:41:20.710 --> 00:41:21.850 ...مممم 00:41:24.220 --> 00:41:25.580 ،منم همین طور 00:41:26.780 --> 00:41:29.650 لی گاک رو دوست دارم 00:41:32.420 --> 00:41:33.790 ...مممم 00:41:39.700 --> 00:41:43.970 خواهش می کنم باهام ازدواج کن 00:41:55.080 --> 00:41:56.710 باهام ازدواج کن 00:42:05.460 --> 00:42:07.530 دارم ازت خواستگاری می کنم 00:42:08.090 --> 00:42:09.530 نمی دونی خواستگاری چیه؟ 00:42:09.530 --> 00:42:13.760 اینه که ... از یکی بخوای باهات ازدواج کنه 00:42:14.530 --> 00:42:16.570 تو جوسئون همچین چیزی ندارید؟ 00:42:17.140 --> 00:42:20.810 "فقط باید بگی "مممم 00:42:24.110 --> 00:42:25.680 دنبالم بیا 00:42:54.970 --> 00:42:57.240 این جوابمه 00:42:59.310 --> 00:43:00.980 اینا چیه؟ 00:43:01.210 --> 00:43:05.620 تو کسی هستی که باید به زندگی اینجا ادامه بده در حالی که من مجبورم برم 00:43:05.620 --> 00:43:08.290 از حالا به بعد، باید به زندگی خودت ادامه بدی 00:43:13.360 --> 00:43:14.690 پاک ها 00:43:15.130 --> 00:43:18.500 به خاطر تو، این مغازه رو برات آماده کردم 00:43:21.300 --> 00:43:25.340 کی...ازت خواست این کارارو بکنی؟ 00:43:26.040 --> 00:43:28.140 چی سان رفته 00:43:28.140 --> 00:43:31.110 ...نمی دونم منم کی - برای همین باید این کارو بکنیم- 00:43:31.110 --> 00:43:33.440 بیا همون کاری رو بکنیم که بقیه هم می کنن 00:43:33.440 --> 00:43:38.380 ،فکر می کنی وقتی آدما با هم ازدواج می کنن انتظار دارن ۱۰۰ یا ۲۰۰ سال با هم زندگی کنن؟ 00:43:38.380 --> 00:43:40.820 برای من، یه روزم کافیه 00:43:41.020 --> 00:43:43.090 چرا انقدر لجبازی می کنی؟ 00:43:43.090 --> 00:43:46.890 برای تو اعلاحضرت، هر ازدواجی یه "پایان غمگین" داره 00:43:46.890 --> 00:43:48.830 می دونی که مجبوریم از هم جدا شیم 00:43:48.830 --> 00:43:53.660 نمی تونیم کاری کنیم جز اینکه نگرانش باشیم 00:43:53.660 --> 00:43:56.770 اما بیا آدمای ترسویی نباشیم که هیچ کاری نمی کنن 00:43:57.240 --> 00:44:00.570 واقعا دلم می خواد هرکاری رو که بقیه می کنن، بکنم 00:44:01.140 --> 00:44:04.010 ،اگه این تقدیرمونه که وسط عشقمون متوقف بشیم 00:44:05.410 --> 00:44:07.410 نمی شه کاریش کرد 00:44:07.610 --> 00:44:10.680 چرا می خوای همچین خاطره ی دردناکی داشته باشی؟ 00:44:11.480 --> 00:44:13.180 چرا دردناکه؟ 00:44:13.550 --> 00:44:17.090 می خوام این خاطره رو که باهات ازدواج کردم داشته باشم 00:44:17.090 --> 00:44:20.060 اگه بخوام ازدواج کنم، می خوام با تو باشه 00:44:20.060 --> 00:44:23.030 می خوام ببینم که اینجا داری به خوبی زندگی می کنی 00:44:23.030 --> 00:44:24.830 نمی خوام نگران این باشم که مخارج زندگیت چطوری تامین می شه 00:44:24.830 --> 00:44:26.900 ،اگه قلبم خالی باشه 00:44:26.900 --> 00:44:29.930 فایده ش چیه که جسمم زندگی خوبی داشته باشه؟ 00:44:29.930 --> 00:44:35.270 حتی بدون کمک تو هم، می تونستم به خوبی از پس مخارجم بر بیام 00:44:35.810 --> 00:44:37.810 تا حالا کل زندگیم رو اون طوری گذروندم 00:44:39.440 --> 00:44:41.580 بیا فقط 00:44:42.210 --> 00:44:46.350 ازدواج کنیم 00:44:53.390 --> 00:44:55.190 لجبازی نکن 00:45:05.670 --> 00:45:06.800 پاک ها 00:45:47.280 --> 00:45:49.410 نگران نونا پاک هاییم 00:45:49.410 --> 00:45:51.320 ،کل روز رو داشته کار می کرده 00:45:51.720 --> 00:45:54.050 درحالی که هنوز کامل خوب نشده 00:45:54.820 --> 00:45:58.920 بین اعلاحضرت و پاک ها اتفاقی افتاده؟ 00:46:02.930 --> 00:46:05.700 اون چیه دوتاتون انداختید رو کولتون؟ 00:46:06.530 --> 00:46:08.930 ،نمی دونیم کی ممکنه برگردیم جوسئون 00:46:09.170 --> 00:46:11.000 برای همین باید آماده باشیم 00:46:11.000 --> 00:46:12.900 موقعیت اضطراری ایه 00:46:15.970 --> 00:46:18.640 خادمتون می خواد یه چیزی بگه 00:46:18.980 --> 00:46:22.580 ،چون اعلاحضرت دارن برای برگشت به جوسئون آماده می شن 00:46:23.110 --> 00:46:26.050 از پاک ها فاصله می گیرید؟ 00:46:28.320 --> 00:46:32.520 به عنوان یه مرد، این کاری نیست که باید بکنید 00:46:50.240 --> 00:46:53.880 خواهش می کنم باهام ازدواج کن 00:46:54.880 --> 00:46:59.320 نمی تونیم کاری کنیم جز اینکه نگرانش باشیم 00:46:59.320 --> 00:47:02.490 اما بیا آدمای ترسویی نباشیم که هیچ کاری نمی کنن 00:47:02.850 --> 00:47:06.520 واقعا دلم می خواد هرکاری رو که بقیه می کنن، بکنم 00:47:06.520 --> 00:47:09.930 ،اگه این تقدیرمونه که وسط عشقمون متوقف بشیم 00:47:11.030 --> 00:47:13.100 نمی شه کاریش کرد 00:47:28.550 --> 00:47:31.180 چقدر دیگه می خوای این کارارو باهام بکنی تا حالت بهتر بشه؟ 00:47:39.460 --> 00:47:40.490 باشه 00:47:40.760 --> 00:47:42.590 !هرکاری می خوای بکن !هرکاری می خوای 00:47:43.060 --> 00:47:47.130 ،اگه اون واقعا چیزیه که می خوای !انجامش می دم 00:47:48.900 --> 00:47:50.540 هرچی من بخوام؟ 00:47:56.640 --> 00:47:58.980 تو حتی نمی دونی چی تو قلبمه 00:48:00.210 --> 00:48:01.810 احمق 00:48:03.650 --> 00:48:06.580 دارم می گم بیا ازدواج کنیم اگه چیزیه که می خوای 00:48:59.440 --> 00:49:03.510 این دریاچه ی نیلوفر آبی، جای مورد علاقه م تو جوسئون بود 00:49:04.340 --> 00:49:07.040 زمینی که الان داریم روش راه می ریم همون زمینیه که قبلا روش راه می رفتم 00:49:07.910 --> 00:49:10.520 این آب هم همون آبیه که بهش نگاه می کردم 00:49:11.350 --> 00:49:15.290 از اون موقع تا الان تنها چیزی که تغییر نکرده، اینجاست 00:49:17.660 --> 00:49:21.430 اما، می دونی که الان باید مشغول تدارکات عروسی بشیم، مگه نه؟ 00:49:23.630 --> 00:49:25.630 یه چیزی اینجاست که با اون موقع فرق داره 00:49:27.200 --> 00:49:28.470 اون تویی 00:49:29.330 --> 00:49:32.500 تو جوسئون، هیچ وقت انقدر پر سروصدا نبودی 00:49:34.310 --> 00:49:35.970 اه، واقعا که 00:49:37.840 --> 00:49:41.310 اما چه اون موقع، چه الان، هنوز قشنگی 00:49:53.460 --> 00:49:54.660 بریم 00:49:59.500 --> 00:50:02.270 این عمارت نیلوفر آبی هم تغییر نکرده 00:50:02.870 --> 00:50:05.000 معلومه که قصر تغییر نکرده 00:50:05.970 --> 00:50:07.770 اما واقعا براش وقت نداریم 00:50:07.770 --> 00:50:09.140 نمی شه یه دفعه ی دیگه بیایم؟ 00:50:31.000 --> 00:50:32.930 داری چکار می کنی؟ 00:50:32.930 --> 00:50:34.270 !زود باش بیا بیرون 00:50:42.740 --> 00:50:43.980 اون چیه؟ 00:50:49.180 --> 00:50:51.050 از اونجا برش داشتی؟ 00:50:51.050 --> 00:50:52.250 اشکالی نداره؟ 00:50:52.780 --> 00:50:54.620 چه اشکالی داره؟ در اصل مال من بوده 00:50:54.620 --> 00:50:56.690 اوک وان جا"ست" (دکمه ی هد بند) 00:50:57.490 --> 00:50:58.890 اوک وان جا؟ 00:50:58.890 --> 00:51:01.160 یه دکمه ی لعل سبزه که به هد بند مردا وصل می کردن 00:51:02.060 --> 00:51:04.130 اها، همونی که رو پیشونی می ذارن؟ 00:51:05.030 --> 00:51:08.230 این رو ۳۰۰ سال پیش، وقتی بچه بودم و داشتم اینجا بازی می کردم، قایم کردم 00:51:08.230 --> 00:51:11.270 زیر اون پایه ی سنگی قایمش کردم 00:51:14.310 --> 00:51:15.710 مثل جادو می مونه 00:51:25.080 --> 00:51:27.120 هدیه ی عروسیه 00:51:40.600 --> 00:51:44.300 معنیش اینه که ۳۰۰ سال پیش این رو برات آماده کردم 00:51:44.740 --> 00:51:50.270 پس هدیه ایه که مجبور بودم ۳۰۰ سال منتظر باشم تا بهم برسه؟ 00:51:54.710 --> 00:51:56.010 یه لحظه صبر کن 00:51:59.420 --> 00:52:00.690 داری چکار می کنی؟ 00:52:06.160 --> 00:52:07.160 چطوره؟ 00:52:08.890 --> 00:52:10.330 خیلی خوبه 00:52:11.130 --> 00:52:12.400 بندازش گردنم 00:52:35.220 --> 00:52:36.690 خیلی قشنگه 00:52:38.460 --> 00:52:41.790 ،حالا که هدیه ی عروسی رو داریم بریم سالن عروسی رو هم ببینیم 00:52:42.930 --> 00:52:46.560 برنامه ت داره بهتر می شه حتی سالن عروسی رو هم رزرو کردی؟ 00:52:46.560 --> 00:52:49.670 تو این وقت سال، خیلیا می خوان سالن رزرو کنن اینه که سالن گیر اوردن خیلی سخته 00:52:49.670 --> 00:52:54.870 یونگ سول و مان بو، همه جای سئول رو گشتن و یه جا پیدا کردن 00:52:55.310 --> 00:52:56.610 بریم 00:53:14.260 --> 00:53:15.930 کیفاتون سنگین نیستن؟ 00:53:16.660 --> 00:53:17.930 باید همیشه باهامون باشن 00:53:18.800 --> 00:53:20.570 ،تقریبا دیگه دارم ازشون می افتم 00:53:20.900 --> 00:53:22.770 اما باید همیشه باهام باشن 00:53:23.840 --> 00:53:24.900 ،پاک ها 00:53:24.900 --> 00:53:26.900 این سالن عروسی رو دوست دارید؟ 00:53:28.240 --> 00:53:31.680 چطور تونستید همچین جای قشنگی پیدا کنید؟ 00:53:31.680 --> 00:53:36.350 ما پیداش نکردیم، خودتون خوش شانس بودید 00:53:39.280 --> 00:53:40.520 ،اما 00:53:42.990 --> 00:53:47.660 فکر کنم یه جای دیگه هست که واقعا دلم می خواد اونجا ازدواج کنم 00:55:37.440 --> 00:55:39.140 اینجا خوبه 00:55:39.140 --> 00:55:41.970 باید زودتر میومدیم اینجا 00:55:42.870 --> 00:55:45.210 فقط وقتی داریم غذا می خوریم بهتر نیست دستامون رو ول کنیم؟ 00:55:45.210 --> 00:55:47.040 دردت نمی گیره؟ 00:55:47.810 --> 00:55:50.520 اگه یه دفعه ناپدید بشی چی؟ 00:55:51.020 --> 00:55:54.520 اما اگه اذیتی، اشکالی نداره ولش کنی 00:55:54.690 --> 00:55:55.990 نه 00:56:12.900 --> 00:56:17.280 ...چی سان، مان بو، یونگ سول 00:56:18.240 --> 00:56:20.880 به سلامت رسیدن جوسئون؟ 00:56:21.480 --> 00:56:23.580 مطمئنم رسیدن 00:56:24.320 --> 00:56:27.350 اگه می تونستن تماس بگیرن خوب می شد 00:56:28.450 --> 00:56:30.290 احمق 00:56:32.260 --> 00:56:35.060 احمق تکه کلام منه 00:56:35.060 --> 00:56:37.760 همونیه که باهاش صدات می کنم 00:56:37.960 --> 00:56:39.800 احمق 00:56:41.570 --> 00:56:43.700 ممنون بودم 00:56:47.670 --> 00:56:49.970 این رو نگو 00:56:51.480 --> 00:56:53.580 متاسف بودم 00:56:55.450 --> 00:56:57.720 این رو نگو 00:57:00.490 --> 00:57:02.720 دوست دارم 00:57:09.790 --> 00:57:15.000 دوباره...بگوش 00:57:15.800 --> 00:57:18.040 دوست دارم 00:57:20.510 --> 00:57:22.270 دوباره 00:57:25.840 --> 00:57:27.780 بگوش 00:57:30.850 --> 00:57:33.450 دوست دارم 00:58:04.780 --> 00:58:07.750 بهت گفتم نیازی به هدیه ی عروسی ندارم 00:58:10.390 --> 00:58:12.620 نمی شه که فقط من هدیه ی عروسی بگیرم 00:58:35.780 --> 00:58:37.080 چطوره؟ 00:58:39.250 --> 00:58:40.620 خیلی خوبه 00:58:41.520 --> 00:58:46.160 باید همیشه یادت بمونه که پیش قلبت نگهش داری 00:58:46.920 --> 00:58:48.360 ،هر طور که بخوای 00:58:50.900 --> 00:58:52.800 همیشه یادم می مونه 00:59:25.960 --> 00:59:31.740 من لی گاک رو به عنوان شوهرم می پذیرم 00:59:33.270 --> 00:59:36.140 من پاک ها رو به عنوان زنم می پذیرم 00:59:37.070 --> 00:59:41.180 ...همیشه عاشق می مونیم و 00:59:42.780 --> 00:59:45.150 به هم احترام می ذاریم 00:59:48.890 --> 00:59:52.260 تا روزی که زندگیمون به پایان برسه 00:59:58.960 --> 01:00:01.800 همیشه با هم خواهیم بود 01:00:12.410 --> 01:00:14.710 این عهد رو می بندیم 01:00:14.734 --> 01:00:26.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:26.758 --> 01:00:38.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:43.760 --> 01:02:47.300 رفتی؟ 01:02:50.170 --> 01:02:56.610 حرفام رو ... می تونی بشنوی؟ 01:03:01.710 --> 01:03:06.550 باید خداحافظی می کردم 01:03:08.820 --> 01:03:11.390 مثل یه احمق نتونستم خداحافظی کنم 01:03:14.960 --> 01:03:19.030 باید بهش "به سلامت" می گفتم