WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.939 --> 00:00:37.857
کثیفه

00:00:41.106 --> 00:00:43.481
فقط خیلی گرمه

00:00:44.815 --> 00:00:46.189
چی؟

00:00:47.273 --> 00:00:49.023
تو خوبی؟

00:00:50.398 --> 00:00:52.398
آره
ساعت چنده؟

00:00:53.857 --> 00:00:55.523
9:40.

00:00:57.440 --> 00:00:58.857
تشنه ای؟

00:01:06.106 --> 00:01:08.565
ما نباید دست نگه میداشتیم
تقصیر منه. متاسفم

00:01:10.398 --> 00:01:13.064
همونطور که گفتم ،همیشه فکر میکردم که
...یه روزی میرم اونجا

00:01:13.064 --> 00:01:15.607
...پس به نظر میومد که شاید

00:01:15.607 --> 00:01:17.231
مشکلی نیست

00:01:18.398 --> 00:01:20.231
وقت داریم

00:01:20.231 --> 00:01:22.356
تلفن آماده ست؟

00:01:25.398 --> 00:01:29.106
وقتی بچه بودم با پدرم به مسابقه های توی لیمبو میرفتم

00:01:30.565 --> 00:01:31.898
...میدونستی که پکر ها تنها تیم

00:01:31.898 --> 00:01:34.273
غیر خصوصی توی ان اف ال هستن
(لیگ فوتبال آمریکایی)

00:01:35.815 --> 00:01:37.189
...خب ،صاحب تیم پادرس

00:01:37.189 --> 00:01:38.648
...سعی کرد که توی سال 1984

00:01:38.648 --> 00:01:40.481
...تیم رو به شهر سن دیگو ببخشه

00:01:40.481 --> 00:01:43.023
ولی لیگ بهش اجازه نداد

00:01:43.023 --> 00:01:46.273
نظام ممانعت کرد

00:01:47.565 --> 00:01:49.440
تلفن آماده ست؟

00:01:49.440 --> 00:01:52.231
آره ،من شصت
...ثانیه براش زمان تنظیم کردم

00:01:52.231 --> 00:01:54.106
میدونی ،قبل اینکه منفجر بشه

00:02:02.981 --> 00:02:06.607
هی...مشکلی نیست بیام تو؟

00:02:07.607 --> 00:02:09.690
بیای تو؟-
آره-

00:02:09.690 --> 00:02:12.315
آره ،نه ،دارم کار میکنم

00:02:12.315 --> 00:02:15.690
شاید دلت بخواد یه دقیقه استراحت کنی

00:02:15.690 --> 00:02:17.523
ما یه دقیقه وقت نداریم

00:02:17.523 --> 00:02:20.148
خودت گفتی که وقت داریم-
اگه استراحت کنیم نه-

00:02:21.648 --> 00:02:23.356
من میام تو-
نه!-

00:02:23.356 --> 00:02:25.981
اوه ،یا خدا ،مواظب باش!-
ببین ،این منو آروم میکنه ،باشه؟-

00:02:25.981 --> 00:02:27.481
...فقط

00:02:31.815 --> 00:02:33.148
برو بیرون

00:02:36.523 --> 00:02:38.648
میدونی این چقدر حساسه؟

00:02:38.648 --> 00:02:40.815
البته

00:02:40.815 --> 00:02:42.690
میخوای مارو به کشتن بدی؟

00:02:42.690 --> 00:02:44.440
ببین ،حواسم هست

00:02:54.148 --> 00:02:56.481
این داخل گرمتره

00:02:57.815 --> 00:03:00.398
ببخشید که نتونستم سیستم ای سی رو راه بندازم

00:03:04.189 --> 00:03:06.481
با چادر باید چیکار کنیم؟

00:03:06.481 --> 00:03:08.064
یعنی ،وقتی کارمون تموم شد

00:03:08.064 --> 00:03:10.690
میسوزونیمش؟-
چرا باید بسوزونیمش؟-

00:03:10.690 --> 00:03:12.523
دی ان ای
مدارک

00:03:12.523 --> 00:03:14.857
به خاطر همین اینجاییم ،مگه نه؟

00:03:14.857 --> 00:03:18.023
میتونیم چادرو بشوریم-
درسته-

00:03:19.148 --> 00:03:20.648
...خب چی میشه اگه کیفو بگردن

00:03:20.648 --> 00:03:22.356
قبل از اینکه به موقعیت رسیدیم؟

00:03:23.523 --> 00:03:26.315
طبق نقشه پیش میریم-
درسته-

00:03:26.315 --> 00:03:28.106
کوتاه و راحت-
درسته-

00:03:28.106 --> 00:03:31.398
دو تا جمله بود ،یادته؟-
اره-

00:03:31.398 --> 00:03:34.064
مشکلی پیش نمیاد

00:03:37.273 --> 00:03:38.607
اسمت چیه؟

00:03:41.315 --> 00:03:42.898
ببخشید

00:03:42.898 --> 00:03:44.398
...فقط

00:03:44.398 --> 00:03:46.732
یعنی ،توی این موقعیت مگه مهمه؟

00:03:55.815 --> 00:03:57.732
درباره ی پکر ها بهم بگو

00:03:57.732 --> 00:04:00.189
اولین بازی که بهش رفتی

00:04:00.189 --> 00:04:02.565
اوه ،تو لازم نیست حواسمو پرت کنی

00:04:02.565 --> 00:04:04.231
من خوبم

00:04:12.732 --> 00:04:13.939
هشت سالم بود

00:04:16.440 --> 00:04:17.939
...و من اون موقع متوجه نبودم ولی

00:04:17.939 --> 00:04:19.939
مسابقه ی فوق العاده ای بود

00:04:19.939 --> 00:04:22.607
تا حالا اسم جهش لیمبو رو شنیدی؟

00:04:24.939 --> 00:04:28.648
...رجی وایت از اشتباه رایدر ها استفاده کرد

00:04:28.648 --> 00:04:31.773
...و توپو به لیروی باتلر پاس داد

00:04:31.773 --> 00:04:35.106
و اونم 25 یارد توپ رو جلو برد و تاچ داون کرد

00:04:36.523 --> 00:04:39.607
و برای شادی پرید توی ردیف اول
...تماشاگرا

00:04:39.607 --> 00:04:42.273
...و یه سری از طرفدارا

00:04:42.273 --> 00:04:44.898
...یعنی ،پیرمردا و جوون ها

00:04:44.898 --> 00:04:47.898
اونا بغلش میکردن بهش دست میزدن

00:04:49.148 --> 00:04:51.231
جهش لیمبو

00:04:54.981 --> 00:04:59.315
احتمالا اولین باری بود که به یه
...سیاه پوست دست زدم

00:05:01.273 --> 00:05:03.273
با احتساب پدرم

00:05:09.773 --> 00:05:11.481
اگه اون رای نیاره چی؟

00:05:16.981 --> 00:05:18.815
الانه که بالا بیارم

00:05:29.398 --> 00:05:31.189
یکم آب بخور

00:05:31.189 --> 00:05:32.981
تقریبا کارم تمومه

00:05:40.481 --> 00:05:42.064
تو خوبی؟

00:05:44.440 --> 00:05:46.023
اگه تلویزیون رو روشن کنم مشکلی نیست؟

00:05:47.315 --> 00:05:50.356
اگه حالتو بهتر میکنه ،باشه

00:05:52.315 --> 00:05:55.189


00:05:57.315 --> 00:05:59.064
خدایی؟

00:05:59.064 --> 00:06:00.356


00:06:00.356 --> 00:06:01.857
بهتر از اون چیزی پیدا نکردی؟

00:06:17.189 --> 00:06:18.981
داری لباس میپوشی؟

00:06:18.981 --> 00:06:22.440
شاید دلت بخواد اول دوش بگیری
اینجا مثل یه باتلاق شده

00:06:25.565 --> 00:06:28.815


00:06:28.815 --> 00:06:33.315


00:06:33.315 --> 00:06:35.398


00:06:35.398 --> 00:06:38.648


00:06:38.648 --> 00:06:40.732


00:06:40.732 --> 00:06:42.273


00:06:42.273 --> 00:06:44.815


00:06:44.815 --> 00:06:47.732


00:06:47.732 --> 00:06:50.481


00:06:50.481 --> 00:06:53.273


00:06:53.273 --> 00:06:55.064


00:06:55.064 --> 00:06:57.732


00:06:57.732 --> 00:06:59.273


00:06:59.273 --> 00:07:01.773
(نمیتونم این کارو بکنم ،ببخشید)

00:07:01.773 --> 00:07:03.481
لعنتی!

00:07:03.481 --> 00:07:05.773


00:07:05.773 --> 00:07:10.148


00:07:10.148 --> 00:07:13.106
یکی از مهم ترین سخنرانی های عمرش خواهد بود...

00:07:13.106 --> 00:07:17.273
یکی از نماینده ها به من گفت که
...بخش قابل توجهی از رای دهندگان

00:07:17.273 --> 00:07:19.398
اون رو به عنوان یه رییس جمهور نمیبینن

00:07:19.398 --> 00:07:21.607
...چالش او اینه که خودش رو به عنوان

00:07:21.607 --> 00:07:23.565
کسی که میتونه یه ملت رو هدایت کنه
نمایش بده

00:07:23.565 --> 00:07:25.565
اون نمیتونه تنها امید
...خیلی از افراد باشه

00:07:25.565 --> 00:07:28.106
ولی کاری که باید بکنه اینه که
...میلیون ها نفر رو قانع کنه

00:07:28.106 --> 00:07:29.898
که برای این کار آمادگی داره

00:07:36.981 --> 00:07:38.815
نگرانی هایی بوده که اگه
...کسی

00:07:38.815 --> 00:07:40.981
 ...میخواست بیانیه ای بده یا کاری بکنه

00:07:40.981 --> 00:07:43.231
امروز ،روز خوبی برای این کاره

00:07:43.231 --> 00:07:45.815
برای همین ما شاهد حضور بسیاری
از ماموران پلیس هستیم

00:08:01.815 --> 00:08:03.815


00:08:03.815 --> 00:08:05.981
یا حضرت عباس!

00:08:05.981 --> 00:08:07.356
اوه خدای من

00:08:07.356 --> 00:08:09.440
متاسفم-
چه غلطا؟!-

00:08:09.440 --> 00:08:12.148
اون خدمتکار هتل منو راه داد تو

00:08:12.148 --> 00:08:13.648
...ما در زدیم

00:08:13.648 --> 00:08:16.231
...ولی این تلوزیون خیلی

00:08:16.231 --> 00:08:18.315


00:08:18.315 --> 00:08:20.815
نمیشه بعدا برگردی؟

00:08:20.815 --> 00:08:23.106
آم ،من نمیخواستم که مزاحمتون بشم

00:08:23.106 --> 00:08:25.690
یه دقیقه دیگه کارم اینجا تموم میشه

00:08:25.690 --> 00:08:30.148
این آخرین اتاقمه ،بعدش...میتونی از شرم
خلاص بشی

00:08:30.148 --> 00:08:32.023
میرم خونه

00:08:42.023 --> 00:08:45.523
متاسفم که نتونستیم زودتر بیایم
امروز یه نفر کم داریم

00:08:45.523 --> 00:08:48.523
در واقع من دارم میرم

00:08:48.523 --> 00:08:51.523
میشه بهم ده دقیقه وقت بدی
تا وسایلمو جمع کنم؟

00:08:51.523 --> 00:08:54.023
آه...ده دقیقه؟
من کارم پنج دقیقه ای تموم میشه

00:08:54.023 --> 00:08:58.231
داره دیرم میشه-
خب ،پس بهم توجه نکن ،هر کاری میخوای بکن-

00:08:59.939 --> 00:09:02.315
برای این کارا یکم دیر نیست؟

00:09:02.315 --> 00:09:05.231
آره هست
معذرت میخوام

00:09:05.231 --> 00:09:06.981
روز خیلی شلوغی بوده

00:09:06.981 --> 00:09:10.189
به خاطر این همایش توی شهر ،ترافیک
خیلی زیاد شده

00:09:10.189 --> 00:09:13.648
تا الان مجبور شدم سه بار توی شلوغی بمونم

00:09:13.648 --> 00:09:16.481
...اینربلت هم یه طرفه شده

00:09:16.481 --> 00:09:18.064
پس باید بیخیال منظره ها بشی

00:09:18.064 --> 00:09:20.732
فکر کردم که بالاخره از
...این همه شلوغی راحت شدم

00:09:20.732 --> 00:09:24.732
بعدش...اومدم اینجا و این اوضاع خراب رو دیدم

00:09:24.732 --> 00:09:27.898
...یه سری بچه دارن تظاهرات میکنن

00:09:27.898 --> 00:09:32.064
میان توی خیابونا
ترافیک ایجاد میکنن

00:09:32.064 --> 00:09:35.648
ببین ،اگه بخوام باهات
...صادق باشم

00:09:35.648 --> 00:09:37.648
...باید بگم که امروز دوازده ساعت کار کردم

00:09:37.648 --> 00:09:39.064
...خیلی دوست دارم که برم خونه

00:09:39.064 --> 00:09:41.732
و بقیه ی اون سخنرانی رو با همسرم ببینم

00:09:44.315 --> 00:09:46.398
لطفا عجله کن

00:09:46.398 --> 00:09:47.981
خیلی ممنونم

00:09:49.356 --> 00:09:51.273
بگذریم

00:09:51.273 --> 00:09:53.773
نمیدونم چطور میتونی این گرما رو تحمل کنی

00:09:57.315 --> 00:10:00.231
برای همایش اومدی به این شهر؟

00:10:00.231 --> 00:10:02.565
اون چیزتو اونجا دیدم

00:10:05.064 --> 00:10:08.273
اوه...آره

00:10:08.273 --> 00:10:11.481
آره ،من...برای همایش
اومدم ،آره

00:10:11.481 --> 00:10:14.440
خب ،پس فکر کنم داره دیرت میشه

00:10:14.440 --> 00:10:17.732
یه دقیقه دیگه کارم تموم میشه
قول میدم

00:10:20.106 --> 00:10:23.440
راستش من یه قانونی دارم که با مشتری ها درباره ی
...سیاست بحث نکنم

00:10:23.440 --> 00:10:26.148
ولی با خودم گفتم که خودت توی تلویزیون شنیدی

00:10:27.523 --> 00:10:30.148
آره ،مثل یه فیل توی اتاق میمونه
تازه فقط حرف میزنه

00:10:30.148 --> 00:10:33.106
آره ،واقعا هم فیلیه واسه خودش

00:10:34.939 --> 00:10:36.773
نادیده گرفتنش سخته

00:10:36.773 --> 00:10:37.981
منظورت همینه؟

00:10:39.815 --> 00:10:41.481
آره-
...آره؟ خب-

00:10:41.481 --> 00:10:45.148
اون جدا جماعت رو به وجد میاری ،مگه نه؟

00:10:49.023 --> 00:10:51.481
تو که یه نماینده نیستی ،مگه نه؟

00:10:53.981 --> 00:10:57.231
یعنی ،اگه بودی الان باید اونجا
میبودی ،مگه نه؟

00:10:57.231 --> 00:10:59.773
من فقط برای مهمونی بعدش میرم

00:10:59.773 --> 00:11:01.481
اوه ،خیلی خوبه

00:11:01.481 --> 00:11:03.981
یه جور کله گنده ای؟-
نه-

00:11:03.981 --> 00:11:05.981
فهمیدم

00:11:05.981 --> 00:11:09.481
دوست دوست یه کله گنده ای
درست میگم؟

00:11:11.273 --> 00:11:13.023
آره
...همونطور که گفتم

00:11:13.023 --> 00:11:16.064
من معمولا درباره ی سیاست با
مشتری ها بحث نمیکنم

00:11:16.064 --> 00:11:20.356
ولی این روزا همه توی این شهر میخوان
در این باره حرف بزن

00:11:20.356 --> 00:11:23.106
سیاست و ورزش

00:11:23.106 --> 00:11:27.148
نمیشه فقط به لبرون جیمز رای بدیم؟
(بازیکن بسکتبال)

00:11:28.356 --> 00:11:30.648
...من گی نیستم ،ولی

00:11:30.648 --> 00:11:33.523
...اگه لبرون ازم میخواست باهاش ازدواج کنم

00:11:33.523 --> 00:11:35.356
باید حسابی دربارش فکر میکردم

00:11:35.356 --> 00:11:40.481
احتمالا باید برای اون ازدواج گی
درباره ی کل موقعیتم فکر کنم

00:11:42.231 --> 00:11:44.815
فقط دارم شوخی میکنم

00:11:46.523 --> 00:11:48.064
بامزه بود

00:11:50.690 --> 00:11:53.148
اینجا مثل جهنم گرمه

00:11:53.148 --> 00:11:54.607
آره

00:11:56.565 --> 00:11:57.857
بچه ها کجان؟

00:11:59.398 --> 00:12:00.440
بچه ها؟

00:12:00.440 --> 00:12:01.773
...وقتی بچه هام کوچیک بودن

00:12:01.773 --> 00:12:05.607
...همیشه توی اتاق نشیمن با پتو و ملافه

00:12:05.607 --> 00:12:08.189
قلعه میساختن

00:12:08.189 --> 00:12:12.148
ولی فکر نکنم که تا حالا از یه چادر
واقعی استفاده کرده باشن

00:12:12.148 --> 00:12:16.398
اره ،نه ،...از وقتی که اونو برای
...کمپ زدن بردیم

00:12:16.398 --> 00:12:19.106
کاملا عاشقش شده

00:12:19.106 --> 00:12:22.023
میدونی ،اتاق نیشمن ،حیاط پشتی ،پشت بوم

00:12:22.023 --> 00:12:23.523
....انقدر به دیدنش ،اطراف خودم عادت کردم

00:12:23.523 --> 00:12:25.815
که دیگه اصلا متوجهش نمیشم

00:12:25.815 --> 00:12:28.273
چند سالشه؟-
هفت-

00:12:30.857 --> 00:12:32.315
ناموسا؟

00:12:32.315 --> 00:12:34.231
به نظر خیلی جوون میای

00:12:36.231 --> 00:12:38.607
فکر کنم زود شروع کردم

00:12:38.607 --> 00:12:42.189
آره ،خب ،بچه های من 18 و 22 ساله ان

00:12:42.189 --> 00:12:45.064
واو-
آره ،حرومزاده های کوچولوی روانی-

00:12:45.064 --> 00:12:47.315
...البته ،دیگه خیلی کوچیک نیستن

00:12:47.315 --> 00:12:50.773
پس فکر کنم فقط حرومزاده ی روانی ان

00:12:52.315 --> 00:12:54.939
پسر بزرگم کورتیس میره دانشگاه

00:12:54.939 --> 00:12:58.607
اون لیسانس مطالعات زنان داره
خدا به دادمون برسه

00:12:58.607 --> 00:13:01.939
کوچیکه هم هنوز میره دبیرستان

00:13:01.939 --> 00:13:05.648
اون یه بازیکن بسکتباله

00:13:07.356 --> 00:13:12.607
خب ،راستشو بگم ،جفتشون بچه های خوبین

00:13:12.607 --> 00:13:14.440
...میدونی ،همیشه وقتی خونه رو ترک میکنن

00:13:14.440 --> 00:13:17.481
به فکر فرو میرم

00:13:17.481 --> 00:13:19.648
فقط نمیدونم که عاقبتشون قراره چی بشه

00:13:20.939 --> 00:13:25.023
فقط بهترین تلاشت رو بکن و ولشون کن برن

00:13:25.023 --> 00:13:26.981
از بین انگشتات میرن.

00:13:34.565 --> 00:13:36.981
نگفتی پسرت کجاست؟

00:13:36.981 --> 00:13:40.273
خونه پیش همسرم

00:13:47.398 --> 00:13:49.815
...درسته ،آم

00:13:49.815 --> 00:13:52.981
میدونم که به نظر عجیب میاد
...ولی

00:13:52.981 --> 00:13:55.648
دوست دارم که وقتی سفر میکنم با خودم بیارمش

00:13:55.648 --> 00:13:58.231
باعث میشه کمتر دلم براش تنگ بشه

00:14:00.857 --> 00:14:03.356
خیلی خوبه

00:14:10.315 --> 00:14:14.148
چطور پیش میره؟-
...چند دقیقه مونده و-

00:14:14.148 --> 00:14:16.189
بعدش دیگه میرم

00:14:16.189 --> 00:14:18.148
خوبه

00:14:32.857 --> 00:14:34.106
یکم میخوای؟

00:14:34.106 --> 00:14:36.690
بهتره که نخورم

00:14:36.690 --> 00:14:37.898
ولی ممنون

00:14:44.523 --> 00:14:46.857
فکر میکنی رای میاره؟

00:14:49.565 --> 00:14:51.939
تا اینجا که اومده

00:14:51.939 --> 00:14:53.898
آره

00:14:53.898 --> 00:14:58.356
فقط کنجکاوم که بدونم آیا این کشور برای یه آدم خیلی
واقعی آماده هست یا نه

00:15:01.523 --> 00:15:04.440
ولی وقتی نوامبر بشه ،من بهش رای میدم

00:15:04.440 --> 00:15:06.064
خوشحالم اینو میشنوم

00:15:06.064 --> 00:15:10.523
مهاجر ها ،معاهده ی معاملات آزاد
اون آشفتگی های توی آسیای میانه

00:15:10.523 --> 00:15:13.440
آدمت واقعا همون چیزیه که میگه

00:15:13.440 --> 00:15:15.356
آدمم؟

00:15:15.356 --> 00:15:17.398
بزار یه چیزی هم بگم

00:15:17.398 --> 00:15:23.106
هر کسی که انتخابات رو ببره ،یه ارتش از افراد عصبانی
میریزن توی خیابونا

00:15:23.106 --> 00:15:24.773
یا حضرت فیل!

00:15:24.773 --> 00:15:26.273
میشه مواظب باشی؟!

00:15:34.481 --> 00:15:35.939
متاسفم

00:15:37.523 --> 00:15:39.440
...نه ،آم

00:15:39.440 --> 00:15:42.607
من فقط...بیش از حد واکنش نشون دادم

00:15:42.607 --> 00:15:44.440
من متاسفم

00:15:44.440 --> 00:15:47.607
آه ،...مشکلی نیست

00:15:47.607 --> 00:15:50.023
اگه منم بودم اینجوری میشدم

00:15:50.023 --> 00:15:52.440
امشب برات شب بزرگیه

00:15:53.648 --> 00:15:55.064
...فقط کارمو اینجا تموم میکنم

00:15:55.064 --> 00:15:57.106
و بعدش...شرمو کم میکنم

00:16:06.648 --> 00:16:09.106
پیشنهادت هنوز سر جاشه؟

00:16:12.315 --> 00:16:14.106
...آه ،خوشم نمیاد که اینو بگم

00:16:14.106 --> 00:16:17.898
ولی من یه جورایی وسواس دارم

00:16:17.898 --> 00:16:20.690
میشه بهم یه لیوان بدی؟

00:16:20.690 --> 00:16:22.481
البته

00:16:36.315 --> 00:16:38.898
بفرمااا!

00:16:38.898 --> 00:16:40.648
بفرما

00:16:47.857 --> 00:16:50.398
روز طولانی ای بوده

00:16:52.690 --> 00:16:55.023
اوه ،خوبه

00:16:55.023 --> 00:16:56.857
خیلی خوبه
ممنون

00:16:56.857 --> 00:16:59.523
بوربون اسمال بچه

00:16:59.523 --> 00:17:01.773
یکی از دوستام اینارو توی
...کنتاکی درست میکنه

00:17:01.773 --> 00:17:05.023
و هر بطری رو 100 دلار به هیپی های
بروکلین میفروشه

00:17:05.023 --> 00:17:07.523
صد دلار؟

00:17:07.523 --> 00:17:10.481
واو ،فکر کنم هر کسی یه سلیقه ای داره

00:17:10.481 --> 00:17:11.857
جدی؟

00:17:54.732 --> 00:17:56.607
ببخشید

00:18:11.273 --> 00:18:13.398
همه چی اونجا مرتبه؟

00:18:13.398 --> 00:18:16.315
آره ،فقط...یه لحظه بهم وقت بده

00:18:28.148 --> 00:18:31.898
یه تلفن یه بار مصرف ال جیه ،درسته؟-
آره-

00:18:31.898 --> 00:18:35.231
آره ،من چند سالی موبایل تعمیر کردم

00:18:37.273 --> 00:18:39.106
میخوای یه نگاهی بهش بندازم؟

00:18:39.106 --> 00:18:40.440
نه.

00:18:46.523 --> 00:18:47.981
مطمئنی

00:19:03.481 --> 00:19:07.315
بفرما

00:19:40.481 --> 00:19:42.023
همه چی مرتبه؟

00:19:52.565 --> 00:19:54.523
...اگه تو یه ماشین زمان داشتی

00:19:55.773 --> 00:19:57.356
...و میتونستی توی زمان به عقب برگردی

00:19:57.356 --> 00:19:59.732
...و نزاری که هیتلر تبدیل به هیتلر بشه

00:20:01.064 --> 00:20:03.148
باید انجامش بدی درسته؟

00:20:04.939 --> 00:20:07.023
یه ماشین زمان؟

00:20:07.023 --> 00:20:11.398
آره مثل فیلم
بازگشت به آینده

00:20:11.398 --> 00:20:13.398
یه دلورین
(اسم یه ماشین توی فیلم ،که باهاش توی زمان سفر میکردن)

00:20:13.398 --> 00:20:16.981
88.8مایل بر ساعت،
...تو میتونستی توی زمان به عقب برگردی

00:20:16.981 --> 00:20:21.273
دقیق تر بگم ،به سال 1930

00:20:21.273 --> 00:20:23.815
تو و هیتلر هردو توی یه شهرین

00:20:23.815 --> 00:20:27.732
یه اتاق
تو یه تفنگ داری

00:20:29.064 --> 00:20:30.273
ترتیبشو میدی؟

00:20:35.064 --> 00:20:36.690
آره

00:20:36.690 --> 00:20:38.939
فکر کنم بکنم-
میکنی؟-

00:20:38.939 --> 00:20:40.440
اره

00:20:40.440 --> 00:20:42.273
یعنی ،قتل قتله

00:20:42.273 --> 00:20:44.898
فکر کنم هنوزم گناه
...به حساب بیاد

00:20:44.898 --> 00:20:47.981
ولی این یکی به نظر قابل توجیه میاد

00:20:47.981 --> 00:20:50.398
دوست دارم اینطور فکر کنم که جرات انجام
دادنشو دارم

00:20:51.481 --> 00:20:52.565
درسته

00:20:52.565 --> 00:20:53.815
...ولی اگه اون ماشین زمان خراب بشه

00:20:53.815 --> 00:20:55.523
کار خیلی سخت میشه

00:20:55.523 --> 00:20:57.315
...یعنی ،بعد از اینکه هیتلر رو کشتی

00:20:57.315 --> 00:21:00.440
نمیشه مردم رو توجیه کنی

00:21:00.440 --> 00:21:04.607
"باور کنید مردم ،اون قرار بود کارای بدی انجام بده"

00:21:04.607 --> 00:21:07.106
فکر کنم ارزش این فداکاری رو داره

00:21:07.106 --> 00:21:09.815
چون میدونی که داری از هولوکاست
جلوگیری میکنی

00:21:09.815 --> 00:21:11.607
اگه انجام بدم شبا راحت خوابم میبره

00:21:11.607 --> 00:21:14.898
ولی از کجا میدونی که یکی مثل هیتلر توی
حزبش وجود نداره؟

00:21:14.898 --> 00:21:17.732
میفهمی؟
یه هولوکاست دیگه؟

00:21:17.732 --> 00:21:20.607
یعنی ،یه نفر تنها که دو میلیون یهودی
رو نکشت

00:21:20.607 --> 00:21:24.106
شش میلیون-
خیلی خب ،این حرفمو تایید میکنه-

00:21:24.106 --> 00:21:28.939
ما یه جوری این مرد رو به این چند میلیون مرگ
...وابسته میدونیم

00:21:28.939 --> 00:21:31.981
قتل-
ولی اون کسی نبود که ماشه رو میکشید-

00:21:31.981 --> 00:21:34.773
درسته؟
اون کسی نبود که بمب هارو مینداخت

00:21:36.148 --> 00:21:38.607
اه ،نمیدونم

00:21:38.607 --> 00:21:42.356
حالا که بهش فکر میکنم
این کارو نمیکنم

00:21:42.356 --> 00:21:45.315
نمیکنی؟-
نه-

00:21:45.315 --> 00:21:48.148
...یعنی تو کسی رو که زمینه ساز

00:21:48.148 --> 00:21:50.064
...کشته شدن 11 میلیون نفر

00:21:50.064 --> 00:21:52.106
بوده رو نمیکشی؟

00:21:52.106 --> 00:21:53.440
تو که گفتی 6 میلیون

00:21:53.440 --> 00:21:55.481
شش میلیون یهودی
پنج میلیون بقیه

00:21:55.481 --> 00:21:59.815
خب ،اگه مطمئن بودم که دیگه اون
...آدما کشته نمیشن ،آره ،البته که میکشتم

00:21:59.815 --> 00:22:01.815
ولی چیزی که میگم اینه که اگه
اینطور نشه چی؟

00:22:01.815 --> 00:22:03.565
و بگذریم
...خیلی راحته که بگی

00:22:03.565 --> 00:22:06.273
اگه من هیتلر رو میدیدم ، فلان فلان فلان

00:22:06.273 --> 00:22:08.064
ولی هرگز کسی همچین کار نکرده

00:22:08.064 --> 00:22:11.023
پس این یعنی حتما یه عالمه آدم دیگه
 باهاش هم عقیده بودن

00:22:11.023 --> 00:22:12.939
اینطور فکر میکنی؟

00:22:12.939 --> 00:22:15.481
شاید اونا هم از یهودی ها متنفر بودن

00:22:15.481 --> 00:22:18.815
انقدر که شیش میلیون تاشون رو بکشن؟-
انقدر که حاضر به انجامش بشن-

00:22:21.023 --> 00:22:24.732
نمیدونم ،ممکنه که توی دورانی زندگی میکردن
که پر از نفرت بوده

00:22:28.565 --> 00:22:29.857
درسته

00:22:29.857 --> 00:22:32.064
همونطور که گفتم
...خیلی راحته که به گذشته نگاه کنی

00:22:32.064 --> 00:22:34.023
و بگی که اینطوری بهتر میشد

00:22:34.023 --> 00:22:37.189
اون موقع ایستادگی میکردیم-
اره-

00:22:37.189 --> 00:22:39.732
اون موقع یه کاری میکردیم-
البته-

00:22:39.732 --> 00:22:42.481
مسئله اینه که ما ماشین زمان نداریم ،داریم؟

00:22:43.939 --> 00:22:46.523
مگه دلورین منو که اون پشت پارک کردم ندیدی؟

00:22:56.440 --> 00:22:57.857
ببخشید

00:22:59.981 --> 00:23:02.398
همسرمه
باید جواب بدم

00:23:02.398 --> 00:23:05.857
واقعا کارم تقریبا تموم شده
زود برمیگردم

00:23:09.607 --> 00:23:12.231
سلام عزیزم

00:23:42.356 --> 00:23:46.064
واو ،خوشتیپ شدی!

00:23:46.064 --> 00:23:50.732
من دیگه باید برم ،ولی اگه خواستی
بمون و کارتو تموم کن

00:23:50.732 --> 00:23:55.189
خیلی خب ،وقتی برگردی اتاق
خوب و خنک میشه

00:23:55.189 --> 00:23:56.815
ممنون

00:23:56.815 --> 00:24:00.440
ممکنه پسرم رو هم ببینی

00:24:00.440 --> 00:24:01.773
...اون جزوی از یه گروه مدرسه ست

00:24:01.773 --> 00:24:03.273
که تمام هفته توی
...همایش بودن

00:24:03.273 --> 00:24:04.773
...و همسرم الان بهم گفت که

00:24:04.773 --> 00:24:06.857
اونا هم امشب به اون مهمونی دعوت شدن

00:24:06.857 --> 00:24:09.273
پس اون خیلی به خاطرش هیجان زده ست

00:24:09.273 --> 00:24:11.106
اسمش جریه

00:24:11.106 --> 00:24:13.815
شایدم اصلا نبینیش ،ولی خدارو چه دیدی؟

00:24:13.815 --> 00:24:15.773
جری-
آره-

00:24:15.773 --> 00:24:17.440
من استیوم

00:24:17.440 --> 00:24:19.231
گپ خوبی با هم زدیم

00:24:20.648 --> 00:24:22.315
الکس

00:24:22.315 --> 00:24:24.231
از دیددنت خوشحال شدم الکس

00:24:24.231 --> 00:24:25.690
...خوش بگذره

00:24:25.690 --> 00:24:27.981
و توی نوامبر موفق باشی

00:24:27.981 --> 00:24:29.648
ممنون

00:24:32.773 --> 00:24:36.398
در واقع میخوام یه بار دیگه هم برم دستشویی

00:25:42.523 --> 00:25:44.565
تموم شد!

00:25:44.565 --> 00:25:46.815
عالیه-
آره-

00:25:46.815 --> 00:25:48.064
نگاه کن

00:25:49.064 --> 00:25:51.607
نه من...دیگه باید برم

00:25:51.607 --> 00:25:53.773
بیا کنار من وایسا الکس

00:25:53.773 --> 00:25:55.565
ببین چه حسی داره

00:25:57.565 --> 00:25:59.273
من دیرمه

00:25:59.273 --> 00:26:01.148
داری عرق میکنی

00:26:01.148 --> 00:26:02.440
زودباش

00:26:08.440 --> 00:26:09.440
زودباش

00:26:11.648 --> 00:26:14.231
بهم اعتماد کن
بعدا ازم تشکر میکنی

00:26:15.773 --> 00:26:18.356
...من دیگه باید-
بشین-

00:26:35.898 --> 00:26:38.607
اون چیزه هنوزم اون توئه؟

00:26:50.981 --> 00:26:52.565
اوه ،لیوانت

00:27:02.273 --> 00:27:04.273
اسمال بچ ،ها؟

00:27:33.064 --> 00:27:35.773
آمریکا!
آمریکا!

00:27:44.860 --> 00:28:14.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:14.884 --> 00:29:27.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.