WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.816 --> 00:00:39.566
گرفتمش
مشکلی نیست

00:00:39.566 --> 00:00:41.275
نه،هی!

00:00:46.191 --> 00:00:47.316
آره

00:00:55.275 --> 00:00:56.941
...این

00:00:58.441 --> 00:01:00.607
مطمئنی اینجا همون اتاقه؟

00:01:00.607 --> 00:01:01.983
آره

00:01:01.983 --> 00:01:03.816
این...این همونه

00:01:10.607 --> 00:01:12.566
خب ،من که چیزی رو به یاد نمیارم

00:01:12.566 --> 00:01:14.482
...خب

00:01:15.774 --> 00:01:18.816
56سال گذشته، عزیزم

00:01:18.816 --> 00:01:22.150
56سال-
آره-

00:01:24.816 --> 00:01:27.357
خب...کدومش بود؟

00:01:27.357 --> 00:01:29.191
یادته؟

00:01:32.357 --> 00:01:36.191
!یادم نیست

00:01:36.191 --> 00:01:38.191
حدس بزن

00:01:42.025 --> 00:01:43.025
نه

00:01:45.108 --> 00:01:48.566
اون یکی-
نه-

00:01:48.566 --> 00:01:50.482
جفتشون!

00:01:50.482 --> 00:01:52.233
!من یه حیوون وحشی بودم

00:01:56.399 --> 00:02:00.357
خب ،اون روزا دیگه تموم شدن

00:02:00.357 --> 00:02:03.733
خب

00:02:03.733 --> 00:02:05.566
چیه؟

00:02:07.191 --> 00:02:11.066
جدی اینکارو کردی؟-
آره-

00:02:11.066 --> 00:02:12.316
چجوریه؟

00:02:12.316 --> 00:02:14.441
یعنی ،یکی میخوری
...و بعد

00:02:16.649 --> 00:02:18.566
صبر میکنی تا بزنه بالا؟-
آره-

00:02:18.566 --> 00:02:20.233
نیم ساعت پیش یدونه خوردم

00:02:20.233 --> 00:02:23.774
اوه ،جدی میگی؟-
آره ،آره عزیزم-

00:02:23.774 --> 00:02:25.566
!اوه خدا

00:02:27.441 --> 00:02:29.441
...خب

00:02:29.441 --> 00:02:31.899
...ما...قراره که فردا

00:02:31.899 --> 00:02:34.482
روز بزرگی برامون باشه

00:02:34.482 --> 00:02:40.399
و...و من جدا ،میدونی ،براش آماده نشدم

00:02:42.399 --> 00:02:44.774
...زمان زیادی گذشته

00:02:44.774 --> 00:02:46.357
...میدونی ،و...

00:02:46.357 --> 00:02:48.899
امشب برای ماست

00:02:48.899 --> 00:02:51.524
بیا...بیا توی زمان به عقب برگردیم

00:02:51.524 --> 00:02:55.150
بیا به 56 سال پیش خودمون برگردیم

00:02:55.150 --> 00:02:57.816
من و تازه عروسم

00:02:57.816 --> 00:02:59.941
توی شب عروسیمون

00:03:02.066 --> 00:03:06.899
اوه ،خیلی دوست دارم

00:03:16.399 --> 00:03:17.941
تو خوبی؟

00:03:17.941 --> 00:03:20.774
من...من خوبم ،آره

00:03:28.524 --> 00:03:31.399
اوه ،نه...خودتو کش و قوس نده

00:03:31.399 --> 00:03:33.941
...نه نه نه نه من

00:03:33.941 --> 00:03:35.691
من خوبم

00:03:35.691 --> 00:03:38.983
من...من خوبم-
جدی؟ باشه-

00:03:41.275 --> 00:03:44.482
شاید ،باید یکم بیشتر از اون چیزا
استفاده کنم

00:03:44.482 --> 00:03:46.191
نه نه نه-
روی خودم-

00:03:46.191 --> 00:03:48.858
نه ،فکر کنم به مقدار کافی
استفاده کردیم.

00:03:48.858 --> 00:03:51.191
جدی؟

00:03:52.733 --> 00:03:54.858
خیلی نزدیک شدم

00:03:54.858 --> 00:03:56.607
 خیلی نزدیکم

00:03:56.607 --> 00:03:59.691
کاری هست که بتونم برای کمک
انجام بدم؟

00:03:59.691 --> 00:04:02.191
عزیزم؟

00:04:14.399 --> 00:04:17.066
چارلی؟

00:04:17.066 --> 00:04:18.691
!چارلی

00:04:20.150 --> 00:04:22.524
!چارلی

00:04:35.191 --> 00:04:37.858
تو...؟

00:04:37.858 --> 00:04:39.649
عزیزم

00:04:39.649 --> 00:04:42.025
عزیزم؟

00:04:45.649 --> 00:04:48.191
!...اوه ! تو

00:04:58.233 --> 00:04:59.691
ما سعی مونو کردیم

00:04:59.691 --> 00:05:02.066
خیلی متاسفم

00:05:02.066 --> 00:05:04.733
نه، سعی مونو کردیم
مشکلی نیست

00:05:04.733 --> 00:05:07.357
خیلی نزدیک شده بودیم

00:05:10.733 --> 00:05:13.233
اونقدرا هم نزدیک نبودیم

00:05:20.108 --> 00:05:23.941
خب ،بیا حسابی منو ببوس ،زن

00:05:23.941 --> 00:05:25.733
همینکارو میکنم

00:05:25.733 --> 00:05:27.941
خیلی خب

00:05:29.566 --> 00:05:32.150
و مرغ هونان

00:05:32.150 --> 00:05:33.858
آره

00:05:33.858 --> 00:05:37.066
و...چیه؟-
سوپ-

00:05:37.066 --> 00:05:40.566
سوپ ،به جای رولت های تخم مرغ

00:05:42.233 --> 00:05:43.482
آره

00:05:44.899 --> 00:05:46.733
حدود 20 دقیقه؟

00:05:48.150 --> 00:05:49.566
عالیه

00:05:49.566 --> 00:05:51.733
اتاق 104

00:05:51.733 --> 00:05:53.816
آره
خیلی خب

00:05:53.816 --> 00:05:55.566
و ممنون

00:05:55.566 --> 00:05:57.524
خیلی خب

00:06:00.607 --> 00:06:02.649


00:06:02.649 --> 00:06:04.899
داره شروع میشه!

00:06:04.899 --> 00:06:08.233
اوه ،الان میام! فقط باید
آمپولمو بزنم

00:06:08.233 --> 00:06:11.191


00:06:11.191 --> 00:06:14.899
خب ،میخوای صبح بریم صبحونه بخوریم؟

00:06:14.899 --> 00:06:18.899
یا میخوای همینجا بمونیم و
یکم از سکوت لذت ببریم؟

00:06:18.899 --> 00:06:20.150
فقط ما دوتا؟

00:06:20.150 --> 00:06:21.816
نمیدونم

00:06:21.816 --> 00:06:23.858
میدونی الین صبحونه چی میپزه؟

00:06:23.858 --> 00:06:24.899
نه ،نمیدونم

00:06:24.899 --> 00:06:26.482
میتونیم زنگ بزنیم و بپرسیم

00:06:26.482 --> 00:06:28.316
نه، بیا همینجا بخوریم

00:06:28.316 --> 00:06:32.150
و من...میتونم دوباره برای اسم
...نوه هامون قبل از اینکه برسیم

00:06:32.150 --> 00:06:34.233
اونجا امتحانت کنم

00:06:34.233 --> 00:06:37.316
همین الان هم یادمه-
اوه ،مطمئنم اینطور نیست-

00:06:37.316 --> 00:06:41.025
گوش کن زن ،این ذهن مثل یه تله ی فولادیه

00:06:42.899 --> 00:06:44.983
بگیرید که اومدم نوه های عزیزم

00:06:44.983 --> 00:06:47.150
آماده ای؟-
بزار بشنویم-

00:06:48.899 --> 00:06:51.357
بزار ببینم
...الین و مارک

00:06:51.357 --> 00:06:57.316
بچه های اونا: الیوت و ابی و کارا

00:06:57.316 --> 00:07:00.691
و بچه های ابی : تاد و برد

00:07:00.691 --> 00:07:04.441
بچه های الیوت: رز ،جن ،و جودی

00:07:04.441 --> 00:07:08.150
کارا هم : جولین و جنی

00:07:09.482 --> 00:07:11.607
اوه ،مکس و لورا رو یادم رفت

00:07:11.607 --> 00:07:14.858
اونا فقط یه بچه دارن...استفانی

00:07:16.941 --> 00:07:19.899
یکیشونو یادم رفت ،کیو یادم رفت؟

00:07:21.524 --> 00:07:23.983
فکر کنم جدا حوصلتو سر بردم ،مگه نه؟

00:07:31.066 --> 00:07:32.691
عشقم؟

00:07:36.899 --> 00:07:38.524
لورین؟

00:07:42.025 --> 00:07:43.607
عشقم؟

00:07:51.899 --> 00:07:54.191
...من

00:08:11.524 --> 00:08:13.191
لورین؟

00:08:13.191 --> 00:08:14.733
!لورین

00:08:14.733 --> 00:08:15.899
لورین!؟

00:08:17.357 --> 00:08:19.233
!زودباش

00:08:41.233 --> 00:08:43.066
لورین

00:09:21.566 --> 00:09:23.150
سلام؟

00:09:25.524 --> 00:09:27.441
سلام؟

00:09:27.441 --> 00:09:29.482
آم...پدرتم

00:09:29.482 --> 00:09:32.108
اوه، سلام پدر

00:09:32.108 --> 00:09:33.733
متل چطوره؟

00:09:33.733 --> 00:09:37.066
اون...خوبه-
خوبه-

00:09:37.066 --> 00:09:38.357
چه خبر؟

00:09:40.482 --> 00:09:42.316
متاسفم
چیزی گفتی؟

00:09:42.316 --> 00:09:46.150
فکر کنم تلفنم ،داره قطع و وصل میشه

00:09:46.150 --> 00:09:48.025
بزار برم بیرون

00:09:54.150 --> 00:09:57.899


00:09:57.899 --> 00:09:59.691
...مادرت

00:09:59.691 --> 00:10:02.566
متاسفم ،فکر کنم هنوز صداتو نمیشنوم

00:10:05.524 --> 00:10:07.566
...مادرت

00:10:09.566 --> 00:10:11.649
پدر

00:10:11.649 --> 00:10:13.983


00:10:13.983 --> 00:10:15.816
تو خوبی؟

00:10:20.066 --> 00:10:21.983
...مادرت میخواد بدونه

00:10:21.983 --> 00:10:25.025
میخواد بدونه فردا صبحونه چی درست میکنی؟

00:10:25.025 --> 00:10:27.482
 اوه ،فقط میخوام یکم کیک درست کنم

00:10:27.482 --> 00:10:30.108
و نون موزی رو بزارم بیرون
و بزارم بچه ها سریال بخورن

00:10:30.108 --> 00:10:33.025
خیلی راحت
فردا شما برای صبحونه میاید؟

00:10:35.399 --> 00:10:36.275
پدر؟

00:10:37.941 --> 00:10:41.983
آره
...فقط یه مشکلی دارم

00:10:41.983 --> 00:10:47.858
توی به یاد آوردن اسم نوه ها

00:10:47.858 --> 00:10:49.108
مهم نیست

00:10:50.566 --> 00:10:51.774
مهمه

00:10:53.399 --> 00:10:55.108
فقط 15 تارو یادمه

00:10:57.025 --> 00:10:58.691
کدومو یادم رفته؟

00:10:58.691 --> 00:11:01.233
اوه ،مگی تازه لورین کوچولو رو به دنیا آورده
(اسمش مثل اسم همسرشه)

00:11:10.524 --> 00:11:12.066
پدر؟

00:11:12.066 --> 00:11:13.774
سلام؟

00:11:13.774 --> 00:11:15.441
خب ،فردا صبح میبینیمت؟

00:11:16.774 --> 00:11:19.066
البته ،آره ،درسته

00:11:19.066 --> 00:11:20.275
میام

00:11:22.733 --> 00:11:23.941
ممنون

00:11:26.607 --> 00:11:29.316
دوستت دارم عزیزم-
منم همینطور پدر-

00:11:29.316 --> 00:11:30.774
فردا میبینمت

00:11:32.816 --> 00:11:35.691


00:11:35.691 --> 00:11:37.691


00:11:37.691 --> 00:11:39.816


00:11:39.816 --> 00:11:41.649


00:11:41.649 --> 00:11:44.150


00:11:44.150 --> 00:11:46.357


00:11:46.357 --> 00:11:49.441


00:11:49.441 --> 00:11:51.108


00:11:51.108 --> 00:11:53.441


00:11:53.441 --> 00:11:57.150


00:11:58.399 --> 00:12:00.275


00:12:00.275 --> 00:12:02.607


00:12:08.357 --> 00:12:11.150
دوست داری صدای تبلیغاتو قطع کنم ،عزیزم؟

00:12:14.733 --> 00:12:16.816
آره ،موافقم

00:12:16.816 --> 00:12:20.983
فقط یه عالمه صداست، که لازم نیست بشنویم

00:12:27.357 --> 00:12:29.649
...اوه ،یکم شراب میخوای

00:12:29.649 --> 00:12:32.150
اگه...اگه یکم بریزم؟

00:12:34.150 --> 00:12:37.233
...یا میخوای صبر کنی تا

00:12:37.233 --> 00:12:39.066
غذارو بیارن؟

00:13:03.774 --> 00:13:08.025
این همون شراب تاکستان پسر نانسیه

00:13:11.399 --> 00:13:14.233
گفتن خیلی تجملیه

00:13:14.233 --> 00:13:15.733
پس منم نگهش داشتم

00:13:42.774 --> 00:13:45.941
خوبه
واقعا خیلی خوبه

00:14:03.441 --> 00:14:06.399
...من قبلا

00:14:06.399 --> 00:14:10.649
...من قبلا یه عالمه بیسکوییت کوچولو رو

00:14:12.108 --> 00:14:15.983
توی فضای خالی پشت
کشوی جورابام قایم میکردم

00:14:19.399 --> 00:14:21.983
همیشه میخواستم بدونم میدونی
...و چیزی نمیگی

00:14:21.983 --> 00:14:26.066
یا واقعا تونستم از دستت قایمش کنم؟

00:14:26.066 --> 00:14:29.607
خب ،من بهش نیاز داشتم

00:14:29.607 --> 00:14:32.607
میدونم ،برام ضرر داره

00:14:32.607 --> 00:14:34.566
ولی من به شکر نیاز داشتم

00:14:38.774 --> 00:14:40.441
به خاطرش متاسفم

00:14:42.858 --> 00:14:45.816
...اوه ،آره ،خدا، من

00:14:48.316 --> 00:14:50.108
من توی انتخابات به گولدواتر رای دادم

00:14:50.108 --> 00:14:51.774
نمیدونم

00:14:51.774 --> 00:14:54.316
فکر میکردم اون اوضاع رو سر و سامون میده

00:14:54.316 --> 00:14:58.482
...یا جنگو تموم میکنه، یا

00:14:58.482 --> 00:15:02.441
نمیدونم، فقط...نمیدونم
چرا اونطوری دروغ گفتم

00:15:02.441 --> 00:15:04.858
...من فقط...من

00:15:06.441 --> 00:15:09.816
کار احمقانه ای بود

00:15:09.816 --> 00:15:13.607
و متاسفم

00:15:36.983 --> 00:15:39.607
لورین

00:15:39.607 --> 00:15:42.733
لورین

00:15:42.733 --> 00:15:44.649
لورین

00:15:46.316 --> 00:15:48.316
لورین

00:15:50.399 --> 00:15:51.858
لورین

00:16:08.858 --> 00:16:10.733
خدا!

00:16:16.441 --> 00:16:18.399
درباره ی اد میدونم

00:16:18.399 --> 00:16:20.025
میدونم

00:16:20.025 --> 00:16:22.233
!درباره ی اد میدونم

00:16:27.066 --> 00:16:28.441
مشکلی نیست

00:16:30.774 --> 00:16:33.524
مشکلی نیست

00:16:36.566 --> 00:16:38.066
نه، مشکلی نیست

00:16:38.066 --> 00:16:41.399
مشکلی...نیست

00:17:02.858 --> 00:17:05.316
نمیدونستی من خبر دارم ،مگه نه؟

00:17:07.399 --> 00:17:09.108
...هیچوقت

00:17:11.441 --> 00:17:13.316
هیچوقت به کسی نگفتم

00:17:16.025 --> 00:17:19.899
به هر حال، اد اومد پیشم تا بهم بگه

00:17:23.066 --> 00:17:25.233
اومد توی دفترم

00:17:25.233 --> 00:17:27.607
میخواست سریعا منو ببینه

00:17:29.566 --> 00:17:33.524
و ،منم میدونستم...میتونستم
توی دلم احساسش کنم

00:17:33.524 --> 00:17:36.816
بعدش دیدم میخواد بهم بگه که سرطان داره

00:17:38.482 --> 00:17:40.482
من میدونستم

00:17:40.482 --> 00:17:44.482
...پس، درست وقتی که وارد اتاقم شد

00:17:45.941 --> 00:17:49.316
...من سریع رفتم طرفش تا بغلش کنم

00:17:49.316 --> 00:17:51.025
و اون جاخالی داد

00:17:52.566 --> 00:17:55.025
اون ثانیه ی آخر
...کشید عقب

00:17:56.566 --> 00:17:58.150
انگار میخواستم بزنمش

00:17:59.524 --> 00:18:03.357
و میتونستم ببینم که ازم میترسه

00:18:09.108 --> 00:18:12.733
بعد منو نشوند زمین و بهم گفت که چه جریانی
...بین شما دوتا وجود داشته

00:18:14.691 --> 00:18:16.233
و برای چه مدت

00:18:19.316 --> 00:18:24.816
و بهم گفت که چقدر دلش میخواد
...با تو ازدواج کنه

00:18:24.816 --> 00:18:28.524
و "ان" رو ترک کنه

00:18:30.858 --> 00:18:34.025
من...فکر کردم الانه که خفش کنم

00:18:34.025 --> 00:18:38.025
...ولی ،من فقط

00:18:39.150 --> 00:18:40.566
احساس خشمی نداشتم

00:18:44.441 --> 00:18:46.316
...تنها احساسی که داشتم

00:18:50.066 --> 00:18:51.399
ترس بود

00:18:55.524 --> 00:18:58.899
...یهویی شدیدا احساس ترس کردم

00:19:01.441 --> 00:19:03.733
...که شما

00:19:03.733 --> 00:19:08.607
شما ممکنه قبل از اینکه شب بیام
 خونه با هم فرار کنید

00:19:10.025 --> 00:19:13.191
اون روز طولانی ترین روز عمرم بود ،لورین

00:19:19.691 --> 00:19:23.399
دوشنبه بود. نمیدونم یادت هست یا نه

00:19:25.607 --> 00:19:30.066
تو مرغ پخته بودی یا بوقلمون

00:19:30.066 --> 00:19:31.899
و رولت کینگ

00:19:31.899 --> 00:19:36.399
بچه ها زودتر غذا خورده  بودن
و خوابیده بودن

00:19:36.399 --> 00:19:38.233
من حدودای ساعت نه اومدم خونه

00:19:39.566 --> 00:19:40.774
...و تو اونجا بودی

00:19:42.233 --> 00:19:44.316
کنار میز غذاخوری

00:19:46.441 --> 00:19:48.066
هنوز غذا نخورده بودی

00:19:50.275 --> 00:19:52.275
منتظرم مونده بودی

00:19:57.649 --> 00:20:01.566
خب ،نمیدونستم این چیز خوبیه یا نه

00:20:05.275 --> 00:20:08.524
خب ،ما حرف زدیم

00:20:08.524 --> 00:20:10.774
فقط حرف زدیم

00:20:10.774 --> 00:20:15.441
درباره ی الین و دوست پسر جدیدش

00:20:15.441 --> 00:20:17.150
...و

00:20:19.482 --> 00:20:24.482
افزایش قیمت های سینما

00:20:26.983 --> 00:20:28.733
اوه خدا، من خیلی ترسیده بودم لورین

00:20:28.733 --> 00:20:32.316
به زور میتونستم غذا بخورم

00:20:34.482 --> 00:20:36.191
و تو یه چیزی گفتی

00:20:39.275 --> 00:20:40.858
:چیزی که هرگز یادم نمیره

00:20:43.858 --> 00:20:45.316
...میدونی ،چارلی

00:20:46.858 --> 00:20:49.941
...داشتم فکر میکردم

00:20:49.941 --> 00:20:55.357
چطوره بیخیال شام شب شنبه
با اد و آن بشیم

00:20:55.357 --> 00:20:58.441
بریم یه فیلم ببینیم

00:20:58.441 --> 00:21:00.691
فقط ما دوتا؟

00:21:08.150 --> 00:21:11.025
من زدم زیر گریه
نمیدونم دیدی یا نه

00:21:12.607 --> 00:21:15.025
فکر کنم ازت پنهانش کردم
متوجه شدی؟

00:21:19.816 --> 00:21:23.524
...و من توی همون لحظه به خودم قول دادم

00:21:23.524 --> 00:21:27.482
که هرگز اینو بهت نمیگم

00:21:27.482 --> 00:21:29.233
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:21:32.399 --> 00:21:36.399
و سپاسگزار باشم که...منو انتخاب کردی

00:21:43.816 --> 00:21:46.066
که مارو انتخاب کردی

00:21:52.733 --> 00:21:54.566
چی باعث شد بمونی؟

00:22:00.607 --> 00:22:03.399
...برای یه مدت طولانی خودمو قانع کرده بودم

00:22:03.399 --> 00:22:05.150
که اهمیتی نداره

00:22:05.150 --> 00:22:07.733
...من ...من ...این

00:22:08.899 --> 00:22:11.066
...یه جورایی ،حالا ،انگار

00:22:12.941 --> 00:22:15.399
برای من خیلی مهمه

00:22:30.108 --> 00:22:32.441
...اگه هنوز اینجایی

00:22:34.524 --> 00:22:36.983
...اگه به یه طریقی میتونی صدامو بشنوی

00:22:40.816 --> 00:22:43.108
حقیقتو بهم میگی؟

00:22:48.983 --> 00:22:51.275
به خاطر خودم موندی؟

00:23:38.191 --> 00:23:39.691
...عشقم

00:23:39.691 --> 00:23:42.524
فکر کنم هرگز دلیل این کارتو
درک نکنم

00:23:49.524 --> 00:23:51.357
ولی من عاشقتم

00:23:56.191 --> 00:23:57.983
و فکر میکنم که طوری نیست

00:23:59.524 --> 00:24:01.899
فکر میکنم اصلا طوری نیست

00:24:10.066 --> 00:24:11.858
طوری نیست

00:26:18.100 --> 00:26:44.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:44.124 --> 00:27:20.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.