WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.567 --> 00:00:10.234
این قسمت اتاق 104 در استودیو زنده
مقابل تماشاچیان ضبط شده است

00:00:17.984 --> 00:00:19.651
لعنتی

00:00:19.734 --> 00:00:21.693
خدایا . بی خیال

00:00:21.776 --> 00:00:25.067
افزایش ابرها در آسمان را خواهیم داشت
... و به زودی هوایی مرطوب و مه آلود

00:00:25.150 --> 00:00:27.192
عزیزم . داری

00:00:27.275 --> 00:00:29.234
چیکار میکنی ؟

00:00:29.317 --> 00:00:31.025
هیچی . داری خواب می بینی

00:00:31.109 --> 00:00:34.567
هری . اگر خواب می دیدم تو الان باید
تام کروز می بودی

00:00:38.150 --> 00:00:40.693
دوست دارم ماوریک توی تله مرگ
مانور بده

00:00:42.901 --> 00:00:44.943
بابا ! خاموشش کن

00:00:45.025 --> 00:00:47.901
جولز . خواهر و برادرتو بیدار نکن

00:00:47.984 --> 00:00:50.567
من ؟

00:00:50.651 --> 00:00:52.025
همگی . برگردید بخوابید

00:00:52.109 --> 00:00:55.693
هیس .. لالا لالا لالا

00:01:20.401 --> 00:01:24.901
وقتی اوضاع سخت میشه
رفتن هم سخت میشه

00:01:24.984 --> 00:01:29.150
تو هیچوقت نمیدونی باد از کدوم
طرف قراره بوزه

00:01:30.526 --> 00:01:34.526
در اتاق 104

00:01:36.359 --> 00:01:40.150
وقتی پول کمه و شما در حال
تقلا هستید

00:01:41.693 --> 00:01:45.484
هر کجا که باشید سمت
خانواده تون برمی گردید

00:01:46.484 --> 00:01:50.192
در اتاق 104

00:01:52.359 --> 00:01:55.776
تو این چهار دیواری ممکنه تعجب کنید

00:01:55.859 --> 00:01:57.776
چرا زحمت میکشم ؟

00:01:57.859 --> 00:02:01.818
وقتی بالای همدیگه زندگی می کنید

00:02:02.859 --> 00:02:05.401
براش صبر می کنید . بهش امید دارید

00:02:05.484 --> 00:02:08.067
امیدوارید و آرزومند

00:02:08.150 --> 00:02:10.442
تا روزی که

00:02:10.526 --> 00:02:13.609
ما راهی پیدا کنیم

00:02:13.693 --> 00:02:17.484
وقتی اوضاع سخت میشه
رفتن هم سخت میشه

00:02:18.526 --> 00:02:22.526
در اتاق 104

00:02:27.693 --> 00:02:29.359
مامان

00:02:30.442 --> 00:02:32.109
مامان
چیه جولز ؟

00:02:32.192 --> 00:02:33.651
ما توی یک اتاقم

00:02:33.734 --> 00:02:35.567
آره . ما تو اتاق تنهاییم

00:02:37.567 --> 00:02:39.067
جولز . امروز نه

00:02:41.025 --> 00:02:43.442
بابا دوباره تو حموم خم شده

00:02:43.526 --> 00:02:44.901
مامان من باید دیورامای خودم را تموم کنم

00:02:44.984 --> 00:02:47.442
باشه . شاید پدرت بتونه برای این
بهت کمک کنه

00:02:47.526 --> 00:02:50.109
نه کمک بابارو نمیخوام
اون همیشه همه چیزو خراب میکنه

00:02:50.192 --> 00:02:52.442
اوه عزیزم .. اوه ویل

00:02:52.526 --> 00:02:55.317
مدی ! باز کی این چیزو رو بیرون گذاشته ؟

00:02:58.818 --> 00:03:02.984
بچه ها ! هیچ کاری بدون همکاری انجام نمیشه

00:03:03.067 --> 00:03:04.984
ما پنج نفر توی این اتاق
هتل هستیم

00:03:05.067 --> 00:03:07.609
پس اینطوری کار نمیکنه

00:03:07.693 --> 00:03:09.275
بهت گفتم امروز نه

00:03:13.401 --> 00:03:14.359
هری ؟

00:03:14.442 --> 00:03:16.651
-هری

00:03:19.067 --> 00:03:21.109
هری
ها چیه چیه ؟

00:03:21.192 --> 00:03:22.609
جولز باید بره دستشویی

00:03:22.693 --> 00:03:25.776
این دقیقا همون کاریه که منم
دارم میکنم

00:03:26.275 --> 00:03:28.943
بابا من به حریم خصوصی نیاز دارم
ها ؟

00:03:34.317 --> 00:03:36.526
اوه اینجا چه خبره ؟

00:03:38.109 --> 00:03:39.442
اوه ویل . مدی

00:03:39.526 --> 00:03:42.901
با غذاتون بازی نکنید و
صبحانه تونو

00:03:43.734 --> 00:03:45.234
بخورید

00:03:48.567 --> 00:03:50.150
باشه

00:03:50.609 --> 00:03:54.401
وعده غذایی خاص برای آغاز
روزی خاص

00:03:54.901 --> 00:03:56.234
ممم ؟

00:03:56.317 --> 00:03:58.317
دیروز هم همینو پختی

00:03:59.526 --> 00:04:01.317
و من دوستش داشتم . اوف

00:04:02.651 --> 00:04:03.818
اوه هری یادت که هست

00:04:03.901 --> 00:04:05.859
باید با چارلی برای تعمیر یخچال
تماس بگیریم

00:04:07.984 --> 00:04:10.651
میدونی چیه ؟ هری

00:04:10.734 --> 00:04:12.943
بزنش بزنش

00:04:13.025 --> 00:04:14.484
بزنش بزنش

00:04:14.567 --> 00:04:16.359
عزیزم ؟

00:04:18.901 --> 00:04:20.234
عزیزم ؟

00:04:20.317 --> 00:04:21.818
همه چیز روبراهه ؟

00:04:26.067 --> 00:04:27.526
بیرون

00:04:39.401 --> 00:04:42.651
بچه ها

00:04:42.734 --> 00:04:44.651
فکر کنم امروز تولد مادرتونه

00:04:47.943 --> 00:04:49.859
جولز . ویل . مدی
جلسه خانوادگی

00:04:49.943 --> 00:04:51.651
دور بزن . بیا

00:04:56.317 --> 00:04:58.776
به نظر میاد تمام ما اینکه امروز چه روزیه
را فراموش کردیم

00:04:58.859 --> 00:05:01.734
امروز تولد مامانه
من براش یک کارت درست کردم

00:05:02.693 --> 00:05:03.818
اوه

00:05:09.901 --> 00:05:11.442
پس فقط من یادم رفته

00:05:14.484 --> 00:05:16.984
ببینید بچه ها ما کارهای زیادی داریم که باید انجام بدیم
باید به صورت گروهی کار کنیم

00:05:17.067 --> 00:05:18.734
و امروز را برای مامان خاص کنیم

00:05:18.818 --> 00:05:22.025
بابا فراموش نکن من گزارش دیورامای
کتابم را هم دارم انجام میدم

00:05:22.109 --> 00:05:24.150
خیلی خوب پس باید هم امروز را
برای مامان خاص بکنیم

00:05:24.234 --> 00:05:26.401
و هم به مدی برای دیوراماش کمک کنیم

00:05:26.484 --> 00:05:28.359
میتونیم تزیینات هم بکنیم ؟

00:05:28.442 --> 00:05:30.150
چه فکر خوبی ویل

00:05:30.234 --> 00:05:32.567
فکر کنم زیر تخت برای تزیین یک
چیزهایی باشه

00:05:32.651 --> 00:05:36.192
فکر کنم اونجا چند تا چیز باشه

00:05:36.275 --> 00:05:39.067
راستش من فکر میکنم اونها ممکنه
اینجا باشند

00:05:45.150 --> 00:05:47.943
بابا ! تو مردی ؟

00:05:54.693 --> 00:05:56.484
بابا ؟

00:06:02.901 --> 00:06:04.776
بابا

00:06:08.567 --> 00:06:10.401
بابا نمرده

00:06:11.109 --> 00:06:12.401
چه خبر شده ؟

00:06:12.484 --> 00:06:15.651
تولد مامانه
و تو نمردی

00:06:18.275 --> 00:06:19.776
کی ؟ چی ؟

00:06:21.275 --> 00:06:23.776
...چی ؟
آره ! حالت خوبه ؟

00:06:27.776 --> 00:06:29.442
چه خبره ؟

00:06:35.526 --> 00:06:38.901
روز تولد مامانه
و تو نمردی

00:06:39.776 --> 00:06:42.818
اما قراره بعدش تو اینو ببینی

00:06:44.526 --> 00:06:46.484
بابا ؟

00:06:48.651 --> 00:06:50.109
.. باشه . پس

00:06:50.192 --> 00:06:53.234
مدی باید دیوراماشو شروع کنه
درسته ؟

00:06:53.317 --> 00:06:55.567
اوه .. ممم

00:06:55.651 --> 00:06:59.150
و من و ویل میتونیم یک کیک
درست کنیم

00:07:00.818 --> 00:07:02.984
.. و تو میتونی

00:07:04.359 --> 00:07:06.317
بادکنک ها را باد کنی

00:07:16.943 --> 00:07:19.609
بابا ! ما چطور باید بدون فر
کیک درست کنیم ؟

00:07:23.484 --> 00:07:25.984
کیک پنکیک چطوره ؟

00:07:26.067 --> 00:07:28.192
کیکی که از پنکیک درست شده باشه ؟

00:07:28.275 --> 00:07:30.234
بابا ! به ویل بگو این نمیشه

00:07:32.067 --> 00:07:35.401
بچه ها باید بگم
مطمئن نیستم واقعا چه خبره

00:07:41.359 --> 00:07:43.818
بابا ! ما چطور بدون فر باید کیک
درست کنیم ؟

00:07:43.901 --> 00:07:46.609
صبر کن ! مگه الان همینو ازم نپرسیدی ؟

00:07:47.359 --> 00:07:50.150
مگه من فقط مسئول بادکنک
باد کردن نبودم ؟

00:07:50.901 --> 00:07:52.234
چی... !؟

00:07:52.901 --> 00:07:55.484
کیک پنکیک چطوره ؟

00:07:55.567 --> 00:07:57.401
کیکی که از پنکیک درست شده باشه ؟

00:07:57.484 --> 00:07:58.984
بابا به ویل بگو این نمیشه

00:07:59.067 --> 00:08:01.442
باشه . جدی بچه ها چه خبر شده ؟

00:08:01.526 --> 00:08:03.776
من هیچ نظری ندارم
تو معمولا هیچ نظری نداری

00:08:09.901 --> 00:08:11.567
اون چی بود ؟

00:08:13.401 --> 00:08:14.734
شنیدیش ؟

00:08:15.818 --> 00:08:17.317
و قبلا

00:08:17.401 --> 00:08:20.901
مثل اینکه هر چی تو می خواستی
بگی را من می دونستم

00:08:22.567 --> 00:08:24.693
آره بابا . زندگی قابل پیش بینیه

00:08:24.776 --> 00:08:27.567
آه ! اون صدارو شنیدی ؟

00:08:28.526 --> 00:08:31.317
هری ؟
و اون ! میتونی بشنویش ؟

00:08:31.401 --> 00:08:33.442
شنیدمش بابا

00:08:33.526 --> 00:08:35.192
آره . به یاد بیار . اون مامانه

00:08:35.275 --> 00:08:38.275
ما بخاطر سورپرایز شدنش بخاطر
تولدش توی دستشویی نگهش داشتیم

00:08:39.275 --> 00:08:41.401
تو خیلی احمقی بابا

00:08:43.317 --> 00:08:44.693
آه

00:08:47.234 --> 00:08:50.067
اوه خوبه . تو باید مادر باشی
شاید بتونی کمکم کنی

00:08:50.150 --> 00:08:52.818
اون بیرون چه خبره ؟
من صدای جیغ شنیدم

00:08:54.943 --> 00:08:57.234
دستت دوباره به توستر چسبید ؟

00:08:59.359 --> 00:09:00.693
نه

00:09:00.776 --> 00:09:03.734
نمیدونم اون بچه ها اون بیرون
چکار دارند می کنند

00:09:03.818 --> 00:09:06.401
این وظایف پدر مادریه

00:09:06.484 --> 00:09:08.317
تو هم بخشی از این هستی
مگه نه ؟

00:09:08.401 --> 00:09:09.818
تو دقیقا مثل اونهایی

00:09:10.442 --> 00:09:13.859
صبر کن . شما همه با هم این کارو می کنید ؟
این همون چیزیه که دیده میشه ؟

00:09:13.943 --> 00:09:15.317
و چرا همه می خندند ؟

00:09:15.401 --> 00:09:18.651
من نمیخندم

00:09:21.275 --> 00:09:23.776
فکر کنم دارم دیوونه میشم

00:09:25.150 --> 00:09:26.484
..من

00:10:07.734 --> 00:10:10.359
هری وارد حمام میشه تا لیندا را در
وان خالی پیدا کند

00:10:10.442 --> 00:10:13.401
با هندزفری ، قهوه
و یک دسته مجلات و روزنامه

00:10:13.484 --> 00:10:15.859
اون در حال خواندن یک مجله است

00:10:17.859 --> 00:10:20.025
اون طوری نشسته که مجبورش کنه تو
دستشویی بمونه

00:10:20.609 --> 00:10:22.776
هری اونجا چه خبره ؟
لیندا ! اون بیرون چه خبره ؟

00:10:22.859 --> 00:10:25.859
من صدای جیغ شنیدم

00:10:26.526 --> 00:10:28.943
..باز تو ؟
دستمو به توستر چسبوندم ؟

00:10:29.025 --> 00:10:31.109
نه . چرا همه اینطوری می کنند ؟
فکر می کنید من احمقم ؟

00:10:31.192 --> 00:10:33.275
من احمق نیستم

00:10:33.359 --> 00:10:35.693
خیلی خوب . مشخصه تو هیچ کمکی
به من نمی کنی

00:10:36.275 --> 00:10:38.651
یادت نره به مدی برای دیوراماش
کمک کنی

00:10:47.859 --> 00:10:50.109
سلام هری

00:10:50.192 --> 00:10:51.150
صبر کن ! حالا تو کی هستی ؟

00:10:51.234 --> 00:10:54.359
آقای ترنر هرگز پیر نمیشه

00:11:03.025 --> 00:11:07.067
مدی . فکر کنم ممکنه بیش از حد
چسبیده باشه

00:11:07.150 --> 00:11:09.901
تا کی میخواد اینطوری بمونه ؟

00:11:12.401 --> 00:11:13.859
باشه باشه

00:11:13.943 --> 00:11:15.150
بسه

00:11:15.234 --> 00:11:18.192
این چیه ؟ یک جور کمدی ؟

00:11:18.275 --> 00:11:21.234
یعنی شما به معنای واقعی هر چی این
گفته انجام میدید

00:11:22.317 --> 00:11:24.359
ببین . این گفت هری بعدیه

00:11:24.442 --> 00:11:26.401
صبر کن ! قراره هری من باشم . درسته ؟

00:11:26.484 --> 00:11:29.192
.. باشه ، هری چی میگه ؟ هری میگه

00:11:29.693 --> 00:11:30.943
میشه اینو تعمیر کرد ؟

00:11:31.025 --> 00:11:35.109
خوب فکر کنم بستگی به مشکلش داره

00:11:35.818 --> 00:11:38.651
اون

00:11:38.734 --> 00:11:40.567
باور نکردنیه

00:11:40.651 --> 00:11:43.651
حتی گفته بود قراره اتفاق بیفته
باشه

00:11:43.734 --> 00:11:45.275
هیچی اینجا واقعی نیست ؟

00:11:45.359 --> 00:11:47.818
صبر کنید .. یعنی اصلا شما
بچه های من هستید ؟

00:11:47.901 --> 00:11:50.192
من گزینه دوم را دوست دارم

00:11:53.317 --> 00:11:55.317
خوب اگر واقعا من پدرتون نیستم

00:11:55.401 --> 00:11:58.484
و هیچی اینجا واقعی نیست .. پس

00:11:59.109 --> 00:12:00.609
یعنی

00:12:00.693 --> 00:12:02.067
من واقعا کی هستم ؟

00:12:02.150 --> 00:12:05.192
این بین تو و درمانگرته

00:12:05.275 --> 00:12:07.192
نه

00:12:07.275 --> 00:12:09.234
میدونی .. واقعا هیچکدوم از اینها
را خنده دار نمی بینم

00:12:09.317 --> 00:12:11.442
و تو همه جوره منو رها کردی

00:12:12.567 --> 00:12:14.317
باشه . ببخشید بچه ها
شما باید ادامه بدید

00:12:14.401 --> 00:12:16.693
با تمام اینها این بدون من باید
پیش بره

00:12:20.693 --> 00:12:22.401
صبر کن ! چرا در باز نمیشه ؟

00:12:22.484 --> 00:12:25.317
فکر کنم بدونم مشکل کجاست

00:12:27.150 --> 00:12:29.901
چی ؟ نه در
چرا در باز نمیشه ؟

00:12:29.984 --> 00:12:32.359
این یک کار دیگه است که چارلی
سعی کرده درستش کنه

00:12:34.025 --> 00:12:35.734
برای برچسب ها چی ؟
چی ؟

00:12:35.818 --> 00:12:37.359
برای در یخچال

00:12:38.567 --> 00:12:40.651
چند تا گرفتی ؟

00:12:41.150 --> 00:12:43.359
دیگه خنده کافیه

00:12:43.442 --> 00:12:45.317
بچه ها ! در یخچالو فراموش کنید

00:12:45.401 --> 00:12:48.275
من نمیتونم از این در واقعی در بیام

00:12:48.359 --> 00:12:50.275
ببخشید بابا ! حدس میزنم گیر کردی

00:12:50.359 --> 00:12:52.943
نه نه نه نه نه

00:12:53.025 --> 00:12:54.651
این نمیتونه واقعی باشه

00:12:58.317 --> 00:13:00.984
نمیتونم جدی اینجا گیر افتاده باشم

00:13:01.067 --> 00:13:02.984
کار خانوادگی اینطوریه

00:13:03.067 --> 00:13:04.984
صدای خنده از کجا میاد ؟

00:13:05.067 --> 00:13:07.317
کجاش خنده داره ؟

00:13:08.567 --> 00:13:10.067
چی ..  ؟

00:13:11.025 --> 00:13:13.776
اینجا گیر افتادم و حتی نمیتونم فحش بدم ؟

00:13:13.859 --> 00:13:16.776
هری این همه سروصدا چیه ؟

00:13:16.859 --> 00:13:17.943
سورپرایز

00:13:18.025 --> 00:13:19.984
اینجا چه خبره ؟

00:13:20.067 --> 00:13:22.109
تو بهم گفتی نمیتونم برم . نمیتونم فحش بدم

00:13:22.192 --> 00:13:23.859
دارم دیوونه میشم

00:13:25.359 --> 00:13:26.609
متاسفم مامان

00:13:26.693 --> 00:13:28.651
ما سعی کردیم چیزهای خاصی برای
تولدت بسازیم

00:13:28.734 --> 00:13:30.818
آره . منم همینطور خانم تی

00:13:32.484 --> 00:13:35.067
نمی خواستیم همه جا رو به
هم بریزیم مامان

00:13:35.150 --> 00:13:37.609
بخصوص بابا خیلی تلاش کرد

00:13:37.693 --> 00:13:40.693
بچه ها بچه ها بچه ها . واقعا
بیان اینجا

00:13:40.776 --> 00:13:42.567
آه
یکی به من لطفا کمک کنه

00:13:42.651 --> 00:13:44.651
اوه هری

00:13:44.734 --> 00:13:46.067
باید بگم

00:13:46.150 --> 00:13:47.818
واقعا فکر می کردم یادت رفته

00:13:47.901 --> 00:13:50.943
آره . آره . واقعا یادم رفته بود

00:13:51.025 --> 00:13:52.401
هیچکدوم از اینها یادم نمیاد

00:13:52.484 --> 00:13:54.567
نمیتونم این در الهی را باز کنم

00:13:54.651 --> 00:13:58.275
شاید باید زبونمونو جلوی بچه ها
نگهداریم

00:13:58.359 --> 00:14:01.442
تو ! احتمالا تو همسر واقعی من نیستی

00:14:01.526 --> 00:14:04.526
خوب ! مطمئنم میتونیم کاری کنیم
این اتفاق بیفته

00:14:04.609 --> 00:14:06.818
گفتم دیگه اینقدر نخندید

00:14:06.901 --> 00:14:10.234
هی اون ناقصه

00:14:17.901 --> 00:14:19.192
چطوره که اون میتونه بره ؟

00:14:19.275 --> 00:14:20.859
چون اینجا زندگی نمی کنه ؟

00:14:20.943 --> 00:14:22.526
آره . به سختی تونستیم جاش بدیم

00:14:22.609 --> 00:14:25.109
این یک گاو الهیه

00:14:27.526 --> 00:14:30.818
حتی یک پنجره الهی باز نیست

00:14:31.401 --> 00:14:33.776
هیچی اینجا واقعی نیست بچه ها

00:14:33.859 --> 00:14:37.567
در .. صداها
همه چیز فقط ساخته شده

00:14:37.651 --> 00:14:39.401
همش فقط فیلمنامه است

00:14:42.609 --> 00:14:45.150
صبر کنید .. صبر کنید

00:14:47.067 --> 00:14:48.567
چه کاری میتونم انجام بدم ؟

00:14:48.651 --> 00:14:50.067
کجاست ؟

00:14:50.818 --> 00:14:52.609
کجاست ؟

00:14:52.693 --> 00:14:53.734
بابا ! دیورامام

00:14:53.818 --> 00:14:55.984
عزیزم . اصلا تو دنبال چی می گردی ؟

00:14:56.067 --> 00:14:57.484
فیلمنامه ! فیلمنامه کجاست ؟

00:14:57.567 --> 00:14:59.901
فیلمنامه را یک جا پرت کردم کجاست ؟ ..من

00:15:00.484 --> 00:15:02.109
آه

00:15:02.192 --> 00:15:04.526
بابا . اون چیه ؟

00:15:04.609 --> 00:15:06.943
خوب.. ظاهرا این فیلمنامه ماست

00:15:07.025 --> 00:15:10.317
باشه ؟ و شما انگار یکجورهایی دارید
همینو بازی می کنید

00:15:10.401 --> 00:15:12.192
باشه . حداقل من این فکرو میکنم

00:15:12.275 --> 00:15:14.275
خوب . این در یک وقتهایی باز میشه
درسته ؟

00:15:14.359 --> 00:15:15.901
منظورم اینه که بالاخره باید یک راهی
برای خروج از اینجا وجود داشته باشه

00:15:18.234 --> 00:15:19.734
درسته . همینجا . صفحه 23

00:15:19.818 --> 00:15:21.317
خانم لاروکت . همسایه بزرگ ما

00:15:21.401 --> 00:15:23.734
برای گرفتن سشوار میاد

00:15:24.484 --> 00:15:26.234
الان میتونیم باهاش تماس بگیریم و من
جواب درو بدم ؟

00:15:26.317 --> 00:15:27.984
آره . اگر اینو دوست داری
چرا که نه ؟

00:15:28.067 --> 00:15:30.150
خوب بیان یک چیز دیگه رو
امتحان کنیم

00:15:31.275 --> 00:15:33.484
باشه . اینجا نوشته من فقط 38 سال دارم

00:15:33.567 --> 00:15:35.275
آره
هردومون می دونیم که این درست نیست . مگه نه ؟

00:15:35.359 --> 00:15:37.275
چی ؟

00:15:38.317 --> 00:15:40.067
خوب ما برای این به این متل نقل مکان کردیم

00:15:40.150 --> 00:15:41.859
که خونه مون در حال تعمیراته

00:15:41.943 --> 00:15:43.234
درسته ؟ آره ؟
ممم

00:15:43.317 --> 00:15:45.067
خدایا . مگه درست شدن یک خونه
چقدر طول میکشه ؟

00:15:45.150 --> 00:15:47.693
دوست ندارم بدونم

00:15:50.192 --> 00:15:52.526
بیارش بیارش

00:15:53.192 --> 00:15:55.359
بیارش . اوه من فهمیدم

00:15:56.526 --> 00:15:57.693
سلام ؟

00:15:57.776 --> 00:15:59.484
اوه سلام ! آقای پیمانکار

00:16:00.317 --> 00:16:02.693
چی میگی ؟ خونه مون تموم شده ؟

00:16:02.776 --> 00:16:04.943
وای... بعد از این همه سال

00:16:05.025 --> 00:16:07.442
دیگه نیاز نیست بریم بیرون و یک اتاق توی یک
هتل بگیریم ؟

00:16:07.526 --> 00:16:09.984
خیلی هیجان زده ام . متشکرم و خدانگهدار

00:16:13.526 --> 00:16:14.484
ببخشید

00:16:18.192 --> 00:16:20.776
بابا . تو یک احمقی

00:16:20.859 --> 00:16:23.401
تلاش خوبی بود هری

00:16:24.025 --> 00:16:26.025
شما بچه ها واقعا میخوان من جدی باشم ؟

00:16:26.109 --> 00:16:28.859
ممم؟ .. منظورم اینه که بر طبق این
نقش تو هیچوقت این کارو انجام نمیدی

00:16:29.818 --> 00:16:32.859
تمام این ایپزود درباره اینه که
من تولدتو فراموش کردم

00:16:32.943 --> 00:16:34.943
و بعد همه چیز احمقانه میشه
و به هم میریزه

00:16:35.025 --> 00:16:37.401
به نظر درست میاد

00:16:38.275 --> 00:16:40.234
بچه ها من واقعا میتونم از کمکتون استفاده کنم

00:16:40.734 --> 00:16:42.943
حالا باشه . بذار ببینم

00:16:43.025 --> 00:16:46.067
خیلی خوب . کار لیندا را با هندزفری
در حمام انجام دادیم

00:16:46.150 --> 00:16:48.818
مشکل یخچال را هم حل کردیم
در یخچال که کار نمی کرد

00:16:48.901 --> 00:16:50.567
ما این کارو کردیم

00:16:51.025 --> 00:16:52.984
چی ؟ ... اونها میگن که

00:16:53.067 --> 00:16:55.150
هری همون کاری که همیشه وقتی گیج میشه
انجام میده را انجام داده

00:16:55.234 --> 00:16:56.984
فراخوان برای جلسه خانوادگی

00:16:57.067 --> 00:16:59.526
بیان این کارو بکنیم . فراخوان برای جلسه خانوادگی
دوباره ؟

00:16:59.609 --> 00:17:01.484
جلسه خانوادگی . یالا
اما عزیزم

00:17:01.567 --> 00:17:04.109
اینجا خیلی به هم ریخته است
اصلا کجا بشینیم ؟

00:17:04.192 --> 00:17:05.984
توی حموم . همه

00:17:06.067 --> 00:17:08.359
یالا . یالا . بیان این کارو به صورت
تیمی انجام بدیم

00:17:08.442 --> 00:17:10.609
باشه
بیا بیا

00:17:15.984 --> 00:17:17.192
اون موقع را یادتون هست که

00:17:17.275 --> 00:17:19.484
بابا با یک ماشین اجاره ای دو در تصادف کرد

00:17:21.192 --> 00:17:22.484
حداقل اونجا یک صندوق عقب داشت

00:17:22.567 --> 00:17:24.901
باشه باشه خیلی خوب

00:17:24.984 --> 00:17:26.317
همه دست از شوخی بردارند

00:17:26.401 --> 00:17:28.442
این یک جلسه خانوادگی خیلی
جدیه

00:17:28.526 --> 00:17:30.025
مثل وقتی تو جدی بودی

00:17:30.109 --> 00:17:32.192
وقتی اون تیری که پرتاب شده بود گرفتی ؟

00:17:32.275 --> 00:17:33.984
چی ؟ نه

00:17:34.067 --> 00:17:35.359
حتی منطقی نیست

00:17:35.442 --> 00:17:37.567
وقتی پدر جدی فکر کرد که

00:17:37.651 --> 00:17:39.943
میتونه مدل جک پنی باشه ؟
اوه خدای من

00:17:40.025 --> 00:17:41.567
چیه ؟

00:17:41.651 --> 00:17:43.234
سعی داشتم فراموشش کنم

00:17:43.317 --> 00:17:45.401
وایستا ! خواهش میکنم وایستا

00:17:46.275 --> 00:17:48.109
فکر کردم شما میتونید به من کمک کنید

00:17:48.192 --> 00:17:50.109
اما اگر قرار باشه مسخره ام کنید
همون بهتر که برید

00:17:50.192 --> 00:17:53.818
ولی ما میخوام بخاطر کسی که مدتهاست
خیلی میدونه بمونیم

00:17:53.901 --> 00:17:56.651
.. و من بگیرم

00:17:58.984 --> 00:18:01.442
باید از اینجا برم

00:18:02.484 --> 00:18:03.776
چرا ؟

00:18:04.234 --> 00:18:05.859
چون به اینجا تعلق ندارم

00:18:06.317 --> 00:18:08.567
حالا شدیم دو نفر

00:18:08.651 --> 00:18:11.818
هری . واقعا چه خبره ؟

00:18:13.150 --> 00:18:15.401
این من نیستم . این کسی که واقعا خودم هست نیستم

00:18:24.901 --> 00:18:26.317
تو کی هستی ؟

00:18:29.067 --> 00:18:32.526
صادقانه بگم من نمیدونم کی هستم

00:18:34.150 --> 00:18:36.067
فهمیدم

00:18:37.359 --> 00:18:39.025
..آره . فکر کنم

00:18:39.109 --> 00:18:41.484
همه ما بعضی وقتها چنین راه هایی پیدا می کنیم

00:18:42.609 --> 00:18:45.859
نمیدونم کی هستم
اما میخوام بفهمم

00:18:47.776 --> 00:18:50.025
و یقین دارم همه چیز اینطور نیست

00:18:55.359 --> 00:18:57.526
اما باید برم خونه

00:19:05.442 --> 00:19:06.901
هری . نگاه کن

00:19:08.359 --> 00:19:10.484
ما نمیخوام تو رو در گذشته نگه داریم

00:19:14.109 --> 00:19:16.275
پس اگر باید بری

00:19:17.025 --> 00:19:18.859
پس حتما باید بری

00:19:20.401 --> 00:19:22.943
و ما ازت پشتیبانی می کنیم

00:19:23.025 --> 00:19:24.025
آره بابا

00:19:24.109 --> 00:19:26.901
بله . ما ازت حمایت می کنیم

00:19:28.484 --> 00:19:29.734
بچه ها واقعا منظورتون همینه ؟

00:19:29.818 --> 00:19:32.234
آره آره . بیا اینجا

00:19:33.150 --> 00:19:34.275
بیا اینجا

00:19:34.359 --> 00:19:36.150
واو . باشه

00:19:36.234 --> 00:19:39.234
متشکرم بچه ها
آره . باشه

00:19:41.317 --> 00:19:42.609
.. خوب

00:19:42.693 --> 00:19:44.693
پس حدس میزنم این خداحافظی باشه

00:19:44.776 --> 00:19:46.567
آره

00:19:46.651 --> 00:19:48.109
آره

00:19:48.192 --> 00:19:50.693
دیدار خوبی برای همه شما بود

00:20:04.609 --> 00:20:06.442
اوه

00:20:34.734 --> 00:20:36.943
اوه هری

00:20:37.234 --> 00:20:39.192
اوه

00:20:52.500 --> 00:21:22.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:22.524 --> 00:21:52.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.