WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:06.914 روگال 00:00:06.938 --> 00:00:22.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.896 --> 00:00:40.817 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:54.247 --> 00:00:57.376 پلیس 00:00:57.459 --> 00:00:59.920 کانگ گی بوم 00:01:50.929 --> 00:01:53.140 قسمت یازدهم 00:02:16.163 --> 00:02:17.039 سلام 00:02:19.207 --> 00:02:20.459 خوش اومدین 00:02:21.877 --> 00:02:23.295 بله.سلام 00:02:27.758 --> 00:02:29.217 سلام- سلام- 00:02:30.010 --> 00:02:31.136 سلام- سلام- 00:02:53.700 --> 00:02:54.910 یعنی چی؟- چرا داره میره؟- 00:02:57.788 --> 00:03:01.208 آقا، من باید پیاده شم. میشه لطفا درو باز کنین؟ 00:03:05.796 --> 00:03:08.215 لطفا بزنین کنار. من باید پیاده شم 00:03:09.216 --> 00:03:10.050 آقا؟ 00:03:11.593 --> 00:03:13.136 یعنی چی؟ 00:03:13.220 --> 00:03:14.971 گفتم من باید پیاده شم 00:03:16.723 --> 00:03:19.017 چرا نمیذاره پیاده شم؟ خدایا 00:03:27.484 --> 00:03:30.028 اینجا دیگه کجاست؟- کجاییم؟- 00:03:31.154 --> 00:03:32.447 نگاه کن- اون چیه؟- 00:03:32.531 --> 00:03:34.407 چیه اون؟- چه خبره؟- 00:03:37.202 --> 00:03:39.454 ...خدای من، اون- چه خبر داره میشه؟- 00:04:11.778 --> 00:04:13.780 یعنی چی؟هی، نگاه کن 00:04:14.156 --> 00:04:16.283 ترسوندیمون- اون چیه؟- 00:04:16.366 --> 00:04:17.951 گل؟- آیگو- 00:04:26.126 --> 00:04:27.377 تفنگش واقعیه 00:04:50.984 --> 00:04:52.944 کانگ گی بوم 00:05:37.489 --> 00:05:40.367 میبینم که سخت داری تلاش میکنی. تمام 00:05:43.286 --> 00:05:46.414 هیچ کس بخاطر این ازت تعریف نمیکنه. تمام 00:05:47.540 --> 00:05:50.669 فکر میکردم از گو یونگ دونک استفاده میکنی تا یکم زمان بخری 00:05:50.752 --> 00:05:52.003 چه خبره؟ 00:05:53.421 --> 00:05:54.714 بهم نگو که کشتیش 00:05:55.507 --> 00:05:57.717 فکر کنم در اصل دنبال اون بودی 00:05:57.801 --> 00:06:00.679 خب، اون یکی از اوناست 00:06:02.389 --> 00:06:03.682 درباره آزمایشگاه احساس بدی دارم 00:06:04.641 --> 00:06:06.142 حتما خیلی براش زحمت کشیده بودی 00:06:06.851 --> 00:06:09.521 میگم، دیگه جایی رو نداری که بهش برگردی 00:06:11.523 --> 00:06:14.526 حتی یه ساختمون یا یه کسب و کار برای خودت نداری 00:06:15.026 --> 00:06:17.654 همه ی شاخه هات قطع شدن، و بالاخره میوفتی هلفدونی 00:06:17.737 --> 00:06:20.282 اینکه یکم باهات بازی میکنم معنیش این نیست که جدی گرفتمت 00:06:20.865 --> 00:06:22.993 ببخشید که ناامیدت میکنم 00:06:23.410 --> 00:06:25.996 ولی تو شبیه یه توله سگی هستی که ولش کردن 00:06:28.999 --> 00:06:30.375 یادت نره داری با کی حرف میزنی 00:06:31.459 --> 00:06:33.169 فکر کردی کسی میتونه بهم امر و نهی کنه؟ 00:06:33.837 --> 00:06:38.633 ...اگه زن مرحومت میدید که تو الان تو چه کثافتی هستی 00:06:40.927 --> 00:06:42.804 تو که حتی یبار هم باهاش ملاقات نکردی 00:06:44.728 --> 00:06:46.728 در حال ضبط 00:06:57.152 --> 00:06:59.696 این روزا عوضی های زیادی از دوربین جاسوسی استفاده میکنن 00:06:59.779 --> 00:07:01.740 کارای دیگه ای هم ازت بر نمیاد 00:07:02.407 --> 00:07:06.286 این اتاق پر فرستنده پارازیته 00:07:23.803 --> 00:07:26.639 سیستم مختل شه؟ اشتباه برداشت شده 00:07:29.184 --> 00:07:31.394 وقتی خاموش شم، تو هیچکاری نمیتونی بکنی 00:07:31.478 --> 00:07:35.023 برای همینه دارم سخت آموزش میبینم که برای وقتی که نتونم ببینم آماده باشم 00:07:35.106 --> 00:07:39.069 خاموش شدن کامپیوتر باعث مسدود شدن برد اصلی نمیشه 00:07:39.152 --> 00:07:41.863 مفهوم خاموشی برای من اتفاق نمیوفته 00:07:41.946 --> 00:07:43.198 چی داری میگی واسه خودت؟ 00:07:43.782 --> 00:07:45.116 به هر حال نقشه ای داری یا نه؟ 00:07:45.200 --> 00:07:46.868 بستگی داره که چی باعثش شده باشه 00:07:46.951 --> 00:07:50.246 ...اگه بخاطر پارازیت باشه، میتونم غیرمستقیم 00:07:50.330 --> 00:07:52.290 با آنالیز فرکانس ها خنثی ش کنم 00:07:52.415 --> 00:07:54.667 هر چند، به یکم زمان نیاز دارم 00:07:54.751 --> 00:07:55.794 ...آه، پس 00:07:56.044 --> 00:07:57.879 به هر حال همه ش بستگی به نوعش داره 00:07:58.129 --> 00:07:59.005 ساکت شو 00:07:59.839 --> 00:08:03.009 به خالی بند گفتم که بیاد اینجا و اینو بهم یاد بده 00:08:03.093 --> 00:08:04.219 دارم روش کار میکنم 00:08:05.470 --> 00:08:07.389 هی- سلام- 00:08:09.724 --> 00:08:11.434 آماده ای؟- آره- 00:08:13.228 --> 00:08:14.187 اول باید چیکار کنم؟ 00:08:19.401 --> 00:08:20.235 مسئله اول 00:08:20.860 --> 00:08:21.694 حدس بزن کجام 00:08:24.864 --> 00:08:26.366 وای من 00:08:34.207 --> 00:08:36.251 ...چیزایی که سعی داری ازشون محافظت کنی 00:08:36.334 --> 00:08:38.378 واقعا ارزششو دارن؟ 00:08:40.296 --> 00:08:43.133 بیخیال. بیا همونطور که برنامه داشتیم فقط فیلممونو بگیریم 00:08:44.134 --> 00:08:44.968 متن کجاست؟ 00:08:46.469 --> 00:08:47.470 متنی نیست؟ 00:08:48.805 --> 00:08:50.557 پس باید بداهه بگم؟ 00:08:51.391 --> 00:08:53.393 خدایا، یکم کار میبره 00:08:53.476 --> 00:08:55.520 تو دنیا رو با یه دوربین میبینی 00:08:56.438 --> 00:08:57.856 برای همین فکر میکنی زندگی مثل یه فیلمه 00:08:58.690 --> 00:08:59.607 یکم اسپویل میخوای؟ 00:09:01.109 --> 00:09:01.943 حتما، بفرما 00:09:03.319 --> 00:09:06.448 تو به عنوان بدترین حرومزاده ی در تاریخ میمیری 00:09:07.073 --> 00:09:10.952 و تمام دوستات به آزمایشگاه من که قراره به زودی ساخته شه فرستاده میشن 00:09:12.203 --> 00:09:15.039 ما اونجا تکه تکه شون میکنیم، خردشون میکنیم 00:09:15.623 --> 00:09:16.666 و انداماشونو از بدنشون درمیاریم 00:09:17.959 --> 00:09:21.504 گوشتشونو سوراخ سوارخ و پاره میکنیم تا ریزریز شن 00:09:21.588 --> 00:09:24.716 چه قابل پیشبینی. حتی متاثرکننده هم نیست 00:09:25.300 --> 00:09:26.509 حتما فیلمش شکست میخوره 00:09:26.593 --> 00:09:29.179 راستش ما چیزی واسه از دست دادن نداریم. چرا؟ 00:09:29.262 --> 00:09:31.222 چون همیشه داریم اینکارارو میکنیم 00:09:31.806 --> 00:09:34.184 همونکارو کردیم که همیشه میکنیم 00:09:34.267 --> 00:09:37.812 اونوقت فکر میکنی کیا هدف سرزنش ها و انتقاد ها میشن؟ 00:09:39.481 --> 00:09:42.025 اونایی که تو محافظت از چیزی که باید محافظت کنن شکست میخورن 00:09:42.692 --> 00:09:46.321 دورغگوهای بیمار، بی عرضه 00:09:46.529 --> 00:09:49.365 رقت انگیز و بی مسئولیت 00:09:49.449 --> 00:09:51.159 کشوری که شهرونداشو ناامید میکنه 00:09:51.743 --> 00:09:53.578 کشوری که شما مردم دارین توش زندگی میکنین 00:09:54.370 --> 00:09:57.290 حتی اونایی که جونتو واسشون به خطر انداختی دارن ولت میکنن 00:09:57.373 --> 00:10:00.543 مطمئنم مافوقات هم سرشون با سرزنش کردن بقیه گرمه تا از بار مسئولیت شونه خالی کنن 00:10:00.627 --> 00:10:03.588 میبینی، تو فقط بازیچه دست اونایی 00:10:04.005 --> 00:10:05.548 چیزی به جز یه سپر بلا نیستی 00:10:07.133 --> 00:10:10.845 تو این هرج و مرج من فقط باید به هدفم برسم 00:10:11.846 --> 00:10:15.642 تزریق ترس به آرگوس 00:10:18.144 --> 00:10:20.730 این چرت و پرتا رو تمومش کن و بیا پایین 00:10:20.813 --> 00:10:23.316 یا میخوای من بیام بالا؟ 00:10:24.025 --> 00:10:25.527 بهت قول میدم 00:10:26.277 --> 00:10:28.238 شماها هیچوقت دستتون بهم نمیرسه 00:10:28.655 --> 00:10:30.532 کسایی که از من بدترن 00:10:31.824 --> 00:10:33.618 مافوقاتن 00:10:37.956 --> 00:10:39.666 واقعا تنها رفته؟ 00:10:41.876 --> 00:10:43.586 وقتی اینکارو میکنه خیلی دلم میخواد سرش داد بزنم 00:10:44.087 --> 00:10:45.255 پس ما هم باید بریم 00:10:46.130 --> 00:10:46.965 مگه نه فرمانده؟ 00:10:59.644 --> 00:11:01.312 تا به الان تمام حوادث و جنایاتی که 00:11:01.896 --> 00:11:05.692 ما متهم به برنامه ریزی و و اجرای اونها شده بودیم 00:11:06.276 --> 00:11:09.070 مجددا آرگوس دربارشون وارد عمل میشه 00:11:15.368 --> 00:11:16.911 از یه طرف دیگه متاسفم 00:11:18.079 --> 00:11:19.622 درباره همه چی متاسفم 00:11:21.791 --> 00:11:23.543 این عذاب وجدان هم تحملش خیلی سخته 00:11:32.427 --> 00:11:36.222 پس داری میگی این ویدیوی هوانگ دوک گو مثل یه تله ست؟ 00:11:36.306 --> 00:11:40.810 برخلاف ویدیوی رئیس گو، فقط رو اینترانت پلیس منتشر شده 00:11:41.686 --> 00:11:43.146 پس میشه گفت مشکوکه 00:11:45.064 --> 00:11:46.524 ادای آدمای درستکارو درمیارن 00:11:46.649 --> 00:11:49.319 ولی پشت پرده پلیس رو تهدید میکنن 00:11:49.736 --> 00:11:52.739 تله ای که واسه کانگ گی بوم گذاشتن نمیتونه تنها چیزی باشه که دنبالشن 00:11:53.573 --> 00:11:54.699 این چیزیه که ما باید جلوشو بگیریم 00:11:56.075 --> 00:11:58.620 تمام شبو بیدار موندی که فکر کنی تنها بری یا نه؟ 00:12:00.705 --> 00:12:03.082 همونطور که میدونی هدف هوانگ دوک گو منم 00:12:04.375 --> 00:12:05.251 تا الان آره 00:12:05.918 --> 00:12:08.463 قبلا حتی اگه خیلی ناراحت بودم نمیتوسنتم گریه کنم 00:12:09.464 --> 00:12:12.717 باعث میشد از خودم بپرسم من واقعا ناراحتم یا نه"؟" 00:12:13.301 --> 00:12:14.302 منم همینطور 00:12:15.678 --> 00:12:19.140 آخرین باری که دستام عرق کردن و سرد شدن رو یادم نمیاد 00:12:22.143 --> 00:12:23.853 مهم نیست تصمیم بگیرم چیکار کنم 00:12:24.520 --> 00:12:26.564 مطمئنم اگه تو هم جای من بودی همینکارو میکردی 00:12:27.774 --> 00:12:29.025 ولی این فرق داره 00:12:29.817 --> 00:12:30.985 تو داری فداکاری میکنی 00:12:31.736 --> 00:12:34.656 در حالی که من فقط دارم تاوان گذشته ها رو میدم 00:12:34.739 --> 00:12:36.616 به هر حال که نتیجه ش یکسانه 00:12:37.116 --> 00:12:38.868 چون من جلوتو میگیرم 00:12:39.535 --> 00:12:40.536 خب؟ 00:12:41.412 --> 00:12:42.664 تنها میری اونجا؟ 00:12:44.624 --> 00:12:48.461 اگه حتی بعد از اینکه من دخالت کردم، هوانگ دوک گو بازم دنبال روگال باشه 00:12:49.128 --> 00:12:50.713 اونوقت تو باید جلوشو بگیری 00:12:51.297 --> 00:12:55.134 هر کدوممون وظایف خودمونو داریم، همش همین 00:12:56.344 --> 00:12:57.387 درسته 00:12:58.346 --> 00:12:59.347 هممون 00:13:00.431 --> 00:13:01.808 وظایف خودمونو داریم 00:13:15.697 --> 00:13:16.781 موفق باشی 00:13:18.199 --> 00:13:19.033 مرسی 00:13:22.036 --> 00:13:23.246 نترس 00:13:23.329 --> 00:13:26.082 هی. دست تو میتونه آدم بکشه 00:13:28.626 --> 00:13:29.502 بعدا میبینمت 00:13:43.933 --> 00:13:45.727 تا وقتی که واقعا تموم نشه، یعنی تموم نشده 00:13:48.146 --> 00:13:50.523 ویدیوی هوانگ دوک گو که دیشب تو اخبار بود 00:13:50.606 --> 00:13:52.900 برای عموم پخش نشده 00:13:52.984 --> 00:13:53.860 بله؟ 00:13:54.902 --> 00:13:57.280 ولی هممون با هم تو اخبار دیدیمش 00:13:57.363 --> 00:13:59.657 درست قبل از اینکه ویدیوی رئیس گو تموم شه 00:13:59.741 --> 00:14:01.534 به اینترانت پلیس نفوذ شد 00:14:01.909 --> 00:14:05.163 پس ویدیوی هوانگ دوک گو فقط برای پلیس پخش شد 00:14:05.663 --> 00:14:08.666 که یعنی مردم فقط اعترافات رئیس گو رو شنیدن 00:14:08.750 --> 00:14:10.668 ولی فقط دردسرشون زیاد شد. چرا خودشونو اذیت کردن؟ 00:14:11.294 --> 00:14:14.797 که رسانه رو کانگ گی بوم تمرکز کنه و فقط به پلیس سرکوفت بزنن 00:14:14.881 --> 00:14:18.217 نمیخواستن راحت در انظار عمومی قرار بگیرن 00:14:18.801 --> 00:14:20.178 همینطور میتونه یه هشدار باشه 00:14:20.303 --> 00:14:22.305 پلیسایی که از آرگوس رشوه گرفتن 00:14:22.388 --> 00:14:25.641 یا ساکت میشینن یا کلا خودشون رو از برخورد با آرگوس میکشن کنار 00:14:25.725 --> 00:14:27.643 تمام تمرکز هوانگ دوک گو روی کانگ گی بوم خواهد بود 00:14:28.394 --> 00:14:30.855 اتوبوس هدف بعدیشه 00:14:31.439 --> 00:14:34.692 پلیسی هم که این اطلاعات رو منتشر کرده منتظر موقعیت مناسبه 00:14:46.662 --> 00:14:48.122 پلیسا هیچ جا نیستن 00:14:48.206 --> 00:14:50.166 من تا دستورات بعدی به رانندگی ادامه میدم 00:14:58.800 --> 00:15:02.345 باید بریم دنبال اتوبوس دزدیده شده - پلیس داره مخفیانه اونو دنبال میکنه - 00:15:03.471 --> 00:15:06.265 اگه مواظب نباشیم هویتمون فاش میشه واونا روی اشتباهاتمون متمرکز میشن 00:15:06.349 --> 00:15:10.144 و ممکنه ازش برای القای ترس توی جامعه استفاده کنن 00:15:10.228 --> 00:15:12.855 دارین میگین باید منتظر موقعیت مناسب بمونیم 00:15:13.439 --> 00:15:15.650 چون کانگ گی بوم مطابق خواسته هوانگ دوک گو وارد عمل شده؟ 00:15:16.234 --> 00:15:19.111 درسته حواستون رو جمع کنید و آماده بمونید 00:15:19.987 --> 00:15:21.030 بله - بله - 00:15:23.825 --> 00:15:25.076 امیدوارم حالشون خوب باشه 00:15:25.576 --> 00:15:28.287 هم سونبه گی بوم و هم کسایی که توی اتوبوسن 00:15:32.667 --> 00:15:33.626 فکر میکنم 00:15:34.126 --> 00:15:35.753 چوی یه وونه 00:15:44.387 --> 00:15:46.931 گوشی رو برداشتی پس گمان میکنم حالت خوبه 00:15:48.307 --> 00:15:49.225 چه خبرشده؟ 00:15:50.017 --> 00:15:51.686 حتما بیشتر از ما از موضوع خبر داری 00:15:53.938 --> 00:15:54.772 تو کی هستی؟ 00:15:54.856 --> 00:15:58.276 یکی از شماها ازش خواسته بره اونجا و حالا تو بهش زنگ میزنی 00:15:59.026 --> 00:16:00.194 چه مصیبتی 00:16:02.488 --> 00:16:04.240 بین اونایی که دنبال ما هستن یه زن هست؟ 00:16:04.323 --> 00:16:06.617 تو خودتم یه زنی به عنوان رئیس گروه مخالف ما 00:16:06.868 --> 00:16:07.994 تعجب برانگیز نیست 00:16:09.912 --> 00:16:12.498 کنجکاوم میکنی - مواظب کسب و کارخودت باش - 00:16:13.165 --> 00:16:15.293 هرکی سروکارش به تو میفته آخر و عاقبتش دردناک میشه 00:16:15.877 --> 00:16:17.545 خدای من، انقدر آدم بدیم؟ 00:16:18.170 --> 00:16:19.213 فقط صبر کن 00:16:19.797 --> 00:16:23.301 به زودی همدیگه رو میبینیم پس تا اون موقع باهامون تماس نگیر 00:16:29.891 --> 00:16:32.435 چی کار میکنی؟ فکر کردم سعی میکنی یکم اطلاعات ازش بگیری 00:16:32.518 --> 00:16:35.271 فقط میخواستی بهش اخطار بدی؟ - امیدوارم به عنوان یه اخطار درنظر گرفته باشتش - 00:16:36.480 --> 00:16:38.608 ما درعمل میجنگیم 00:16:40.818 --> 00:16:41.652 نه با کلمات 00:16:43.404 --> 00:16:44.864 ...اگه دوباره زنگ بزنه 00:16:51.829 --> 00:16:55.333 در طول 30 سال گذشته 00:16:55.416 --> 00:16:56.792 کانگ ته هون 00:16:56.876 --> 00:16:59.670 ...هرگز تسلیم فشار... 00:16:59.754 --> 00:17:00.713 استعفا نامه 00:17:00.796 --> 00:17:03.007 ...خارجی نشدم... 00:17:08.387 --> 00:17:12.058 دارم مینویسمش لازم نیست بهم گیربدی 00:17:13.684 --> 00:17:16.562 تو هنوزم فرمانده کلی پس تسلیم نشو 00:17:22.443 --> 00:17:25.071 اونا گفتن همه جا عملیات تروریستی میکنن اگه کارها مطابق خواستشون پیش نره 00:17:25.154 --> 00:17:28.282 داریم تعقیشون میکنیم پس خیلی نگران نباش 00:17:29.283 --> 00:17:30.785 اوضاع رو هرچه زودتر راست و ریس کن 00:17:31.035 --> 00:17:33.955 نمیتونیم بذاریم مردم مضطرب بشن پس به رسانه ها چیزی نگو 00:17:35.873 --> 00:17:39.377 وقتی توی این موقعیت قرار داری هر روز مضطربی 00:17:40.878 --> 00:17:41.754 با این حال 00:17:42.838 --> 00:17:43.798 بهتره 00:17:47.802 --> 00:17:49.470 فرمانده کل کانگ ته هون 00:17:49.553 --> 00:17:50.930 مواظب خودم باشم 00:17:52.598 --> 00:17:55.518 بهتره محافظهای بیشتری استخدام کنی 00:17:56.060 --> 00:17:57.395 و سعی کنی بین مردم ظاهر نشی 00:17:57.478 --> 00:17:59.271 باشه اینکار رو میکنم 00:18:02.066 --> 00:18:06.737 راستی چطور میتونی انقدر خوب هر دوطرف رو بشناسی؟ 00:18:08.114 --> 00:18:10.866 چرا دربارش کنجکاوی؟ 00:18:12.493 --> 00:18:15.037 ...خب، فقط میخواستم 00:18:23.212 --> 00:18:24.505 نیروی پلیس کلانشهر سئول 00:18:38.853 --> 00:18:39.854 رئیس چوی 00:18:42.189 --> 00:18:45.234 لعنتی، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:18:47.486 --> 00:18:49.697 میخوان آماده باش نگهمون دارن؟ - آره - 00:18:50.364 --> 00:18:52.658 بهترنیست یکاری کنیم مثلا به آرگوس حمله کنیم؟ 00:18:53.325 --> 00:18:54.160 خب 00:18:55.036 --> 00:18:55.953 شنیدی؟ 00:18:56.579 --> 00:18:58.914 اون یارو کانگ گی بوم همون کانگ گی بومیه که ما میشناسیم 00:18:59.248 --> 00:19:00.708 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:19:01.459 --> 00:19:04.128 دارم درباره دوست تو صحبت میکنم کارآگاه کانگ 00:19:05.379 --> 00:19:07.006 چرت و پرت گفتن رو بس کن 00:19:08.716 --> 00:19:12.094 شنیدم یه ماسک زده به صورتش و دنبال حرومزاده هاییه که زنش رو کشتن 00:19:12.219 --> 00:19:13.679 حتی مرتکب چند تا قتل هم شده 00:19:16.682 --> 00:19:19.185 شنیدم کسی که بونگ مان چول رو گرفته بود هم ماسک داشته 00:19:19.268 --> 00:19:20.519 چطوری این رو توجیه میکنی؟ 00:19:21.562 --> 00:19:22.396 واقعا؟ 00:19:23.481 --> 00:19:25.524 نمیدونم حرف کی رو باور کنم 00:19:26.108 --> 00:19:28.486 چطور میتونی شایعه دروغ پخش کنی درحالی که خودت یه پلیسی؟ 00:19:29.695 --> 00:19:32.156 فهمیدی کی فیلم مدیر گو رو فرستاده؟ 00:19:32.823 --> 00:19:34.325 دارم روش کارمیکنم 00:19:51.467 --> 00:19:52.718 چی شده؟ 00:19:53.803 --> 00:19:54.637 خودت بفهم 00:19:55.262 --> 00:19:56.305 اگه اینطوری بذارین برین 00:19:57.348 --> 00:19:58.557 تبدیل به یه مظنون میشید 00:20:01.977 --> 00:20:05.439 با تهدید کردن من نمیتونی این موقعیت رو بدست بیاری 00:20:05.523 --> 00:20:07.483 شاید با حل کردن موضوع اتوبوس بتونی 00:20:07.566 --> 00:20:09.110 چرا گذاشتین بونگ مان چول بره؟ 00:20:10.027 --> 00:20:11.320 چرا از من میپرسی؟ 00:20:11.403 --> 00:20:13.364 به ایستگاه پلیس یویون مربوطه 00:20:13.447 --> 00:20:15.616 اون قدرت واقعی پشت پرده آرگوسه 00:20:16.242 --> 00:20:17.618 در حالی که باید به بند میکشیدینش 00:20:17.701 --> 00:20:19.995 به آزادیش کمک کردین 00:20:23.457 --> 00:20:27.336 وقتی انقدر عصبانی میبینمت خاطرات قدیمی 10 سال 00:20:27.920 --> 00:20:28.879 پیش به یادم میاد 00:20:29.713 --> 00:20:32.466 یه زن مرد، و یه مرد مصرانه دنبال انتقام مرگش بود 00:20:32.550 --> 00:20:35.553 اینطوری روگال به وجود اومد 00:20:37.304 --> 00:20:39.390 کافیه. اون هیچ ربطی به موقعیت الان نداره 00:20:39.473 --> 00:20:41.350 خودت رو جمع و جور کن و سعی کن واقعیت روببینی 00:20:41.809 --> 00:20:43.435 اونوقت جواب رو پیدا میکنی 00:20:44.019 --> 00:20:46.105 همه چیز رو بنداز گردن کانگ گی بوم 00:20:46.856 --> 00:20:50.192 قتل، سرقت و حتی اون آزمایش لعنتی. همش رو 00:20:53.070 --> 00:20:54.530 حالا دیگه فکراتون هم شبیه هوانگ دوک گو شده 00:20:55.531 --> 00:20:57.116 چون همش با اون هستین 00:20:57.825 --> 00:20:59.160 چی؟ - وقتی موضوع آرگوس میاد وسط - 00:21:00.286 --> 00:21:02.037 هیچ مذاکره ای نمیشه انجام داد 00:21:02.121 --> 00:21:05.624 منو تعقیب میکردی؟ 00:21:05.708 --> 00:21:07.293 با اختیاراتی که ما داریم 00:21:07.835 --> 00:21:10.671 باید به اون جوان که از وسط جهنم گذشته کمک کنیم 00:21:11.589 --> 00:21:13.257 چطوری میتونین اینطوری نابودش کنین؟ 00:21:13.883 --> 00:21:15.968 مردم این کشور در اولویتن 00:21:16.051 --> 00:21:17.219 کانگ گی بوم 00:21:18.637 --> 00:21:19.930 هم یکی از همین مردمه 00:21:33.694 --> 00:21:35.821 رئیس، پلیس اومده جلوی مقر فرماندهیمون 00:21:44.955 --> 00:21:45.789 پلیس 00:21:46.498 --> 00:21:47.750 الان توی مقر فرماندهیه 00:21:49.335 --> 00:21:51.045 اوه که اینطور 00:21:51.128 --> 00:21:52.046 با روگال 00:21:53.547 --> 00:21:55.216 در نیفتین 00:21:55.299 --> 00:21:58.552 می دونی که اگه تیمتون از هم بپاشه همتون فراری محسوب میشین 00:21:59.053 --> 00:22:01.931 اگه میدونی به دردنخوری حداقل سعی کن که مفید باشی 00:22:02.014 --> 00:22:03.849 ما روی پرونده کار میکنیم 00:22:04.767 --> 00:22:06.936 و کسی که فرمانده کل رو کشته دستگیر میکنیم 00:22:08.020 --> 00:22:09.647 اما - اما ؟ - 00:22:13.567 --> 00:22:14.735 ازهم پاشیدن تیم؟ 00:22:15.903 --> 00:22:17.613 دیگه هرگز جلوی من اینو نگین 00:22:18.239 --> 00:22:19.448 من در مورد 00:22:20.908 --> 00:22:22.034 آینده روگال تصمیم میگیرم 00:22:29.959 --> 00:22:31.919 ته وونگ اوضاع پیچیده شده 00:22:32.002 --> 00:22:33.379 بله دیدیم چی شده 00:22:33.963 --> 00:22:36.632 مطمئنم دیدی داره چه اتفاقی میفته، اما ممکنه هویت تو هم فاش بشه 00:22:37.216 --> 00:22:38.676 درمورد من نگران نباشین رئیس 00:22:39.176 --> 00:22:40.886 میتونم مشکلاتی که سر راهم قرار میگیره رو حل کنم 00:22:41.720 --> 00:22:44.181 نیازی نیست شما هیچ مسئولیتی قبول کنین 00:22:44.265 --> 00:22:45.933 آخرش تیم رها میشه 00:22:46.642 --> 00:22:48.811 پس بیاین باقدرت راه خودمون رو بریم - بله - 00:22:49.436 --> 00:22:51.105 اونایی که با آرگوس همکاری میکنن 00:22:52.064 --> 00:22:53.565 بالاخره گیر میفتن 00:22:53.649 --> 00:22:55.359 پس کارای زیادی برای انجام دادن داریم 00:22:55.442 --> 00:22:58.654 تا وقتی همشون رو نگرفتین، گیر نیفتین 00:23:02.074 --> 00:23:03.158 متوجه شدم 00:23:06.928 --> 00:23:08.137 بذار بیان تو 00:23:30.201 --> 00:23:32.704 هدف ما توی زندگی به دست آوردن یه لقمه نون نیست؟ 00:23:33.997 --> 00:23:35.289 تو جدا دیوانه ای 00:23:36.416 --> 00:23:37.417 خوشحالم که آخر سر فهمیدی 00:23:48.511 --> 00:23:50.555 من مثل بقیه، آدما رو مسموم نمیکنم پس بخور 00:24:00.898 --> 00:24:04.027 بازیابی و کنترل تداخل تکمیل شد 00:24:04.938 --> 00:24:05.818 اوکی 00:24:06.320 --> 00:24:07.321 خب 00:24:08.781 --> 00:24:09.782 شروع کنیم؟ 00:24:21.210 --> 00:24:22.295 این واقعا خوبه 00:24:24.172 --> 00:24:25.465 به دلایلی 00:24:28.301 --> 00:24:31.971 استیک هیچ وقت غذای مورد علاقم نبوده 00:24:34.432 --> 00:24:35.349 میتونی بخوریش 00:25:07.381 --> 00:25:08.216 بجو 00:25:30.238 --> 00:25:33.199 کانگ گی بوم، چطوره به جاش برای من کار کنی؟ 00:25:34.158 --> 00:25:34.992 چی؟ 00:25:35.076 --> 00:25:37.286 زندگی چه فایده ای داره اگه کاری که به نفعته رو نکنی؟ 00:25:38.454 --> 00:25:40.081 به خاطر زنت عقب نشینی کردی 00:25:40.164 --> 00:25:42.667 و حالا هم داری برای نجات دنیا همون کار رو میکنی 00:25:42.750 --> 00:25:46.337 میدونی،اینطوری عقب نشینی کردن فقط باعث میشه مریض بشی 00:25:46.963 --> 00:25:49.632 خب؟ - کارت تقریبا همونه - 00:25:50.216 --> 00:25:53.845 انجام عملیات مخفی، تعقیب افراد و تنبیه اونا 00:25:53.928 --> 00:25:57.056 و بعضی اوقاتم میکشیشون 00:25:58.975 --> 00:26:02.520 گرفتن دستای من یکم سرگرم کننده تره 00:26:03.146 --> 00:26:06.107 انتخاب کن که از زندگیت بیشتر لذت ببری 00:26:06.190 --> 00:26:08.860 من گرفتن دست مردا رو دوست ندارم 00:26:09.443 --> 00:26:10.403 میدونی 00:26:11.237 --> 00:26:12.989 امروز میخواستم به حرفات گوش بدم 00:26:14.198 --> 00:26:16.576 اما دیگه خیلی نفرت انگیز شده 00:26:16.659 --> 00:26:18.327 ممکنه برای تو مشکلی نباشه 00:26:20.663 --> 00:26:22.123 اما درباره دوستات چی؟ 00:26:31.883 --> 00:26:33.843 فرمانده اینو بسپر به من 00:26:33.926 --> 00:26:34.969 میخوای چی کارکنی؟ 00:26:35.052 --> 00:26:37.346 برای تو راحت نیست که با پلیسا قاطی بشی 00:26:37.555 --> 00:26:39.098 حتی با فاسدهاشون 00:26:39.807 --> 00:26:40.641 خودت راحتی؟ 00:26:41.767 --> 00:26:44.270 شخصیت من یکم قابل انعطاف تره پس بسپرش به من 00:26:46.939 --> 00:26:49.567 این چیزیه که من باید حلش کنم 00:26:50.776 --> 00:26:51.903 ولی چطوری؟ 00:27:01.913 --> 00:27:03.247 میریم داخل - باشه - 00:27:06.459 --> 00:27:07.585 داریم میریم داخل 00:27:14.800 --> 00:27:16.010 تکون نخور 00:27:17.011 --> 00:27:19.222 تو به جرم مانع اجرای عدالت شدن بازداشتی 00:27:19.305 --> 00:27:22.433 تا وقتی خودمو نشون ندادم، دنبالم نگردین 00:27:23.351 --> 00:27:24.352 دستگیرش کن 00:27:33.778 --> 00:27:34.779 فرمانده 00:27:37.490 --> 00:27:38.658 چی فکر کردی آخه؟ 00:27:38.741 --> 00:27:41.410 اینجا بودنشون یعنی هر زمانی ممکنه بیان سروقتمون 00:27:41.494 --> 00:27:44.538 رئیس میتونه یه بار دکشون کنه، ولی نه برای همیشه 00:27:45.122 --> 00:27:46.832 از کجا جامون رو میدونستن؟ 00:27:48.918 --> 00:27:49.961 چاره ای نداریم 00:27:51.504 --> 00:27:53.714 من که دیگه نمیدونم. هرچی شد شد 00:27:55.424 --> 00:27:56.884 تمام چیزی که الان ازش مراقبت میکنم روگاله 00:27:58.052 --> 00:27:59.762 و قربانی های آرگوس 00:28:05.309 --> 00:28:06.978 همچین بیراهم نمیگه 00:28:07.061 --> 00:28:10.106 گوانگ چول، تو اون ماشین رو برون 00:28:10.815 --> 00:28:13.276 چرا؟ - باید برسونیمشون بیمارستان - 00:28:13.359 --> 00:28:14.986 آره البته 00:28:15.010 --> 00:28:25.010 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:25.496 --> 00:28:27.915 تف.. کجا کارش گذاشته؟ 00:28:33.087 --> 00:28:34.755 لعنتی 00:28:43.139 --> 00:28:44.432 ولم کنین 00:28:45.016 --> 00:28:46.559 "هم روحی و هم جسمی نالایق" 00:28:47.560 --> 00:28:48.978 فکر کردی الکی میگم؟ 00:28:53.190 --> 00:28:55.526 یک روز وقت داری - هوانگ دوک گو - 00:29:02.616 --> 00:29:05.161 یکیشون رو نابود کن و زنده بمون 00:29:06.620 --> 00:29:09.081 جفتشون رو نابود کن و میارمت بیرون 00:30:02.843 --> 00:30:04.637 شنیدم دیروز جنجال شده بوده 00:30:05.346 --> 00:30:07.556 احیانا ارتباطی با 00:30:08.474 --> 00:30:09.767 دیوونه شدن هوانگ دوک گو داره؟ 00:30:10.810 --> 00:30:14.605 یجوری میگی انگار تقصیر ماها بوده 00:30:14.688 --> 00:30:17.691 اون کلا آدمی نیست که کاراش با دلیل منطقی باشن 00:30:17.775 --> 00:30:19.360 و با توجه به مدلی که ازمون میپرسی 00:30:19.443 --> 00:30:22.363 بنظر خودت هم نمیدونی تو ذهنش چیه 00:30:24.448 --> 00:30:25.950 باید خلافش رو نشونت بدم؟ 00:30:33.666 --> 00:30:34.625 رئیس بونگ 00:30:34.708 --> 00:30:35.668 بله؟ 00:30:36.335 --> 00:30:37.211 احیانا امشب 00:30:38.587 --> 00:30:40.548 با هوانگ دوک گو برنامه شام ندارین؟ 00:30:43.050 --> 00:30:44.385 آره داریم 00:30:48.806 --> 00:30:50.516 همون موقع از شرش خلاص میشیم 00:30:51.142 --> 00:30:51.976 حتما 00:30:53.018 --> 00:30:55.104 بلاخره تصمیمت رو گرفتی؟ - اما قبلش - 00:30:55.187 --> 00:30:57.815 میخوام ببینم همتون بهم وفادار هستین یا نه 00:31:04.447 --> 00:31:07.450 اطلاعات محرمانه ای که با هوانگ دوک گو داری 00:31:08.159 --> 00:31:09.076 چیه؟ 00:31:09.743 --> 00:31:12.913 چی؟ - تو داری ازمون چیزی رو مخفی میکنی؟ - 00:31:20.629 --> 00:31:21.881 حالا علیه من تیم شدین؟ 00:31:23.924 --> 00:31:25.759 مادام جانگ، ناامیدم کردی 00:31:26.343 --> 00:31:27.678 چی داری میگی؟ 00:31:28.012 --> 00:31:30.681 فقط برای این پرسیدم چون منم شایعات رو شنیدم 00:31:31.348 --> 00:31:33.142 توی عوضی 00:31:34.018 --> 00:31:35.686 داشتی یواشکی آمار منو در میاوردی؟ 00:31:37.271 --> 00:31:39.648 اهای یونگ مان چول 00:31:48.741 --> 00:31:50.534 چه غلطی میکنی؟ 00:31:53.454 --> 00:31:55.206 یکی از شما دوتا 00:31:55.956 --> 00:31:57.583 متاسفانه باید بمیره 00:31:57.666 --> 00:31:59.084 خودشو نشون داد 00:31:59.668 --> 00:32:01.837 خائن - خفه شو - 00:32:01.921 --> 00:32:03.464 هوانگ دوک گو بهت دستورش رو داده مگه نه؟ 00:32:05.174 --> 00:32:06.592 آروم باش 00:32:06.717 --> 00:32:09.178 آروم باش و به من گوش بده 00:32:09.261 --> 00:32:10.804 توام لنگه ی اونی 00:32:10.888 --> 00:32:13.724 --بعد از همه ی چیزایی که سرراهم گذاشتین، تو 00:32:53.472 --> 00:32:54.515 ...امشب 00:32:56.350 --> 00:32:57.351 امشب؟ 00:32:59.728 --> 00:33:02.398 اهای چوی یه وون 00:33:02.481 --> 00:33:04.108 خوب گوش کن 00:33:04.733 --> 00:33:06.110 از الان اعلام جنگ میکنم 00:33:07.486 --> 00:33:09.071 اگه تونستی زنده بمونی 00:33:09.280 --> 00:33:11.323 یا جلوی من خم میشی 00:33:12.908 --> 00:33:14.076 یا ناپدید میشی 00:33:18.372 --> 00:33:19.373 ...تو 00:33:20.791 --> 00:33:22.376 توام همینطور 00:34:09.465 --> 00:34:10.841 اونی - بله؟ - 00:34:10.924 --> 00:34:11.759 تو همینجا بمون 00:34:11.842 --> 00:34:13.010 دیوونه شدی؟ 00:34:13.594 --> 00:34:14.553 ...بونگ مان چول 00:34:15.346 --> 00:34:17.931 داری میگی با یه جسد بمونم؟ 00:34:18.349 --> 00:34:19.558 جسد یا هرچی که هست 00:34:19.642 --> 00:34:22.561 قانون ما اینه که خودمون شخصا مسائلمون رو حل کنیم 00:34:22.645 --> 00:34:23.979 پس فقط یخورده همینجا صبر کن 00:34:24.063 --> 00:34:26.106 الان وقت عمل به قانون نیست 00:34:26.190 --> 00:34:28.317 کافیه یه اشتباه بکنیم و همین بلا سر ما هم بیاد 00:35:04.895 --> 00:35:06.855 مشتری 00:35:14.196 --> 00:35:16.073 بهت نگفته بودم زنگ نزنی؟ 00:35:16.156 --> 00:35:17.533 میتونی بیای اینجا؟ 00:35:17.616 --> 00:35:18.826 به محافظت احتیاج دارم 00:35:21.745 --> 00:35:24.331 تو کی باشی که به من دستور بدی؟ 00:35:24.581 --> 00:35:27.167 به چشم معامله نگاش کن. بده بستون 00:35:27.251 --> 00:35:29.670 میخوای فرصت گرفتن آرگوس رو رد کنی؟ 00:35:29.753 --> 00:35:31.004 اول پیشنهادت رو بگو 00:35:31.088 --> 00:35:32.297 خودت شخصا بیا و بشنو 00:35:32.381 --> 00:35:34.508 اول جنس رو ببین بعد روش قیمت بذار 00:35:36.844 --> 00:35:38.137 مکان رو بفرست 00:35:38.929 --> 00:35:40.055 اگه معامله ارزشش رو نداشته باشه 00:35:40.723 --> 00:35:41.890 اول از همه میام سراغ خودت 00:35:42.474 --> 00:35:43.642 همچین اتفاقی نمیوفته 00:35:43.726 --> 00:35:44.727 پس عجله کن 00:35:49.189 --> 00:35:51.483 گفته بودی صدای عمل بلندتر از کلماته 00:35:51.567 --> 00:35:53.777 بنظر کارش فوری بود و ازمون کمک میخواست 00:35:54.862 --> 00:35:55.863 یعنی باید قبول کنیم؟ 00:35:56.572 --> 00:35:57.781 چوی یه وون بود؟ 00:35:58.532 --> 00:35:59.658 قبولش کنیم 00:36:00.159 --> 00:36:01.160 بنظر من که هیجان انگیر میاد 00:36:04.371 --> 00:36:05.873 خونه ی گو یونگ دوک 00:36:05.956 --> 00:36:07.499 خونه ی گو یونگ دوکه 00:36:10.627 --> 00:36:12.171 چوی یه وون از یه 00:36:12.713 --> 00:36:15.924 غریبه خواسته وارد مقر آرگوس بشه 00:36:16.717 --> 00:36:18.927 احتمالا امروز یکی قراره بمیره 00:36:20.596 --> 00:36:21.805 یا شایدم تا الان مرده 00:36:23.015 --> 00:36:26.226 امروز گفتی بیام اینجا تا منو بکشی مگه نه؟ 00:36:27.394 --> 00:36:29.938 ولی تو بازم اومدی 00:36:30.022 --> 00:36:33.066 این دوربین هم احتمالا برای ضبط مرگ من اینجاست 00:36:33.650 --> 00:36:35.152 فیلمش هم 00:36:35.652 --> 00:36:37.571 توی آرگوس برای نفوذ بیشتر استفاده میکنی 00:36:38.655 --> 00:36:41.450 شرور ترین قاتل کشور رو کشتی 00:36:41.867 --> 00:36:43.786 پس براش حسابی تشویق میشی نه؟ 00:36:44.578 --> 00:36:45.579 هرچند 00:36:46.914 --> 00:36:48.499 هدف نهاییت 00:36:50.542 --> 00:36:51.543 اینه 00:36:51.950 --> 00:36:55.923 (در حال ضبط) 00:36:52.544 --> 00:36:53.587 اونا اینجا نمیتونن 00:36:54.421 --> 00:36:55.923 درست حسابی کار کنن 00:36:56.006 --> 00:36:59.301 فکر نمیکنی صاحبش بهتر بدونه؟ 00:36:59.968 --> 00:37:02.763 اعتراف میکنم که چشمهای مصنوعی من دل هرکسی رو به هوس میندازه 00:37:02.846 --> 00:37:06.308 واقعا شگفت آوره - جدا؟ - 00:37:06.391 --> 00:37:08.560 سر تاکسیدرمی شده ی حیوونا اگه لبخند داشته باشه ارزشش بیشتره 00:37:08.644 --> 00:37:10.979 پس بخند دوک گو. از کجا معلوم 00:37:11.563 --> 00:37:13.482 شاید با بزرگواری بخشیدمت 00:37:14.066 --> 00:37:17.945 لهت میکنم و اون چشماتو خودم از حدقه در میارم 00:38:11.123 --> 00:38:13.166 برای خاتمه ی ماجرا یکیمون باید بمیره 00:38:13.709 --> 00:38:16.169 از اونجا که خیلی مهربونم، میذارم تو بجام بمیری 00:38:20.799 --> 00:38:22.843 حرومزاده ی متکبر 00:38:30.183 --> 00:38:33.145 واقعا زیاده 00:38:42.279 --> 00:38:43.572 چرا نمیرین بگیرینش؟ 00:39:57.771 --> 00:40:00.190 نکبت احمق 00:40:05.237 --> 00:40:07.739 تا دا. بقیه زورت کو؟ 00:40:11.201 --> 00:40:12.577 اول به کجا شلیک کنم؟ 00:40:12.661 --> 00:40:14.788 مغزت که ربات نیست نه؟ 00:40:17.499 --> 00:40:18.583 خداحافظ 00:40:20.210 --> 00:40:21.753 کانگ گی بوم 00:40:44.693 --> 00:40:46.153 چه مرگته؟ 00:41:11.845 --> 00:41:13.013 سول مین جون؟ 00:41:15.057 --> 00:41:17.517 دقیقا داری چه غلطی میکنی؟ 00:41:19.186 --> 00:41:20.270 تمومش کن 00:41:38.246 --> 00:41:41.416 دقیقا چرا دارن با هم دعوا میکنن؟ ممنونم ازشون 00:41:41.500 --> 00:41:43.919 چوی یه وون زیاد آدم نداره تعجبیم نداره که کارش فوری بود 00:41:44.002 --> 00:41:44.961 بریم تو؟ 00:41:47.214 --> 00:41:49.091 اینجا قبلا غیرقابل نفوذ بود 00:41:49.841 --> 00:41:51.718 ولی الان آشفته بازاره 00:42:10.987 --> 00:42:12.072 انگاری 00:42:13.073 --> 00:42:15.617 بخت باهاتون یار نیست 00:42:27.796 --> 00:42:28.797 بگیرینشون 00:42:42.519 --> 00:42:43.854 از اونطرف برو 00:43:40.243 --> 00:43:42.662 رئیس، من تونستم بیام بیرون 00:43:42.746 --> 00:43:45.332 دقیقا طبق برنامه پیش نرفت اما سول مین جون اومد کمکم 00:43:47.209 --> 00:43:48.251 سول مین جون؟ 00:43:49.794 --> 00:43:52.923 هوانگ دوک گو چی؟ - اون برای کمک به من حواس هوانگ دوک گو رو به خودش پرت کرد - 00:43:53.506 --> 00:43:55.508 بعد از اینکه توی آبگیر دیدیمش 00:43:55.592 --> 00:43:57.677 یک بار بهم پیام داد 00:43:57.761 --> 00:43:59.387 انگار به خودش اومده 00:44:00.138 --> 00:44:02.098 بنظر نمیومد تحت فرمان کسی باشه 00:44:02.349 --> 00:44:04.517 احتمالا دکتر اوه هم کمکش کرده 00:44:04.601 --> 00:44:07.020 هرچند اگر اوضاع خراب نمیشد 00:44:07.395 --> 00:44:09.314 اونم دست خودشو رو نمیکرد 00:44:10.190 --> 00:44:12.192 میرم دنبال سول مین جون 00:44:12.275 --> 00:44:13.568 باشه 00:44:17.906 --> 00:44:19.866 امیدوارم دووم بیاره 00:44:49.437 --> 00:44:50.981 خیلی بخاطرش ناراحت نباش 00:45:43.033 --> 00:45:44.117 گوانگ چول 00:46:01.593 --> 00:46:03.345 مرده- کار مادام جانگ نیست- 00:46:03.928 --> 00:46:05.263 اون شجاعت کافی برای انجام اینکارو نداره 00:46:05.847 --> 00:46:07.640 پس یعنی میتونه کار چوی یونگ باشه؟ 00:46:08.808 --> 00:46:09.642 احتمالا 00:46:10.810 --> 00:46:13.563 اونم هدفش هوانگ دوک گو و برکناری چوی یه وونه 00:46:16.107 --> 00:46:17.525 چه وحشیانه‌ 00:46:32.207 --> 00:46:34.125 اینجا تنها جاییه که من نگشتم 00:46:34.626 --> 00:46:35.960 دارم میام تو 00:46:54.145 --> 00:46:55.980 اول ، بذار ببینیم چی تو چنته داری 00:47:13.706 --> 00:47:16.543 حسابی منو فریب دادی 00:47:17.460 --> 00:47:18.795 چطوری اینکارو کردی؟ 00:47:19.379 --> 00:47:20.505 فکر میکردم وفاداری 00:47:21.881 --> 00:47:23.842 منتظر فرصت نشسته بودی ؟ 00:47:39.232 --> 00:47:40.942 حتی لیاقت این گلوله رو هم نداری 00:47:58.376 --> 00:48:01.045 دکتر اوه از کمک کردن به تو امتناع کرد 00:48:01.379 --> 00:48:03.506 نه من - چی؟- 00:48:05.216 --> 00:48:07.051 داری میگی که اون نکبت 00:48:07.677 --> 00:48:08.887 یه نگاهی به سرت انداخته ؟ 00:48:08.970 --> 00:48:11.222 تصمیم داشتم دندون رو جیگر بذارم 00:48:11.306 --> 00:48:12.765 ولی دیگه نمیتونستم 00:48:13.808 --> 00:48:15.310 اعمال کثیف و پلیدت رو تحمل کنم 00:48:17.520 --> 00:48:19.981 کی به کی داره میگه اینو 00:48:20.148 --> 00:48:21.691 خودت کلی کارای کثیف برا من انجام دادی 00:48:22.484 --> 00:48:24.027 به هدفت نمیرسی 00:48:37.123 --> 00:48:39.083 هر جور دلت بخواد قرار نیست بمیری 00:48:40.793 --> 00:48:43.963 فکر کردی من اجازه میدم ؟ 00:48:55.865 --> 00:48:57.116 نمی بینمش 00:48:57.700 --> 00:48:58.701 به گشتن ادامه میدم 00:48:58.784 --> 00:49:01.329 ازونجایی که تو کشتنت شکست خورده سعی میکنه اتوبوس رو منفجر کنه 00:49:01.996 --> 00:49:03.748 داریم وقت رو از دست میدیم عجله کن 00:49:03.831 --> 00:49:05.374 چشم فهمیدم 00:49:22.642 --> 00:49:24.393 چه غلطی داری میکنی؟ 00:49:56.759 --> 00:50:00.554 نمی دونستم با یه تماس کلی آدم میان سراغم 00:50:00.638 --> 00:50:02.723 اولا ممنون 00:50:03.224 --> 00:50:06.852 ولی بعدش ، دلم می‌خواد کانگ گی بوم رو ببینم 00:50:06.936 --> 00:50:09.105 اگه همیشه خدا به هدفت برسی زندگی جالب نمیشه 00:50:11.232 --> 00:50:12.900 ما اون جنازه رو می‌بریم 00:50:13.776 --> 00:50:16.362 این یه مدرک مهمه، ولی شما ولش کردی به امون خدا 00:50:17.280 --> 00:50:19.365 من همچین برنامه ای نداشتم ولی به نظرم با هم بی حساب شدیم 00:50:20.032 --> 00:50:21.367 ولی این منو تو وضعیت سختی قرار میده 00:50:22.034 --> 00:50:23.244 برای ما مثل یه برگ برنده اس 00:50:23.327 --> 00:50:25.621 ما هنوز با هم کار داریم ، پس سوءتفاهم نشه برات 00:50:27.999 --> 00:50:29.041 دفعه بعد میبینمتون 00:50:30.418 --> 00:50:33.129 میدونم که بگی نگی با هم خودمونی شدیم 00:50:33.212 --> 00:50:36.299 ولی زیادم خود نیست هی همو ببینیم 00:50:37.758 --> 00:50:39.218 مرگ بونگ مان چول رو 00:50:40.052 --> 00:50:41.804 یه تصادف جلوه بدین 00:50:42.638 --> 00:50:44.265 دلم نمی‌خواد درگیر بشم 00:50:49.895 --> 00:50:50.730 فرمانده 00:50:52.273 --> 00:50:53.566 یه لحظه 00:51:07.788 --> 00:51:09.999 صدمه دیدی؟- نه ، کجایین؟- 00:51:10.750 --> 00:51:12.418 ما خونه گو یونگ دوکیم 00:51:12.918 --> 00:51:14.754 یکی بونگ مان چول رو کشته 00:51:16.130 --> 00:51:17.423 حتما اونجا آشفته بازاره 00:51:18.466 --> 00:51:19.300 درست گفتی 00:51:19.884 --> 00:51:21.260 خیلی حرفا دارم بهت بگم 00:51:22.762 --> 00:51:24.180 منم همینطور 00:51:28.434 --> 00:51:29.810 خیلی زود میایم اونجا 00:51:29.894 --> 00:51:31.479 بعد اینکه جنازه رو تحویل پلیس دادیم 00:51:45.201 --> 00:51:46.994 میدونستم ، خیانتکار مادر به خطا 00:51:47.870 --> 00:51:49.830 دست بهش نزن 00:51:50.498 --> 00:51:51.540 هیونگ نیم 00:51:55.461 --> 00:51:58.005 مجازات اون کار تو نیست 00:52:30.704 --> 00:52:33.499 قرار بود نایب رییس باشی ، ولی الان چه غلطی داری میکنی ؟ 00:52:33.582 --> 00:52:36.627 به نظرم یه بلایی سرت اومده که اینقدر به من علاقه مند شدی 00:52:37.753 --> 00:52:40.297 چوی یونگ بونگ مان چول رو جلوی چشمای من کشت 00:52:41.090 --> 00:52:42.091 ای وای 00:52:43.217 --> 00:52:46.679 جفتشون باید باهم دخلشو‌ن میومد نکبت های عوضی 00:52:46.762 --> 00:52:49.181 چی گفتی ؟- ولش کن، خب که چی؟- 00:52:49.765 --> 00:52:53.769 شک دارم که جنابعالی یه ذره ام ناراحت شده باشی 00:52:54.353 --> 00:52:55.980 اونا جنازه رو بردن 00:52:56.564 --> 00:52:58.065 فکر کنم آدم های کانگ گی بوم بودن 00:52:59.483 --> 00:53:00.317 ولی میگم 00:53:01.569 --> 00:53:04.363 چرا شماها همتون بدون من دور هم جمع شده بودین؟ 00:53:05.573 --> 00:53:07.741 تو همیشه خدا سرت شلوغه 00:53:08.742 --> 00:53:10.119 چی به سر کانگ گی بوم اومد ؟ 00:53:11.245 --> 00:53:13.998 میخواستم برا رییسمون تاکسی درمیش کنم (خالی کردن پیکره و پر کردن آن با مواد ماندگار) 00:53:14.081 --> 00:53:16.125 که بتونی مدت ها ببینیش 00:53:16.208 --> 00:53:18.335 ولی ازون سرسخت هاس 00:53:18.919 --> 00:53:20.754 هر مانعی سد راه سازمانمون باشه 00:53:20.838 --> 00:53:22.882 باید از بین بره 00:53:25.634 --> 00:53:28.971 بالاخره داری عین رییس ها حرف میزنی 00:53:30.097 --> 00:53:30.973 همین حالا بیا اینجا 00:53:31.557 --> 00:53:33.851 منتظر باش سریع خودمو میرسونم 00:55:00.020 --> 00:55:02.106 من فایل هارو خوندم 00:55:02.690 --> 00:55:04.066 روگال بود دیگه؟ 00:55:04.358 --> 00:55:05.651 دیگه کافیه 00:55:07.403 --> 00:55:09.780 به نظر سخت کوش میان پس چرا میخوای بذاریشون کنار؟ 00:55:10.364 --> 00:55:13.117 تو خودت با سگ های تربیت نشده ی بدون قلاده چیکار میکنی؟ 00:55:13.784 --> 00:55:15.661 منم لازمه تدابیری اتخاذ کنم 00:55:16.662 --> 00:55:17.663 انگاری 00:55:18.122 --> 00:55:20.082 به در میگی که دیوار بشنوه 00:55:20.749 --> 00:55:23.002 موقع پخش اخبار اخلال ایجاد کردی با فرمانده کل درگیر شدی 00:55:23.085 --> 00:55:25.254 و حتی مردم رو از وسط خیابون دزدیدی 00:55:26.255 --> 00:55:29.383 اگه همچنان ادامه بدی ، دیگه نمیتونم روی کارات سرپوش بذارم 00:55:30.426 --> 00:55:32.094 که اینطور؟ اونوقت این چطوره؟ 00:55:32.761 --> 00:55:35.306 قتل عام با گاز سمی 00:55:35.389 --> 00:55:38.142 یا سلاخی توسط آدم های رباتیک ؟ 00:55:41.729 --> 00:55:45.566 نمیخوام یه روزه دوتا سگای دست آموز خوبمو از دست بدم 00:55:47.151 --> 00:55:48.736 پس همه چیو بخر 00:55:48.902 --> 00:55:50.321 پول کافی مهیا کن 00:55:54.575 --> 00:55:55.868 دربارش فکر میکنم 00:56:03.250 --> 00:56:05.753 دیگه نیازی به فکر کردن جنابعالی نیست 00:57:00.683 --> 00:57:02.059 هوووی 00:58:06.290 --> 00:58:08.375 چی شده؟ 00:58:08.959 --> 00:58:10.794 خوبی؟ کجات درد میکنه؟ 00:58:12.504 --> 00:58:15.090 حالت خوب میشه 00:58:29.062 --> 00:58:30.147 خوبی ؟ 00:58:39.281 --> 00:58:41.408 شماها ترسو بودین و از ویدیو ضبط شده استفاده کردین 00:58:41.992 --> 00:58:44.036 ولی ما قرار پخش زنده داشته باشیم 00:58:49.958 --> 00:58:52.377 میبینین چه غلطی کردین ؟ 00:58:55.839 --> 00:58:57.549 از دزدیدن اتوبوس پشیمونین یا نه؟ 00:58:57.633 --> 00:58:58.926 آشغال حرومزاده 00:59:03.096 --> 00:59:05.766 ازین که داشتین با گاز سمی خفشون میکردین متأسفین یا نه؟ 00:59:10.479 --> 00:59:11.480 خوب گوش کن 00:59:12.189 --> 00:59:15.984 ما از قبل مقرت رو ، جایی که میری و 00:59:16.401 --> 00:59:17.903 هویتت و خیلی بیشتر ازینارو شناسایی کردیم 00:59:18.987 --> 00:59:21.031 میدونیم کی از خواب بیدار میشی ناهار چی میخوری 00:59:21.114 --> 00:59:23.826 و قرار کی رو ملاقات کنی 00:59:28.038 --> 00:59:29.331 موجودات وحشی 00:59:29.414 --> 00:59:32.209 اطلاعات شخصی روگال هان ته وونگ 00:59:32.292 --> 00:59:34.962 اطلاعات شخصی روگال کانگ گی بوم 00:59:35.045 --> 00:59:37.047 اطلاعات شخصی روگال سونگ مینا 00:59:37.130 --> 00:59:39.007 اطلاعات شخصی روگال لی گوانگ چول 00:59:46.598 --> 00:59:48.767 آهای انسانِ آشغال 00:59:49.977 --> 00:59:51.353 آماده باش که حسابتو بذارم کف دستت 00:59:52.145 --> 00:59:53.772 حالا دیگه وقت مجازاته 01:00:00.086 --> 01:00:02.413 روگال 01:00:03.064 --> 01:00:14.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:14.804 --> 01:00:25.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.098 --> 01:00:31.518 من یه شهروند بی گناهم که سعی دارم از نیروی پلیس درخواست محافظت دارم 01:00:31.602 --> 01:00:33.228 گفتم چرت و پرت نباف 01:00:34.062 --> 01:00:36.732 چرا هرکسی که تو دنبالشی دور و بر منن؟ 01:00:37.941 --> 01:00:40.360 یه چیزایی درباره مرگ یوجین شنیدم 01:00:40.444 --> 01:00:43.655 اون روز چه اتفاقی افتاد و من چیو از دست دادم 01:00:46.199 --> 01:00:48.827 قبل از اینکه ما بریم تو یه نفر اونجا بود 01:00:49.453 --> 01:00:50.495 کی بود ؟ 01:00:51.079 --> 01:00:52.915 از اینکه با حقیقت رو به رو بشی چه حسی داری 01:00:53.749 --> 01:00:56.209 زنت هنوز زنده است