WEBVTT 00:00:08.790 --> 00:00:14.200 ‫«در اگر بر تو ببندد مرو و صبر کن آنجا ‫ که پس از صبر تو را او به سر صدر نشاند.» 00:00:14.224 --> 00:00:16.224 ‫[حضرت مولانا] 00:01:42.955 --> 00:01:44.300 ‫[قسمت ۱] 00:01:44.380 --> 00:01:47.291 ‫[یا راه را پیدا کن یا در آن گُم‌گشته شو.] 00:01:47.315 --> 00:01:53.315 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.486 --> 00:02:02.470 ‫[آناتولی، سال ۱۲۴۲ پس از میلاد مسیح] 00:02:09.518 --> 00:02:17.518 00:02:17.542 --> 00:02:25.542 00:09:39.513 --> 00:09:42.133 ‫- تو کی هستی آقا؟ ‫- لازم نیست فرار کنی. 00:09:43.598 --> 00:09:46.371 ‫- با خودت فرق چندانی ندارم. ‫- فرار نکردم. 00:09:47.473 --> 00:09:49.550 ‫ولی این‌‌طوری که خودم رو دارم متجسم می‌بینم... 00:09:50.012 --> 00:09:51.296 ‫نگران نباش. 00:09:52.748 --> 00:09:54.808 ‫قراره با تو برای تو و از تو بگیم. 00:09:55.311 --> 00:09:58.051 ‫بعد از عالم سخن به عالم زندگان برت می‌‌گردونیم. 00:10:02.780 --> 00:10:04.060 ‫- من... ‫- داری می‌‌گردی. 00:10:05.710 --> 00:10:07.023 ‫از حقایق مطمئنی. 00:10:08.111 --> 00:10:10.391 ‫ولی نمی‌‌تونی راه درستی برای گفتنش پیدا کنی. 00:10:14.443 --> 00:10:16.156 ‫نگران نباش، خداوندگار. ‫(خداوندگار: لقب مولانا) 00:10:17.552 --> 00:10:19.360 ‫در مرز حقیقت قرار گرفتی. 00:10:20.255 --> 00:10:24.308 ‫ولی این کافی نیست. ‫باید شیرجه بزنی تو دریای حقیقت. 00:10:24.816 --> 00:10:27.169 ‫ما هم با کمک خودت تو رو هدایت می‌‌کنیم. 00:10:31.055 --> 00:10:32.413 ‫چرا من؟ 00:10:36.847 --> 00:10:38.243 ‫دستت رو باز کن. 00:10:50.613 --> 00:10:51.659 ‫این چیه؟ 00:10:54.995 --> 00:10:57.588 ‫- ذره. ‫- یکی از دلایلش همینه. 00:10:59.224 --> 00:11:03.144 ‫چشمای تو ماسه رو نمی‌‌بینه، ‫ذره رو می‌‌بینه. 00:11:03.850 --> 00:11:05.826 ‫مشقّت داره، خداوندگار. 00:11:06.724 --> 00:11:08.919 ‫هم بودن مشقّت داره، هم نبودن. 00:11:10.033 --> 00:11:11.260 ‫ولی اول باید... 00:11:11.341 --> 00:11:14.313 ‫با یه سری چیز دیگه تو دنیای مادی، روبه‌‌رو بشی. 00:11:23.683 --> 00:11:24.843 ‫طوفان شن! 00:11:25.616 --> 00:11:28.536 ‫فریب ظاهر رو نخور. ‫ممکنه گمراه‌‌کننده باشه. 00:11:30.240 --> 00:11:32.053 ‫شاید حقیقت در شنیده‌‌ها نهفته باشه. 00:11:33.013 --> 00:11:34.653 ‫شنیده‌‌هات رو به من بگو. 00:11:39.991 --> 00:11:41.464 ‫دارن میان، خداوندگار. 00:11:43.028 --> 00:11:45.994 ‫برای خرابکاری و خونریزی میان. 00:12:06.913 --> 00:12:08.173 ‫مغول‌‌ها. 00:12:17.093 --> 00:12:20.826 ‫مغول‌‌ها فتنه به‌پا می‌‌کنن. ‫بهت تهمت می‌‌زنن. 00:12:22.522 --> 00:12:23.782 ‫دو تا مشکل بزرگ. 00:12:24.848 --> 00:12:26.568 ‫یکی از یکی سنگین‌‌تر. 00:12:27.726 --> 00:12:30.426 ‫یکی در عالم ماده ‫و دیگری در عالم معنا. 00:12:31.070 --> 00:12:33.460 ‫مشکل دنیای مادی مغول‌‌ها هستن. 00:12:33.553 --> 00:12:35.693 ‫مشکل دنیای معنوی... 00:12:36.721 --> 00:12:38.441 ‫مسیریه که کشف می‌‌کنی. 00:12:40.285 --> 00:12:43.505 ‫حقیقت به مسیر نیاز داره، ‫مسیر هم به سنگ‌فرش. 00:12:43.810 --> 00:12:45.557 ‫حقیقت رو راه خودت قرار بده. 00:12:46.818 --> 00:12:49.226 ‫تا خدا از همه‌چیز مجزا و متمایز باشه. 00:12:49.829 --> 00:12:52.600 ‫مشکلات رو بهم گفتی. ‫پس راه چاره چی؟ 00:12:52.681 --> 00:12:55.346 ‫کسی که باید راه چاره رو پیدا کنه، ‫خودِ تویی خداوندگار. 00:12:57.837 --> 00:12:59.397 ‫ولی خیلی زمان نداری. 00:13:01.693 --> 00:13:05.040 ‫یکی‌‌شون خیلی بهت نزدیکه. ‫حسش نمی‌‌کنی؟ 00:13:12.846 --> 00:13:13.879 ‫بابا؟ 00:13:15.832 --> 00:13:18.592 ‫- استاد، حال‌تون خوبه؟ ‫- دارن میان. 00:13:22.416 --> 00:13:23.669 ‫کیا دارن میان؟ 00:13:23.750 --> 00:13:25.583 ‫- استاد؟ ‫- بابا؟ 00:13:38.888 --> 00:13:42.648 ‫[قونیه، پایتخت حکومت سلجوقیِ آناتولی] 00:14:29.653 --> 00:14:35.513 ‫جنسش از طلا و زمرده. ‫همون چیزی که برازندۀ استادمونه. 00:14:50.053 --> 00:14:52.653 ‫استاد؟ خوش‌تون نیومد؟ 00:15:01.393 --> 00:15:05.080 ‫استاد؟ کجا دارین می‌‌رین؟ ‫تو رو خدا یه چیزی بگین. 00:15:18.613 --> 00:15:19.999 ‫در رو باز کنین آقایون. 00:15:56.513 --> 00:15:59.687 ‫فکر می‌کردم اونا توی مضیقه قرار گرفتن. 00:16:01.427 --> 00:16:03.974 ‫- کیا؟ ‫- مغول‌‌ها. 00:16:17.680 --> 00:16:19.200 ‫حتی اگه مغول هم باشن، 00:16:20.200 --> 00:16:21.900 ‫مگه رسیدن به قونیه به این راحتیه؟ 00:16:23.193 --> 00:16:24.533 ‫چرا نباشه؟ 00:16:38.587 --> 00:16:40.760 ‫باید اول از قلعه ارزروم عبور کنن. 00:16:41.080 --> 00:16:42.787 ‫که کار آسونی نیست. 00:16:43.739 --> 00:16:46.691 ‫بدون کشتن تیراندازان و سربازان مستقر در قلعه 00:16:46.810 --> 00:16:48.572 ‫امکان پیشروی ندارن. 00:16:50.221 --> 00:16:51.314 ‫خداوندگار. 00:16:52.885 --> 00:16:55.778 ‫قلعۀ ارزرومِ ما غیرقابل نفوذه. 00:16:58.428 --> 00:17:01.046 ‫اگه فتح اون قلعۀ غیرقابل نفوذ ‫نزدیک باشه چی؟ 00:17:06.933 --> 00:17:09.213 ‫اگه غیرممکن ممکن بشه چی عمر؟ 00:18:30.580 --> 00:18:34.200 ‫۴۰ روز گذشته! دیگه منتظر نمون! 00:18:35.013 --> 00:18:36.867 ‫نوه‌‌ات نمیاد! 00:18:38.079 --> 00:18:42.225 ‫حتماً خیلی وقت پیش ‫خوراکِ حیوونا شده. 00:19:31.360 --> 00:19:32.659 ‫از من خواستی... 00:19:34.314 --> 00:19:37.868 ‫یه شکار برات بیارم. ‫من دو تا آوردم. 00:19:38.623 --> 00:19:43.180 ‫گفتی اگه برگردم، می‌‌تونم مبارز خوبی بشم. 00:19:43.951 --> 00:19:44.966 ‫برگشتم! 00:19:45.973 --> 00:19:47.286 ‫دیگه مبارز حساب می‌‌شم؟ 00:19:47.628 --> 00:19:50.708 ‫تو مبارز خوبی هستی، بایجو. 00:19:51.548 --> 00:19:54.155 ‫دشمن‌‌هات ازت می‌‌ترسن. 00:19:55.076 --> 00:19:56.389 ‫«خدای آسمان»... 00:19:57.778 --> 00:19:59.604 ‫بهت پیروزی و برتری عطا می‌‌کنه. 00:20:00.694 --> 00:20:03.294 ‫هیچ‌‌کس نمی‌‌تونه بهت غالب بشه. 00:20:11.084 --> 00:20:12.090 ‫بابا. 00:20:20.021 --> 00:20:21.041 ‫بابا. 00:20:24.957 --> 00:20:25.964 ‫کمان‌‌ها حاضرن. 00:21:04.334 --> 00:21:05.721 ‫کمان سلجوقی، قربان. 00:21:08.567 --> 00:21:10.000 ‫- بُردش چقدره؟ ‫- ۶۰۰ قدم. 00:21:13.700 --> 00:21:17.654 ‫و این هم کمان جدید مغولی. ‫بُردش ۶۰۰ قدمه. 00:21:19.397 --> 00:21:21.151 ‫- کی امتحانش کرده؟ ‫- من امتحان کردم. 00:21:22.200 --> 00:21:23.447 ‫الان باهاش تیر می‌زنم. 00:21:26.261 --> 00:21:29.235 ‫- برای هدف‌گیری پوست حیوون بذارید. ‫- پوست حیوون نذارید. 00:21:31.866 --> 00:21:33.746 ‫به‌جای پوست حیوون خودت وایمیستی. 00:21:35.236 --> 00:21:37.229 ‫اگه بُردش همون اندازه‌‌ای باشه که گفتی، 00:21:38.814 --> 00:21:39.820 ‫زنده می‌‌مونی. 00:21:42.820 --> 00:21:43.973 ‫اگه نباشه، 00:21:47.122 --> 00:21:48.937 ‫با کمانی که خودت ساختی، می‌‌میری. 00:24:12.800 --> 00:24:16.580 ‫مغول‌‌ها فتنه به‌پا می‌‌کنن. ‫بهت تهمت می‌‌زنن. 00:24:18.883 --> 00:24:23.223 ‫می‌‌بینی خداوندگار. ‫چیزهایی که می‌‌گیم یکی‌یکی اتفاق می‌‌افتن. 00:24:24.159 --> 00:24:28.099 ‫دو تا مشکل بزرگ. ‫یکی از یکی سنگین‌‌تر. 00:24:29.371 --> 00:24:32.099 ‫یکی در عالم ماده ‫و دیگری در عالم معنا. 00:25:40.248 --> 00:25:41.715 ‫خوش اومدید خداوندگار. 00:25:44.067 --> 00:25:46.840 ‫خداوندگار؟ ‫خداوندگار؟ 00:25:49.702 --> 00:25:50.962 ‫خداوندگار چِش شده؟ 00:26:09.729 --> 00:26:11.642 ‫با خودت فرق چندانی ندارم. 00:26:15.803 --> 00:26:16.896 ‫مشقّت داره. 00:26:20.759 --> 00:26:23.052 ‫هم بودن مشقّت داره، هم نبودن. 00:26:24.518 --> 00:26:25.711 ‫خداوندگار. 00:26:28.630 --> 00:26:29.697 ‫مشقّت داره. 00:27:35.571 --> 00:27:38.711 ‫چیزهایی که می‌‌گه خیلی مهمه. 00:27:38.831 --> 00:27:39.851 ‫درسته. 00:27:43.209 --> 00:27:44.243 ‫جناب وزیر. 00:27:44.976 --> 00:27:48.229 ‫عمر! خیلی وقت بود قصر رو ‫با قدومت منوّر نکرده بودی. 00:27:48.859 --> 00:27:51.713 ‫این چه حرفیه؟ ‫من کجا، منوّر کردن قصر کجا؟ 00:27:52.125 --> 00:27:54.227 ‫تو قدرتمندترین 00:27:54.307 --> 00:27:56.945 ‫و شریف‌‌ترین سرباز سلجوقی هستی. 00:27:59.953 --> 00:28:02.380 ‫خودت و قدرتت رو این‌قدر دستِ کم نگیر. 00:28:04.123 --> 00:28:06.507 ‫چون در کسی که خودش رو دستِ‌کم می‌‌گیره... 00:28:06.588 --> 00:28:09.171 ‫دنبال غرور می‌گردن، عمر اتابک. 00:28:11.392 --> 00:28:15.134 ‫ما تکبرمون رو با محبت خداوندگار اصلاح می‌‌کنیم. 00:28:15.994 --> 00:28:18.066 ‫- خدا نصیب همه بکنه. ‫- آمین. 00:28:18.761 --> 00:28:20.414 ‫چی شما رو تا اینجا کشونده؟ 00:28:22.042 --> 00:28:23.042 ‫مغول‌‌ها. 00:28:24.744 --> 00:28:25.760 ‫مغول‌‌ها؟ 00:28:25.841 --> 00:28:27.227 ‫اگه سلطان اجازه بدن... 00:28:27.307 --> 00:28:29.555 ‫می‌‌خوام با نیروهای پیش‌قراول ‫به قلعۀ ارزروم برم. 00:28:29.636 --> 00:28:33.337 ‫چرا همچین درخواستی می‌‌کنی؟ ‫چی می‌‌دونی؟ 00:28:33.690 --> 00:28:34.904 ‫چیزی نمی‌‌دونم قربان. 00:28:36.001 --> 00:28:39.061 ‫ولی مولانا تو دلم شک انداخت. 00:28:40.075 --> 00:28:41.168 ‫چه شکی؟ 00:28:42.070 --> 00:28:43.381 ‫بهم گفت... 00:28:43.462 --> 00:28:47.076 ‫«اگه فتح اون قلعۀ غیرقابل نفوذ نزدیک باشه چی؟» 00:28:48.310 --> 00:28:50.650 ‫کِی قراره قلعۀ ما فتح بشه؟ 00:28:51.577 --> 00:28:54.124 ‫در مورد زمانش چیزی بهت گفته؟ 00:28:54.205 --> 00:28:55.758 ‫کل چیزی که گفت، همین بود. 00:28:56.454 --> 00:28:59.000 ‫اگه می‌‌دونست، از ما پنهون نمی‌‌کرد. 00:29:00.350 --> 00:29:02.637 ‫پس همۀ این‌‌ها حدس و گمان‌ـه. 00:29:03.805 --> 00:29:06.212 ‫حدس و گمان مال مردمه، جناب شمس‌‌الدین. 00:29:06.678 --> 00:29:08.284 ‫همون‌‌طور که می‌‌دونید 00:29:08.365 --> 00:29:12.204 ‫بین گمان‌های مولانا با گمان‌های شما 00:29:12.758 --> 00:29:13.784 ‫یه تفاوت‌‌هایی وجود داره. 00:29:14.788 --> 00:29:15.888 ‫که این‌‌طور، عمر. 00:29:16.694 --> 00:29:18.752 ‫صرفاً بر اساس این گمان، 00:29:18.833 --> 00:29:20.665 ‫می‌‌خوای سرباز بفرستم ارزروم؟ 00:29:21.886 --> 00:29:25.213 ‫- در جایگاهی نیستم که به شما بگم چه‌‌کار بکنید. ‫- بگو عمر. 00:29:25.863 --> 00:29:27.650 ‫نظرت رو بگو. 00:29:29.775 --> 00:29:32.100 ‫اگه اون گمان از طرف مولانا مطرح شده باشه، 00:29:32.800 --> 00:29:33.907 ‫این کار رو می‌‌کردم. 00:29:40.186 --> 00:29:41.446 ‫باشه عمر. 00:29:42.686 --> 00:29:44.100 ‫بذار در موردش فکر کنم. 00:29:47.979 --> 00:29:49.012 ‫عمر! 00:29:50.194 --> 00:29:52.154 ‫صحبت‌‌های مولانا مهمه. 00:29:52.857 --> 00:29:55.213 ‫با این‌حال، نباید یادت بره 00:29:55.293 --> 00:29:57.964 ‫چنین حرکتی برای دولت ما خیلی حیاتیه. 00:29:58.970 --> 00:30:01.357 ‫یه گروه پیش‌قراول می‌شه ۱۰۰۰ نفر نیرو. 00:30:03.250 --> 00:30:07.223 ‫یادت نره قدمی که بدون فکر برداشته بشه، 00:30:07.815 --> 00:30:09.768 ‫می‌‌تونه منجر به فاجعه‌‌های بزرگی بشه. 00:30:11.150 --> 00:30:13.060 ‫نظرتون برام ارزشمنده، جناب وزیر. 00:30:13.971 --> 00:30:15.298 ‫عمر اتابک. 00:30:17.767 --> 00:30:20.320 ‫می‌‌خوام کنجکاوی من رو ‫ در مورد یه موضوعی برطرف کنی. 00:30:20.433 --> 00:30:23.640 ‫البته. چه موضوعی کنجکاوی شما رو بر انگیخته؟ 00:30:25.050 --> 00:30:29.043 ‫دیدگاه مولانا در مورد جنگ چیه؟ ‫ چیزی می‌‌دونی؟ 00:30:33.213 --> 00:30:36.939 ‫خداوندگار توی عالم معنا ‫در حال جنگه. 00:30:37.875 --> 00:30:41.440 ‫علاقه‌ای به جنگ در دنیای مادی نداره. 00:30:45.529 --> 00:30:46.569 ‫جناب وزیر. 00:30:53.616 --> 00:30:54.650 ‫کامیار. 00:30:55.869 --> 00:30:57.236 ‫تو نظرت در این مورد چیه؟ 00:30:58.713 --> 00:31:01.508 ‫فقط خدا می‌‌دونه فرضیۀ مولانا ‫ از کجا نشأت گرفته. 00:31:01.589 --> 00:31:05.583 ‫ولی این یه واقعیته ‫که مغول‌‌ها به قصر ما چشم دارن. 00:31:23.168 --> 00:31:25.063 ‫به سمت قلعۀ ارزروم راهی می‌‌شید. 00:31:25.863 --> 00:31:29.830 ‫وضعیت اونجا و موقعیت مغول‌‌ها رو بررسی می‌‌کنید. 00:31:31.176 --> 00:31:34.296 ‫جز من هیچ‌‌کس از سفرتون خبر نداره. ‫بین خودمون هم می‌‌مونه. 00:31:34.938 --> 00:31:38.116 ‫احتیاط کنیم. بقیه‌‌اش با خداست. 00:31:40.697 --> 00:31:42.663 ‫تا وقتی اسب‌‌هاتون از خستگی نمُردن، ادامه بدید. 00:33:07.433 --> 00:33:08.507 ‫بکُش‌شون. 00:34:45.447 --> 00:34:46.514 ‫این چه پرنده‌‌ایه؟ 00:34:47.887 --> 00:34:48.927 ‫دُرنا؟ 00:34:50.115 --> 00:34:52.069 ‫- غاز؟ ‫- حالا فهمیدی! 00:34:52.550 --> 00:34:53.804 ‫علاءالدین. 00:34:53.970 --> 00:34:57.270 ‫- خداوندگار توی مکتب‌ـه؟ ‫- امروز اصلاً مکتب نیومد. 00:34:59.355 --> 00:35:00.755 ‫چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:35:04.026 --> 00:35:05.120 ‫چیزی نشده. 00:35:05.953 --> 00:35:07.010 ‫یه چیزی هست. 00:35:09.680 --> 00:35:10.854 ‫از کجا می‌‌دونی؟ 00:35:12.993 --> 00:35:15.020 ‫اولین بار بود با چنین حالی می‌‌دیدمش. 00:35:15.830 --> 00:35:17.623 ‫من رو ندید. صدام رو نشنید. 00:35:23.755 --> 00:35:25.175 ‫حتی اگه می‌‌خواستی هم، 00:35:26.775 --> 00:35:28.362 ‫نمی‌‌تونستی صداتو به گوشش برسونی. 00:35:28.761 --> 00:35:31.607 ‫وقتی دختر کوچیکم رو دفن کردم، 00:35:32.945 --> 00:35:34.852 ‫بهش نگاه کردم و چاره خواستم. 00:35:36.624 --> 00:35:40.177 ‫نه بهم نگاه کرد ‫و نه راه چاره‌‌ای جلوی پام گذاشت. 00:35:43.278 --> 00:35:45.325 ‫این بچه‌‌ها یتیم شدن 00:35:47.047 --> 00:35:49.234 ‫و هیچ‌‌کس نپرسید مادرشون کجاست. 00:35:49.947 --> 00:35:53.433 ‫جنت خاتون! جلوی بچه‌‌ها این‌‌طوری صحبت نکنید. 00:35:56.299 --> 00:36:00.246 ‫ساکت‌موندن، از درون منو به جوش میاره. 00:36:00.593 --> 00:36:03.392 ‫اینکه بگی «حرف نزن»، ‫معلومه که برای شما راحته. 00:36:03.473 --> 00:36:07.649 ‫دخترم زیر خاکه، ‫خودت رو بذار جای اون. 00:36:12.766 --> 00:36:16.915 ‫گوهر خاتون رفت. ‫کایرا خاتون اومد. 00:36:19.101 --> 00:36:21.786 ‫جای سر و پا عوض شد. 00:36:33.400 --> 00:36:35.407 ‫به حرف‌‌های مادربزرگ‌تون اهمیت ندین. 00:36:38.041 --> 00:36:39.914 ‫خدا مادرتون رو بیامرزه. 00:36:43.358 --> 00:36:44.658 ‫من هم مادرم. 00:36:46.965 --> 00:36:49.938 ‫از نظرم فرقی بین تو و پسر خودم شمس‌‌الدین نیست. 00:36:52.547 --> 00:36:53.772 ‫از نظر من هست. 00:36:55.429 --> 00:36:57.355 ‫اسم مادر من گوهره. 00:36:58.717 --> 00:37:00.570 ‫خیلی وقته که فوت کرده. 00:37:01.778 --> 00:37:05.205 ‫دیگه تو سنی نیستم که ‫نیاز به مادر دیگه‌‌ای داشته باشم. 00:37:22.393 --> 00:37:24.627 ‫به حرف‌‌های مادربزرگ و برادرم ‫توجه نکن. 00:37:26.044 --> 00:37:27.590 ‫اینجا همه تو رو دوست دارن. 00:37:28.737 --> 00:37:30.006 ‫من تضمین می‌‌کنم. 00:37:58.325 --> 00:38:00.159 ‫قطره نباش. 00:38:03.222 --> 00:38:06.735 ‫خودت رو به دریا تبدیل کن. 00:38:09.887 --> 00:38:12.765 ‫حالا که دلت برای دریا تنگ شده، 00:38:12.845 --> 00:38:17.194 ‫قطره رو نابود کن. 00:38:27.258 --> 00:38:28.278 ‫تو... 00:38:30.267 --> 00:38:31.320 ‫صبر کن آقا. 00:38:31.344 --> 00:38:51.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:34.992 --> 00:39:37.919 ‫فکر می‌‌کردم اسطرلاب ‫ برای ستاره‌‌شناس‌‌ها خیلی مهم باشه. 00:39:39.609 --> 00:39:42.165 ‫- خوش اومدی خداوندگار. ‫- خوش باشی. 00:39:43.692 --> 00:39:44.732 ‫ببخشید. 00:39:46.083 --> 00:39:50.659 ‫این اسطرلاب بعضی وقتا شمشیر می‌شه و ‫قصد جونم رو می‌‌کُنه. 00:39:50.740 --> 00:39:53.053 ‫بعضی وقتا هم من رو توی یه چاه بی انتها میندازه. 00:39:53.457 --> 00:39:56.197 ‫از اونجا می‌‌تونم ببینم که بیرون روشنه 00:39:56.278 --> 00:39:58.676 ‫ولی پام شکسته و کاری از دستم بر نمیاد. 00:39:58.757 --> 00:40:00.371 ‫شاید خدا بهت بال بده. 00:40:03.706 --> 00:40:06.540 ‫ناراحتی به خاطرِ موندن تهِ چاه، منطقیه؟ 00:40:07.402 --> 00:40:10.295 ‫مگه یوسف از چاه بیرون نیومد ‫و پادشاه مصر نشد؟ 00:40:11.825 --> 00:40:14.632 ‫شاید خدا می‌‌خواد تو رو سلطانِ اسطرلاب کنه. 00:40:15.728 --> 00:40:19.781 ‫با این اسطرلاب سعی می‌‌کنی ‫ از ستاره‌ها سر در بیاری، درسته؟ 00:40:20.349 --> 00:40:21.855 ‫- بله خداوندگار. ‫- چرا؟ 00:40:23.517 --> 00:40:26.270 ‫اگه بتونم اون‌‌ها رو درک کنم... 00:40:28.380 --> 00:40:31.450 ‫- فکر می‌‌کنی می‌‌تونی حقیقت رو پیدا کنی. ‫- درسته. 00:40:32.652 --> 00:40:35.099 ‫پس با علم می‌‌شه حقیقت رو پیدا کرد؟ 00:40:35.714 --> 00:40:39.702 ‫- جوابش رو شما از من بهتر می‌‌دونید. ‫- نشدنیه. 00:40:41.345 --> 00:40:43.358 ‫اشتباه فیلسوف‌‌ها دقیقاً همین‌‌جاست. 00:40:44.408 --> 00:40:48.868 ‫شناخت خدا با عقل ممکن نیست، شیرازی. 00:40:51.251 --> 00:40:53.190 ‫باید کاری کنیم مردم به حقیقت نزدیک بشن. 00:40:54.768 --> 00:40:57.206 ‫برای همین، باید چیزهای جدیدی بهشون بگیم. 00:40:57.836 --> 00:40:59.436 ‫چه چیزی خداوندگار؟ 00:41:00.437 --> 00:41:02.070 ‫اگه با کلمات این اتفاق نیفته، 00:41:03.976 --> 00:41:05.396 ‫با صحبت‌کردن اتفاق می‌افته. 00:41:09.313 --> 00:41:10.340 ‫خداوندگار. 00:41:12.446 --> 00:41:15.693 ‫- چی شده؟ ‫- دوتا بار روی دوشم سنگینی می‌‌کنه، شیرازی. 00:41:20.078 --> 00:41:22.219 ‫نمی‌‌دونم این جسم می‌‌تونه ‫به دوش بکشه‌شون یا نه. 00:41:23.930 --> 00:41:24.998 ‫چه باری؟ 00:41:26.914 --> 00:41:29.360 ‫یکی فتنه‌‌ای که مغول‌‌ها به‌‌پا می‌‌کنن. 00:41:31.807 --> 00:41:34.266 ‫و اون یکی، مسیر حقیقته که باید پیداش کنم. 00:41:36.240 --> 00:41:39.000 ‫ترسم اینه این بارها برای من زیادی باشن. 00:41:48.088 --> 00:41:51.387 ‫[ارزروم، قلعۀ سلجوقیان آناتولی] 00:42:07.393 --> 00:42:09.927 ‫قربان، مغول‌‌ها تا قلعۀ ما پیشروی کردن. 00:42:12.290 --> 00:42:13.470 ‫چی می‌گی سرباز؟ 00:42:13.551 --> 00:42:16.486 ‫با چشمای خودم دیدم. ‫به تاخت به اینجا میان. 00:42:19.866 --> 00:42:20.873 ‫چند نفر؟ 00:42:24.260 --> 00:42:27.013 ‫- خیلی زیادتر از اونی که بشه شمرد. ‫- چقدر زیاد؟ 00:42:28.371 --> 00:42:30.758 ‫۵ هزار؟ ۱۰ هزار؟ 00:42:31.278 --> 00:42:32.445 ‫بالای ۲۰ هزار. 00:42:34.188 --> 00:42:35.254 ‫۲۰ هزار؟ 00:42:39.740 --> 00:42:42.286 ‫- کِی به شهر می‌‌رسن؟ ‫- فردا. 00:42:42.540 --> 00:42:44.133 ‫قبل از ظهر به اینجا می‌‌رسن. 00:43:18.733 --> 00:43:22.520 ‫هر طور که شده، این رو به قونیه ‫به دست سلطان برسون. 00:43:23.676 --> 00:43:26.150 ‫سرنوشت‌مون به سربازهایی که می‌‌فرسته، ‫بستگی داره. 00:43:27.200 --> 00:43:28.273 ‫بله قربان. 00:43:47.873 --> 00:43:50.920 ‫مغول‌‌ها برای قتل و خونریزی میان ‫نه برای فتح. 00:43:51.001 --> 00:43:54.004 ‫آخه چرا؟ این عصبانیت از کجا میاد؟ 00:43:54.085 --> 00:43:55.827 ‫به هر کس که مقابل‌شون باشه، ظلم می‌‌کنن 00:43:55.907 --> 00:43:57.831 ‫همون‌‌طور که خوارزمشاه به اون‌‌ها ظلم کرد. 00:43:57.912 --> 00:44:00.154 ‫چرا می‌‌خوان شهرها رو تخریب کنن؟ 00:44:00.235 --> 00:44:02.628 ‫تمدن فقط با تخریب می‌‌تونه نابود بشه. 00:44:02.971 --> 00:44:05.115 ‫این‌‌طوری می‌‌تونن به‌جای ‫تمدن‌‌هایی که نابود می‌‌کنن 00:44:05.139 --> 00:44:07.012 ‫تمدن خودشون رو بنا کنن. 00:44:09.472 --> 00:44:11.792 ‫این اولین بارِ روی دوشت بود. ‫دومی چیه؟ 00:44:13.284 --> 00:44:14.630 ‫اون سخت‌‌تره. 00:44:16.545 --> 00:44:19.285 ‫ولی اصل ماجرا خودش یه شکایته. 00:44:20.930 --> 00:44:24.617 ‫انسان از عالم معنا ‫ که بهش تعلق داره، جدا میشه 00:44:26.116 --> 00:44:28.933 ‫و در این عالم مادی ‫ که باهاش بیگانه‌‌ست فرود میاد. 00:44:30.585 --> 00:44:31.611 ‫روح... 00:44:32.871 --> 00:44:35.510 ‫از تَرک عالم معنا شاکیه. 00:44:35.591 --> 00:44:37.158 ‫برای حل این شکایت، 00:44:37.830 --> 00:44:41.597 ‫و از بین‌بردنش، باید هدایتش کنیم. 00:44:41.678 --> 00:44:43.449 ‫باید بهش مسیر رو نشون بدیم. 00:44:44.188 --> 00:44:45.922 ‫ولی اون مسیر چیه، شیرازی؟ 00:44:47.587 --> 00:44:48.633 ‫اون مسیر چیه؟ 00:44:49.014 --> 00:44:52.734 ‫ولی این خیلی بار سنگین و سختیه. 00:44:53.183 --> 00:44:54.843 ‫چرا به دوش می‌‌کشی؟ 00:44:58.356 --> 00:44:59.756 ‫از کسی که روی دوشم گذاشته، بپرس. 00:45:19.068 --> 00:45:20.145 ‫یالا! 00:45:22.487 --> 00:45:23.747 ‫یالا! 00:45:26.505 --> 00:45:28.058 ‫- یالا! ‫- یالا! 00:45:38.670 --> 00:45:39.703 ‫کمکش کنید! 00:45:41.876 --> 00:45:42.963 ‫یالا! سریع! 00:45:53.284 --> 00:45:54.370 ‫قربان. 00:45:55.163 --> 00:45:57.703 ‫ببخشید ولی یه چیزی رو نمی‌‌تونم درک کنم. 00:45:58.892 --> 00:46:01.818 ‫چرا از الان برای مغول‌‌هایی که فردا ظهر می‌‌رسن، 00:46:03.612 --> 00:46:05.392 ‫اینجا روی دیوار ایستادیم؟ 00:46:10.537 --> 00:46:12.890 ‫اونایی که دارن میان مغول‌‌هان، دوونی. 00:46:14.269 --> 00:46:16.002 ‫افتخارشون گردن‌‌زدنِ مردمه. 00:46:17.765 --> 00:46:19.766 ‫به‌جای اسیر گرفتن، می‌‌کُشن. 00:46:20.574 --> 00:46:22.867 ‫به‌جای صلح، خواهانِ جنگن. 00:46:25.228 --> 00:46:28.241 ‫برای چنین هیولایی ‫باید از دو روز قبل آماده باشی. 00:47:32.827 --> 00:47:34.434 ‫حالت چطوره جنت خاتون؟ 00:47:39.258 --> 00:47:40.392 ‫خدا رو شکر. 00:47:41.258 --> 00:47:42.312 ‫خوبم. 00:47:43.506 --> 00:47:45.686 ‫دردی که تو چهره‌ات دیده می‌شه، ‫چیز دیگه‌‌ای می‌‌گه. 00:47:50.573 --> 00:47:51.673 ‫درد جداییه؟ 00:48:06.708 --> 00:48:07.841 ‫دلم براش تنگ شده. 00:48:12.127 --> 00:48:13.913 ‫دلم برای گوهرم تنگ شده. 00:48:16.851 --> 00:48:18.684 ‫دلم برای عزیز دلم تنگ شده. 00:48:24.027 --> 00:48:26.807 ‫اگه مسئله دلتنگیه، ‫من هم دلم برای گوهر خاتون تنگ می‌‌شه. 00:48:36.260 --> 00:48:38.227 ‫جدایی هم یه معنایی داره، جنت خاتون. 00:48:40.242 --> 00:48:42.269 ‫من هم سهم خودم رو از جدایی گرفتم. 00:48:44.309 --> 00:48:45.809 ‫مادرم، پدرم، برادرم. 00:48:47.110 --> 00:48:48.130 ‫همسر اولم. 00:48:49.065 --> 00:48:52.525 ‫دخترت، گوهر خاتون. ‫از همه‌‌شون جدا شدم. 00:48:53.470 --> 00:48:55.953 ‫نگاهت به من بود ‫و ازم راه چاره می‌‌خواستی. 00:48:57.068 --> 00:48:59.081 ‫فکر می‌‌کنی بدون چاره رهات کردم. 00:49:00.687 --> 00:49:05.473 ‫فقط مرگ می‌‌تونه ‫ به جداییِ تو و جداییِ من پایان بده. 00:49:06.381 --> 00:49:08.525 ‫فقط کسی که دستور این جدایی رو داده، 00:49:08.606 --> 00:49:11.019 ‫می‌‌تونه تمومش کنه. 00:49:14.550 --> 00:49:17.737 ‫من هر چی بگم، آتیشِ دلت خاموش نمی‌‌شه. 00:51:06.020 --> 00:51:07.980 ‫توجه! 00:51:08.067 --> 00:51:12.394 ‫سلطان ما، حافظ جهان، اعلیحضرت ‫غیاث‌‌الدین کیخسرو. 00:51:43.081 --> 00:51:44.153 ‫سرورم. 00:51:44.514 --> 00:51:48.607 ‫قبل از ارائه‌ی مسائل ‫ مربوط به قلمرو و مردم سرزمین‌تون، 00:51:48.935 --> 00:51:51.262 ‫می‌‌خوایم باهاتون ‫ در مورد موضوع دیگه‌‌ای مشورت کنیم. 00:51:52.265 --> 00:51:53.271 ‫موضوع چیه؟ 00:51:53.352 --> 00:51:57.638 ‫سرورم، یکی از علمای تحت امرتون، ‫مولانا حدس و گمانی داره 00:51:58.419 --> 00:52:00.319 ‫که باید به عرض‌تون برسونیم. 00:52:01.729 --> 00:52:02.903 ‫خداوندگار... 00:52:03.556 --> 00:52:07.136 ‫گمان می‌کنه ‫مغول‌‌ها برای قلعۀ ارزروم تهدید به حساب میان. 00:52:07.616 --> 00:52:11.132 ‫قاصدی هم در مورد این مسئله ‫از قلعۀ ارزروم خبر آورده؟ 00:52:11.213 --> 00:52:15.155 ‫نه سرورم. ‫ولی با توجه به فرضیۀ مطرح‌‌شده از خداوندگار، 00:52:15.236 --> 00:52:16.725 ‫جمع کردن علما... 00:52:16.806 --> 00:52:19.932 ‫و پرسیدن نظر اون‌‌ها در مورد مسئله مغول‌‌ها ‫خالی از لطف نیست. 00:52:20.013 --> 00:52:22.013 ‫البته با امر شما. 00:52:26.193 --> 00:52:27.233 ‫سرورم. 00:52:28.393 --> 00:52:32.567 ‫مشورت با علما ‫در مورد مغول‌‌ها کار درستیه؟ 00:52:34.898 --> 00:52:40.065 ‫باعث نمی‌‌شه علما رو بیش از حد بزرگ کنیم؟ 00:52:40.146 --> 00:52:42.966 ‫وحدت این سرزمین ‫با سلطان تضمین می‌‌شه. 00:52:43.047 --> 00:52:44.537 ‫آرامش با علما. 00:52:44.618 --> 00:52:47.471 ‫اتحاد با شمشیر و سربازان سلطان تضمین می‌‌شه. 00:52:48.039 --> 00:52:51.025 ‫و صلح با علم و درایت علما. 00:52:51.106 --> 00:52:54.489 ‫در چنین شرایطی ‫چی بهتر از این که نظر علما رو جویا بشیم؟ 00:52:56.543 --> 00:52:58.783 ‫تصمیم با حضرت سلطانه. 00:53:19.256 --> 00:53:21.446 ‫با چشم می‌‌تونیم آسمون رو ببینیم، ‫این کافی نیست؟ 00:53:21.527 --> 00:53:25.809 ‫انگار هروقت خواستی می‌‌تونی بری اونجا. ‫چه لزومی داره برای دیدن ستاره‌‌ها زحمت بکشی؟ 00:53:25.857 --> 00:53:28.967 ‫یه منجم فقط باید ‫ اوقات شرعی رو تعیین کنه. آره؟ 00:53:30.411 --> 00:53:33.517 ‫علم من قد نمی‌‌ده. ‫این رو باید از بابام بپرسی. 00:53:33.981 --> 00:53:36.641 ‫- سلام علیکم. ‫- علیکم السلام. 00:53:39.766 --> 00:53:40.877 ‫بسم الله. 00:53:49.451 --> 00:53:53.845 ‫خداوندگار، اگه اجازه بدید یه سؤال بپرسم. 00:53:54.599 --> 00:53:55.659 ‫سؤالت چیه؟ 00:53:56.712 --> 00:54:01.172 ‫استاد، هدف اصلی یه منجم چیه؟ 00:54:02.126 --> 00:54:05.453 ‫- به‌نظر خودت چیه؟ ‫- به‌نظرم به جایی نمی‌‌رسه. 00:54:05.874 --> 00:54:09.000 ‫تنها هدف یه منجم ‫تعیین اوقات شرعیه. 00:54:13.060 --> 00:54:14.660 ‫سؤالت من رو یاد یه چیزی انداخت. 00:54:16.113 --> 00:54:17.387 ‫یه داستان. 00:54:18.369 --> 00:54:19.789 ‫روزی روزگاری... 00:54:20.658 --> 00:54:24.031 ‫یه پادشاه پسرش رو به جامعۀ علمی فرستاد، 00:54:24.139 --> 00:54:28.277 ‫تا دربارۀ ستاره‌‌ها، دانش بیشتری بیاموزه. 00:54:29.631 --> 00:54:31.278 ‫پسر پادشاه ساده‌‌لوح بود. 00:54:31.778 --> 00:54:36.146 ‫چیزهای جدید یاد گرفت ‫به دانشش اضافه کرد 00:54:36.227 --> 00:54:37.920 ‫و در رشتۀ خودش استاد شد. 00:54:38.266 --> 00:54:41.253 ‫پادشاه حلقه‌‌اش رو در آورد ‫و گذاشت توی مشتش 00:54:41.334 --> 00:54:43.361 ‫تا پسرش رو آزمایش کنه. 00:54:44.637 --> 00:54:46.510 ‫پرسید: «چی توی دستمه؟» 00:54:47.319 --> 00:54:51.605 ‫پسر پاسخ داد: یه چیز گرد، ‫ زرد، که مرکزش خالیه. 00:54:52.103 --> 00:54:55.197 ‫پادشاه گفت: «درسته. ‫تموم حرف‌‌هات درسته. 00:54:56.199 --> 00:54:58.859 ‫«ولی چی توی دستمه؟ ‫اون رو به من بگو.» 00:55:00.065 --> 00:55:02.112 ‫پسر گفت: «فقط می‌‌تونه یه غربال باشه.» 00:55:02.923 --> 00:55:06.470 ‫پادشاه وقتی این جواب رو گرفت، ‫ به پسرش گفت: 00:55:07.811 --> 00:55:10.811 ‫«مهارت‌‌هایی یاد گرفتی ‫که می‌‌تونه مردم رو شگفت‌‌زده کنه 00:55:11.258 --> 00:55:14.365 ‫ولی چطوری یاد نگرفتی ‫غربال توی دست جا نمی‌‌شه؟» 00:55:17.653 --> 00:55:19.620 ‫علمای امروزی همین‌‌طورن. 00:55:19.893 --> 00:55:21.700 ‫به جزئی‌‌ترین مسائل علمی می‌‌پردازن. 00:55:22.566 --> 00:55:25.166 ‫هر چیزی که لازم ندارن رو یاد می‌‌گیرن. 00:55:25.247 --> 00:55:27.027 ‫همه چیز رو درک کردن. 00:55:27.708 --> 00:55:31.302 ‫ولی نمی‌‌دونن چه چیزی از همه مهمتره. 00:55:32.307 --> 00:55:35.107 ‫چیزی که به خودشون نزدیکه ‫ رو نمی‌‌شناسن، وجود خودشون. 00:55:36.510 --> 00:55:38.840 ‫در مورد حلال یا حرام‌بودن چیزها حکم می‌‌دن. 00:55:39.100 --> 00:55:40.900 ‫در مورد جایز بودن یا نبودنش. 00:55:41.698 --> 00:55:43.678 ‫خودشون حلالن یا حرام؟ 00:55:45.105 --> 00:55:47.452 ‫تمیزن یا کثیف؟ ‫اینو نمی‌دونن. 00:55:48.134 --> 00:55:52.154 ‫شکل و رنگ و گِرد بودنِ حلقه ‫دیده می‌‌شه. 00:55:52.689 --> 00:55:55.382 ‫وقتی اون رو توی آتیش میندازین، ‫هیچ‌‌کدومِ این‌‌ها باقی نمی‌‌مونه. 00:55:56.769 --> 00:56:00.607 ‫تنها چیزی که می‌‌مونه، ‫ذات و ماهیّتشه. 00:56:00.688 --> 00:56:05.294 ‫منجمی که فکر می‌‌کنی قراره ‫تعیین‌‌کنندۀ اوقات شرعی بشه، 00:56:06.781 --> 00:56:08.274 ‫دنبال این ماهیّته. 00:56:09.605 --> 00:56:11.238 ‫سعی می‌‌کنه اون رو پیدا کنه. 00:56:11.938 --> 00:56:13.118 ‫با خبر شدن از احوال دیگران 00:56:14.397 --> 00:56:16.324 ‫نباید باعث بشه که انسان 00:56:17.765 --> 00:56:19.998 ‫از احوال خودش غافل بشه. 00:57:08.375 --> 00:57:10.369 ‫این رنگ هم خوبه. 00:57:11.245 --> 00:57:13.652 ‫به کارت برس. 00:57:16.157 --> 00:57:17.792 ‫- خوش اومدین، جناب وزیر. ‫- ممنونم. 00:57:17.873 --> 00:57:21.300 ‫به خداوندگار بگو من اومدم. ‫اگه ممکنه می‌‌خوام ببینمش. 00:57:21.467 --> 00:57:24.527 ‫با شاگردهاش داخل هستن. ‫اگه بخواید... 00:57:25.506 --> 00:57:26.526 ‫داره میاد. 00:57:30.473 --> 00:57:32.127 ‫به مکتب ما خوش اومدین. 00:57:32.208 --> 00:57:35.333 ‫انشاالله با حضور غیرمنتظره‌‌ام ‫ مزاحم نشده باشم. 00:57:35.414 --> 00:57:39.549 ‫ما تابه‌حال با قصر و دربار ‫مشکلی نداشتیم. 00:57:39.630 --> 00:57:44.263 ‫جسارتاً می‌‌خوام بدونم برای چی اومدین اینجا. 00:57:46.769 --> 00:57:48.336 ‫مغول‌‌ها، خداوندگار. 00:57:49.189 --> 00:57:50.796 ‫دلیل اینجا بودنم مغول‌‌هاست. 00:57:53.753 --> 00:57:57.093 ‫قربان، خبری که قاصد آورده می‌‌تونه تله باشه؟ 00:57:57.627 --> 00:58:01.300 ‫آخه ببینید، تا الان هیچ مغولی دیده نشده. 00:59:43.908 --> 00:59:46.428 ‫الان قانع شدی، دوونی؟ 01:00:48.912 --> 01:00:51.499 ‫عمر اتابک چیزی رو که بهش گفتید، ‫به ما گفته. 01:00:52.803 --> 01:00:54.349 ‫برای همین به اینجا اومدم. 01:00:55.379 --> 01:00:58.059 ‫اگه مایلید، بریم بین اهالی شهر. 01:00:58.140 --> 01:01:02.484 ‫هم در مورد این موضوع صحبت کنیم ‫و هم از وضعیت مردم با خبر بشیم. 01:01:29.527 --> 01:01:32.361 ‫شروع زندگی، انسان بودن. 01:01:33.995 --> 01:01:35.328 ‫چقدر کتاب می خونی؟ 01:02:10.490 --> 01:02:13.930 ‫خوش اومدین، آقا. ‫صفا آوردین. 01:02:14.785 --> 01:02:15.792 ‫ممنونم. 01:02:17.277 --> 01:02:19.684 ‫افتخار دادین که اینجا قدم گذاشتین. 01:02:20.105 --> 01:02:22.312 ‫اجازه بدین ازتون پذیرایی کنم. 01:02:24.063 --> 01:02:25.156 ‫نیازی نیست. 01:02:26.655 --> 01:02:30.109 ‫چیزی که می‌‌خوایم در موردش صحبت کنیم، ‫از پذیرایی مهمتره. 01:02:31.269 --> 01:02:32.349 ‫با دقت به حرف‌‌هام گوش کن. 01:02:33.977 --> 01:02:38.517 ‫همۀ علمای شهر، فردا صبح ‫ در محضر سرورمون حاضر می‌‌شن. 01:02:42.451 --> 01:02:44.465 ‫اگه سرورمون ما رو بپذیرن 01:02:45.471 --> 01:02:46.745 ‫از صمیم قلب خوشحال می‌‌شیم. 01:02:48.903 --> 01:02:52.237 ‫اگه حق با مولانا باشه، ‫توقع خوشحالی نداشته باش. 01:02:54.390 --> 01:02:57.077 ‫کم پیش میاد حق با اون باشه. 01:02:59.400 --> 01:03:02.316 ‫بجز ما همه بهش اعتماد کامل دارن. 01:03:02.835 --> 01:03:04.840 ‫فقط به‌خاطر اینکه ‫اون یه چیزی حس کرده، 01:03:04.920 --> 01:03:07.193 ‫حتی وزیر پادشاه رو خبردار می‌‌کنه. 01:03:09.151 --> 01:03:10.391 ‫چی حس کرده؟ 01:03:11.954 --> 01:03:15.414 ‫می‌‌گه مغول‌‌ها قلعۀ ارزروم رو فتح می‌‌کنن. 01:03:18.328 --> 01:03:20.575 ‫پس برای همین نگران بود. 01:03:22.043 --> 01:03:24.996 ‫- نگران؟ ‫- به سمت در قلعه رفت. 01:03:26.728 --> 01:03:28.893 ‫با عمر اتابک یه حرف‌‌هایی می‌‌زدن. 01:03:28.973 --> 01:03:31.215 ‫تا حالا مولانا رو این‌‌طوری ندیده بودم. 01:03:33.762 --> 01:03:35.868 ‫از این به بعد هم نخواهی دید. 01:03:40.000 --> 01:03:42.680 ‫اگه مولانا از چشم بیفته، ‫تو جاش رو می‌‌گیری. 01:03:44.055 --> 01:03:45.928 ‫اگه سلطان از چشم بیفته، 01:03:47.035 --> 01:03:48.076 ‫من. 01:03:55.405 --> 01:04:00.792 ‫اگه بتونی توی این گوش‌‌های بی‌چاره بگی ‫چطور این اتفاق می‌‌افته، 01:04:02.325 --> 01:04:04.265 ‫خوشحالیِ من رو ابدی می‌‌کنی. 01:04:07.367 --> 01:04:10.793 ‫فردا علما به محضر سلطان میان. 01:04:12.222 --> 01:04:16.430 ‫تو هم توی اون شورا ازش سؤال می‌‌پرسی. 01:04:16.700 --> 01:04:21.953 ‫جوری که سؤالت ‫پایان کار اون و شروع تو باشه. 01:04:24.178 --> 01:04:27.043 ‫شروع من فعلاً زمان‌بَرـه. 01:04:28.670 --> 01:04:30.917 ‫ولی خب من هم به اندازه کافی صبر دارم. 01:04:37.760 --> 01:04:39.427 ‫ببخشید. 01:04:43.933 --> 01:04:45.533 ‫من نتونستم یه چیزی رو بفهمم. 01:04:48.307 --> 01:04:51.127 ‫مقامی که برای خودت می‌‌خوای چیه؟ 01:04:55.619 --> 01:04:57.766 ‫مقام غیاث‌‌الدین کیخسرو. 01:04:59.273 --> 01:05:00.793 ‫سلطان سلجوقیان. 01:05:03.547 --> 01:05:04.566 ‫چیه؟ 01:05:06.487 --> 01:05:09.560 ‫- به نظرت لیاقتش رو ندارم؟ ‫- البته که داری! 01:05:10.254 --> 01:05:13.557 ‫متوجه نشدم چطور قراره این اتفاق بیفته. 01:05:14.485 --> 01:05:17.985 ‫مولانا و سلطان، دو سر قونیه‌‌ان. 01:05:20.153 --> 01:05:24.570 ‫اگه این دو تا سر رو تضعیف کنی، ‫سلجوقیان تضعیف می‌‌شه. 01:05:25.603 --> 01:05:28.615 ‫و برای کسایی که می‌‌تونن ‫این ضعف رو به فرصت تبدیل کنن 01:05:28.696 --> 01:05:31.861 ‫راه برای هر دو مقام باز می‌‌شه. 01:05:32.984 --> 01:05:38.431 ‫ولی این راه یکباره جلوی پای ما قرار نمی‌‌گیره. 01:05:38.983 --> 01:05:41.760 ‫برای این راه ‫و مقام‌‌های مورد نظرمون، 01:05:41.841 --> 01:05:45.110 ‫اگه لازم باشه، ‫باید خون هم ریخته بشه. 01:05:52.580 --> 01:05:56.000 ‫مردم از همۀ اقوام هر روز به شهر ما میان. 01:05:58.773 --> 01:06:00.552 ‫همه به خاطر همین ظلم. 01:06:01.351 --> 01:06:02.685 ‫از دستِ مغول‌‌ها فرار می‌‌کنن. 01:06:05.703 --> 01:06:09.130 ‫این شهر پناهگاه فقرا و ‫پایگاه مستضعفانه. 01:06:10.040 --> 01:06:11.580 ‫من توی این شهر... 01:06:12.479 --> 01:06:15.773 ‫پدرم سلطان‌‌العلما بهاءالدین ولد رو دفن کردم. 01:06:16.027 --> 01:06:18.320 ‫اینجا مکتب منه، مرکز علمی‌ام. 01:06:19.786 --> 01:06:22.419 ‫اگه خدایی نکرده برای این شهر اتفاقی بیفته، 01:06:23.991 --> 01:06:26.811 ‫مردم این شهرها بی‌‌پناه می‌‌شن. 01:06:27.621 --> 01:06:28.835 ‫خدا خودش رحم کنه. 01:06:30.365 --> 01:06:34.425 ‫برای این کار اول باید مانع مغول‌‌ها بشیم 01:06:35.203 --> 01:06:38.983 ‫بعد هم چشم‌های پلیدشون رو ‫از این خاک دور نگه داریم. 01:06:40.913 --> 01:06:44.147 ‫اگه قراره اونا وسیلۀ آزمایش‌مون باشن... 01:06:45.815 --> 01:06:47.795 ‫تو هم آزمایش می‌شی. 01:06:48.939 --> 01:06:50.119 ‫تو هم آزمایش می‌شی. 01:06:51.019 --> 01:06:52.155 ‫اونا میان... 01:06:54.555 --> 01:06:56.482 ‫و در موردشون از تو سؤال پرسیده می‌شه. 01:06:58.668 --> 01:07:00.094 ‫بهشون چی میگی؟ 01:07:06.223 --> 01:07:08.097 ‫ای پسر بهاءالدین ولد، 01:07:09.455 --> 01:07:11.662 ‫ای گلِ باغِ هستی، 01:07:13.006 --> 01:07:16.273 ‫وقتی ازت دربارۀ مغول‌ها بپرسن، 01:07:16.354 --> 01:07:17.653 ‫چه پاسخی می‌دی؟ 01:07:18.488 --> 01:07:21.642 ‫یه روز که پرسیدن «جنگ یا صلح»، 01:07:21.723 --> 01:07:23.049 ‫جوابت چیه؟ 01:07:30.767 --> 01:07:33.127 ‫پا روی دلت می‌ذاری و سکوت اختیار می‌کنی، 01:07:34.140 --> 01:07:36.253 ‫یا حقیقت رو همون‌طور که هست بیان می‌کنی؟ 01:07:41.040 --> 01:07:43.967 ‫نمی‌‌تونی بگی. نمی‌‌تونی بگی. 01:07:44.614 --> 01:07:48.588 ‫هنوز حتی راه حقیقت‌‌یابی ‫برای مردم رو پیدا نکردی. 01:07:50.822 --> 01:07:51.929 ‫نمی‌‌تونی بگی. 01:07:53.259 --> 01:07:54.313 ‫مولانا. 01:07:55.935 --> 01:07:56.990 ‫گفته بودیم. 01:07:57.642 --> 01:07:59.889 ‫با تو برای تو و از تو می‌‌گیم. 01:08:01.798 --> 01:08:06.091 ‫خودت کجایی، خداوندگار؟ ‫کجایی؟ 01:08:08.665 --> 01:08:11.387 ‫ببین همۀ اون‌‌ها تویی. ‫همه‌شون منم. 01:08:12.780 --> 01:08:14.274 ‫همه‌شون یه درد مشترک دارن. 01:08:15.101 --> 01:08:17.347 ‫همه‌شون یه ترس مشابه دارن. 01:08:17.427 --> 01:08:19.475 ‫مغول‌‌ها از بیرون محاصره‌شون کردن... 01:08:20.762 --> 01:08:21.909 ‫و از درون... 01:08:23.836 --> 01:08:25.986 ‫راهی هست که به خدا می‌رسه. 01:08:28.764 --> 01:08:30.237 ‫یا اون راه رو پیدا کن 01:08:32.341 --> 01:08:33.874 ‫یا در مسیرش گُم‌گشته شو. 01:08:33.898 --> 01:08:39.898 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:39.922 --> 01:08:54.922 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.