WEBVTT 00:00:09.870 --> 00:00:14.298 ‫«باز گردد عاقبت این در بلی، ‫رو نماید یار سیمین بر بلی...» 00:00:14.379 --> 00:00:15.379 ‫[حضرت مولانا] 00:01:41.750 --> 00:01:42.843 ‫[قسمت ۲] 00:01:42.924 --> 00:01:47.716 ‫[خام بُدَم، پخته شدم، سوختم.] 00:01:51.521 --> 00:01:56.446 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.833 --> 00:02:00.246 ‫گفتم: «فریب ظاهر رو نخور. ‫ممکنه گمراه‌کننده باشه.» 00:02:02.080 --> 00:02:04.260 ‫«شاید حقیقت در شنیده‌ها نهفته باشه.» 00:02:06.740 --> 00:02:08.260 ‫اون‌وقت دیده‌ها رو فراموش کن. 00:02:08.920 --> 00:02:10.326 ‫روی شنیده‌ها تمرکز کن. 00:02:10.860 --> 00:02:13.427 ‫شنیده‌ها یه ویژگی خاصی دارن... 00:02:14.447 --> 00:02:15.893 ‫که فریاد می‌زنن. 00:02:16.319 --> 00:02:18.263 ‫پیداش کن، خداوندگار. 00:02:19.953 --> 00:02:21.020 ‫پیداش کن. 00:02:22.473 --> 00:02:23.667 ‫خداوندگار. 00:02:26.000 --> 00:02:27.147 ‫خداوندگار. 00:02:28.873 --> 00:02:29.887 ‫حالت خوبه؟ 00:02:48.013 --> 00:02:50.547 ‫اگه بخوای می‌تونیم برگردیم توی مکتب‌ات. 00:02:57.573 --> 00:03:00.306 ‫لازم نیست. خوبم. ‫نگران نباشید. 00:03:04.640 --> 00:03:06.886 ‫اگه یکی از سربازهاتون در دسترسه... 00:03:08.927 --> 00:03:10.973 ‫بهش بگید این مرد بی‌چاره رو ببره مکتب‌مون. 00:03:15.273 --> 00:03:16.373 ‫بیا، آقا. 00:03:24.773 --> 00:03:27.380 ‫ببخشید، داشتی یه چیزی می‌گفتی. ‫لطفاً ادامه بده. 00:03:27.626 --> 00:03:29.813 ‫پس بذار زودتر بهت بگم. 00:03:31.206 --> 00:03:32.273 ‫فردا... 00:03:32.646 --> 00:03:36.473 ‫قبل از نماز ظهر، ‫توی قصر از عُلَما میزبانی می‌کنیم. 00:03:38.253 --> 00:03:40.500 ‫اگه شما هم بیای خوشحال می‌شیم. 00:03:45.913 --> 00:03:51.806 ‫می‌دونم، خداوندگار. ‫از این‌جور مراسم‌ها خوشت نمیاد. می‌دونم. 00:03:57.623 --> 00:04:00.023 ‫سلطان‌مون سفرۀ آتشین پهن کرده. 00:04:01.833 --> 00:04:05.066 ‫کسایی که بشینن و اونجا غذا بخورن، می‌سوزن. 00:04:08.750 --> 00:04:09.977 ‫درست می‌گی 00:04:11.257 --> 00:04:12.304 ‫اما... 00:04:12.964 --> 00:04:15.230 ‫به نظرات ارزشمندت نیاز داریم. 00:04:22.110 --> 00:04:24.844 ‫اگه اجل امان بده، فردا میام اونجا. 00:04:25.464 --> 00:04:26.604 ‫خوبه. 00:04:32.652 --> 00:04:38.652 . 00:04:38.676 --> 00:04:44.676 00:05:22.930 --> 00:05:24.117 ‫منتظر چی هستن؟ 00:05:25.083 --> 00:05:27.876 ‫شاید منتظرن ما تسلیم شیم. 00:05:30.883 --> 00:05:33.043 ‫قلعه رو تسلیم مغول‌ها نمی‌کنیم. 00:05:34.070 --> 00:05:36.377 ‫حتی اگه به معنیِ مرگ‌مون باشه. 00:05:53.230 --> 00:05:54.997 ‫چرا حمله نمی‌کنیم و قلعه رو نمی‌گیریم؟ 00:05:57.710 --> 00:06:00.257 ‫بهمون دستور بدید تا اولین حمله رو انجام بدیم. 00:06:02.004 --> 00:06:03.850 ‫وقتش که برسه دستور می‌دم. 00:06:04.830 --> 00:06:06.097 ‫ولی به تو نه. 00:06:10.064 --> 00:06:11.130 ‫چرا؟ 00:06:12.770 --> 00:06:14.710 ‫چون تو یه مأموریت دیگه داری. 00:06:15.737 --> 00:06:17.764 ‫دو نفر با خودت برمی‌داری و می‌ری «قونیه». 00:06:18.444 --> 00:06:20.390 ‫وقتی این قلعه رو با خاک یکسان کردیم... 00:06:21.637 --> 00:06:24.257 ‫سلجوق‌ها میان تا باهامون بجنگن. 00:06:25.630 --> 00:06:27.497 ‫بهمون خبر می‌دی... 00:06:28.150 --> 00:06:29.637 ‫که تصمیم‌شون دربارۀ جنگ چیه. 00:06:31.044 --> 00:06:33.584 ‫اگه به موقع خبر بیاری... 00:06:35.097 --> 00:06:38.630 ‫هر جا که خودمون بخوایم باهاشون وارد جنگ می‌شیم ‫و شکست‌شون می‌دیم. 00:06:39.837 --> 00:06:41.097 ‫وگرنه... 00:06:42.056 --> 00:06:44.910 ‫جنگ رو در برابر سلجوق‌ها می‌بازیم. 00:06:46.884 --> 00:06:48.890 ‫حالا دو نفر رو انتخاب کن و باهاشون برو. 00:06:52.037 --> 00:06:53.344 ‫اینجو، آریک! 00:07:12.703 --> 00:07:14.337 ‫می‌دونم منتظر چی هستن. 00:07:15.390 --> 00:07:16.404 ‫منتظر چی‌ان؟ 00:07:20.970 --> 00:07:22.577 ‫تیراندازها! 00:07:34.417 --> 00:07:36.203 ‫خدا یکتاست! 00:08:02.530 --> 00:08:04.044 ‫بُردِ تیرهامون بهشون نمی‌رسه. 00:08:04.844 --> 00:08:07.097 ‫پس یعنی بُرد تیرهای اونا هم به ما نمی‌رسه. 00:08:33.204 --> 00:08:34.730 ‫بُردِشون می‌رسه! 00:09:14.697 --> 00:09:17.004 ‫ظاهر و باطن دوتا عالم متفاوتن. 00:09:19.470 --> 00:09:21.010 ‫یکی‌شون در مقابل چشم‌هامونه 00:09:22.197 --> 00:09:23.523 ‫و اون یکی در درون دل‌هامون. 00:09:27.537 --> 00:09:29.224 ‫حالا کدوم‌شون سخت‌تره؟ 00:09:32.577 --> 00:09:34.090 ‫اونی که قابل دیدنه، واضحه. 00:09:35.390 --> 00:09:38.010 ‫ولی طوفانِ درونِ دل‌هامون ‫قابل اندازه‌گیری و سنجش نیست. 00:09:39.317 --> 00:09:42.450 ‫دعا می‌کنی تا از شرّ دغدغه‌های بیرونی خلاص شی. 00:09:42.850 --> 00:09:44.150 ‫می‌گی: «خدایا... 00:09:44.530 --> 00:09:46.670 ‫ما رو از دغدغه‌هایی که بهمون دادی نجات بده.» 00:09:49.204 --> 00:09:51.783 ‫اگه خداوند بزرگ صلاح ببینه، ‫شما رو از اون دغدغه‌ها رها می‌کنه. 00:09:52.330 --> 00:09:53.690 ‫ولی اون یکی دغدغه‌ها چی؟ 00:10:00.210 --> 00:10:01.870 ‫ظاهر قابل رؤیته... 00:10:02.457 --> 00:10:05.297 ‫ولی باطن رو نمی‌شه دید، ‫چون توی دلِ آدم‌هاست. 00:10:06.230 --> 00:10:08.504 ‫بعدش که خیلی سبک‌بار می‌شی ‫برات غیرقابل تحمل می‌شه... 00:10:09.124 --> 00:10:11.017 ‫و می‌گی ای‌کاش دغدغه‌ها برگردن. 00:10:12.117 --> 00:10:14.037 ‫چون دغدغه‌های ظاهر، سنگینی می‌کنن. 00:10:15.517 --> 00:10:17.390 ‫دغدغه‌های درونِ دل، وزنی ندارن. 00:10:19.784 --> 00:10:23.003 ‫با دغدغه‌های ظاهری می‌تونید بجنگید ‫یا می‌تونید ازشون فرار کنید 00:10:24.070 --> 00:10:26.610 ‫ولی نمی‌تونید از دغدغه‌های دلی‌تون فرار کنید. 00:10:31.844 --> 00:10:35.683 ‫چون هر جا که برید، ‫دل‌تون هم باهاتون میاد. 00:10:40.450 --> 00:10:43.910 ‫بعدش از دردِ اون دغدغه فریاد می‌کشید ‫و می‌گید: 00:10:47.424 --> 00:10:49.644 ‫منبر و حقیقت، قبلۀ من هستن. 00:10:54.290 --> 00:10:55.657 ‫خدایا به دادم برس. 00:11:00.117 --> 00:11:01.410 ‫خدایا به دادم برس. 00:11:09.150 --> 00:11:10.404 ‫ولی چطور؟ 00:11:14.864 --> 00:11:15.937 ‫چطور؟ 00:11:43.904 --> 00:11:45.717 ‫سربازهای کُشته‌شده رو جایگزین کنید. 00:11:53.917 --> 00:11:55.343 ‫منجنیق‌ها آماده! 00:12:00.384 --> 00:12:01.824 ‫بکِشید، بکِشید، بکِشید! 00:12:04.504 --> 00:12:06.357 ‫سربازها، بجنبید! 00:12:09.017 --> 00:12:10.130 ‫پُرش کنید! 00:12:20.750 --> 00:12:23.717 ‫- الله اکبر! ‫- یا الله! 00:12:25.424 --> 00:12:27.217 ‫کِی شمشیر می‌کشیم؟ 00:12:33.417 --> 00:12:34.917 ‫نیازی به کشیدنِ شمشیر نیست. 00:12:37.063 --> 00:12:39.143 ‫به‌زودی خودشون درهای قلعه رو باز می‌کنن. 00:12:39.704 --> 00:12:41.330 ‫منجنیق‌ها رو آزاد کنید. 00:13:17.144 --> 00:13:20.650 ‫نظم‌تون رو حفظ کنید! عقب‌نشینی کنید! 00:13:22.537 --> 00:13:24.657 ‫حسابِ منجنیق‌هامون رو نکرده بودن. 00:13:25.677 --> 00:13:29.310 ‫توی بُردِمون هستن! تیراندازها! 00:13:31.730 --> 00:13:33.110 ‫خدا یکتاست! 00:13:51.230 --> 00:13:54.330 ‫به کُشتن‌مون می‌ده. ‫آخرش به کُشتن‌مون می‌دی. 00:13:55.224 --> 00:13:56.857 ‫خدا یکتاست! 00:14:02.690 --> 00:14:05.057 ‫منظور خداوندگار از فریاد کشیدن چی بود؟ 00:14:06.330 --> 00:14:09.103 ‫منظورش این بود که ایمان نیاز به دعا داره. 00:14:09.484 --> 00:14:12.943 ‫به این نکته اشاره کرد ‫که فریاد فقط با دعا به ثمر می‌شینه. 00:14:13.744 --> 00:14:16.550 ‫اگه این‌طور بود، باید می‌گفت ‫این فریاد رو با دعا باید آروم کرد. 00:14:16.910 --> 00:14:18.284 ‫پس منظورش چی بود؟ 00:14:20.564 --> 00:14:21.590 ‫به گمونم... 00:14:23.324 --> 00:14:24.570 ‫منظورش «شنیدن» بود. 00:14:25.884 --> 00:14:28.029 ‫اشاره کرد که فریاد می‌تونه شنیده بشه 00:14:28.110 --> 00:14:30.044 ‫ولی دقیق نگفت چیه. 00:14:30.157 --> 00:14:32.763 ‫علاءالدین، بابام می‌دونه چی می‌گه. 00:14:32.964 --> 00:14:35.233 ‫جوری حرف نمی‌زنه که بین پیروانش... 00:14:35.314 --> 00:14:36.337 ‫شک و شبهه ایجاد کنه. 00:14:44.590 --> 00:14:45.877 ‫شاید داره مکاشفه می‌کنه. 00:14:47.583 --> 00:14:49.970 ‫شاید داره این فرآیندِ شنیده‌شدن رو کشف می‌کنه. 00:14:50.610 --> 00:14:53.570 ‫پس وظیفۀ ما نیست که به این کشفی که ‫نمی‌تونه برامون واضحش کنه، فکر کنیم؟ 00:14:54.984 --> 00:14:56.557 ‫باید از داشته‌هامون راضی باشیم 00:14:56.797 --> 00:14:59.670 ‫یا باید به دنبال کشفیاتِ جدید بریم ‫تا معنای داشته‌هامون رو... 00:14:59.751 --> 00:15:02.497 ‫بسط بدیم؟ کدوم؟ 00:15:05.890 --> 00:15:08.897 ‫حدس من اینه که باید دومی رو انتخاب کنیم. 00:16:43.864 --> 00:16:45.484 ‫بکِشید! 00:16:47.004 --> 00:16:50.150 ‫یا الله! 00:16:53.330 --> 00:16:56.543 ‫خدایا... 00:17:20.269 --> 00:17:23.856 ‫یا الله! 00:17:28.873 --> 00:17:36.472 ‫♪ از پس چندین هزار پرده که در پیش بود ♪ 00:17:36.584 --> 00:17:44.602 ‫♪ روی تو يک شعله زد کون و مکان در گرفت ♪ 00:17:50.320 --> 00:17:53.643 ‫♪ امــــــان ♪ 00:17:54.763 --> 00:18:01.856 ‫♪ بر سر کوی تو عشق آتش دل برفروخت ♪ 00:18:02.312 --> 00:18:10.063 ‫♪ شمع دل عاشقان جمله از آن در گرفت ♪ 00:18:16.951 --> 00:18:20.091 ‫♪ امان ♪ 00:18:20.294 --> 00:18:26.878 ‫♪ تا که ز رنگ رخت يافت دل من نشان ♪ 00:18:27.433 --> 00:18:34.615 ‫♪ تا که ز رنگ رخت يافت دل من نشان ♪ 00:18:34.984 --> 00:18:39.179 ‫♪ روی من از خون دل رنگ و نشان در گرفت ♪ 00:19:51.324 --> 00:19:52.683 ‫تیراندازها! 00:20:12.404 --> 00:20:14.150 ‫خدا یکتاست! 00:20:26.917 --> 00:20:28.163 ‫کمان‌ها رو بکِشید! 00:20:37.384 --> 00:20:39.283 ‫روشون روغنِ داغ بریزید! 00:20:39.370 --> 00:20:42.149 ‫- بکِشید! ‫- یک، دو... 00:20:53.457 --> 00:20:54.750 ‫یا الله! 00:23:28.157 --> 00:23:30.237 ‫یالا! یالا! یالا! 00:24:00.757 --> 00:24:02.670 ‫کی هستی آقا؟ ‫از کجا اومدی؟ 00:24:02.890 --> 00:24:04.303 ‫چرا مغول‌ها داشتن تعقیبت می‌کردن؟ 00:24:07.624 --> 00:24:11.563 ‫ارزروم... ‫از قلعۀ ارزروم اومدم. 00:24:12.337 --> 00:24:13.977 ‫دارم می‌رم سمت قلعۀ قونیه. 00:24:15.344 --> 00:24:17.303 ‫- مغول‌ها... ‫- مغول‌ها چی؟ 00:24:18.197 --> 00:24:20.950 ‫هر چی می‌دونی بهمون بگو. ‫ما از قلعۀ قونیه میایم. 00:24:22.804 --> 00:24:26.530 ‫ما هم مثل تو سرباز سلجوقیان هستیم. ‫بهمون بگو. 00:24:29.544 --> 00:24:32.423 ‫پس اینجا وقت تلف نکنید. 00:24:36.235 --> 00:24:39.155 ‫اینو ببرید قصر. 00:24:40.377 --> 00:24:43.430 ‫اگه دیر کنید قلعۀ ارزروم سقوط می‌کنه. 00:24:57.997 --> 00:25:01.157 ‫بجنبید، سربازها! زود باشید. 00:25:02.070 --> 00:25:05.397 ‫قربان، هر چی هم مغول‌ها رو بکُشیم تمومی ندارن. 00:25:05.843 --> 00:25:08.057 ‫بذارید یه قاصد بفرستم و اعلام کنیم تسلیم... 00:25:09.544 --> 00:25:12.516 ‫خدا شاهده اگه یه‌بار دیگه ‫حرف از تسلیم‌شدن بزنی... 00:25:12.597 --> 00:25:13.830 ‫سرت رو از تنت جدا می‌کنم. 00:25:14.397 --> 00:25:16.497 ‫من جز خدا تسلیم هیچ‌کس نمی‌شم. 00:25:17.124 --> 00:25:20.723 ‫از این قلعه دفاع می‌کنیم ‫تا سربازهای قونیه برسن. 00:25:21.116 --> 00:25:22.196 ‫فهمیدی؟ 00:26:04.369 --> 00:26:07.737 ‫منتظر کی هستی، عمر اتابک؟ 00:26:13.397 --> 00:26:15.530 ‫یا بهتره بگم منتظر چی هستی؟ 00:26:16.897 --> 00:26:18.597 ‫شرّ یا خیر؟ 00:26:21.577 --> 00:26:24.690 ‫امید به خیر دارم و ‫در مقابل شرّ اقدام می‌کنم. 00:26:26.770 --> 00:26:28.597 ‫هر فکری می‌خوای بکن... 00:26:30.123 --> 00:26:32.423 ‫ولی نمی‌تونی جلوی اتفاقی که ‫قراره بیفته رو بگیری. 00:26:33.290 --> 00:26:34.677 ‫مشکلم این نیست. 00:26:35.817 --> 00:26:39.243 ‫مشکلم اونایی‌ان که شرّ رو ‫در دل‌شون پنهان می‌کنن. 00:26:40.077 --> 00:26:42.550 ‫خدا ما رو از شرّشون حفظ کنه. 00:26:43.410 --> 00:26:44.417 ‫آمین. 00:26:44.570 --> 00:26:45.697 ‫اما... 00:26:45.970 --> 00:26:48.957 ‫انشاللّه برای روزهای تیره و تار هم ‫آماده‌مون کنه. 00:26:50.710 --> 00:26:52.290 ‫مغول‌ها همه‌جا هستن. 00:26:53.110 --> 00:26:55.117 ‫تو یه فرمانده سلجوقی هستی. 00:26:55.530 --> 00:26:58.883 ‫از ظلم و ستم‌شون بیشتر از من آگاهی. 00:27:00.450 --> 00:27:01.584 ‫یه روز... 00:27:02.617 --> 00:27:04.757 ‫خدایی نکرده... 00:27:05.010 --> 00:27:08.737 ‫اگه به اون دیوارها حمله کنن، ‫ترجیح می‌دی اعلان جنگ کنی... 00:27:09.777 --> 00:27:11.690 ‫یا از ذهنت استفاده کنی؟ 00:27:12.517 --> 00:27:16.090 ‫وظیفۀ تو حرف‌زدنه... 00:27:17.104 --> 00:27:18.497 ‫و وظیفۀ من شمشیر کشیدنه. 00:27:19.504 --> 00:27:23.064 ‫اگه یه روز، مغول‌ها به اون دیوارها حمله کردن... 00:27:24.090 --> 00:27:26.677 ‫پس یعنی برای رسیدن به اینجا ‫خیلی خون ریختن. 00:27:27.804 --> 00:27:30.690 ‫اول از همه، تقاص تمام خون‌هایی که ‫ ریختن رو ازشون پس می‌گیرم. 00:27:32.657 --> 00:27:35.437 ‫نمی‌ترسی خون خودت رو بریزن؟ 00:27:38.684 --> 00:27:41.510 ‫هر ضربۀ شمشیر که به آزادی‌ام کمک می‌کنه 00:27:42.103 --> 00:27:43.810 ‫می‌تونه بدنم رو هم مجروح کنه. 00:27:44.444 --> 00:27:46.564 ‫مثل مولانا حرف زدی. 00:27:48.250 --> 00:27:52.397 ‫هرگز! حرف‌زدن مثل اون، نگاه‌کردن مثل اون... 00:27:53.217 --> 00:27:55.713 ‫و دونستنِ چیزهایی که اون می‌دونه ‫همه‌شون ضرورت دارن. 00:27:55.737 --> 00:27:57.610 ‫ولی کارِ ما آدمای معمولی نیست. 00:28:00.444 --> 00:28:01.810 ‫اگه تو بودی چی‌کار می‌کردی؟ 00:28:04.317 --> 00:28:07.730 ‫باهاشون حرف می‌زدی یا شمشیر می‌کشیدی؟ 00:28:08.557 --> 00:28:09.590 ‫من... 00:28:13.917 --> 00:28:15.583 ‫بلد نیستم از شمشیر استفاده کنم. 00:28:16.430 --> 00:28:18.024 ‫پیشنهاد می‌کنم یاد بگیری. 00:28:18.950 --> 00:28:21.130 ‫چون یه روز، شاید لازم بشه. 00:28:49.157 --> 00:28:52.877 ‫استاد، ببخشید، ولی نگران‌تونیم. 00:28:53.464 --> 00:28:57.030 ‫بگید دوای حال‌تون چیه تا بریم دنبالش بگردیم. 00:28:57.390 --> 00:28:59.303 ‫این بار رو باید خودم به دوش بکِشم، صلاح‌الدین. 00:28:59.709 --> 00:29:01.929 ‫اگه شدنی بود، فوراً به یکی دیگه منتقلش می‌کردم. 00:29:03.644 --> 00:29:05.210 ‫اون فریاد هر چی که هست... 00:29:06.144 --> 00:29:09.237 ‫وقتی پیداش کنی، ‫ما هم باهات خوشحالی می‌کنیم، بابا. 00:29:11.957 --> 00:29:14.163 ‫تو آفتابِ درخشانِ علم و دانشی، علاءالدین. 00:29:14.484 --> 00:29:15.684 ‫اصلاً. 00:29:18.397 --> 00:29:21.757 ‫یه دیوانه رو فرستادم مکتب. ‫مواظبش باش. 00:29:22.337 --> 00:29:24.123 ‫همچین کسی نیومده مکتب، استاد. 00:29:25.163 --> 00:29:26.987 ‫- نیومده؟ ‫- نه، نیومده. 00:29:28.564 --> 00:29:30.210 ‫هر وقت اومد، فوراً بهم بگید. 00:29:31.050 --> 00:29:34.150 ‫- حالا می‌تونید برگردید مکتب. ‫- شما چی، بابا؟ 00:29:35.497 --> 00:29:38.437 ‫من توی قصر دعوت دارم. ‫مشتاق رفتن نیستم 00:29:39.470 --> 00:29:41.277 ‫ولی نمی‌شه دعوت‌شون رو رد کنم. 00:29:41.790 --> 00:29:44.070 ‫می‌شه دلیل اینکه دعوت شدین رو بهمون بگید استاد؟ 00:29:46.264 --> 00:29:47.390 ‫مغول‌ها. 00:30:02.357 --> 00:30:03.904 ‫حداقل ۴۰۰۰ نفر تلفات داشتیم 00:30:05.597 --> 00:30:07.110 ‫و به همین تعداد مجروح. 00:30:07.524 --> 00:30:11.623 ‫اگه این وضع ادامه پیدا کنه، ‫هیچ‌جوره نمی‌تونیم قلعه رو فتح کنیم. 00:30:16.524 --> 00:30:18.037 ‫من تا حالا شکست نخوردم 00:30:19.170 --> 00:30:20.590 ‫و نخواهم خورد. 00:30:24.324 --> 00:30:25.410 ‫قربان. 00:30:27.536 --> 00:30:29.570 ‫اگه از جادو استفاده کنیم چی؟ 00:30:39.150 --> 00:30:40.490 ‫اون آخرین چاره‌مونه. 00:30:55.910 --> 00:31:01.350 ‫قربان، یه نفر از قلعه اومده. ‫می‌خواد یه چیزایی رو بهتون بگه. 00:31:05.504 --> 00:31:06.523 ‫بیارش. 00:31:37.030 --> 00:31:38.276 ‫چی می‌خوای بگی؟ 00:31:39.863 --> 00:31:44.324 ‫«اگه بایجو نویان مایل باشه ‫و از جون‌مون بگذره... 00:31:45.790 --> 00:31:48.063 ‫می‌تونیم افرادش رو وارد قلعه کنیم.» 00:31:48.530 --> 00:31:49.904 ‫این کار رو می‌کنی؟ 00:31:51.517 --> 00:31:54.144 ‫نه جناب. من یه قاصد ساده‌ام. 00:31:54.797 --> 00:31:57.670 ‫کسی که این کار رو انجام می‌ده، دوونی‌ـه. 00:32:00.557 --> 00:32:03.444 ‫اما اون یه شرط گذاشته. 00:32:04.664 --> 00:32:07.910 ‫- چه شرطی؟ ‫- در ازای کمک به شما... 00:32:08.417 --> 00:32:10.970 ‫می‌خواد امیرِ قلعه بشه. 00:32:13.363 --> 00:32:17.064 ‫و اگه شما این شرط رو قبول کنید، قلعه... 00:32:19.537 --> 00:32:20.637 ‫مال شما می‌شه. 00:32:50.424 --> 00:32:53.457 ‫۲۰ هزارتا مغول نمی‌تونن این قلعه رو بگیرن. 00:32:54.610 --> 00:32:57.057 ‫تا وقتی که سربازهای قونیه برسن ‫این اجازه رو بهشون نمی‌دیم! 00:32:58.157 --> 00:32:59.457 ‫نترسید! 00:33:00.550 --> 00:33:03.583 ‫ناامید نشید! ‫ما یا پیروز می‌شیم... 00:33:04.877 --> 00:33:06.203 ‫یا شهید! 00:33:06.970 --> 00:33:10.323 ‫جفت‌شون برامون شریف‌ان! ‫در هر صورت پیروزیم. 00:33:11.450 --> 00:33:12.624 ‫سربازان! 00:33:13.597 --> 00:33:15.090 ‫این قلعه غیرقابل نفوذه! 00:33:15.350 --> 00:33:19.390 ‫غیرقابل نفوذ! غیرقابل نفوذ! غیرقابل نفوذ! 00:33:24.730 --> 00:33:26.197 ‫خداوندگار، خوش اومدی. 00:33:26.677 --> 00:33:29.197 ‫ممنون، عمر. ‫خبری از ارزروم نشد؟ 00:33:29.463 --> 00:33:31.676 ‫همه‌چیز بستگی به تصمیمِ حاکم‌مون داره 00:33:32.524 --> 00:33:34.280 ‫و اینکه تو و بقیۀ عُلَما چی بگید. 00:33:36.604 --> 00:33:39.070 ‫نگرانیِ شما از مغول‌ها تقصیر منه، عمر. 00:33:39.744 --> 00:33:40.870 ‫ولی یادت باشه... 00:33:41.690 --> 00:33:43.883 ‫ظلم ظالم مثل یه گودال تاریکه. 00:33:44.770 --> 00:33:47.644 ‫در نهایت خودِ ظالم به درون گودال کشیده می‌شه. 00:34:18.892 --> 00:34:20.830 ‫مهمانان شریف! 00:34:20.963 --> 00:34:25.530 ‫سلطان‌مون، حافظِ دنیا، ‫اعلی‌حضرت غیاث‌الدین کیخسرو! 00:34:45.342 --> 00:34:48.850 ‫سرورم، همون‌طور که بهتون گفتم... 00:34:49.124 --> 00:34:52.360 ‫عُلَمای شهر به قصر دعوت شدن 00:34:52.441 --> 00:34:55.255 ‫تا دربارۀ مغول‌های بی‌رحم، مشاوره بدن. 00:34:55.336 --> 00:34:59.357 ‫حالا اگه مایل هستید، ‫یکی یکی صحبت‌هاشون رو بشنویم. 00:35:00.810 --> 00:35:03.156 ‫- شروع کنید. ‫- سرورم... 00:35:04.730 --> 00:35:07.897 ‫همه‌مون می‌دونیم وقت‌تون ارزشمنده. 00:35:08.990 --> 00:35:13.184 ‫اگه مایل هستید، ‫برای صحبت در مورد مغول‌ها... 00:35:13.604 --> 00:35:16.619 ‫بیاید اول از همه سخنان خداوندگار رو بشنویم 00:35:16.700 --> 00:35:18.673 ‫که به تحققِ این جلسه کمک کرد. 00:35:18.697 --> 00:35:38.697 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:06.564 --> 00:36:07.877 ‫درها رو باز کنید. 00:36:18.750 --> 00:36:20.657 ‫حق داشتید که احتیاط کنید. 00:36:21.130 --> 00:36:23.050 ‫مغول‌ها دارن به قلعۀ ارزروم حمله می‌کنن. 00:36:31.663 --> 00:36:35.434 ‫با نام خداوند مهربان ‫و با سلام و صلوات بر رسول خدا. 00:36:36.344 --> 00:36:39.113 ‫خداوند همیشه حافظ سلامت و دولت سلطان‌مون، 00:36:39.137 --> 00:36:43.017 ‫امنیت اهالی و امنیت شهرمون باشه. 00:36:43.098 --> 00:36:44.870 ‫- آمین. ‫- آمین. 00:36:45.030 --> 00:36:46.063 ‫آمین. 00:36:48.144 --> 00:36:52.714 ‫اگه سرورمون مایل هستن نظرات رو ‫در رابطه با مغول‌ها بشنوند، 00:36:52.806 --> 00:36:54.069 ‫نظر بندۀ حقیر اینه: 00:36:54.204 --> 00:36:58.216 ‫تصمیمی که دربارۀ شهرمون و اهالی‌اش گرفته می‌شه 00:36:58.870 --> 00:37:00.130 ‫با خودِ اعلی‌حضرته. 00:37:04.397 --> 00:37:06.803 ‫اگه سرورمون اجازه بدن... 00:37:07.076 --> 00:37:11.536 ‫برای اینکه پیشنهاد خداوندگار واضح‌تر بشه 00:37:12.424 --> 00:37:13.730 ‫می‌خوام یه سؤالی بپرسم. 00:37:14.024 --> 00:37:16.797 ‫- بپرس. ‫- خداوندگار در این موضوع... 00:37:17.517 --> 00:37:20.110 ‫پیشنهاد جنگ با مغول‌ها رو می‌ده 00:37:21.750 --> 00:37:23.343 ‫یا برقراریِ صلح؟ 00:37:25.017 --> 00:37:26.723 ‫این دیگه چه‌جور سؤالیه؟ 00:37:27.497 --> 00:37:30.984 ‫مگه خداوندگار سربازه ‫که این سؤال رو ازش می‌پرسی؟ 00:37:31.137 --> 00:37:34.030 ‫بله درسته، خداوندگار سرباز نیست. 00:37:34.190 --> 00:37:36.437 ‫اگه سرورم اجازه بدن... 00:37:37.670 --> 00:37:40.890 ‫می‌خوام پاسخی که خداوندگار ‫به این سؤال می‌ده رو بشنوم 00:37:43.057 --> 00:37:46.177 ‫چون بالاترین مقام علمی در شهرمون، ایشونه. 00:37:55.617 --> 00:37:57.667 ‫ای پسر بهاءالدین ولد، 00:37:59.470 --> 00:38:01.490 ‫ای گُلِ باغِ هستی. 00:38:03.690 --> 00:38:07.103 ‫وقتی ازت دربارۀ مغول‌ها بپرسن چه پاسخی می‌دی؟ 00:38:08.317 --> 00:38:11.270 ‫یه روز که پرسیدن «جنگ یا صلح»، 00:38:13.103 --> 00:38:14.663 ‫جوابت چیه؟ 00:38:16.630 --> 00:38:19.193 ‫پا روی دلت می‌ذاری و سکوت اختیار می‌کنی 00:38:20.370 --> 00:38:22.790 ‫یا حقیقت رو همون‌طور که هست بیان می‌کنی؟ 00:38:30.337 --> 00:38:34.070 ‫پیشنهاد من اینه که ‫به‌جای جنگیدن با مغول‌ها... 00:38:34.670 --> 00:38:37.123 ‫سرورمون بهتره راهی برای صلح پیدا کنن. 00:38:52.630 --> 00:38:55.904 ‫سلطان، از قلعۀ ارزروم خدمت رسیدم. 00:39:13.884 --> 00:39:14.977 ‫سرورم. 00:39:17.604 --> 00:39:19.717 ‫مغول‌ها به قلعۀ ارزروم حمله کردن. 00:39:32.190 --> 00:39:36.383 ‫حالا که مغول‌های گناهکار ‫به قلعۀ ارزروم حمله کردن 00:39:37.284 --> 00:39:38.777 ‫خداوندگار... 00:39:39.610 --> 00:39:43.536 ‫هنوز پیشنهادش اینه که جنگ نکنیم و صلح کنیم؟ 00:40:33.017 --> 00:40:34.083 ‫کجا بودی؟ 00:40:34.210 --> 00:40:36.063 ‫- نتونستم زودتر... ‫- لازم نیست جواب بدی. 00:40:36.737 --> 00:40:39.963 ‫بایجو چه واکنشی به پیشنهادم نشون داد؟ ‫فقط همینو بگو. 00:40:42.156 --> 00:40:46.010 ‫قبول کرد. ‫گفت: «اگه کمک کنید قلعه رو بگیرم... 00:40:46.223 --> 00:40:47.930 ‫از جون‌تون محافظت می‌کنم 00:40:48.417 --> 00:40:50.833 ‫و ارباب‌تون طبق خواسته‌اش امیرِ قلعه می‌شه. 00:40:51.014 --> 00:40:53.627 ‫- لازم نیست نگران باشه.» ‫- خوبه. 00:40:55.023 --> 00:40:56.596 ‫- خوبه. ‫- بله... 00:40:58.977 --> 00:41:00.333 ‫ولی اگه بایجو نویان... 00:41:00.357 --> 00:41:02.884 ‫بعد از اینکه قلعه رو گرفت ‫نظرش عوض شد چی؟ 00:41:05.317 --> 00:41:07.553 ‫ما داریم روی لبۀ تیغ راه می‌ریم، حسیپ. 00:41:08.230 --> 00:41:10.950 ‫ممکنه بمیریم، ممکنه زنده بمونیم. 00:41:11.697 --> 00:41:13.137 ‫اینش رو با هم می‌فهمیم. 00:41:14.677 --> 00:41:17.684 ‫ولی الان یه مسئله دیگه هست ‫که باید ترتیبش رو بدیم. 00:41:18.890 --> 00:41:21.843 ‫اینکه چطور مغول‌ها رو وارد قلعه کنیم. 00:41:22.517 --> 00:41:25.877 ‫- قبلش باید به این فکر کنیم. ‫- راستش، یه راهی هست. 00:41:26.904 --> 00:41:28.304 ‫چه‌جور راهی؟ 00:41:38.443 --> 00:41:39.503 ‫این چیه؟ 00:41:40.756 --> 00:41:42.109 ‫بایجو نویان داد. 00:41:42.684 --> 00:41:44.813 ‫ازمون خواست دوتا کوزه ‫که از اینا پُر شده رو... 00:41:44.894 --> 00:41:46.960 ‫زیرِ دیوارهای قلعه بذاریم ‫و آتیش‌شون بزنیم. 00:41:49.383 --> 00:41:52.463 ‫این پودر اون‌قدر توان داره ‫که می‌تونه دیوارهای قلعه رو تخریب کنه. 00:42:00.937 --> 00:42:02.857 ‫دوتا کوزه از این پودر سیاه؟ 00:42:03.757 --> 00:42:07.417 ‫- چطور می‌تونه دیوارها رو بیاره پایین؟ ‫- اون گفت می‌تونه. 00:42:08.123 --> 00:42:10.163 ‫مراحلش رو قدم به قدم توضیح داد. 00:42:12.857 --> 00:42:14.630 ‫یه‌جور جادوئه؟ 00:42:24.930 --> 00:42:26.457 ‫قبل از اینکه پیشنهادم رو بگم... 00:42:28.130 --> 00:42:30.410 ‫پدرتون، روح‌شون شاد، 00:42:30.434 --> 00:42:33.720 ‫سلطان علاءالدین کیقباد، ‫مهمتره که اقدامات ایشون رو بررسی کنیم. 00:42:33.997 --> 00:42:35.270 ‫مگه ایشون نبودن... 00:42:36.104 --> 00:42:38.850 ‫که به‌جای جنگیدن با مغول‌ها ‫باهاشون صلح کردن؟ 00:42:39.410 --> 00:42:40.543 ‫مگه ایشون نبودن... 00:42:40.737 --> 00:42:44.993 ‫که به‌نظرشون این تصمیم هم به صلاح دولت بود ‫و هم به صلاح مردم؟ 00:42:45.337 --> 00:42:46.483 ‫پدرتون... 00:42:47.037 --> 00:42:51.263 ‫سلطانی بودند که در نبردهای زیادی پیروز شدند، ‫نه تنها در میدان نبرد، در شورا هم همین‌طور. 00:42:53.937 --> 00:42:56.630 ‫حالا که خشم مغول‌ها همه‌جا رو احاطه کرده 00:42:56.711 --> 00:42:59.660 ‫چطور می‌تونیم باهاشون صلح کنیم؟ 00:43:00.450 --> 00:43:02.277 ‫اونایی که خداوند تبارک و تعالی رو می‌شناسن 00:43:03.464 --> 00:43:05.033 ‫دلیلی برای ترسیدن از مغول‌ها ندارن. 00:43:07.557 --> 00:43:09.643 ‫برای اینکه مسلمون‌شون کنیم... 00:43:09.897 --> 00:43:13.723 ‫نیازی به کمان یا شمشیر نداریم، ‫بلکه برتریِ ایمانی احتیاج داریم 00:43:15.184 --> 00:43:17.803 ‫تا اشتباهاتی که خوارزمیان کردند رو تکرار نکنیم. 00:43:19.850 --> 00:43:21.090 ‫خداوندگار... 00:43:21.530 --> 00:43:24.177 ‫ما رو با سخنان ارزشمندت مستفیض کردی. 00:43:24.397 --> 00:43:26.597 ‫ولی سرورمون... 00:43:26.796 --> 00:43:29.637 ‫باید دربارۀ مغول‌ها تصمیم بگیرند. 00:43:30.244 --> 00:43:33.303 ‫به همین دلیل، اگه ایشون هم موافق باشن... 00:43:33.670 --> 00:43:35.924 ‫باید به شورای جنگ برگردن. 00:43:50.063 --> 00:43:51.483 ‫این‌طور بهتره. 00:44:02.624 --> 00:44:03.904 ‫خداوندگار. 00:44:08.750 --> 00:44:11.657 ‫بهمون راجع‌به مغول‌ها هشدار داده بودی 00:44:13.069 --> 00:44:16.115 ‫ولی دیر به هشدارت توجه کردیم. 00:44:18.150 --> 00:44:20.410 ‫پس نگرانی‌ات بی‌مورد نبود. 00:44:21.764 --> 00:44:23.263 ‫دعا کن، خداوندگار. 00:44:23.344 --> 00:44:28.806 ‫دعا کن که قبل از اینکه مغول‌ها قلعه رو بگیرن ‫ما برسیم ارزروم. 00:44:54.047 --> 00:44:56.267 ‫امشب آتیش به‌پا می‌کنیم 00:44:57.740 --> 00:45:01.673 ‫و با قدرتش قلعه رو تسخیر می‌کنیم. 00:45:02.300 --> 00:45:03.374 ‫آماده باشید. 00:45:25.400 --> 00:45:26.607 ‫ارتش مغول... 00:45:27.680 --> 00:45:29.394 ‫با چندتا سرباز حمله کرده؟ 00:45:30.814 --> 00:45:33.594 ‫طبق نامه‌ای که امیر قلعه، سینان‌الدین، فرستاده 00:45:34.467 --> 00:45:37.313 ‫حدود ۲۰ هزار سرباز مغول هستن، سرورم. 00:45:37.812 --> 00:45:39.340 ‫۲۰ هزارتا؟ 00:45:39.847 --> 00:45:43.300 ‫با این همه سرباز، ‫مشخصه که قلعه رو می‌خواد. 00:45:59.640 --> 00:46:01.673 ‫شاید همین الانش هم قلعه رو از دست داده باشیم. 00:46:04.594 --> 00:46:05.753 ‫اعلی‌حضرت. 00:46:10.073 --> 00:46:12.746 ‫فرمانده اون قلعه، امیر سینان‌الدین‌ـه. 00:46:13.814 --> 00:46:16.000 ‫اون فرمانده قدرتمندیه. 00:46:16.847 --> 00:46:19.433 ‫در ضمن، گرفتنِ قلعۀ ارزروم راحت نیست. 00:46:20.193 --> 00:46:21.646 ‫خودتون رو نگران نکنید. 00:46:27.100 --> 00:46:28.847 ‫سربازها چی، عمر؟ 00:46:29.060 --> 00:46:31.387 ‫تمام سربازها برای دستورات‌تون آماده‌ان، سرورم. 00:46:31.627 --> 00:46:33.427 ‫چندتا سرباز می‌بری؟ 00:46:33.508 --> 00:46:36.413 ‫ما فردا صبح با ۵۰۰۰ سرباز ‫به سمت قلعۀ ارزروم می‌ریم. 00:46:36.494 --> 00:46:39.473 ‫ولی اگه می‌خواید تعداد بیشتری با خودم ببرم 00:46:39.633 --> 00:46:41.180 ‫آماده‌سازی‌شون بیشتر طول می‌کشه. 00:46:41.313 --> 00:46:44.193 ‫پس اگه فردا با ۵۰۰۰ سرباز حرکت کنیم 00:46:44.360 --> 00:46:45.813 ‫بهتره، سلطان. 00:46:50.353 --> 00:46:52.947 ‫خدا بهتون نصرت و پیروزی عطا کنه. 00:46:53.174 --> 00:46:54.227 ‫آمین. 00:46:55.534 --> 00:46:56.720 ‫پس... 00:46:57.827 --> 00:46:59.534 ‫فوراً آماده شید و حرکت کنید، عمر. 00:47:08.514 --> 00:47:09.613 ‫سرورم. 00:47:09.847 --> 00:47:13.592 ‫مطمئناً جنگ تنها گزینه ‫برای شرایطِ فعلیِ ماست 00:47:13.673 --> 00:47:15.893 ‫اما یه نگرانی دارم. 00:47:17.360 --> 00:47:18.707 ‫چی شده، اصفهانی؟ 00:47:19.740 --> 00:47:23.027 ‫به‌نظرتون مردم با خداوندگار هم‌نظر هستند؟ 00:47:23.314 --> 00:47:27.300 ‫اصفهانی، هر چی توی ذهنته رو ‫واضح و شفاف بیان کن. 00:47:27.381 --> 00:47:29.187 ‫درست می‌فرمایید، سرورم. 00:47:30.020 --> 00:47:32.100 ‫اگه بخوام رُک‌تر بگم... 00:47:32.860 --> 00:47:35.613 ‫خداوندگار پیشنهاد صلح بهتون داد. 00:47:36.420 --> 00:47:38.159 ‫بهتون گفت با مغول‌ها نجنگید. 00:47:38.240 --> 00:47:42.580 ‫اگه اعتقادش اینه، ‫مردم هم باید اعتقادشون همین باشه. 00:47:43.346 --> 00:47:47.340 ‫چون که خداوندگار حکم عقل مردم رو داره. 00:47:51.094 --> 00:47:53.580 ‫باید یه نکته‌ای رو گوشزد کنم، سرورم. 00:47:53.967 --> 00:47:55.033 ‫اگه اجازه بدید. 00:47:56.080 --> 00:47:58.806 ‫خداوندگار نگفت برای پس‌گرفتنِ قلعۀ ارزروم 00:47:58.887 --> 00:48:00.773 ‫با مغول‌ها نجنگید. 00:48:01.214 --> 00:48:06.127 ‫اگه توصیه‌اش رو این‌طور تفسیر کنیم، ‫انگار بهش افترا زدیم. 00:48:06.594 --> 00:48:10.118 ‫به هیچ وجه. من اصلاً همچین قصدی نداشتم و... 00:48:10.199 --> 00:48:14.233 ‫موضوع این شورا، توصیۀ خداوندگار نیست. 00:48:14.494 --> 00:48:18.147 ‫اما اگه من سلطان این سلطنت هستم 00:48:18.294 --> 00:48:19.674 ‫اونم عالِم اینجاست. 00:48:20.800 --> 00:48:25.900 ‫پشت قوت شمشیرمون، ‫قدرت ایمان اون وجود داره. 00:48:26.254 --> 00:48:27.760 ‫اینو به اطلاع همه برسونید. 00:49:11.980 --> 00:49:14.307 ‫صحبت‌هایی که در مورد مکاشفات بابا کردی ‫درست بودن. 00:49:14.600 --> 00:49:18.020 ‫ولی بازم، باهاشون دربارۀ ‫ همچین موضوع‌هایی صحبت نکن. 00:49:18.634 --> 00:49:22.140 ‫- منظورت با شرف‌الدین و کایسر‌ـه؟ ‫- بله، منظورم با هموناست. 00:49:22.393 --> 00:49:23.967 ‫علمی که ما از بابا یاد می‌گیریم 00:49:24.048 --> 00:49:26.853 ‫با سطح علمی اونا متفاوته. 00:49:26.934 --> 00:49:27.940 ‫یعنی چی؟ 00:49:28.540 --> 00:49:29.920 ‫یعنی اینکه... 00:49:30.015 --> 00:49:33.847 ‫حرف‌های تو ممکنه توی ایمان‌شون ‫شُبهه بندازه. 00:49:35.147 --> 00:49:36.153 ‫شبهه؟ 00:49:37.167 --> 00:49:39.250 ‫از کِی تا حالا تحقیق‌کردن برای تقویت ایمان 00:49:39.274 --> 00:49:41.233 ‫شبهه شده؟ 00:49:41.460 --> 00:49:42.807 ‫منظور بدی نداشتم. 00:49:43.887 --> 00:49:45.427 ‫منظورت هر چی که هست 00:49:45.934 --> 00:49:48.593 ‫من بازم حرف دلم رو می‌زنم. 00:49:51.553 --> 00:49:55.594 ‫حداقل حرف‌های من ‫مثل حرف‌های تو بقیه رو ناراحت نمی‌کنه. 00:49:57.640 --> 00:50:00.353 ‫- من کیو ناراحت کردم، علاءالدین؟ ‫- کایرا خاتون. 00:50:02.560 --> 00:50:05.527 ‫من با کایرا خاتون مشکلی ندارم، ‫چه برسه به اینکه بخوام ناراحتش کنم. 00:50:12.294 --> 00:50:15.787 ‫ولی از کسی پنهون نمی‌کنم ‫که دلم برای مامان خدابیامرز تنگ شده. 00:50:17.587 --> 00:50:18.807 ‫دل منم براش تنگ شده... 00:50:20.080 --> 00:50:23.827 ‫ولی خواسته‌هام باعث ناراحتی بقیه نمی‌شه. 00:50:54.294 --> 00:50:55.447 ‫خداوندگار. 00:50:59.327 --> 00:51:00.627 ‫خداوندگار. 00:51:05.347 --> 00:51:06.607 ‫خداوندگار. 00:51:08.434 --> 00:51:09.767 ‫کِی اومدی خاتون؟ 00:51:11.180 --> 00:51:12.313 ‫همین الان اومدم. 00:51:12.500 --> 00:51:14.607 ‫اسمت رو صدا زدم ولی جواب ندادی. 00:51:14.688 --> 00:51:16.033 ‫اصلاً نشنیدم. 00:51:17.833 --> 00:51:19.287 ‫چون اینجا نبودی. 00:51:31.047 --> 00:51:34.319 ‫چرا هنوز بیداری؟ ‫استراحت نمی‌کنی. 00:51:34.400 --> 00:51:36.727 ‫چشم‌هات از بی‌خوابی کاسۀ خون می‌شن. 00:51:36.827 --> 00:51:40.253 ‫اشکالی نداره. چه فایده که چشم‌هام رو ببندم؟ 00:51:41.020 --> 00:51:42.400 ‫دلم خوابش نمی‌بره. 00:51:43.700 --> 00:51:45.274 ‫هِی می‌گرده و می‌گرده. ‫(مکاشفه می‌کنه) 00:51:49.780 --> 00:51:51.960 ‫دنبال چی می‌گردی؟ ‫شاید اگه بهم بگی... 00:51:52.094 --> 00:51:54.200 ‫هر چیزی که دنبالش گشته می‌شه رو ‫نمی‌شه به زبون آورد. 00:51:54.920 --> 00:51:56.547 ‫اگه هم بشه، شناخته نمی‌شه. 00:52:09.874 --> 00:52:12.527 ‫ولی یه چیزی رو می‌دونم ‫و ازت پنهونش نمی‌کنم. 00:52:28.314 --> 00:52:30.647 ‫توی این دنیای زودگذر یه عاشق داری 00:52:34.887 --> 00:52:37.400 ‫و اون خداوندگاره که عاشق صورتته. 00:52:39.720 --> 00:52:41.227 ‫اونه که نگرانته... 00:52:42.700 --> 00:52:44.387 ‫و با خوشی‌ات می‌خنده. 00:52:47.254 --> 00:52:48.927 ‫بذار همه بدونن... 00:52:50.080 --> 00:52:53.500 ‫خداوندگار عاشق و دلباختۀ یه خانمه. 00:53:01.007 --> 00:53:04.027 ‫پس منم توی این دنیای زودگذر ‫محبوب خودم رو پیدا کردم. 00:53:07.287 --> 00:53:08.734 ‫برو دوباره بخواب، خاتون. 00:53:10.360 --> 00:53:12.160 ‫حداقل یکی‌مون باید طعم خواب رو بچِشه. 00:53:14.040 --> 00:53:15.060 ‫برو. 00:53:48.554 --> 00:53:49.880 ‫آتیشی روشن نیست. 00:53:52.334 --> 00:53:53.887 ‫چرا هنوز بهمون حمله نکردن؟ 00:53:55.620 --> 00:53:57.063 ‫چه فکری توی سرشه؟ 00:53:58.240 --> 00:53:59.943 ‫می‌خواد به دل‌مون ترس بندازه؟ 00:54:01.520 --> 00:54:02.746 ‫ترس؟ 00:54:04.860 --> 00:54:07.793 ‫تا الان باید فهمیده باشه ‫که ما ازش نمی‌ترسیم. 00:54:35.174 --> 00:54:36.180 ‫آماده! 00:55:11.067 --> 00:55:12.847 ‫داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:55:15.214 --> 00:55:17.340 ‫فهمیده نمی‌تونه قلعه رو بگیره. 00:55:18.494 --> 00:55:20.060 ‫می‌خواد قرار و مدار بذاره؟ 00:55:59.767 --> 00:56:03.620 ‫- یه تقاضایی ازت دارم. ‫- ما باهات قراری نمی‌ذاریم. 00:56:05.634 --> 00:56:09.453 ‫اگه دنبال غنیمت می‌گردی، ‫می‌تونی هر جای دیگه‌ای غنیمت جمع کنی. 00:56:10.306 --> 00:56:11.680 ‫من دنبال غنیمت نیستم. 00:56:16.260 --> 00:56:20.540 ‫من قلعه رو می‌خوام ‫و تا قبل از طلوع می‌گیرمش. 00:56:25.294 --> 00:56:26.454 ‫نمی‌تونی. 00:56:28.254 --> 00:56:29.540 ‫نمی‌گیری. 00:56:32.333 --> 00:56:33.800 ‫روی چه حساب انقدر مطمئنی؟ 00:56:35.720 --> 00:56:37.227 ‫اول از همه خدا... 00:56:39.820 --> 00:56:42.753 ‫بعدش سربازهام که روی اون دیوارهان. 00:56:47.647 --> 00:56:50.533 ‫همه‌شون خسته و وحشت‌زده‌ان. 00:56:52.774 --> 00:56:54.887 ‫می‌دونن قراره چه اتفاقی براشون بیفته. 00:56:55.460 --> 00:56:58.667 ‫اون‌وقت تو خبر داری ‫چه اتفاقی قراره برات بیفته؟ 00:57:14.753 --> 00:57:17.180 ‫یا همین الان قلعه رو تحویل بده 00:57:18.307 --> 00:57:20.800 ‫یا هم قلعه‌ات رو می‌گیرم، ‫هم سرت رو قطع می‌کنم. 00:57:21.487 --> 00:57:22.747 ‫اونو خدا می‌دونه. 00:57:24.007 --> 00:57:26.053 ‫باید مواظب سرِ خودت باشی. 00:57:30.047 --> 00:57:34.210 ‫قبل از مرگت، اگه کاری هست که می‌خوای بکنی، بکن. 00:57:36.674 --> 00:57:38.533 ‫وقتی قلعه رو بگیرم... 00:57:40.507 --> 00:57:41.800 ‫دیگه وقت نداری. 00:58:03.820 --> 00:58:05.167 ‫خداوندگار؟ 00:58:09.546 --> 00:58:12.186 ‫- خوش اومدی. ‫- ممنونم، شیرازی. 00:58:12.754 --> 00:58:15.580 ‫- بعید می‌دونستم بیای. ‫- چرا؟ 00:58:16.567 --> 00:58:18.227 ‫اون‌موقع توی مسجد... 00:58:19.360 --> 00:58:22.067 ‫ببخشید که اینو می‌گم ‫ولی اون‌قدر درد داشتی... 00:58:22.247 --> 00:58:25.473 ‫که فکر کردم اون همه درد ‫حتماً از پا درت میاره. 00:58:27.180 --> 00:58:30.507 ‫وقتی اومدی مکتب‌مون ‫اولین سؤالی که پرسیدی چی بود؟ 00:58:32.260 --> 00:58:34.820 ‫اینکه می‌تونم ازت تفسیر حدیث یاد بگیرم یا نه. 00:58:35.247 --> 00:58:38.287 ‫بعدش ازم پرسیدی: ‫«در عوض چی بهم یاد می‌دی؟» 00:58:38.547 --> 00:58:40.167 ‫بعدش گفتم نجوم. 00:58:41.294 --> 00:58:43.973 ‫اول بیا ادامۀ درس‌مون رو برگزار کنیم. 00:58:44.700 --> 00:58:48.493 ‫بعدش می‌تونی درس نجوم منو ادامه بدی. 00:58:48.620 --> 00:58:52.553 ‫حتماً، ولی قبلش می‌خواستم ‫بهت کشف جدیدم رو نشون بدم. 00:58:53.093 --> 00:58:54.120 ‫چه کشفی؟ 00:59:01.760 --> 00:59:05.080 ‫تا چهل روز دیگه، ‫یه اتفاق خیلی بزرگ می‌افته، خداوندگار. 00:59:05.747 --> 00:59:09.780 ‫اون‌قدر خارق‌العاده‌ست که همۀ قونیه‌ای‌ها ‫شاهدش خواهند بود. 00:59:11.446 --> 00:59:14.460 ‫چهل روز دیگه، خورشید و ماه... 00:59:15.687 --> 00:59:16.853 ‫می‌افتن روی هم. 00:59:19.647 --> 00:59:22.233 ‫وقتی این اتفاق بیفته، آسمون تاریک می‌شه. 00:59:22.734 --> 00:59:24.533 ‫حیوون‌ها گیج می‌شن، 00:59:24.614 --> 00:59:26.853 ‫پرنده‌ها فکر می‌کنن شب شده و می‌رن خونه! 00:59:26.934 --> 00:59:30.192 ‫احتمالاً انسان‌ها در طول این مدت بترسن، ‫بله... 00:59:30.273 --> 00:59:33.366 ‫ولی دلیلی برای ترسیدن نیست. ‫این اتفاق همیشه می‌افتاده. 00:59:33.447 --> 00:59:36.107 ‫ما برای اولین بار کسوف رو... 00:59:36.394 --> 00:59:37.527 ‫به چشم می‌بینیم. 00:59:37.847 --> 00:59:41.340 ‫ازت انتظار کمتر از این نمی‌رفت، شیرازی. 00:59:42.460 --> 00:59:45.660 ‫دانشمند نجوم، یه قدم دیگه ‫برای درک عالم هستی برداشت. 00:59:46.240 --> 00:59:48.993 ‫امیدوارم خدا کشفیاتِ مشعوف‌کننده‌ات رو ‫در اختیار منم بذاره. 00:59:49.927 --> 00:59:51.714 ‫همین الانش هم صاحب علمی، خداوندگار. 00:59:58.080 --> 00:59:59.153 ‫می‌شنوی؟ 01:00:00.280 --> 01:00:01.334 ‫چیو؟ 01:00:05.340 --> 01:00:06.514 ‫خداوندگار؟ 01:00:07.847 --> 01:00:08.974 ‫خداوندگـ... 01:02:13.460 --> 01:02:15.313 ‫چطور می‌تونه این‌جوری بنوازه؟ 01:02:19.960 --> 01:02:21.813 ‫چون داره فریاد می‌کشه. 01:02:26.207 --> 01:02:27.647 ‫فریاد چی می‌کشه؟ 01:02:34.214 --> 01:02:36.687 ‫جدایی، شیرازی. 01:02:40.854 --> 01:02:42.247 ‫این فریاد جدایی‌ـه. 01:02:42.291 --> 01:02:45.791 ‫[بشنو از نی چون حکایت می‌کند، ‫از جدایی‌ها شکایت می‌کند] 01:02:48.460 --> 01:02:51.200 ‫اون نِی داره فریاد می‌کشه ‫چون جدا شده. 01:02:59.040 --> 01:03:00.647 ‫می‌خواد برگرده به اصل خودش. 01:03:05.794 --> 01:03:07.080 ‫مثل ما. 01:03:10.293 --> 01:03:13.033 ‫مثل ما می‌خواد بره جایی که بهش تعلق داره. 01:03:18.253 --> 01:03:20.887 ‫رازِ نِی‌ای که فریاد می‌کِشه رو فهمیدی 01:03:23.253 --> 01:03:24.433 ‫ولی هنوز تموم نشده. 01:03:26.217 --> 01:03:27.250 ‫تموم نشده. 01:03:28.680 --> 01:03:29.820 ‫شنیده رو پیدا کردی، 01:03:30.920 --> 01:03:32.167 ‫حالا باید... 01:03:32.360 --> 01:03:35.300 ‫سخنانی رو پیدا کنی ‫که راه دستیابی به حقیقت رو به بقیه نشون می‌ده. 01:03:36.160 --> 01:03:38.160 ‫این قضیه تا کِی می‌خواد ادامه پیدا کنه؟ 01:03:39.114 --> 01:03:41.667 ‫- من طاقتش رو ندارم. ‫- تا وقتی بسوزی. 01:03:44.300 --> 01:03:46.807 ‫تا وقتی بپزی و بسوزی. ‫(خام بُدَم، پخته شدم، سوختم.) 01:03:46.831 --> 01:03:52.831 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:52.855 --> 01:04:02.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.