WEBVTT 00:00:08.525 --> 00:00:12.004 ‫«گر تو را بخت یار خواهد بود» ‫«عشق را با تو کار خواهد بود» 00:00:12.092 --> 00:00:13.790 ‫«عمر بی‌عاشقی مدان به حساب» ‫«کان برون از شمار خواهد بود» 00:00:13.791 --> 00:00:14.385 ‫[حضرت مولانا] 00:00:14.409 --> 00:00:20.409 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.433 --> 00:00:26.433 00:01:40.550 --> 00:01:46.070 ‫[قسمت ۴: هنگامی که چشم می‌بیند، کور می‌شود] 00:02:27.844 --> 00:02:28.867 ‫چی می‌خوای؟ 00:02:29.581 --> 00:02:31.547 ‫نمی‌تونی با امیر قلعه اینجوری صحبت کنی. 00:02:32.626 --> 00:02:36.407 ‫همونقدر که به بایجو احترام می‌ذاری، ‫باید به منم احترام بذاری. 00:02:36.933 --> 00:02:41.253 ‫بایجو سر هزاران نفر رو زد. ‫تو سر چند نفر رو زدی؟ 00:02:43.060 --> 00:02:45.060 ‫از سلجوق‌ها نمی‌ترسی؟ 00:02:51.713 --> 00:02:52.728 ‫چرا بترسم؟ 00:02:53.642 --> 00:02:56.509 ‫دیر یا زود، برای پس گرفتن قلعه میان. 00:02:57.556 --> 00:02:59.243 ‫بیان چیکار می‌کنید؟ 00:03:00.814 --> 00:03:01.829 ‫می‌جنگیم. 00:03:02.950 --> 00:03:04.206 ‫اینقدر حریصی... 00:03:04.840 --> 00:03:07.918 ‫که حتی متوجه رسیدن سربازان سلجوقی نمیشی. 00:03:10.376 --> 00:03:11.391 ‫همراهم بیا. 00:03:27.225 --> 00:03:30.717 ‫آتیش رو می‌بینی؟ ‫دور و اطرافش سرباز گذاشتیم. 00:03:32.058 --> 00:03:35.683 ‫اگه نیروهای سلجوقیان بیان، ‫بهمون اطلاع میدن. 00:03:36.241 --> 00:03:37.592 ‫اگه اینطور شد... 00:03:37.890 --> 00:03:41.304 ‫هم از قلعه محافظت می‌کنیم و هم از ‫جون تو. 00:03:43.942 --> 00:03:47.825 ‫خب جناب امیر، با اجازه‌ت میرم حرصم رو بخوابونم. 00:04:18.009 --> 00:04:20.056 ‫حالا چندتا سوال ازت دارم. 00:04:21.433 --> 00:04:24.425 ‫جوابی که به سوالاتم میدی سرنوشتت رو ‫مشخص می‌کنن. 00:04:25.365 --> 00:04:27.191 ‫چندتا مغول توی قلعه هستن؟ 00:04:27.482 --> 00:04:29.681 ‫پنج هزار. پنج هزار سرباز. 00:04:31.258 --> 00:04:34.688 ‫قلعه غیرقابل عبوره. ‫چطوری وارد شدین؟ 00:04:35.407 --> 00:04:37.274 ‫یکی از داخل کمکمون کرد. 00:04:38.372 --> 00:04:39.380 ‫کی؟ 00:04:39.925 --> 00:04:41.904 ‫دوونی. اون کمکمون کرد. 00:04:48.048 --> 00:04:49.758 ‫فرمانده قلعه، سینان‌الدین. 00:04:51.738 --> 00:04:52.761 ‫اون چی شد؟ 00:04:54.385 --> 00:04:56.479 ‫بایجو سرش رو زد. 00:05:06.850 --> 00:05:07.873 ‫بایجو کجاست؟ 00:05:09.793 --> 00:05:10.793 ‫تو قلعه؟ 00:05:11.076 --> 00:05:12.341 ‫تو قشلاق. 00:05:12.815 --> 00:05:17.670 ‫ما رو گذاشت که از قلعه و دوونی محافظت کنیم. 00:05:29.125 --> 00:05:30.468 ‫منم همینجا ولت می‌کنم. 00:05:31.804 --> 00:05:35.343 ‫برو به بایجو بگو نیروهای سلجوقیان رسیدن. 00:06:41.048 --> 00:06:43.618 ‫اشک‌ها هم وظیفه‌ای دارن، خداوندگار. 00:06:44.758 --> 00:06:47.758 ‫لبخندی که به دنبالشون میاد رو ‫پاکسازی می‌کنن. 00:06:48.960 --> 00:06:51.444 ‫خودت رو اینجا زندانی کردی، ‫اما درمانی پیدا نکردی. 00:06:52.055 --> 00:06:54.586 ‫قلب که هوشیار بشه، ‫مکان دیگه مهم نیست. 00:06:56.472 --> 00:06:58.562 ‫شاید باید جای دیگه‌ای دنبال درمان باشم. 00:07:01.115 --> 00:07:04.131 ‫باید همه چیز رو به دست باد بسپرم و ‫برگردم به دمشق یا بلخ. 00:07:04.937 --> 00:07:06.257 ‫فایده‌ای نداره. 00:07:06.591 --> 00:07:07.606 ‫چرا؟ 00:07:08.148 --> 00:07:10.624 ‫اگه انسان جایی نباشه، کجا می‌تونه بره؟ 00:07:15.116 --> 00:07:17.811 ‫تا وقتی سخن رو پیدا نکنی، جایی نمیری. 00:07:18.617 --> 00:07:20.242 ‫ولی پیدا نمیشه. نمی‌تونم پیداش کنم. 00:07:20.795 --> 00:07:22.648 ‫شاید جای اشتباهی به دنبالشی. 00:07:22.810 --> 00:07:25.349 ‫اون تعبیر رو نمی‌تونی اینجا پیدا کنی، ‫خداوندگار. 00:07:26.674 --> 00:07:29.580 ‫شاید برای پیدا کردنش باید از اینجا بری. 00:07:32.648 --> 00:07:37.108 ‫الان، گوشه‌نشینی درمانت نمی‌کنه، ‫بلکه علاج‌ناپذیری به دنبال داره. 00:07:39.134 --> 00:07:41.337 ‫صبر مثل یک طنابه، خداوندگار... 00:07:42.173 --> 00:07:45.587 ‫فکر می‌کنی پاره میشه، اما فقط قوی‌تر میشه. 00:07:46.259 --> 00:07:48.672 ‫فکر می‌کنی تموم شده، ‫ولی بیشتر و بیشتر میشه. 00:10:23.348 --> 00:10:24.997 ‫کی گفت دروازه رو باز کنید؟ 00:10:26.606 --> 00:10:28.762 ‫با شما هستم. چرا در رو وا می‌کنید؟ 00:10:44.664 --> 00:10:46.203 ‫سلجوقیان! 00:12:29.166 --> 00:12:30.783 ‫مردم اینجا چیکار می‌کنن، صلاح‌الدین؟ 00:12:31.856 --> 00:12:35.615 ‫اومدن دیدن شما، قربان. ‫نمیرن. 00:12:37.996 --> 00:12:38.996 ‫آقایون. 00:12:40.598 --> 00:12:43.231 ‫لطف کردید تشریف آوردید. که منتظرم موندید. 00:12:44.075 --> 00:12:46.059 ‫دیگه می‌تونید برید. 00:12:46.366 --> 00:12:47.405 ‫خداوندگار. 00:12:47.751 --> 00:12:49.555 ‫چند روزه ندیدیمتون. 00:12:49.852 --> 00:12:51.798 ‫نتونستیم توصیه‌هاتون رو از زبون خودتون بشنویم. 00:12:52.611 --> 00:12:56.103 ‫مغول‌ها از ارزروم اومدن، خواب برامون نمونده. 00:12:58.218 --> 00:13:01.327 ‫خواهش می‌کنم دلمون رو آروم کنید، ‫بهمون شجاعت بدید. 00:13:13.891 --> 00:13:16.547 ‫خدا برکت رو در غم، و غم رو در برکت پنهان می‌کنه. 00:13:17.138 --> 00:13:20.692 ‫یک اتفاق می‌تونه همزمان برای شما به معنای ‫مرگ، صلح یا شادی باشه. 00:13:22.612 --> 00:13:23.940 ‫اگر مغول‌ها خونخوار باشن... 00:13:24.847 --> 00:13:27.471 ‫در اون خونخواری درمانی هست. 00:13:28.481 --> 00:13:31.911 ‫اگر از چیزی ترسیدید، خدا در قلب شماست. 00:13:32.597 --> 00:13:34.720 ‫اگر مغول‌ها رو دیدید، به ندای قلبتون ‫گوش بدید. 00:13:34.827 --> 00:13:36.063 ‫به ندای مالک قلبتون. 00:13:36.335 --> 00:13:38.835 ‫اگر مغول‌ها دارن خون می‌ریزن، ‫آتیش میزنن و نابود می‌کنن... 00:13:39.942 --> 00:13:43.236 ‫مگه سربازهای شجاعی نداریم که از ما ‫محافظت می‌کنن؟ 00:13:45.013 --> 00:13:46.020 ‫داریم. 00:13:47.763 --> 00:13:49.661 ‫این دنیا، دنیای تناقضاته، آقایون. 00:13:51.450 --> 00:13:55.293 ‫اگر یک طرف ترازو خالی باشه، ‫طرف پُر معنای خودش رو از دست میده. 00:13:56.972 --> 00:14:00.457 ‫وقتی خوبی نیست، بدی معنایی داره؟ 00:14:03.754 --> 00:14:06.794 ‫الله شمشیر رو به عزیزانش می‌بخشه... 00:14:06.875 --> 00:14:09.586 ‫که شمشیر رو از دست مغول‌ها بگیرن. 00:14:10.858 --> 00:14:12.476 ‫ما با اونا فرق داریم. 00:14:14.890 --> 00:14:17.506 ‫شمشیر ما از روی خشم و تکبر بالا نمیره. 00:14:18.355 --> 00:14:22.573 ‫شمشیر ما وقتش که بشه، با دلسوزی از ‫غلاف بیرون میاد. 00:14:25.325 --> 00:14:27.614 ‫پس نیازی هست که بترسید؟ 00:14:29.238 --> 00:14:30.449 ‫برگردید سر کارتون. 00:14:31.540 --> 00:14:33.439 ‫خودتون رو مشغول کنید. 00:14:33.917 --> 00:14:36.405 ‫الله شما رو از ترستون حفظ می‌کنه. 00:14:36.625 --> 00:14:37.656 ‫آمین. 00:14:44.348 --> 00:14:45.379 ‫صلاح‌الدین. 00:14:47.257 --> 00:14:49.122 ‫هر چیزی که داریم رو با کسایی که 00:14:49.203 --> 00:14:52.163 ‫از دست مغول‌ها فرار کردن و برای درمان شدن به اینجا ‫اومدن تقسیم کنید. تدارک ببینید. 00:14:53.049 --> 00:14:55.456 ‫فردا با تدارکات میریم دیدنشون. 00:14:56.553 --> 00:14:59.123 ‫ولی ارباب، توشه زیادی نداریم. 00:15:00.831 --> 00:15:02.658 ‫حتی برای مریدانتون هم کمه، پدر. 00:15:03.237 --> 00:15:05.102 ‫هر کس هر چیز زیادی داشته باشه با بقیه تقسیم می‌کنه. 00:15:05.256 --> 00:15:07.070 ‫از ما انتظار میره توشه‌هامون رو با بقیه تقسیم کنیم. 00:15:11.938 --> 00:15:13.438 ‫حرف بدی که نزدم؟ 00:15:14.412 --> 00:15:16.830 ‫من تا حالا حرف اشتباهی از زبونت نشنیدم، ‫علاءالدین. 00:15:18.555 --> 00:15:20.836 ‫اگه کسی دنبال ضامن بود، من ضمانتت می‌کنم. 00:18:35.102 --> 00:18:38.071 ‫کاروانسرا و کارکنان ما در خدمت شما هستن. 00:18:39.739 --> 00:18:44.150 ‫اگه مشکلی پیش اومد، خبرمون کنید. 00:18:44.742 --> 00:18:46.140 ‫ممنون، جناب ادریس. 00:18:46.966 --> 00:18:49.083 ‫مشکلی نداریم. 00:18:49.708 --> 00:18:52.258 ‫اگه چیزی شد، بهتون خبر میدیم. 00:18:55.016 --> 00:18:56.672 ‫بدبخت شدیم، آقا. 00:18:57.018 --> 00:18:59.955 ‫نه تنها ما، بلکه جنازه‌های تو میدان جنگ 00:19:00.344 --> 00:19:03.234 ‫و حیوانات مزرعه‌مون آواره شدن. 00:19:03.704 --> 00:19:07.899 ‫سربازان سلجوقی کجان؟ ‫چرا جلوی مغول‌ها رو نمی‌گیرن؟ 00:19:09.162 --> 00:19:10.592 ‫داد نزن، آقا. 00:19:11.045 --> 00:19:13.444 ‫وگرنه بیمارها می‌ترسن و خوب نمیشن. 00:19:13.878 --> 00:19:16.635 ‫ما فقط با خروج مغول‌ها از سرزمینمون ‫درمان میشیم. 00:19:16.768 --> 00:19:18.534 ‫ما با برگشت به خونه‌هامون درمان میشیم. 00:19:19.053 --> 00:19:21.944 ‫اگه سلطان ما نمی‌دونه چیکار کنه... 00:19:24.230 --> 00:19:25.925 ‫باید از مستشارهاش مشورت بگیره. 00:19:27.050 --> 00:19:30.066 ‫اگه نشد، باید از علما مشورت بگیره. 00:19:30.355 --> 00:19:31.621 ‫آقا. 00:19:32.853 --> 00:19:35.681 ‫از لباستون مشخصه درویش هستید. 00:19:36.009 --> 00:19:37.978 ‫خود شما چرا به سلطان مشورت نمی‌دید؟ 00:19:38.323 --> 00:19:40.351 ‫چرا بهشون نمیگید که باید 00:19:40.432 --> 00:19:42.070 ‫با مغول‌های مشرک برخورد کنه؟ 00:19:42.192 --> 00:19:45.395 ‫اگه سلطان بخواد، ما هم اظهار نظر می‌کنیم. 00:19:47.426 --> 00:19:49.863 ‫هرچند، در قونیه فقط یک عالم هست که سخنش 00:19:49.944 --> 00:19:51.207 ‫بسیار ارزشمنده. 00:19:52.613 --> 00:19:53.800 ‫اونم مولاناست. 00:19:57.465 --> 00:20:01.902 ‫نظر مولانا درباره مغول‌ها چیه؟ ‫می‌دونید؟ 00:20:14.120 --> 00:20:15.120 ‫بله. 00:20:18.380 --> 00:20:21.411 ‫مولانا میگه با مغول‌ها هرگز نباید جنگید. 00:20:21.615 --> 00:20:23.029 ‫چرا؟ 00:20:30.142 --> 00:20:31.751 ‫چون حامی مغول‌هاست. 00:21:45.394 --> 00:21:46.940 ‫کسی که دنبالش بودید رو پیدا کردم. 00:21:49.908 --> 00:21:51.689 ‫پیش این آدم باشید هم سالم می‌مونید، 00:21:52.611 --> 00:21:54.384 ‫و هم اطلاعاتی که می‌خواید رو به ‫دست میارید. 00:22:01.173 --> 00:22:02.173 ‫کی هست؟ 00:22:02.254 --> 00:22:03.430 ‫اسمش مولاناست. 00:22:03.939 --> 00:22:07.204 ‫درباره‌ش پرس و جو کردم. ‫یکی از بزرگان شهره. 00:22:07.875 --> 00:22:09.570 ‫و تو یه محل بزرگ تدریس می‌کنه. 00:22:10.617 --> 00:22:12.820 ‫کلاسش پر از افراد قصر بود. 00:22:17.795 --> 00:22:18.826 ‫قصر؟ 00:22:20.037 --> 00:22:21.053 ‫بله. 00:26:44.177 --> 00:26:45.706 ‫از نور خورشید سیر شدی، 00:26:45.787 --> 00:26:48.440 ‫حالا نوبت کتاب‌های منه؟ ‫خجالت نکش، فرزندم. 00:26:48.647 --> 00:26:49.647 ‫نگران نباش. 00:26:55.556 --> 00:26:58.103 ‫کتاب‌های من همیشه کسانی که به دنبال ‫کمک بودن رو راهنمایی کردن. 00:26:58.905 --> 00:27:00.944 ‫ولی اول باید خوندن رو بلد باشی. 00:27:02.694 --> 00:27:03.968 ‫بلدم، آقا. 00:27:05.795 --> 00:27:07.451 ‫مادرم قبل فوتش یادم داده بود. 00:27:09.574 --> 00:27:12.870 ‫عالیه که سواد داری. ‫ولی سواد داشتن کافی نیست. 00:27:15.676 --> 00:27:17.934 ‫هر حرف بر اساس شکلش یک معنی داره، 00:27:18.478 --> 00:27:20.605 ‫و هر کلمه صدایی متفاوت از صدایی که درمیاره داره. 00:27:20.870 --> 00:27:22.070 ‫اینا رو هم باید بلد باشی. 00:27:25.151 --> 00:27:28.604 ‫اگه خوندن بلدی، هر کتابی دوست داری ‫بردار و بخون. 00:27:29.854 --> 00:27:30.868 ‫نمی‌خوام. 00:27:31.604 --> 00:27:32.604 ‫چرا؟ 00:27:33.605 --> 00:27:34.808 ‫قرار نیست زیاد زنده بمونم. 00:27:36.823 --> 00:27:39.315 ‫مگه خودت برای به دنیا اومدنت تصمیم گرفتی، 00:27:39.888 --> 00:27:41.365 ‫که بخوای حدس بزنی کی قراره بمیری؟ 00:27:41.466 --> 00:27:42.466 ‫البته که نه. 00:27:47.696 --> 00:27:48.712 ‫شما کی هستید؟ 00:27:49.620 --> 00:27:50.752 ‫خادم خداوند. 00:27:51.774 --> 00:27:54.431 ‫یه سری‌ها بهم میگن خداوندگار، یه سری ‫بهم میگن مولانا. 00:27:56.643 --> 00:28:00.193 ‫ولی من محمد بن محمد بن حسین بلخی هستم. 00:28:01.858 --> 00:28:04.834 ‫پس برای همین اینقدر کتاب توی این اتاقه. 00:28:09.944 --> 00:28:10.952 ‫صبر کن، کرامانا. 00:28:32.623 --> 00:28:35.426 ‫اسرارنامه نوشته‌ی فریدالدین عطار. 00:28:36.350 --> 00:28:38.238 ‫اگر نور ماه به صورت تو نمی‌تابد 00:28:38.319 --> 00:28:40.489 ‫یا اگر نور خورشید به روی پنجره تو نمیفتد... 00:28:40.590 --> 00:28:42.657 ‫ماه و خورشید را سرزنش مکن. 00:28:44.383 --> 00:28:46.516 ‫نقاب چشمانت را بردار. 00:28:48.521 --> 00:28:49.747 ‫عطار واقعاً بااستعداده. 00:28:50.198 --> 00:28:52.722 ‫به انسان برای تحمل درد دنیا قدرت می‌بخشه. 00:28:56.550 --> 00:28:57.750 ‫کرامانا. 00:29:16.628 --> 00:29:19.070 ‫فکر کردم قرار نیست از انزوا بیرون بیای. 00:29:22.707 --> 00:29:24.129 ‫از دست من خسته شدی خاتون، نه؟ 00:29:27.757 --> 00:29:30.184 ‫من از وقتی به این خونه اومدم از هیچکس ‫خسته نشدم. 00:29:31.704 --> 00:29:34.735 ‫از تو که هرگز خسته نمیشم. 00:29:37.968 --> 00:29:42.576 ‫ولی هر از چند گاهی احساس درموندگی می‌کنم. 00:29:43.519 --> 00:29:44.535 ‫چرا؟ 00:29:47.098 --> 00:29:50.285 ‫چون فکر می‌کنم نمی‌تونم بار مسئولیت‌هات ‫رو سبک کنم. 00:29:53.631 --> 00:29:55.434 ‫مسئولیت‌های من مال من هستن، خاتون. 00:29:56.660 --> 00:29:58.808 ‫حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم به تو بدم. 00:29:59.872 --> 00:30:01.981 ‫حتی اگه این بار سبک نشه... 00:30:03.575 --> 00:30:06.278 ‫وقتی می‌بینمت خیالم راحت میشه. 00:30:17.962 --> 00:30:19.978 ‫اینجا منزل خداوندگاره. 00:30:20.961 --> 00:30:22.898 ‫نمی‌تونی سرت رو بندازی پایین و بری ‫هر جا که خواستی. 00:30:23.929 --> 00:30:26.101 ‫و هیچوقت نمی‌تونی وارد اتاق ارباب بشی! 00:30:28.094 --> 00:30:30.422 ‫نمی‌دونستم اینجا محل زندگی خداوندگاره. 00:30:31.989 --> 00:30:33.521 ‫تشنه‌م بود. رفتم آب بخورم... 00:30:33.915 --> 00:30:37.055 ‫گوش بده، خانم. این خونه قانون داره. 00:30:37.618 --> 00:30:39.079 ‫و هر اتاق یه صاحب داره. 00:30:39.449 --> 00:30:43.660 ‫و صاحب اتاقی که الان توش هستی، ‫پسر خداوندگاره، یعنی علاءالدین. 00:30:44.331 --> 00:30:47.550 ‫پررو شدی. ‫از همون روز اول خرابکاری کردی. 00:30:47.842 --> 00:30:49.522 ‫من که نمی‌خواستم تو این اتاق بمونم. 00:30:49.739 --> 00:30:51.949 ‫اینجا خواسته‌ی تو اهمیتی نداره. 00:30:52.155 --> 00:30:54.371 ‫خداوندگار بهت لطف کرد. 00:30:54.479 --> 00:30:56.643 ‫تا بهبودیت آوردت توی این اتاق. 00:30:57.146 --> 00:31:01.193 ‫خب، ماشاالله. حالا که خوب شدی بلند شو. 00:31:01.753 --> 00:31:04.745 ‫وسایلت رو جمع کن، برو همونجایی ‫که خانم‌ها می‌مونن. 00:31:05.422 --> 00:31:07.093 ‫برو یه جای خواب پیدا کن. 00:31:10.368 --> 00:31:14.071 ‫اومدی برای منزل کار کنی، نه اینکه مطالعه کنی. 00:31:14.873 --> 00:31:15.990 ‫یادت نره. 00:31:42.019 --> 00:31:43.183 ‫کاری که گفتم رو انجام دادی؟ 00:31:47.186 --> 00:31:50.647 ‫سوال کردم، آقا. ‫کاری که گفتم رو انجام دادی؟ 00:31:52.298 --> 00:31:53.900 ‫بله، ولی می‌ترسم. 00:31:56.253 --> 00:31:58.425 ‫جلوی کسایی که مورد آزار مغول‌ها قرار گرفته بودن 00:31:58.506 --> 00:32:00.269 ‫بهش افترا زدم. 00:32:02.139 --> 00:32:03.702 ‫گفتم حامی مغول‌هاست. 00:32:04.213 --> 00:32:05.478 ‫چرا می‌ترسی؟ 00:32:06.361 --> 00:32:07.415 ‫می‌ترسم. 00:32:08.886 --> 00:32:10.886 ‫چون به اندازه شما شجاع نیستم. 00:32:13.150 --> 00:32:14.556 ‫پس سعی کن شجاع باشی. 00:32:15.680 --> 00:32:18.352 ‫حق خودت رو بگیر. 00:32:19.860 --> 00:32:22.578 ‫یادت نره، جناب ادریس. 00:32:23.506 --> 00:32:26.615 ‫کسایی که برای رسیدن به خواسته‌هام کنار ‫من می‌مونن پیروز میشن... 00:32:27.858 --> 00:32:29.491 ‫و کسایی که کنارم نمی‌مونن شکست می‌خورن. 00:32:30.858 --> 00:32:32.718 ‫به ترس‌هات غلبه کن. 00:32:34.085 --> 00:32:36.092 ‫وگرنه به خاطر ترس‌هات نه، 00:32:36.173 --> 00:32:37.428 ‫بلکه به خاطر من تو دردسر میفتی. 00:32:37.452 --> 00:32:47.452 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:49.856 --> 00:32:52.293 ‫«هرکس خود را بشناسد پروردگارش را خواهد شناخت.» 00:32:53.211 --> 00:32:56.250 ‫حدیث رو گفتی. حالا بیا تفسیرش کنیم. 00:32:57.740 --> 00:33:00.560 ‫بیا درباره همین اسطرلابی که عصای دستته ‫صحبت کنیم. 00:33:01.282 --> 00:33:03.337 ‫این اسطرلاب به درد کسی که گیاه می‌فروشه نمی‌خوره. 00:33:04.364 --> 00:33:07.770 ‫برای اینکه اسطرلاب کار کنه، باید مطالعه بشه. 00:33:09.332 --> 00:33:12.044 ‫چرخش و وضعیت سیارات. 00:33:12.685 --> 00:33:16.737 ‫دایره‌البروج. تاثیر و تغییراتشون. 00:33:17.726 --> 00:33:19.541 ‫فقط یک ستاره‌شناس می‌تونه مطالعه‌شون کنه. 00:33:21.407 --> 00:33:23.125 ‫خدای بزرگ انسان رو آفرید... 00:33:24.052 --> 00:33:28.028 ‫به عنوان موجودی که می‌دونه، می‌شنوه و ‫خودش رو می‌فهمه. 00:33:28.915 --> 00:33:31.853 ‫این انسان اسطرلاب خودش رو مطالعه می‌کنه... 00:33:32.335 --> 00:33:34.546 ‫حضور خداوند رو می‌بینه... 00:33:34.963 --> 00:33:37.136 ‫زیبایی منحصر به فردش رو... 00:33:37.457 --> 00:33:40.738 ‫نفس به نفس، نگاه به نگاه. 00:33:41.198 --> 00:33:43.542 ‫نمی‌تونی از اون زیبایی چشم بگیری. 00:33:44.211 --> 00:33:45.953 ‫البته، فقط کسایی که بلدن چطوری ‫باید نگاه کنن. 00:33:46.959 --> 00:33:50.301 ‫چون چشمی که ببینه، کور میشه. 00:33:50.394 --> 00:33:52.105 ‫چشمی که ببینه، کور میشه. 00:33:52.246 --> 00:33:55.605 ‫مگه کوری، بعد دیدن شروع نمیشه؟ 00:33:56.037 --> 00:34:00.610 ‫مگه یاد گرفتن یه چیز جدید، به معنای ‫شروع فراموشیش نیست؟ 00:34:01.466 --> 00:34:03.862 ‫البته جز یه چیز. جز یه چیز. 00:34:05.488 --> 00:34:09.306 ‫انسان نباید هنگام شناخت خودش کور بشه. 00:34:10.890 --> 00:34:15.866 ‫اگه کور بشه، نسبت به خداوند هم کور میشه. 00:34:16.718 --> 00:34:21.018 ‫پس وقتی نگاه می‌کنم، کور میشم. 00:34:21.393 --> 00:34:22.479 ‫نه؟ 00:34:23.043 --> 00:34:25.423 ‫باید دوباره به چیزهایی که دیدی نگاه کنی... 00:34:25.578 --> 00:34:27.523 ‫و چیزهایی که شنیدی رو دوباره بشنوی. 00:35:50.480 --> 00:35:51.480 ‫قربان. 00:35:53.818 --> 00:35:56.545 ‫قربان، یه پیغام‌رسان اومد و گفت این یادداشت ‫رو تحویلتون بدم. 00:36:21.789 --> 00:36:24.852 ‫«همین الان اعلی‌حضرت را بیدار کنید. 00:36:25.703 --> 00:36:28.941 ‫به ایشان بگویید شورا آماده حضور در مقابل ایشان است.» 00:36:30.238 --> 00:36:31.245 ‫همین الان! 00:37:30.268 --> 00:37:31.791 ‫حتماً مسئله مهمی بوده 00:37:31.872 --> 00:37:34.487 ‫که این وقت شب مزاحم خوابم شدید. 00:37:37.379 --> 00:37:40.129 ‫قصور ما رو ببخشید 00:37:40.364 --> 00:37:42.004 ‫که این وقت شب مزاحم شما شدیم، اعلی‌حضرت. 00:37:43.051 --> 00:37:49.012 ‫اما اخبار ناگهانی باعث شدن به اینجا بیام، ‫اعلی‌حضرت. 00:37:49.901 --> 00:37:50.995 ‫چه خبری؟ 00:37:55.369 --> 00:37:59.947 ‫قلعه‌های شما در سیواس و ارزنجان ‫غارت شدن، اعلی‌حضرت. 00:38:08.061 --> 00:38:11.507 ‫منظورت چیه، جناب؟ ‫متوجه حرفت میشی؟ 00:38:13.706 --> 00:38:16.596 ‫کی قلعه‌های من رو غارت کرده؟ ‫کی همچین جرئتی کرده؟ 00:38:24.560 --> 00:38:26.919 ‫بایجو نویان، سرورم. 00:38:52.848 --> 00:38:54.496 ‫قلعه‌هاتون رو به آتیش کشیده. 00:38:56.184 --> 00:38:57.754 ‫همه رو کشته. 00:39:00.164 --> 00:39:01.758 ‫همه رو به ضرب شمشیر کشته. 00:39:06.912 --> 00:39:09.681 ‫با پیغام‌رسان‌ها برای امیرها پیغام بفرستید. 00:39:11.072 --> 00:39:12.599 ‫بهشون بگید به سربازهاشون نیاز دارم. 00:39:13.798 --> 00:39:15.243 ‫پاسخ امیرها... 00:39:15.931 --> 00:39:18.196 ‫مشخص می‌کنه که چه روزی به مغول‌ها ‫حمله می‌کنیم. 00:39:19.497 --> 00:39:21.310 ‫اطاعت میشه، سرورم. 00:39:25.129 --> 00:39:26.129 ‫می‌تونید برید. 00:40:05.232 --> 00:40:11.998 ‫«تو دری، گر یتیمی این چه بیم است» 00:40:16.467 --> 00:40:18.779 ‫«که در را بهترین وصفی یتیم است» 00:40:22.751 --> 00:40:24.454 ‫«به آخر چون نسب از خود برید او» 00:40:25.845 --> 00:40:28.696 ‫«به گوش جان سلام حق شنید او» 00:40:37.222 --> 00:40:39.722 ‫«نشاید گفت تنها خورد این را» 00:40:42.129 --> 00:40:45.857 ‫«مرا باد و عباد صالحین را» 00:40:53.783 --> 00:40:55.353 ‫«کریمی بین که چون کرد این قدح نوش» 00:40:55.854 --> 00:40:58.299 ‫«نکرد این خلق مسکین را فراموش» 00:41:00.568 --> 00:41:05.739 ‫«خطاب آمد که ای معصوم مطلق» 00:41:07.075 --> 00:41:10.782 ‫«تو حق داری و حقور را رسد حق» 00:41:23.426 --> 00:41:25.566 ‫«بخواه آنچت بود درخواست کردن» 00:41:27.715 --> 00:41:31.805 ‫«ز تو درخواست وز ما راست کردن» 00:41:33.722 --> 00:41:36.901 ‫«چو رب العزه در اسرار آمد» 00:41:37.698 --> 00:41:39.792 ‫«پیمبر نیز در گفتار آمد» 00:41:49.524 --> 00:41:51.813 ‫«که یا رب امتی دارم گنه کار» 00:41:53.561 --> 00:41:55.832 ‫«بفضل خود ز آتش شان نگه دار» 00:42:00.189 --> 00:42:03.541 ‫«ببین زاری و دل سوزی ایشان» 00:42:06.355 --> 00:42:08.315 ‫«لقای خویش کن روزی ایشان» 00:42:52.853 --> 00:42:54.618 ‫چشمی که ببیند، کور می‌شود. 00:42:57.695 --> 00:42:59.757 ‫اینقدر نوشته‌های عطار رو خوندم که کور شدم. 00:43:03.076 --> 00:43:04.631 ‫سخن درست جلوی چشمم بود. 00:43:05.852 --> 00:43:07.227 ‫یه شعر بود. 00:43:08.320 --> 00:43:10.195 ‫پای شنیدن فریاد که وسط میاد... 00:43:10.276 --> 00:43:12.043 ‫شنیدن از دیدن مهم‌تره. 00:43:13.481 --> 00:43:15.090 ‫دیدی، خداوندگار. 00:43:15.625 --> 00:43:17.836 ‫هر کسی که میاد، به دانسته‌های جدیدی دست ‫پیدا می‌کنی. 00:43:20.713 --> 00:43:22.471 ‫یه نفر دیگه هم میاد، خداوندگار. 00:43:23.137 --> 00:43:24.968 ‫پذیرفتنش یه بحثه، 00:43:25.049 --> 00:43:27.188 ‫نگه داشتنش یه بحث دیگه‌ست. 00:43:27.603 --> 00:43:30.183 ‫درون کسی که قراره بیاد حکمتی نهفته‌ست. 00:43:30.497 --> 00:43:33.630 ‫اون حکمت رو که بفهمی، دیگه هیچوقت ‫من رو نمی‌بینی. 00:43:34.971 --> 00:43:36.479 ‫اون شخص کیه؟ 00:43:37.899 --> 00:43:41.157 ‫هم این راز رو و هم رازی که قراره بیاد رو... 00:43:41.483 --> 00:43:43.006 ‫خواهی فهمید. 00:43:44.014 --> 00:43:47.139 ‫اما بدون، خداوندگار. 00:43:47.378 --> 00:43:51.542 ‫بار دومی که به شونه‌ت بشینه، از بار دیگه سنگین‌تره. 00:43:53.155 --> 00:43:54.178 ‫مغول‌ها. 00:43:56.547 --> 00:43:58.640 ‫شنیدی قراره چه شورشی به پا بشه؟ 00:43:59.211 --> 00:44:01.113 ‫فقط قرار نیست بشنویش. 00:44:03.278 --> 00:44:04.488 ‫بلکه تجربه‌ش هم می‌کنی. 00:44:22.944 --> 00:44:26.655 ‫اخبار این پنج پیغام‌رسون سرنوشت ما ‫رو مشخص می‌کنن، کامیار. 00:44:28.839 --> 00:44:31.214 ‫یا با کمک امیرها... 00:44:33.987 --> 00:44:35.385 ‫جنگی شروع می‌کنیم. 00:44:36.899 --> 00:44:37.961 ‫یا سلطان ما... 00:44:39.059 --> 00:44:40.641 ‫به جای جنگیدن، راضی به... 00:44:41.909 --> 00:44:42.987 ‫صلح میشه. 00:44:53.823 --> 00:44:54.995 ‫موفق باشید. 00:46:01.807 --> 00:46:02.807 ‫اینم از این. 00:46:04.105 --> 00:46:05.660 ‫داداش علاءالدین. 00:46:09.503 --> 00:46:11.812 ‫کی سایه‌ها رو به حرف میاری؟ 00:46:11.893 --> 00:46:14.211 ‫نباید اول شب بشه؟ 00:46:14.919 --> 00:46:17.474 ‫شب که شد، برات چندتا سایه رو ‫زیر نور چراغ نفتی... 00:46:17.555 --> 00:46:18.614 ‫به حرف میارم. 00:46:18.695 --> 00:46:19.804 ‫یادت نره‌ها. 00:46:19.904 --> 00:46:21.011 ‫مگه میشه یادم بره. 00:46:21.398 --> 00:46:22.929 ‫من تو اتاق شما مونده بودم. 00:46:24.319 --> 00:46:25.624 ‫کرامانا گفت بمونم. 00:46:26.101 --> 00:46:28.194 ‫چون پدرتون دستور داده بود. 00:46:29.168 --> 00:46:31.630 ‫وگرنه که خودم نمی‌دونستم اتاق شماست. 00:46:36.167 --> 00:46:37.167 ‫متاسفم. 00:46:44.396 --> 00:46:45.544 ‫حرف غلطی زدم؟ 00:46:55.921 --> 00:46:56.960 ‫کیمیا. 00:46:58.145 --> 00:46:59.434 ‫تو هم بشین غذا بخور. 00:47:09.243 --> 00:47:11.150 ‫انگار به اندازه کافی شکم گرسنه نداشتیم... 00:47:11.753 --> 00:47:13.510 ‫یه نفر دیگه اضافه شد. خدا رو شکر. 00:47:20.081 --> 00:47:22.143 ‫مامان جنت اینطوری ابراز محبت می‌کنه. 00:47:23.264 --> 00:47:24.490 ‫زن باهوشیه. 00:47:25.639 --> 00:47:28.577 ‫اگه حرف تلخی زد، بدون که حرف ‫شیرینی هم بهت میگه. 00:47:28.940 --> 00:47:30.510 ‫اگه حرف خوبی زد... 00:47:31.543 --> 00:47:33.430 ‫به این فکر کن که کجای راه رو اشتباه رفتی. 00:47:42.299 --> 00:47:44.650 ‫تعداد کسایی که دوستت دارن داره بیشتر میشه. 00:48:06.751 --> 00:48:08.969 ‫فکر کنم یه جا رو واسه پناه بردن پیدا کردیم. 00:48:10.399 --> 00:48:12.055 ‫ولی همچنان مشکل بزرگی داریم. 00:48:15.394 --> 00:48:17.167 ‫نمی‌دونم چطوری باید وارد بشیم. 00:48:26.905 --> 00:48:30.561 ‫اول از همه، برای ورود به محل زندگی مولانا... 00:48:33.980 --> 00:48:35.676 ‫باید اعتمادش رو جلب کنیم. 00:48:36.912 --> 00:48:38.302 ‫خیلی طول نمی‌کشه؟ 00:48:41.075 --> 00:48:42.286 ‫نظرت چیه میان‌بر بزنیم؟ 00:48:45.054 --> 00:48:46.077 ‫چطوری؟ 00:48:49.919 --> 00:48:53.262 ‫اگه میگن این مرد حامی مغول‌هاست... 00:48:57.225 --> 00:48:58.279 ‫تو هم باید 00:49:00.202 --> 00:49:04.576 ‫چون حامی مغول‌هاست بهش حمله کنی. 00:49:05.934 --> 00:49:07.168 ‫به مولانا؟ 00:49:08.928 --> 00:49:11.100 ‫اگه از دست تو نجاتش بدم... 00:49:12.656 --> 00:49:15.008 ‫به سرعت اعتمادش رو جلب نمی‌کنم؟ 00:49:15.703 --> 00:49:18.523 ‫چرا، ولی واسه من بد میشه. 00:49:19.940 --> 00:49:22.036 ‫اونجوری، گیر سلجوق‌ها میفتم. 00:49:29.437 --> 00:49:30.452 ‫نمیفتی. 00:49:32.203 --> 00:49:34.346 ‫به نقشه فرارت فکر کردم. 00:49:34.427 --> 00:49:36.739 ‫- ولی قربان... ‫- بلایی سرت نمیاد. 00:49:45.765 --> 00:49:47.656 ‫اگه چیزیت شد... 00:49:49.700 --> 00:49:51.974 ‫من بیخیال مولانا میشم. 00:49:55.193 --> 00:49:59.656 ‫جون تو برای من از هر چیزی باارزش‌تره. 00:50:01.348 --> 00:50:02.371 ‫شنیدی؟ 00:50:03.938 --> 00:50:05.204 ‫از هر چیزی. 00:50:10.595 --> 00:50:11.837 ‫به من اعتماد داری، درسته؟ 00:50:12.326 --> 00:50:17.044 ‫همونقدر که یه انسان به برادرش اعتماد داره، ‫بهت اعتماد دارم. 00:50:19.343 --> 00:50:20.359 ‫درسته. 00:50:23.439 --> 00:50:25.010 ‫پس فقط یه چیز مونده. 00:50:27.457 --> 00:50:29.371 ‫اونم بیرون رفتن مولاناست. 00:50:30.153 --> 00:50:34.333 ‫همین اومد بیرون، باید وارد عمل بشیم. 00:50:35.744 --> 00:50:39.799 ‫اگه این دستور شماست، اطاعت می‌کنم. 00:50:46.347 --> 00:50:48.815 ‫قربان، همه‌مون نسبت به یه چیزی ‫کنجکاویم. 00:50:49.565 --> 00:50:53.010 ‫وقتی همه‌تون کنجکاوید یعنی چیز مهمیه. 00:50:53.821 --> 00:50:54.923 ‫برای ما مهمه. 00:50:55.391 --> 00:50:57.484 ‫ما قلعه‌های ارزنجان و سیواس رو آتیش زدیم. 00:50:57.922 --> 00:51:00.804 ‫ولی سلجوق‌ها فقط به بهونه نابود شدن ‫قلعه‌ها جایی نمیرن. 00:51:01.107 --> 00:51:03.677 ‫اگه قونیه رو نابود کنیم، سلجوقیان هم نابود میشن. 00:51:04.029 --> 00:51:06.591 ‫پس واسه حمله به قونیه منتظر چی هستیم؟ 00:51:08.349 --> 00:51:10.599 ‫قونیه شبیه بقیه قلعه‌هایی که بهش ‫حمله کردیم نیست. 00:51:11.448 --> 00:51:14.330 ‫پنجاه هزار سلجوق در اون قلعه آماده‌ی ‫جنگ هستن. 00:51:15.205 --> 00:51:16.838 ‫تعدادشون از ما بیشتره. 00:51:18.352 --> 00:51:21.258 ‫اگه بهشون حمله کنیم، می‌بازیم. 00:51:23.914 --> 00:51:27.468 ‫ولی اگه اونا حمله کنن، خودشون می‌بازن. 00:51:29.850 --> 00:51:32.283 ‫گفتن قلعه ارزروم هم غیرقابل تسخیره. 00:51:34.573 --> 00:51:36.591 ‫اگه یکی از افراد خودشون بهشون خیانت نمی‌کرد، 00:51:37.611 --> 00:51:39.629 ‫نمی‌تونستیم قلعه رو بگیریم. 00:51:41.748 --> 00:51:42.814 ‫صبر می‌کنیم. 00:51:44.128 --> 00:51:46.722 ‫منتظر می‌مونیم تا پسرم سوکتای 00:51:46.803 --> 00:51:49.043 ‫خبر حرکات سلجوق‌ها رو به گوشمون برسونه. 00:51:50.584 --> 00:51:54.553 ‫اگه خبرش به گوشمون رسید، ‫برای میدان جنگ تصمیم می‌گیریم. 00:51:55.642 --> 00:51:57.821 ‫براشون تله می‌ذاریم. 00:51:58.903 --> 00:52:01.543 ‫و سرشون رو می‌زنیم. 00:52:08.781 --> 00:52:09.789 ‫بفرمایید، آقا. 00:52:30.284 --> 00:52:33.838 ‫خداوندگار، هر چیزی برای شفاخانه می‌خواستید ‫رو آماده کردیم. 00:52:35.955 --> 00:52:38.541 ‫پس بریم مشکلات مردم رو حل کنیم. 00:52:39.695 --> 00:52:40.695 ‫بفرمایید. 00:52:45.622 --> 00:52:47.442 ‫آقایون، اونایی که سمت راست هستن رو بردارید. 00:52:51.871 --> 00:52:53.003 ‫همه با هم کمک کنید. 00:52:54.790 --> 00:52:55.805 ‫با همدیگه. بفرمایید. 00:53:10.149 --> 00:53:14.019 ‫اون مرده. اونی که جلوتر وایساده مولاناست. 00:53:16.558 --> 00:53:18.410 ‫پس می‌دونی باید به کی حمله کنی. 00:53:21.726 --> 00:53:22.992 ‫منم می‌دونم کی رو باید نجات بدم. 00:54:37.449 --> 00:54:39.136 ‫یه مغولی می‌خواد شما رو ببینه. 00:54:39.686 --> 00:54:40.912 ‫چرا؟ 00:54:41.747 --> 00:54:43.325 ‫میگه فقط واسه خودتون تعریف می‌کنه. 00:54:55.705 --> 00:54:57.017 ‫چه حرفی برای گفتن داری، آقا؟ 00:54:57.610 --> 00:55:00.076 ‫اگه آزادیم رو بهم ببخشید... 00:55:00.443 --> 00:55:02.786 ‫اطلاعات مهمی رو بهتون میدم. 00:55:10.743 --> 00:55:15.462 ‫میگن مغول‌ها فقط یه کار بلدن. 00:55:17.268 --> 00:55:18.323 ‫حقه بازی. 00:55:20.818 --> 00:55:22.881 ‫از کجا بدونم نمی‌خوای گولم بزنی؟ 00:55:23.399 --> 00:55:24.610 ‫همچین قصدی ندارم. 00:55:26.379 --> 00:55:27.457 ‫چرا؟ 00:55:28.443 --> 00:55:31.364 ‫چون بیشتر از اینکه ظالم باشید، دلسوزید. 00:55:31.798 --> 00:55:33.438 ‫قلب ستمگرها کوره. 00:55:34.058 --> 00:55:35.862 ‫گول زدنشون راحته. 00:55:36.835 --> 00:55:38.256 ‫قلب شما کور نیست. 00:55:38.732 --> 00:55:41.014 ‫واسه همین اگه بخوام گولتون بزنم، سریع می‌فهمید. 00:56:02.216 --> 00:56:07.986 ‫اگه از حرفات حقه‌بازی رو بو بکشم، ‫بهت هشدار میدم. 00:56:09.251 --> 00:56:11.237 ‫دلسوزی ما هم حدی داره. 00:56:12.901 --> 00:56:14.049 ‫بگو. 00:56:15.603 --> 00:56:17.957 ‫در ازای اطلاعاتی که میدی، آزادت می‌کنم. 00:56:20.893 --> 00:56:21.901 ‫آزادیم... 00:56:22.819 --> 00:56:24.819 ‫اگه اطلاعات باارزشی در اختیارم بذاری... 00:56:26.749 --> 00:56:27.983 ‫آزادت می‌کنم. 00:56:28.852 --> 00:56:30.641 ‫باارزشه، خیلی باارزشه. 00:56:33.930 --> 00:56:35.435 ‫سه مرد مغول هستن... 00:56:36.108 --> 00:56:38.918 ‫تو قونیه برای کسی به اسم بایجو کار می‌کنن. 00:56:42.357 --> 00:56:43.693 ‫چه نقشه‌ای دارن؟ 00:56:45.043 --> 00:56:49.924 ‫اومدن تصمیم شروع جنگ سلجوق‌ها رو ‫به گوش بایجو برسونن. 00:56:50.247 --> 00:56:53.224 ‫اگه اطلاعات سر وقت به گوش بایجو برسه... 00:56:54.672 --> 00:56:57.172 ‫بایجو میدان نبرد رو مشخص می‌کنه. 00:56:58.476 --> 00:57:01.993 ‫اینجوری تعداد نفرات نیروهاتون به دردتون نمی‌خوره. 00:57:16.936 --> 00:57:21.187 ‫یه نشونه بده که اون افراد رو بشناسم. 00:57:22.664 --> 00:57:25.899 ‫فقط می‌دونم سه مغول وارد شهر شما شدن. 00:57:26.370 --> 00:57:28.597 ‫سه مغولی که آینده شما رو مشخص می‌کنن. 00:57:29.206 --> 00:57:30.846 ‫اگه پیداشون کنید که هیچی. 00:57:31.753 --> 00:57:34.347 ‫اگه پیداشون نکنید، در خطر وقوع یه فاجعه قرار می‌گیرید. 00:59:17.460 --> 00:59:22.960 ‫حامی مغول‌ها! 00:59:22.971 --> 00:59:32.971 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:32.995 --> 00:59:42.995 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.