WEBVTT 00:00:09.037 --> 00:00:12.849 ‫«حق تعالی گرم و سرد و رنج و درد» ‫«بر تن ما می‌نهد ای شير مرد» 00:00:12.930 --> 00:00:15.001 ‫«خوف و جوع و نقص اموال بدن» ‫«جمله بهر نقد جان ظاهر شدن» 00:00:15.002 --> 00:00:15.701 ‫[حضرت مولانا] 00:00:15.725 --> 00:00:22.725 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.773 --> 00:00:36.773 00:01:42.110 --> 00:01:47.290 ‫[قسمت ۵: قطره] 00:01:55.969 --> 00:01:57.227 ‫قحطی اومده بود. 00:01:58.993 --> 00:02:00.306 ‫حیواناتمون... 00:02:01.303 --> 00:02:02.748 ‫از گشنگی مُردن. 00:02:05.197 --> 00:02:07.986 ‫محصولاتمون ثمر نمی‌دادن. 00:02:09.822 --> 00:02:12.814 ‫خدای آسمان ما رو از میزش رونده بود. 00:02:29.945 --> 00:02:32.093 ‫- به منم بده. ‫- نه. 00:02:33.548 --> 00:02:35.580 ‫- خیلی گشنمه. ‫- گفتم نه! 00:02:36.420 --> 00:02:38.154 ‫برو یه چیزی پیدا کن اون بیرون بخور. 00:02:39.385 --> 00:02:40.846 ‫چیزی واسه خوردن نیست. 00:02:49.436 --> 00:02:52.163 ‫بدش من! بدش من! واسه منه! 00:02:53.391 --> 00:02:55.719 ‫بدش من! مال منه! 00:02:57.876 --> 00:02:58.931 ‫بدش من! 00:03:02.663 --> 00:03:05.194 ‫این گوشت رو بهت نمیدم. 00:03:06.393 --> 00:03:09.260 ‫اگه می‌خوای، باید ازم بگیریش. 00:03:19.698 --> 00:03:20.784 ‫این... 00:03:22.241 --> 00:03:24.007 ‫آخرین درسیه... 00:03:24.962 --> 00:03:26.314 ‫که از من یاد می‌گیری. 00:03:27.146 --> 00:03:28.842 ‫برای به دست آوردن چیزی که می‌خوای... 00:03:30.414 --> 00:03:31.664 ‫باید خون بریزی. 00:03:32.582 --> 00:03:33.879 ‫اگه لازم شد، 00:03:35.174 --> 00:03:38.384 ‫خون هم‌خونت رو هم می‌ریزی. 00:03:40.067 --> 00:03:43.371 ‫اگه لازم شد، خون دوستت رو می‌ریزی. 00:03:45.946 --> 00:03:47.125 ‫برای زنده موندن... 00:03:49.944 --> 00:03:51.272 ‫می‌کُشی. 00:03:52.767 --> 00:03:55.173 ‫که بتونی جون سالم به در ببری. 00:03:57.568 --> 00:03:59.006 ‫برای گرسنگی نکشیدن... 00:04:00.560 --> 00:04:02.349 ‫باید بکشی. 00:04:04.320 --> 00:04:05.367 ‫سیر... 00:04:07.585 --> 00:04:08.780 ‫سیر... 00:04:12.811 --> 00:04:14.135 ‫که بتونی سیر بشی... 00:04:16.470 --> 00:04:17.704 ‫بایجو. 00:04:27.510 --> 00:04:31.215 ‫آدم برای رسیدن به چیزی که می‌خواد، ‫باید خون بقیه رو بریزه. 00:04:32.706 --> 00:04:33.808 ‫اگه لازم باشه... 00:04:34.278 --> 00:04:37.058 ‫خون هم‌خونت رو می‌ریزی. 00:04:38.276 --> 00:04:39.471 ‫اگه لازم شد... 00:04:41.160 --> 00:04:42.727 ‫خون دوستت رو می‌ریزی. 00:04:48.230 --> 00:04:50.090 ‫حامی مغول‌ها! 00:05:00.318 --> 00:05:01.490 ‫آقا. 00:05:11.681 --> 00:05:14.322 ‫من از مولانا در برابر این مرد محافظت کردم! 00:05:15.038 --> 00:05:16.820 ‫می‌خواست مولانا رو بکشه! 00:05:26.398 --> 00:05:27.452 ‫قربان. 00:05:28.428 --> 00:05:29.771 ‫بیاید برگردیم مکتب. 00:05:35.663 --> 00:05:37.257 ‫می‌خوام برم شفاخونه. 00:05:38.282 --> 00:05:41.228 ‫بهتره برگردیم مکتب. 00:05:41.955 --> 00:05:43.150 ‫نیازی نیست. 00:05:44.456 --> 00:05:47.170 ‫اگه قرار باشه بلایی سرم بیاد... 00:05:47.671 --> 00:05:49.290 ‫جا و مکانش مهم نیست. 00:05:49.371 --> 00:05:50.770 ‫- قربان. ‫- صلاح‌الدین. 00:05:52.886 --> 00:05:54.839 ‫متوجه نگرانیت هستم و بهش احترام می‌ذارم. 00:05:56.861 --> 00:05:59.056 ‫لطفاً به تصمیمم احترام بذار. 00:06:28.946 --> 00:06:31.790 ‫توصیه‌ت درباره ارزنجان و سیواس چیه، وزیر علی؟ 00:06:33.110 --> 00:06:34.110 ‫سرورم. 00:06:34.706 --> 00:06:38.346 ‫با اینکه قلعه‌های این دو استان نابود شدن... 00:06:38.883 --> 00:06:41.162 ‫باید بازسازیشون کنیم 00:06:42.338 --> 00:06:47.502 ‫و نشون بدیم که پرچم ما هنوز هم دست ‫مردم اون نواحیه. 00:06:48.162 --> 00:06:50.756 ‫چه خبری رو شنیدی که اینقدر غافلگیر شدی، اصفهانی؟ 00:06:51.227 --> 00:06:53.829 ‫به مولانا حمله شده، سرورم. 00:06:54.717 --> 00:06:55.803 ‫چی؟ 00:06:56.373 --> 00:07:00.412 ‫مهاجم به مولانا گفته حامی مغول‌ها. 00:07:01.481 --> 00:07:02.560 ‫مگه میشه؟ 00:07:03.026 --> 00:07:05.096 ‫کی همچین اتهام احمقانه‌ای زده؟ 00:07:06.406 --> 00:07:09.169 ‫اطلاعی ندارم، سرورم. 00:07:09.250 --> 00:07:12.021 ‫مولانا چطوره؟ خوبه؟ 00:07:12.321 --> 00:07:15.228 ‫خدا رو شکر خوبه. هرچند... 00:07:16.523 --> 00:07:20.226 ‫اگه سرورم اجازه بدن، می‌خوام به مسئله ‫رسیدگی کنم. 00:07:21.579 --> 00:07:22.853 ‫می‌تونی بری. 00:07:41.357 --> 00:07:42.701 ‫خدا بهتون شفا بده. 00:07:44.619 --> 00:07:45.791 ‫خدا کمکتون کنه. 00:07:54.160 --> 00:07:55.441 ‫خوب شدی، فرزندم. 00:07:55.681 --> 00:07:57.900 ‫پسرم با دعاهای شما خوب شد. 00:07:58.324 --> 00:07:59.718 ‫خوابتون رو دیدم. 00:07:59.897 --> 00:08:02.257 ‫جدی؟ بگو ببینم چه خوابی دیدی. 00:08:02.490 --> 00:08:06.862 ‫چندتا از شما توی خوابم بودید. ‫همه شبیه شما لباس پوشیده بودن. 00:08:08.500 --> 00:08:10.297 ‫بعدش آتیش گرفتن. 00:08:11.075 --> 00:08:13.309 ‫کمک خواستید، فریاد کشیدید. 00:08:13.520 --> 00:08:15.950 ‫ولی نذاشتن کمکتون کنم. 00:08:21.977 --> 00:08:23.578 ‫مردم اینجا از شما خوششون نمیاد. 00:08:24.623 --> 00:08:26.193 ‫ولی من خیلی دوستتون دارم. 00:08:29.613 --> 00:08:31.255 ‫عشق تو کافیه، فرزندم. 00:08:32.610 --> 00:08:33.680 ‫برای من کافیه. 00:09:03.375 --> 00:09:04.852 ‫تو کی هستی، آقا؟ 00:09:06.219 --> 00:09:07.532 ‫از کجا اومدی؟ 00:09:08.384 --> 00:09:09.806 ‫از جلگه‌ی قبچاق‌ها. 00:09:11.650 --> 00:09:13.158 ‫از خوارزم اومدم. 00:09:17.370 --> 00:09:19.847 ‫مهارتت در استفاده از خنجر... 00:09:22.560 --> 00:09:23.787 ‫از کجا یاد گرفتی؟ 00:09:27.043 --> 00:09:28.300 ‫از مغول‌ها. 00:09:35.647 --> 00:09:37.428 ‫از مغول‌ها می‌ترسید؟ 00:09:40.234 --> 00:09:41.265 ‫درسته. 00:09:42.881 --> 00:09:45.600 ‫چون وقتی مغول‌ها دارن ول می‌گردن، 00:09:47.477 --> 00:09:49.438 ‫همه جا رو آتیش می‌زنن و نابود می‌کنن، 00:09:50.908 --> 00:09:54.002 ‫چاره‌ای جز استفاده از خنجر دارم؟ 00:10:01.168 --> 00:10:02.777 ‫برای چی اومدی قونیه؟ 00:10:04.826 --> 00:10:06.318 ‫به خاطر مولانا. 00:10:08.528 --> 00:10:09.669 ‫می‌خواستم ببینمش. 00:10:10.690 --> 00:10:12.831 ‫اومدم ازش درس بگیرم. 00:10:13.675 --> 00:10:17.686 ‫وقتی کسی که بهش چاقو زدی به مولانا حمله کرد، 00:10:18.836 --> 00:10:22.125 ‫فریاد کشید و به مولانا گفت حامی مغول‌ها. 00:10:24.407 --> 00:10:28.461 ‫به نظرت مولانا حامی مغول‌هاست؟ 00:10:33.460 --> 00:10:36.546 ‫هیچ انسان عاقلی حامی مغول‌ها نیست. 00:10:40.562 --> 00:10:41.616 ‫چرا؟ 00:10:42.019 --> 00:10:46.667 ‫چون مغول‌ها به هیچکس جز خودشون ‫اعتماد ندارن. 00:10:53.389 --> 00:10:56.560 ‫می‌خوای از مولانا چی یاد بگیری؟ 00:10:56.893 --> 00:10:58.510 ‫هر چیزی که بلده. 00:11:00.789 --> 00:11:02.296 ‫اگه چیزی بلد نباشه چی؟ 00:11:03.485 --> 00:11:05.645 ‫اگه هیچی بلد نبود... 00:11:07.562 --> 00:11:10.960 ‫آدم مهمی مثل شما من رو سوال پیچ می‌کرد؟ 00:11:15.699 --> 00:11:17.488 ‫مردی که بهش چاقو زدی هنوز زنده‌ست. 00:11:19.442 --> 00:11:22.966 ‫اگه درباره چیزی دروغ گفته باشی و صداش رو درنیاری... 00:11:23.263 --> 00:11:25.615 ‫و اگه حقیقت افشا بشه... 00:11:28.248 --> 00:11:30.437 ‫نمی‌تونم ازت محافظت کنم. 00:11:33.257 --> 00:11:36.272 ‫از قصاص شدنت لذت می‌برم. 00:11:37.462 --> 00:11:38.619 ‫ولی... 00:11:40.098 --> 00:11:42.387 ‫اگه بگی چرا اومدی اینجا... 00:11:43.214 --> 00:11:47.189 ‫و بگی دلیل واقعیت برای چاقو زدن به ‫اون شخص چی بود... 00:11:48.459 --> 00:11:52.365 ‫امکانش هست بتونم ازت محافظت کنم. 00:11:56.153 --> 00:11:58.380 ‫حرف دیگه‌ای برای گفتن ندارم. 00:11:59.753 --> 00:12:01.456 ‫اومدن دیدن مولانا. 00:12:02.382 --> 00:12:04.460 ‫به خاطر مولانا دستم به خون آلوده شد. 00:12:07.531 --> 00:12:08.820 ‫آقایون. 00:12:09.817 --> 00:12:11.255 ‫بندازینش زندان. 00:12:38.983 --> 00:12:40.436 ‫خیلی خب، می‌تونید برید. 00:12:44.732 --> 00:12:45.825 ‫جناب وزیر. 00:12:47.865 --> 00:12:49.193 ‫اینا کی بودن، کامیار؟ 00:12:49.310 --> 00:12:50.832 ‫تاجرهای استان من. 00:12:51.894 --> 00:12:53.168 ‫چی می‌خوان؟ 00:12:58.160 --> 00:13:01.442 ‫می‌خواستن درباره شورشی که در شرف وقوعه ‫بهمون اطلاع رسانی کنن. 00:13:03.590 --> 00:13:06.926 ‫مثل اینکه مولانا حامی مغول‌هاست. 00:13:09.134 --> 00:13:10.767 ‫بهشون گفتم غیرممکنه. 00:13:11.350 --> 00:13:13.929 ‫هرچند، حرف تو دهن مردم افتاده. 00:13:15.970 --> 00:13:17.296 ‫من نمی‌فهمم، جناب وزیر. 00:13:17.852 --> 00:13:19.844 ‫کیه که می‌خواد مردم رو تحریک به شورش کنه؟ 00:13:21.822 --> 00:13:25.384 ‫همونی که تاج و تخت سلطان رو می‌خواد. 00:13:25.606 --> 00:13:28.169 ‫اما دلیل شورش مردم مولاناست. 00:13:29.095 --> 00:13:33.512 ‫اونی که آبروی مولانا رو برده، ‫سلطان ما رو تهدید می‌کنه. 00:13:33.933 --> 00:13:37.612 ‫بذار بهت یادآوری کنم که در شورا چی گفتم، کامیار. 00:13:38.245 --> 00:13:41.488 ‫سر پا بودن کشور ما رو شمشیر اعلی‌حضرت ‫تضمین می‌کنه... 00:13:42.067 --> 00:13:45.856 ‫و اتحادش رو بصیرت و دانایی علما. 00:13:47.045 --> 00:13:50.976 ‫اگه بصیرت و دانایی رو برداری، شمشیر ‫باقی می‌مونه. 00:13:52.183 --> 00:13:55.159 ‫شمشیر به تنهایی نمی‌تونه بر کشور ‫فرمانروایی کنه. 00:14:33.991 --> 00:14:37.828 ‫دشمنی‌های زیادی هستن که تبدیل به دوستی میشن. 00:14:38.474 --> 00:14:43.076 ‫و نابودی‌های زیادی تبدیل به آبادی میشن. 00:14:44.348 --> 00:14:47.801 ‫ارتش‌های زیادی خواستار پیروزی هستن. 00:14:48.687 --> 00:14:50.523 ‫ولی کار خودشون رو تموم می‌کنن. 00:14:50.927 --> 00:14:53.170 ‫و بقیه باقی‌مونده‌شون رو برمی‌دارن. 00:14:53.587 --> 00:14:58.016 ‫تاجران زیادی فکر می‌کنن قراره سود کنن. 00:14:58.475 --> 00:15:00.600 ‫ولی مثل چوب آگار، آتیش به مالشون میزنن. 00:15:02.289 --> 00:15:04.414 ‫در دنیا، چنین اتفاقاتی طبیعیه. 00:15:05.615 --> 00:15:07.584 ‫مردم فکر می‌کنن این اتفاقات زهر هستن. 00:15:08.303 --> 00:15:11.404 ‫هرچند، در واقع عسل هستن. 00:15:13.725 --> 00:15:15.991 ‫ارتش‌هایی هستن که به مرگشون ایمان دارن. 00:15:16.333 --> 00:15:19.645 ‫هرچند وقتی به نور می‌رسن، پیروز میشن. 00:15:20.986 --> 00:15:22.752 ‫چرا داری این حرفا رو بهم میزنی؟ 00:15:23.069 --> 00:15:26.264 ‫چون ناراحتی و داری سعی می‌کنی ‫ناراحتیت رو پنهان کنی. 00:15:31.453 --> 00:15:32.992 ‫به من گفتن حامی مغول‌ها. 00:15:33.389 --> 00:15:34.756 ‫به این چشم من رو می‌بینن. 00:15:35.259 --> 00:15:38.540 ‫تو اقیانوسی هستی که فریبِ نظرات ناپخته‌ی ‫مردم رو نمی‌خوری. 00:15:38.930 --> 00:15:41.503 ‫با چشم فانی به شایعات نگاه نکن... 00:15:41.583 --> 00:15:43.594 ‫و درون خودت به دنبال حقیقت باش. 00:15:44.931 --> 00:15:46.821 ‫خودت رو برای اتفاقات بعدی آماده کن. 00:15:47.481 --> 00:15:49.473 ‫حکمت آینده چیه؟ بهم بگو. 00:15:49.822 --> 00:15:52.439 ‫اگه به این راحتی بود، تو به چه دردی می‌خوردی؟ 00:15:53.539 --> 00:15:55.984 ‫از اتفاقی که قراره بیفته چیزی رو کشف می‌کنی... 00:15:56.879 --> 00:15:59.261 ‫معنایی ازش پیدا می‌کنی... 00:16:00.493 --> 00:16:02.766 ‫که می‌فهمی مشکلاتت چقدر کوچیک هستن. 00:16:06.564 --> 00:16:08.267 ‫البته، حرفی که قبلاً زدیم تغییری نمی‌کنه. 00:16:09.485 --> 00:16:12.977 ‫تصمیم قبول کردن و نگه داشتنش با خودته. 00:16:17.036 --> 00:16:18.341 ‫«لا تحزن.» 00:16:19.731 --> 00:16:20.840 ‫غمگین مباش. 00:16:22.263 --> 00:16:24.209 ‫ذهنت بود که این سخن رو پیدا کرد. 00:16:25.440 --> 00:16:27.791 ‫حالا وقتشه که با دل و جون درکش کنی. 00:16:40.448 --> 00:16:41.455 ‫کیش. 00:16:56.127 --> 00:16:57.150 ‫کیش. 00:17:13.527 --> 00:17:14.527 ‫کیش. 00:17:34.630 --> 00:17:35.661 ‫کیش. 00:17:45.884 --> 00:17:46.907 ‫کیش... 00:17:48.308 --> 00:17:49.340 ‫...و مات. 00:18:02.819 --> 00:18:05.502 ‫هم توی علم برادرت رو شکست دادی و هم توی ‫شطرنج، علاءالدین. 00:18:06.416 --> 00:18:07.782 ‫این حرف رو پیش برادرم نزن. 00:18:07.895 --> 00:18:09.090 ‫ولی حقیقت داره. 00:18:09.462 --> 00:18:11.540 ‫مهم نیست. این حرف رو نزن. 00:18:12.604 --> 00:18:17.865 ‫پس با من بازی کن تا بفهمی شطرنج یعنی چی. 00:19:04.837 --> 00:19:07.087 ‫شب بخیر، جناب اصفهانی. 00:19:07.465 --> 00:19:09.144 ‫شب بخیر، جناب وزیر. 00:19:12.851 --> 00:19:15.508 ‫قدم رنجه فرمودین. 00:19:19.908 --> 00:19:23.931 ‫وضعیت مفتری بی‌پروای مولانا به کجا رسید؟ 00:19:25.687 --> 00:19:29.714 ‫با اینکه مهاجم زنده‌ست، ولی در شرف مرگه، ‫جناب وزیر. 00:19:30.449 --> 00:19:31.535 ‫چطور؟ 00:19:31.801 --> 00:19:35.309 ‫یکی می‌خواد یه شایعه راه بندازه، اصفهانی. 00:19:36.887 --> 00:19:38.949 ‫اگه این مرد جون سالم به در ببره... 00:19:39.324 --> 00:19:42.090 ‫می‌تونیم بفهمیم شروع شایعه کار کی بود. 00:19:44.075 --> 00:19:47.684 ‫وقتی بفهمیم، کار کسایی که این شایعه رو ‫شروع کردن رو تموم می‌کنیم. 00:19:49.109 --> 00:19:53.734 ‫می‌دونی که خداوندگار چقدر برای ما باارزشه. 00:19:54.547 --> 00:19:57.986 ‫- نه، اصفهانی؟ ‫- البته، جناب وزیر. 00:20:00.543 --> 00:20:01.590 ‫خوبه. 00:20:04.716 --> 00:20:06.045 ‫مزاحمت شدم. 00:20:06.594 --> 00:20:07.703 ‫اصلاً. 00:20:12.252 --> 00:20:13.557 ‫شب بخیر. 00:20:14.490 --> 00:20:15.865 ‫شب بخیر، جناب وزیر. 00:20:42.769 --> 00:20:46.054 ‫من تسلیم نمیشم! 00:20:47.584 --> 00:20:49.224 ‫من تسلیم نمیشم! 00:21:37.567 --> 00:21:38.653 ‫بهاءالدین؟ 00:21:40.061 --> 00:21:41.155 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:21:47.659 --> 00:21:48.870 ‫نمی‌خوای بگی؟ 00:21:53.473 --> 00:21:55.809 ‫خجالت می‌کشم بگم، پدر. 00:21:56.517 --> 00:21:57.580 ‫چرا؟ 00:22:03.434 --> 00:22:04.840 ‫حس می‌کنم... 00:22:08.862 --> 00:22:13.788 ‫تا حالا شده حس کنید به اندازه کافی ‫خوب نیستید، پدر؟ 00:22:16.008 --> 00:22:17.290 ‫البته. 00:22:20.255 --> 00:22:23.333 ‫برای حل کردن این حس چیکار می‌کنید؟ 00:22:25.813 --> 00:22:28.220 ‫سعی می‌کنم ناامیدی رو کنار بزنم. 00:22:29.897 --> 00:22:33.366 ‫وقتی ناامیدی کنار بره، راه‌حل پیدا میشه. 00:22:36.563 --> 00:22:39.688 ‫هر کسی گره زده، بهتر از همه می‌تونه ‫اون گره رو باز کنه، بهاءالدین. 00:22:42.270 --> 00:22:43.660 ‫مشکلات رو خدا جلوی راه ما قرار میده. 00:22:45.175 --> 00:22:46.206 ‫در این صورت... 00:23:05.589 --> 00:23:06.628 ‫بیا، بشین. 00:23:20.485 --> 00:23:21.883 ‫«لا تحزن.» 00:23:23.258 --> 00:23:24.438 ‫غمگین مباش. 00:23:25.789 --> 00:23:28.343 ‫اگه مردم دلت رو شکستن غمگین نباش. 00:23:30.404 --> 00:23:32.881 ‫مگه خدای رحیم نگفت، «من در قلب‌های شکسته هستم؟» 00:23:35.394 --> 00:23:37.620 ‫پس چرا غمگینی، عزیزم؟ 00:23:39.089 --> 00:23:41.495 ‫اگه می‌خوای به روشنی روز بدرخشی... 00:23:42.450 --> 00:23:45.060 ‫پس غرور تاریکت رو به آتیش بکش! 00:23:46.950 --> 00:23:48.465 ‫میگی مشکلی داری. 00:23:49.990 --> 00:23:53.310 ‫ولی نمی‌دونی مشکلات هستن که ما رو ‫به خدا نزدیک می‌کنن. 00:23:55.281 --> 00:23:57.719 ‫فکر نکن فقط تویی که مشکل داری. 00:23:58.917 --> 00:24:00.190 ‫بدون که... 00:24:01.357 --> 00:24:04.575 ‫کسانی هستن که مشکل تو رو به چشم ‫نعمت می‌بینن. 00:24:08.302 --> 00:24:09.575 ‫امیدت رو از دست نده. 00:24:10.672 --> 00:24:11.898 ‫یوسف رو به خاطر بیار. 00:24:15.271 --> 00:24:17.451 ‫هر جا دردی باشه، درمانی هم هست. 00:24:19.020 --> 00:24:21.130 ‫هر جا فقر باشه، نعمت به اونجا میره. 00:24:22.838 --> 00:24:25.088 ‫سوالی باشه، پاسخ به دست میاد. 00:24:26.056 --> 00:24:28.088 ‫کشتی باشه، آب پدیدار میشه. 00:24:28.407 --> 00:24:29.634 ‫آب رو پیدا کن. 00:24:31.358 --> 00:24:33.069 ‫عطش درونت رو پیدا کن... 00:24:35.193 --> 00:24:37.263 ‫که آب در اطرافت پدیدار بشه. 00:24:39.637 --> 00:24:42.520 ‫اموال دنیوی لبخند الله هستن. 00:24:43.261 --> 00:24:44.456 ‫بهش نگاه کن. 00:24:45.472 --> 00:24:46.886 ‫اما درگیرش نشو. 00:24:54.489 --> 00:24:55.794 ‫«لا تحزن.» 00:24:56.748 --> 00:24:57.936 ‫غمگین مباش. 00:25:00.291 --> 00:25:01.291 ‫پدر. 00:25:01.929 --> 00:25:03.530 ‫حرفتون شبیه شعر بود. 00:25:04.790 --> 00:25:06.571 ‫می‌دونم، هرچند... 00:25:07.711 --> 00:25:09.570 ‫شما شعر نمی‌گفتین. 00:25:12.708 --> 00:25:15.387 ‫پس راه باز کردن گِره، شعره. 00:25:18.976 --> 00:25:20.140 ‫حالم بهتر شد. 00:25:27.347 --> 00:25:29.574 ‫لبخندت حال من رو خوب می‌کنه. 00:26:14.668 --> 00:26:15.762 ‫جناب وزیر. 00:26:16.208 --> 00:26:17.278 ‫عمر. 00:26:18.133 --> 00:26:19.664 ‫بالاخره اومدی. 00:26:20.612 --> 00:26:22.588 ‫نگرانت بودیم. 00:26:24.145 --> 00:26:25.535 ‫ارزروم چطوره؟ 00:26:25.717 --> 00:26:26.779 ‫نگران نباشید. 00:26:27.223 --> 00:26:28.668 ‫قلعه‌مون رو پس گرفتیم. 00:26:30.105 --> 00:26:31.152 ‫خدا رو شکر. 00:26:32.236 --> 00:26:33.306 ‫ولی... 00:26:34.829 --> 00:26:36.443 ‫پیروزی ما تحت الشعاع قرار گرفته. 00:26:37.540 --> 00:26:39.048 ‫تحت الشعاع چی؟ 00:26:39.587 --> 00:26:40.704 ‫سایه‌ی بایجو نویان. 00:26:41.470 --> 00:26:44.236 ‫باید یه چیز مهم رو به اعلی‌حضرت بگم. 00:26:45.924 --> 00:26:47.370 ‫اگه دیر کنیم... 00:26:48.278 --> 00:26:49.966 ‫ممکنه دولت سلجوقی سقوط کنه. 00:26:56.651 --> 00:26:57.808 ‫سرورم. 00:26:58.075 --> 00:27:01.849 ‫سه جاسوس در شهر ماست که در اختیار ‫مغول‌ها هستن. 00:27:02.373 --> 00:27:03.631 ‫هدفشون چیه؟ 00:27:03.762 --> 00:27:06.872 ‫می‌خوان مجبورمون کنن اعلان جنگ کنیم. 00:27:07.144 --> 00:27:10.395 ‫ولی تعداد ما ازشون بیشتره. ‫نه، عمر؟ 00:27:10.663 --> 00:27:14.546 ‫بایجو نویان می‌خواد تله بذاره که ‫برتری ما رو نابود کنه. 00:27:15.333 --> 00:27:18.661 ‫اگه بفهمه کِی می‌خوایم وارد جنگ بشیم... 00:27:19.298 --> 00:27:22.579 ‫مجبورمون می‌کنه در میدانی که ‫خودش می‌خواد بجنگیم. 00:27:23.285 --> 00:27:26.426 ‫که بتونه هر تله‌ای که می‌خواد بذاره. 00:27:26.781 --> 00:27:28.320 ‫نقشه بایجو نویان همینه. 00:27:30.408 --> 00:27:31.564 ‫سرورم. 00:27:32.344 --> 00:27:37.181 ‫به نظرم فقط یه راه برای خلاصی از تله‌ی بایجو داریم. 00:27:37.400 --> 00:27:41.033 ‫اونم اینه که جای شروع جنگ، تو حالت ‫دفاعی بمونیم، سرورم. 00:27:42.463 --> 00:27:46.010 ‫نظرات جناب وزیر بسیار مهمه، سرورم. 00:27:46.392 --> 00:27:49.462 ‫ولی خادم شما نگرانه. 00:27:50.251 --> 00:27:53.959 ‫اگه سرورم اجازه میدن، حرفم رو بزنم. 00:27:57.537 --> 00:28:03.243 ‫توی حالت دفاعی موندن باعث قوی‌تر شدن ‫بایجو نویان نمیشه؟ 00:28:05.215 --> 00:28:08.996 ‫تازه، مغول‌ها که به بایجو نویان محدود نمیشن. 00:28:10.019 --> 00:28:13.285 ‫اگه در وضعیت دفاعی بمونیم، اینجوری... 00:28:13.874 --> 00:28:17.913 ‫فرصت نمی‌کنه بیست هزار سربازش رو تبدیل به ‫صد هزار سرباز کنه؟ 00:28:18.550 --> 00:28:22.238 ‫در این صورت، مهم نیست بایجو چه ‫تله‌ای بذاره... 00:28:22.665 --> 00:28:27.446 ‫هیچ راهی بهتر از شکست دادنش در ‫میدان نبرد نیست. 00:28:28.526 --> 00:28:31.698 ‫اگه بایجو نابود بشه، مغول‌ها از ما ‫خواهند ترسید. 00:28:32.360 --> 00:28:34.329 ‫سرزمین ما رو ترک می‌کنن. 00:28:34.752 --> 00:28:39.502 ‫پدر مرحوم اعلی‌حضرت یعنی جناب ‫علاءالدین کیقباد... 00:28:39.878 --> 00:28:44.401 ‫همیشه یه راهی برای برقراری صلح بدون ‫جنگیدن پیدا می‌کردن، جناب اصفهانی. 00:28:44.864 --> 00:28:47.452 ‫شکی نیست... 00:28:47.533 --> 00:28:49.827 ‫که اعلی‌حضرت هم یه راهی پیدا می‌کنن. 00:28:50.304 --> 00:28:55.382 ‫ولی البته، حرف آخر رو حافظ ما، سلطان میزنن. 00:28:55.406 --> 00:29:05.406 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:10.733 --> 00:29:12.767 ‫منتظر جنگ می‌مونیم... 00:29:13.836 --> 00:29:15.680 ‫تا از امیرها خبر برسه. 00:29:17.349 --> 00:29:18.357 ‫عمر. 00:29:19.590 --> 00:29:21.918 ‫وظیفه تو پیدا کردن جاسوس‌های شهره. 00:29:23.709 --> 00:29:26.404 ‫و وظیفه منم زدن سرهاشونه. 00:29:27.688 --> 00:29:29.390 ‫اطاعت میشه، سرورم. 00:29:42.533 --> 00:29:45.248 ‫هر خونه و مغازه‌ای... 00:29:45.593 --> 00:29:47.296 ‫که پشت دیوارهای این شهر هستن رو می‌گردید. 00:29:47.908 --> 00:29:49.869 ‫همه جا رو بگردید. 00:29:51.087 --> 00:29:52.634 ‫از هر کسی که بهش مشکوکید بازجویی می‌کنید. 00:29:54.077 --> 00:29:57.186 ‫مهم نیست کی هستن، ‫باید ازشون بازجویی کنید. 00:29:58.209 --> 00:30:00.170 ‫ولی بلایی سر کسی نیارید. 00:30:00.813 --> 00:30:02.367 ‫مردم رو نترسونید. 00:30:03.194 --> 00:30:04.490 ‫همین الان شروع کنید. 00:31:06.023 --> 00:31:07.616 ‫تکون بخوری می‌کشمت. 00:31:26.172 --> 00:31:27.313 ‫کی هستی، زن؟ 00:31:31.093 --> 00:31:32.312 ‫چرا... 00:31:36.304 --> 00:31:37.351 ‫چی؟ 00:31:42.672 --> 00:31:43.945 ‫چرا این شکلی لباس پوشیدی؟ 00:31:44.148 --> 00:31:45.671 ‫چرا لباس زنونه نپوشیدی؟ 00:31:48.196 --> 00:31:50.087 ‫افسون خاتون! افسون خاتون! 00:31:54.064 --> 00:31:56.166 ‫توی جمعیت گمتون کردم. 00:31:56.735 --> 00:31:57.829 ‫من رو ببخشید. 00:32:04.366 --> 00:32:05.593 ‫عیب نداره. 00:32:06.898 --> 00:32:07.930 ‫الان پیدام کردی. 00:32:11.074 --> 00:32:13.699 ‫فرمانده بزرگ ما، عمر اتابک. 00:32:15.320 --> 00:32:16.461 ‫بگو ببینم. 00:32:16.995 --> 00:32:18.572 ‫چرا این خانم اینجوری لباس پوشیده؟ 00:32:22.123 --> 00:32:25.975 ‫منطقیه که آدم با لباس زنونه... 00:32:26.446 --> 00:32:27.993 ‫از قیصریه بیاد قونیه؟ 00:32:32.055 --> 00:32:34.485 ‫مخصوصاً وقتی مغول‌ها در سرزمین ما هستن. 00:32:38.044 --> 00:32:40.615 ‫افسون خاتون، پدرتون منتظره. 00:32:41.222 --> 00:32:42.722 ‫بیاید دیگه منتظرشون نذاریم. 00:32:45.840 --> 00:32:48.150 ‫باشه. بریم. 00:33:18.887 --> 00:33:22.512 ‫یکی می‌خواد درباره‌ت یه شایعه شروع کنه، ‫خداوندگار. 00:33:24.698 --> 00:33:27.878 ‫ساکنین قصر هم نگرانت هستن. 00:33:28.344 --> 00:33:32.462 ‫و حمله‌ی خائنانه‌ای که بهت داشتن... 00:33:33.250 --> 00:33:35.335 ‫ما رو هم خیلی ناراحت کرد. 00:33:36.213 --> 00:33:37.471 ‫ممنونم. 00:33:38.073 --> 00:33:40.495 ‫من مغلوب این اتهام نمیشم. 00:33:41.267 --> 00:33:43.111 ‫همونطوری که فکر می‌کنم درسته رفتار می‌کنم. 00:33:43.664 --> 00:33:46.777 ‫چون می‌دونم سعی می‌کنن همچنان به سمتم ‫سنگ پرت کنن... 00:33:46.858 --> 00:33:48.737 ‫چه با دست و چه با زبان. 00:33:49.715 --> 00:33:51.277 ‫انسان یه مقصدی داره، جناب وزیر. 00:33:52.294 --> 00:33:54.403 ‫به اون مقصد می‌رسیم. 00:33:54.669 --> 00:33:57.689 ‫یا پاک، یا خونی. 00:33:58.566 --> 00:34:02.442 ‫وقتی به اون مقصد برسیم، دوست و دشمن ‫لو میرن. 00:34:05.498 --> 00:34:07.553 ‫شک ندارم، خداوندگار. 00:34:08.910 --> 00:34:09.964 ‫من... 00:34:11.053 --> 00:34:12.678 ‫می‌خوام یه چیز دیگه هم بگم. 00:34:14.468 --> 00:34:20.403 ‫سه سرباز مغول در شهر ما در اختیار ‫بایجو نویان هستن. 00:34:21.709 --> 00:34:24.951 ‫می‌دونم مکتب شما هر شاگردی رو می‌پذیره. 00:34:25.667 --> 00:34:26.721 ‫ولی... 00:34:27.881 --> 00:34:31.272 ‫تا یه مدت غریبه‌ها رو قبول نکنید. 00:34:33.491 --> 00:34:35.710 ‫من رو ببخشید، ولی امکانش نیست. 00:34:39.996 --> 00:34:41.058 ‫چرا؟ 00:34:41.433 --> 00:34:43.847 ‫اگه به خاطر شر درهامون رو ببندیم... 00:34:44.592 --> 00:34:47.764 ‫در حق کسایی که می‌خوان با مهربونی ‫وارد بشن بی‌انصافی کردیم. 00:34:48.253 --> 00:34:51.682 ‫انگار داریم به یه شخص تشنه، نمک ‫تعارف می‌کنیم. 00:34:51.925 --> 00:34:53.956 ‫می‌دونم نگرانم هستید. 00:34:55.196 --> 00:34:56.383 ‫ولی من رو ببخشید. 00:34:57.291 --> 00:34:59.822 ‫الله از این مرد بیچاره محافظت می‌کنه. 00:35:13.234 --> 00:35:16.249 ‫وضعیت مفتری بی‌پروای مولانا... 00:35:17.251 --> 00:35:18.509 ‫به کجا رسید؟ 00:35:20.300 --> 00:35:23.785 ‫یکی می‌خواد یه شایعه راه بندازه، اصفهانی. 00:35:25.404 --> 00:35:27.318 ‫اگه این مرد جون سالم به در ببره... 00:35:27.900 --> 00:35:30.658 ‫می‌تونیم بفهمیم شروع شایعه کار کی بود. 00:36:16.459 --> 00:36:17.498 ‫عزیزم. 00:36:19.478 --> 00:36:20.501 ‫بابا. 00:36:20.938 --> 00:36:22.102 ‫عزیزم. 00:36:23.085 --> 00:36:24.437 ‫افسون من. 00:36:29.400 --> 00:36:30.488 ‫خوشگل من. 00:36:33.681 --> 00:36:35.103 ‫منتظرت بودم. 00:36:35.635 --> 00:36:39.205 ‫تو منتظر بودی، ولی من تو راه هلاک شدم، بابا. 00:36:40.255 --> 00:36:43.490 ‫نمی‌تونستم بذارم تو این وضعیت تو ‫قیصریه بمونی، دخترم. 00:36:44.592 --> 00:36:46.311 ‫عذاب کشیدی، ولی محض امنیت خودت. 00:36:46.725 --> 00:36:47.748 ‫می‌دونم. 00:36:52.166 --> 00:36:55.002 ‫خوب کردی به حرفم گوش دادی و لباست رو ‫عوض کردی. 00:36:56.383 --> 00:36:59.289 ‫دختری بزرگ کردی که هیچوقت حرف ‫روی حرفت نمیاره. 00:37:04.567 --> 00:37:06.114 ‫پس باید استراحت کنی. 00:37:07.015 --> 00:37:08.031 ‫عالی میشه. 00:37:43.324 --> 00:37:45.308 ‫سرت رو بیار بالا! یالا! 00:37:46.837 --> 00:37:49.165 ‫امیر عدلیه اینجاست! ‫سلام کن. 00:38:01.741 --> 00:38:03.577 ‫یه چیزهایی شنیدم... 00:38:05.004 --> 00:38:09.246 ‫شنیده‌هام باعث شدن مشکوک بشم. 00:38:14.995 --> 00:38:16.136 ‫هرچند... 00:38:17.702 --> 00:38:19.272 ‫شنیده‌هام درباره مغول‌هاست. 00:38:21.076 --> 00:38:24.889 ‫مربوط به مردمان جلگه قبچاق‌ها که نمیشه، درسته؟ 00:38:25.970 --> 00:38:27.119 ‫درسته. 00:38:28.833 --> 00:38:32.661 ‫هر چی شما رو به مغول‌ها مشکوک کرده... 00:38:35.653 --> 00:38:37.489 ‫به من مربوط نیست. 00:38:53.673 --> 00:38:55.843 ‫خوب بهت رسیدگی می‌کنن؟ 00:39:04.214 --> 00:39:05.964 ‫چرا باید بهم رسیدگی کنن؟ 00:39:07.420 --> 00:39:10.397 ‫می‌خوام وقتی سرت رو زدیم، صحیح و سالم باشی. 00:39:11.713 --> 00:39:14.142 ‫اگه ضعیف باشی، به درد من نمی‌خوری. 00:39:15.460 --> 00:39:19.179 ‫اگه صحیح و سالم بری بالای چوبه دار... 00:39:20.080 --> 00:39:21.791 ‫فریاد قدرتمندی هم می‌کشی. 00:39:22.770 --> 00:39:24.926 ‫موقع گریه التماس می‌کنی. 00:39:25.394 --> 00:39:30.396 ‫«من رو نکشید، من بی‌گناهم،» ‫صدات تو گوش همه زنگ میزنه. 00:39:31.355 --> 00:39:33.597 ‫ترجیح میدم اونطوری باشه. 00:39:34.548 --> 00:39:39.188 ‫زدن سر یه مرد لاغر در سکوت و خفا که ‫جالب نیست. 00:39:41.619 --> 00:39:46.580 ‫واسه همین بهشون دستور میدم ‫بهت رسیدگی کنن. 00:39:54.877 --> 00:39:55.995 ‫آقا. 00:40:31.375 --> 00:40:32.828 ‫چیزی شده؟ 00:40:32.909 --> 00:40:37.105 ‫نه. ما خوبیم اما شنیدیم برای شما مشکلی ‫پیش اومده. 00:40:37.416 --> 00:40:38.877 ‫صلاح‌الدین زرکوب گفت. 00:40:39.207 --> 00:40:42.488 ‫- تو شهر... ‫- شما هم وقتی شنیدین ترسیدین. 00:40:45.310 --> 00:40:46.505 ‫شما نترسیدین؟ 00:40:48.060 --> 00:40:49.138 ‫چرا بترسم؟ 00:40:50.080 --> 00:40:52.338 ‫در ترس، صدها قطعیت هست. 00:40:53.149 --> 00:40:56.196 ‫یادتون باشه، بخش بینای چشم سیاهه. 00:40:57.404 --> 00:40:59.263 ‫درباره ترس‌هاتون مطمئن باشین. 00:41:01.766 --> 00:41:03.469 ‫بریم. ‫زشته منتظرشون بذاریم. 00:41:27.384 --> 00:41:30.329 ‫قربان، باز هم صبر کنیم؟ ‫چند نفر بیشتر نیومدن. 00:41:31.859 --> 00:41:33.320 ‫نمیان، صلاح‌الدین. 00:41:34.441 --> 00:41:36.941 ‫یکی یکی تعدادشون کم میشه، ولی نمیان. 00:41:38.747 --> 00:41:40.724 ‫شایعه به قلبشون رسوخ کرده. 00:41:52.428 --> 00:41:53.600 ‫بفرمایید، آقایون. 00:42:29.222 --> 00:42:30.776 ‫ای دوستان حقیقی من. 00:42:31.346 --> 00:42:34.525 ‫ای کسایی که با ایمان راسخ با من ‫هم صحبت میشید. 00:42:35.611 --> 00:42:36.845 ‫بدونید که... 00:42:37.166 --> 00:42:42.253 ‫سیل از کوهستان و تپه جریان پیدا می‌کنه ‫و به دریا می‌ریزه... 00:42:43.566 --> 00:42:46.357 ‫انگار که با اشتیاق، عاشقه. 00:42:47.527 --> 00:42:49.816 ‫رودخونه‌ها به درون دریا جریان پیدا می‌کنن. 00:42:50.610 --> 00:42:54.266 ‫با هزاران دست و پا به دریا میرسن. 00:42:56.650 --> 00:42:58.859 ‫چون آب‌ها دست و پای همدیگه هستن. 00:42:59.819 --> 00:43:02.288 ‫همدیگه رو حمایت می‌کنن. 00:43:02.852 --> 00:43:06.985 ‫قطرات آب با قدرت از همدیگه حمایت می‌کنن. 00:43:07.321 --> 00:43:10.670 ‫با این قدرت، از کوهستان‌ها و زمین‌ها ‫می‌گذرن. 00:43:12.383 --> 00:43:14.340 ‫و به دریا می‌رسن. 00:43:15.117 --> 00:43:17.196 ‫هر قطره گریه می‌کنه که... 00:43:18.359 --> 00:43:23.682 ‫«برگردید پیش خداوندتان، از او راضی باشید و ‫رضایتش را به دست بیاورید.» 00:43:25.181 --> 00:43:26.775 ‫چرا آدم باید از همچین چیزی غافلگیر بشه؟ 00:43:27.959 --> 00:43:29.537 ‫چیزی که غافلگیرکننده‌ست... 00:43:31.211 --> 00:43:32.368 ‫سخته... 00:43:33.235 --> 00:43:34.728 ‫سخت اینه که: 00:43:35.992 --> 00:43:39.669 ‫ما یک قطره... 00:43:42.019 --> 00:43:45.065 ‫در مکانی کوهستانی، درون یک غار... 00:43:45.568 --> 00:43:47.241 ‫یا وسط یک دشت بی‌پایان باشیم. 00:43:49.150 --> 00:43:52.876 ‫در حالیکه جای اون قطره در دریاست. 00:43:54.162 --> 00:43:56.506 ‫می‌خواد اونجا باشه. ‫جاش اونجاست. 00:43:58.261 --> 00:44:02.307 ‫قطره بی دست و پا، بدون پا ‫سعی می‌کنه راه بره. 00:44:04.036 --> 00:44:07.614 ‫به شوق دریا دستش رو می‌بره جلو. 00:44:09.569 --> 00:44:13.704 ‫نه سیل کمکش می‌کنه، و نه دوستی داره. 00:44:16.924 --> 00:44:17.955 ‫با این وجود... 00:44:20.116 --> 00:44:21.811 ‫به سختی قل می‌خوره. 00:44:24.215 --> 00:44:26.473 ‫با میلی عجیب به سمت دریا می‌دوه. 00:44:28.148 --> 00:44:29.601 ‫ای قطره‌ی بی‌چاره. 00:44:33.341 --> 00:44:34.833 ‫قطره‌ی بی‌چاره. 00:44:39.794 --> 00:44:41.215 ‫خاک دشمن توئه. 00:44:43.108 --> 00:44:44.576 ‫زمین دشمن توئه. 00:44:46.702 --> 00:44:48.585 ‫گرمای خورشید دشمن توئه. 00:44:50.019 --> 00:44:52.667 ‫دریایی که می‌خوای بهش برسی، خیلی دوره. 00:44:55.121 --> 00:44:56.949 ‫قطره‌ی بی دست و پا. 00:44:59.207 --> 00:45:03.497 ‫وقتی اینقدر دشمن داری، چطور می‌خوای ‫به دریا برسی؟ 00:45:05.765 --> 00:45:08.008 ‫اما این قطره میگه... 00:45:09.690 --> 00:45:11.050 ‫«من یه قطره هستم... 00:45:12.415 --> 00:45:16.314 ‫و دریای بی‌کران کمکم می‌کنه. 00:45:18.095 --> 00:45:20.141 ‫اشتیاقی درون منه.» 00:45:21.565 --> 00:45:23.628 ‫اون اشتیاق رازی رو پنهان کرده. 00:45:26.449 --> 00:45:28.511 ‫رازش در پایان دادن اون اشتیاقه. 00:46:12.907 --> 00:46:13.985 ‫حالش چطوره؟ 00:46:14.760 --> 00:46:15.893 ‫بهتره. 00:46:16.356 --> 00:46:17.895 ‫کم‌کم داره به هوش میاد. 00:46:21.969 --> 00:46:23.282 ‫بیرون منتظر بمون. 00:46:26.547 --> 00:46:27.750 ‫چشم، آقا. 00:46:49.521 --> 00:46:50.920 ‫تو کی هستی، آقا؟ 00:46:53.557 --> 00:46:55.775 ‫چرا سعی کردی مولانا رو بکشی؟ 00:46:56.463 --> 00:46:58.306 ‫نمی‌خواستم بکشمش. 00:47:00.407 --> 00:47:02.219 ‫نمی‌خواستم بکشمش. 00:47:04.843 --> 00:47:06.226 ‫نمی‌خواستم بکشمش. 00:47:10.450 --> 00:47:12.512 ‫اگه نمی‌خواستی بکشیش... 00:47:14.126 --> 00:47:15.697 ‫چرا خنجرت رو بیرون کشیدی؟ 00:47:38.601 --> 00:47:40.531 ‫جواب سوالم رو بده. 00:47:41.987 --> 00:47:44.438 ‫تو کی هستی؟ ‫چرا روش خنجر کشیدی؟ 00:47:44.519 --> 00:47:47.149 ‫نه. نکن. 00:47:49.740 --> 00:47:51.935 ‫مهم نیست من کی هستم. 00:47:52.835 --> 00:47:55.687 ‫مهم کسیه که می‌خواد من رو بکشه. 00:48:05.536 --> 00:48:07.810 ‫اونی که سعی کرد من رو بکشه سوکتایه. 00:48:09.211 --> 00:48:12.414 ‫مثل من مغوله. 00:48:13.647 --> 00:48:15.795 ‫ولی یه فرقی بین ماست. 00:48:18.401 --> 00:48:20.722 ‫اون پسر بایجو نویانه. 00:48:22.103 --> 00:48:24.049 ‫دوباره بگو، آقا. چی گفتی؟ 00:48:25.076 --> 00:48:26.334 ‫دوباره بگو. 00:48:28.399 --> 00:48:30.024 ‫اونی که به من خنجر زد... 00:48:31.419 --> 00:48:34.208 ‫پسر بایجو نویان، سوکتایه. 00:48:45.882 --> 00:48:46.921 ‫پسرش. 00:49:09.841 --> 00:49:10.841 ‫پسرشه. 00:49:17.333 --> 00:49:19.942 ‫جناب وزیر، نتونستیم مغول‌ها رو پیدا کنیم. 00:49:20.122 --> 00:49:21.896 ‫ولی همچنان دنبالشون هستیم. 00:49:23.347 --> 00:49:25.129 ‫کسی که به مولانا حمله کرد. 00:49:25.392 --> 00:49:27.150 ‫گفتید شفاخونه‌ست. 00:49:27.443 --> 00:49:28.607 ‫بله. 00:49:28.993 --> 00:49:30.673 ‫و حالش خوب نیست. 00:49:32.093 --> 00:49:33.249 ‫ولی... 00:49:34.430 --> 00:49:36.719 ‫این مرد داره شما رو اذیت می‌کنه. 00:49:36.997 --> 00:49:38.880 ‫بله، عمر. همینطوره. 00:49:39.871 --> 00:49:41.879 ‫ولی نمی‌دونم چرا. 00:49:47.646 --> 00:49:52.471 ‫بهتره حواست به اون مرد، و اونی که ‫تو زندانه باشه. 00:49:52.874 --> 00:49:54.061 ‫اطاعت میشه. 00:50:23.764 --> 00:50:26.397 ‫مگه نمی‌دونی وقتی میام، باید بهم سلام کنی. 00:50:32.868 --> 00:50:35.610 ‫اونی که بهش خنجر زدی به هوش اومد. 00:50:38.892 --> 00:50:41.931 ‫ولی زیاد زنده نموند. 00:50:43.515 --> 00:50:45.484 ‫طفلک مُرد. 00:50:48.010 --> 00:50:49.245 ‫ولی... 00:50:50.380 --> 00:50:52.193 ‫وقتی بیدار بود... 00:50:53.111 --> 00:50:55.306 ‫یه چیزی زیر گوشم زمزمه کرد. 00:50:59.532 --> 00:51:01.493 ‫همه چی رو بهم اعتراف کرد. 00:51:21.298 --> 00:51:22.876 ‫حیف شد. 00:51:26.112 --> 00:51:28.057 ‫نمی‌تونم سرت رو بزنم. 00:51:34.565 --> 00:51:36.799 ‫اون مرد بهم گفت تو رو نمی‌شناسه. 00:51:37.755 --> 00:51:41.412 ‫گفت فقط می‌خواسته مولانا رو بکشه. 00:51:45.484 --> 00:51:47.413 ‫یه بار دیگه میگی چرا اومده بودی اینجا؟ 00:51:53.754 --> 00:51:54.848 ‫به خاطر مولانا. 00:51:55.947 --> 00:51:56.978 ‫خوبه. 00:52:02.823 --> 00:52:04.815 ‫در این صورت... 00:52:05.921 --> 00:52:07.147 ‫برو پیش مولانا. 00:52:11.930 --> 00:52:13.118 ‫آقا! 00:52:17.575 --> 00:52:18.794 ‫دستش رو باز کن! 00:53:26.499 --> 00:53:29.655 ‫آرزوها و خواسته‌های ما به واقعیت پیوستن. 00:53:31.155 --> 00:53:33.530 ‫در خیابون‌های قونیه راه میره. 00:53:35.456 --> 00:53:37.674 ‫به همه چیز نزدیک شدیم. 00:53:38.953 --> 00:53:40.078 ‫خیلی نزدیک. 00:53:42.231 --> 00:53:44.942 ‫فقط یه چیزه که نمی‌ذاره به آینده‌مون برسیم. 00:53:45.219 --> 00:53:46.422 ‫فقط یه چیز. 00:53:48.122 --> 00:53:50.098 ‫مهم اینه که اون در به روش باز بشه. 00:53:51.694 --> 00:53:53.999 ‫مهم اینه که به داخل دعوت بشه. 00:54:10.460 --> 00:54:12.062 ‫درباره کی صحبت می‌کنید؟ 00:54:14.810 --> 00:54:17.014 ‫درباره آخرالزمان، ادریس. 00:54:18.845 --> 00:54:21.439 ‫کسی که داره میره به مکتب مولانا... 00:54:22.096 --> 00:54:24.549 ‫خودش آخرالزمانه. 00:54:26.522 --> 00:54:29.514 ‫و صور اسرافیل در دست منه. 00:54:30.778 --> 00:54:35.014 ‫هر وقت در شیپور بنوازم، دنیا به ‫آتش کشیده میشه. 00:54:35.766 --> 00:54:38.750 ‫هرچند، یه مشکلی داریم. 00:54:42.969 --> 00:54:44.516 ‫این مرد قبلاً خون ریخته. 00:54:46.366 --> 00:54:50.405 ‫مولانا یه قاتل رو می‌پذیره؟ 00:54:54.731 --> 00:54:56.325 ‫اینش رو نمی‌دونیم. 00:55:00.326 --> 00:55:01.912 ‫من اهل جلگه‌ی قبچاق‌ها هستم. 00:55:04.135 --> 00:55:06.705 ‫از خوارزم برای دیدن شما اومدم. 00:55:12.962 --> 00:55:14.275 ‫بزرگترین آرزوم... 00:55:15.557 --> 00:55:17.189 ‫اینه که من رو بپذیرید. 00:55:28.374 --> 00:55:31.695 ‫قربان، این مرد قاتله. 00:55:32.970 --> 00:55:34.907 ‫خودتون که دیدین. 00:55:35.163 --> 00:55:37.483 ‫توی بازار یه نفر رو کشت. 00:55:39.502 --> 00:55:41.932 ‫چطور می‌تونیم همچین آدمی رو بپذیریم؟ 00:55:42.412 --> 00:55:43.920 ‫چرا که نه، صلاح‌الدین؟ 00:55:44.927 --> 00:55:46.271 ‫ما اینجا چیکار می‌کنیم؟ 00:55:48.459 --> 00:55:50.851 ‫مگه قرار نیست خون رو از دستانش پاک کنیم؟ 00:55:51.296 --> 00:55:53.618 ‫نباید کینه و نفرت رو از قلبش پاک کنیم؟ 00:56:00.403 --> 00:56:01.724 ‫چی خوندی، فرزندم؟ 00:56:04.227 --> 00:56:05.305 ‫هیچی. 00:56:05.916 --> 00:56:07.041 ‫چی نوشتی؟ 00:56:10.478 --> 00:56:11.525 ‫هیچی. 00:56:14.110 --> 00:56:15.743 ‫پس می‌خوای چی رو یاد بگیری؟ 00:56:18.095 --> 00:56:20.439 ‫امکان نداره با این حال بپذیریمت. 00:56:22.060 --> 00:56:25.068 ‫باید خوندن و نوشتن رو یاد بگیری. 00:56:25.910 --> 00:56:30.700 ‫باید قرآن، تفسیرش، احکام الهی و حدیث رو یاد بگیری. 00:56:32.159 --> 00:56:33.440 ‫درست میگید. 00:56:34.877 --> 00:56:36.479 ‫هیچکدومشون رو بلد نیستم. 00:56:38.457 --> 00:56:41.316 ‫هرچند، یه چیز دیگه هست که دوست دارم یاد بگیرم. 00:56:42.657 --> 00:56:43.875 ‫چی؟ 00:56:46.963 --> 00:56:48.095 ‫خودم رو. 00:56:50.328 --> 00:56:51.797 ‫می‌خوام خودم رو بشناسم. 00:57:01.855 --> 00:57:04.308 ‫از اتفاقی که قراره بیفته چیزی رو کشف می‌کنی... 00:57:05.191 --> 00:57:07.535 ‫معنایی ازش پیدا می‌کنی... 00:57:09.692 --> 00:57:12.176 ‫که می‌فهمی مشکلاتت چقدر کوچیک هستن. 00:57:13.915 --> 00:57:15.657 ‫البته، حرفی که قبلاً زدیم تغییری نمی‌کنه. 00:57:16.841 --> 00:57:20.240 ‫تصمیم قبول کردن و نگه داشتنش با خودته. 00:57:30.538 --> 00:57:31.733 ‫قبولت می‌کنم. 00:57:31.757 --> 00:57:38.757 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:38.781 --> 00:57:48.781 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.