WEBVTT 00:00:09.430 --> 00:00:14.783 ‫«خواهی که ز هیچ‌کس به تو بد نرسد ‫بدگوی و بدآموز و بداندیش مباش.» 00:00:14.808 --> 00:00:15.956 ‫[حضرت مولانا] 00:01:41.053 --> 00:01:42.790 ‫[قسمت ۷] 00:01:42.814 --> 00:01:47.790 ‫[جایی هستم که هر دو عالم گُم شده‌اند.] 00:01:47.814 --> 00:01:57.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.862 --> 00:02:05.862 00:04:17.087 --> 00:04:18.689 ‫تصمیمم به جنگ، برقراره. 00:04:19.382 --> 00:04:22.194 ‫اما تا زمانی که مقدمات جنگ انجام بشه، 00:04:22.762 --> 00:04:25.544 ‫خواستۀ مولانا جلال‌الدین برآورده می‌شه. 00:04:27.560 --> 00:04:30.217 ‫یه قاصد برای بایجو نویان بفرستید. 00:04:31.064 --> 00:04:33.501 ‫روی نامه‌ای که همراهش می‌بره، ‫قید کنید: 00:04:33.582 --> 00:04:35.910 ‫«ما خواستار صلح هستیم، نه جنگ.» 00:04:36.445 --> 00:04:38.773 ‫امر شما مطاع، سرورم. 00:04:40.000 --> 00:04:41.195 ‫سرورم. 00:04:41.329 --> 00:04:43.931 ‫اگه اجازه بدین 00:04:44.255 --> 00:04:47.911 ‫می‌خوام دیدگاهم ‫در باب این موضوع رو به عرض‌تون برسونم. 00:04:48.702 --> 00:04:51.428 ‫- بگو. می‌شنوم. ‫- الان که درد مردم هنوز تازه‌ست، 00:04:51.958 --> 00:04:55.896 ‫از ظلم مغول‌ها فرار کردن 00:04:56.382 --> 00:04:59.343 ‫و به شهر ما پناه آوردن 00:05:00.356 --> 00:05:03.676 ‫و قلعه‌هامون دارن توی آتیش می‌سوزن 00:05:04.670 --> 00:05:09.405 ‫پیشنهاد صلح سلطان ‫مردم رو نمی‌رنجونه؟ 00:05:09.875 --> 00:05:11.196 ‫چرا برَنجونه؟ 00:05:12.565 --> 00:05:16.729 ‫مردم از شما توقع دارن ‫مغول‌ها رو شکست بدین. 00:05:17.056 --> 00:05:21.188 ‫و به ظلم مغول‌ها پایان بدین، سرورم. 00:05:22.361 --> 00:05:26.001 ‫پس اینکه پدرم، علاءالدین کیقباد، 00:05:26.558 --> 00:05:30.394 ‫با مغول‌ها از در صلح وارد شده، ‫به مذاقت خوش نیومده. آره اصفهانی؟ 00:05:30.728 --> 00:05:31.845 ‫البته که نه! 00:05:32.159 --> 00:05:33.495 ‫سرورم، من... 00:05:36.886 --> 00:05:38.478 ‫یه چیزی رو خوب به خاطر بسپار. 00:05:38.502 --> 00:05:41.830 ‫من در حالی که برای جنگ فردا آماده می‌شم، 00:05:42.481 --> 00:05:44.410 ‫برای صلح تلاش می‌کنم. 00:05:45.500 --> 00:05:49.626 ‫به توصیه‌های مولانا جلال‌الدین گوش می‌دم. 00:05:54.003 --> 00:05:55.758 ‫نامه رو به قاصد تحویل بدین. 00:05:56.498 --> 00:05:59.623 ‫می‌خوام فردا با نامه از شهر خارج بشه. 00:06:00.059 --> 00:06:01.380 ‫ضمناً... 00:06:02.125 --> 00:06:05.016 ‫هر چیزی که توی این شورا ‫در موردش صحبت می‌شه، محرمانه‌اس. 00:06:06.801 --> 00:06:10.082 ‫لازم نیست همه بدونن ‫اینجا چه اتفاقاتی افتاده. 00:06:10.475 --> 00:06:11.960 ‫امر شما مطاع، سرورم. 00:06:14.503 --> 00:06:15.948 ‫می‌تونید برید. 00:06:43.480 --> 00:06:46.831 ‫من در حالی که برای جنگ فردا آماده می‌شم، 00:06:47.471 --> 00:06:49.276 ‫برای صلح تلاش می‌کنم. 00:06:50.540 --> 00:06:55.040 ‫به توصیه‌های مولانا جلال‌الدین گوش می‌دم. 00:06:56.829 --> 00:06:58.603 ‫نامه رو به قاصد تحویل بدین. 00:06:59.598 --> 00:07:02.801 ‫می‌خوام فردا با نامه از شهر خارج بشه. 00:07:03.515 --> 00:07:04.616 ‫ضمناً 00:07:05.878 --> 00:07:08.901 ‫هر چیزی که توی این شورا ‫در موردش صحبت می‌شه، محرمانه‌ست. 00:07:21.820 --> 00:07:24.504 ‫چوبم رو پس بده. ‫باهاش حیوون‌هام رو چوپانی می‌کنم. 00:07:26.862 --> 00:07:28.464 ‫ای بابا! 00:07:30.698 --> 00:07:32.080 ‫پسش بده! 00:07:32.510 --> 00:07:33.874 ‫وگرنه می‌زنمت! 00:07:35.137 --> 00:07:36.348 ‫می‌خواد ما رو کتک بزنه! 00:07:36.476 --> 00:07:38.733 ‫جادو بلدی؟ بگیرش! 00:07:41.026 --> 00:07:42.526 ‫چوبم رو بده! 00:07:43.080 --> 00:07:44.130 ‫بگیر! 00:07:46.854 --> 00:07:48.175 ‫چوبم رو بده! 00:07:50.023 --> 00:07:51.788 ‫اگه ندی... اگه ندی... 00:07:53.128 --> 00:07:54.488 ‫اونجاست. اونجاست. 00:07:55.334 --> 00:07:56.636 ‫بُزهام رو می‌فرستم سراغتون. 00:07:57.449 --> 00:08:00.988 ‫بَع! بَع! بَع! 00:08:01.280 --> 00:08:02.718 ‫بدیدش به من! 00:08:05.008 --> 00:08:08.163 ‫کار و بارتون رو ول کردین، ‫با یه دیوانه درگیر شدین. 00:08:08.885 --> 00:08:10.401 ‫یه کم ادب داشته باشین! 00:08:15.782 --> 00:08:17.407 ‫چوبت رو بگیر، پسرم. 00:08:17.847 --> 00:08:20.390 ‫- برگرد مکتب. ‫- چوبم رو به کسی نمی‌دم. 00:08:20.606 --> 00:08:21.817 ‫نمی‌دم! 00:08:21.976 --> 00:08:24.666 ‫بدون اون نمی‌تونم ‫از کوه‌ها بالا برم. می‌ترسم. 00:08:24.847 --> 00:08:26.854 ‫نترس. چوبت دستته. ‫راه بیفت. 00:08:26.935 --> 00:08:28.339 ‫چوبم رو به کسی نمی‌دم. 00:08:28.427 --> 00:08:29.771 ‫آقا صلاح‌الدین! 00:08:31.749 --> 00:08:35.006 ‫این دیوانه خودش رو مُدَرس می‌دونه. 00:08:36.923 --> 00:08:38.165 ‫محض رضای خدا بگو 00:08:38.370 --> 00:08:41.909 ‫از کی تا حالا دیوانه‌ها مدرس شدن؟ 00:08:42.116 --> 00:08:45.350 ‫از وقتی که عاقل‌هایی مثل شما ‫ذهن‌شون رو به هم ریختن. 00:08:46.897 --> 00:08:48.608 ‫تعجبی نداره، آقا! 00:08:49.043 --> 00:08:52.223 ‫ببینید، آقا صلاح‌الدین هم سواد نداره 00:08:52.553 --> 00:08:55.076 ‫ولی اون هم توی مکتب کار می‌کنه. 00:08:56.013 --> 00:09:01.988 ‫همۀ مُریدهای خداوندگار ‫از بین فقیر فقرا هستن. 00:09:05.688 --> 00:09:09.141 ‫ولی همۀ مُریدهاش بی‌تکبرن. 00:09:10.613 --> 00:09:15.559 ‫می‌دونیم افراد متکبری مثل شما ‫چیزی برای پنهون‌کاری دارن. 00:09:16.823 --> 00:09:20.959 ‫حالا حرف دل‌تون رو بزنید ‫و به ظلم‌تون پایان بدین. 00:09:21.863 --> 00:09:23.168 ‫ظلم؟ 00:09:23.510 --> 00:09:25.908 ‫محاله! محاله! 00:09:27.112 --> 00:09:28.534 ‫بیشتر برازندۀ شماست. 00:09:28.901 --> 00:09:30.128 ‫مگه نه آقایون؟ 00:09:30.334 --> 00:09:32.966 ‫وگرنه چرا باید یه مُدرس مکتب، 00:09:33.076 --> 00:09:36.095 ‫طرفدار مغول‌ها باشه؟ 00:09:37.070 --> 00:09:38.507 ‫کفایت نمی‌کنه آقا! 00:09:39.789 --> 00:09:40.953 ‫کفایت نمی‌کنه. 00:09:41.689 --> 00:09:45.627 ‫برای درک استاد ما، 00:09:46.120 --> 00:09:48.323 ‫هوش تو کفایت نمی‌کنه. 00:09:48.815 --> 00:09:52.105 ‫هر چقدر هم بخونی یا بنویسی، ‫باز هم کفایت نمی‌کنه. 00:09:54.724 --> 00:09:56.271 ‫چرا کافی نیست؟ 00:09:56.766 --> 00:09:58.547 ‫چون کوردل هستی. 00:10:44.933 --> 00:10:48.683 ‫سرورمون از یک طرف برای جنگ آماده می‌شه، 00:10:48.764 --> 00:10:52.158 ‫و از طرف دیگه، دنبال راهی ‫ برای صلح با مغول‌هاست. 00:10:56.142 --> 00:10:59.619 ‫چه کسی حاکم رو وسوسه کرد ‫و ذهنش رو به این سمت متمایل کرد؟ 00:11:02.623 --> 00:11:05.311 ‫مولانا جلال‌الدین. 00:11:26.535 --> 00:11:29.675 ‫برام هیچ اهمیتی نداره ‫در موردم چی می‌گن. 00:11:30.698 --> 00:11:32.995 ‫ولی چیزهایی که در مورد شما گفتن، 00:11:34.503 --> 00:11:35.776 ‫من رو خیلی ناراحت کرد. 00:11:43.895 --> 00:11:45.207 ‫با من بیا، صلاح‌الدین. 00:12:13.227 --> 00:12:14.642 ‫من رو نکِش! 00:12:14.752 --> 00:12:16.752 ‫نمی‌تونم یه کم آرامش داشته‌باشم؟ ‫ولم کن! 00:12:17.437 --> 00:12:19.312 ‫میای. میای. 00:12:20.830 --> 00:12:22.369 ‫وگرنه پیدات می‌کنن. 00:12:23.320 --> 00:12:25.827 ‫باشه میام. انقدر من رو نکِش! 00:12:30.056 --> 00:12:32.101 ‫گفتم که صور اسرافیل دست منه. 00:12:32.183 --> 00:12:33.921 ‫هر وقت شیپور رو به صدا در بیارم 00:12:34.002 --> 00:12:36.265 ‫قیامت به‌پا می‌شه. 00:12:38.792 --> 00:12:41.105 ‫قیامت به‌پا می‌شه، ادریس. 00:12:43.073 --> 00:12:46.542 ‫برپاییِ قیامت رو با چشم‌های خودم می‌بینم. 00:12:48.864 --> 00:12:53.832 ‫وقتی زمین به لرزه در میاد ‫و هرج و مرج می‌شه، 00:12:54.396 --> 00:12:56.100 ‫من روی پاهام می‌ایستم 00:12:56.707 --> 00:13:01.846 ‫و نابودیِ همه، ‫سلطان و مولانا جلال‌الدین رو 00:13:01.927 --> 00:13:04.672 ‫تماشا می‌کنم. 00:13:06.726 --> 00:13:11.664 ‫بعد از اینکه شیپور رو به صدا در آوردم، 00:13:12.341 --> 00:13:16.513 ‫به همه بگو باید کنار چه کسی ‫و در مقابل چه کسی قرار بگیرن. 00:13:17.313 --> 00:13:22.211 ‫البته بعد از اینکه ‫ امکان صلح رو از بین بردم. 00:14:04.820 --> 00:14:08.875 ‫کی دل صلاح‌الدین ‫ و این بی‌چاره رو شکسته؟ 00:14:10.165 --> 00:14:11.305 ‫ما شکستیم، آقا. 00:14:13.645 --> 00:14:15.465 ‫- شغلت چیه؟ ‫- زرگرم. 00:14:15.787 --> 00:14:18.428 ‫- روی طلا کار می‌کنی، درسته؟ ‫- بله. روی طلا کار می‌کنم. 00:14:20.249 --> 00:14:23.281 ‫خب، دلیل زیبایی ‫این جواهراتی که ساختین، چیه؟ 00:14:23.667 --> 00:14:24.823 ‫چی باید باشه؟ 00:14:25.300 --> 00:14:26.714 ‫خودِ طلا دیگه. 00:14:27.299 --> 00:14:29.516 ‫با اینکه این رو می‌دونی، 00:14:29.559 --> 00:14:32.397 ‫کورتر از اونی هستی ‫ که ذات انسان‌ها رو ببینی. 00:14:33.308 --> 00:14:36.228 ‫از درک این حقیقت خیلی دورین. 00:14:36.529 --> 00:14:37.802 ‫به‌خدا قسم. 00:14:38.367 --> 00:14:40.315 ‫در ذات انسان، 00:14:40.940 --> 00:14:45.759 ‫نه مغولی هست، نه مسلمان، ‫نه مسیحی، و نه بت‌پرست. 00:14:46.816 --> 00:14:49.767 ‫روز الست که خداوند ‫روح انسان‌ها رو آفرید، 00:14:49.848 --> 00:14:51.557 ‫مگه ذات‌شون یکی نبود؟ 00:14:53.468 --> 00:14:56.055 ‫اون چیزی که انسان رو از ذاتش دور می‌کنه، ‫خودِ انسان‌ها هستن. 00:14:58.032 --> 00:14:59.605 ‫پس من اون ذاتِ خالص رو دوست دارم. 00:15:00.383 --> 00:15:04.465 ‫هم صلاح‌الدین و هم این بی‌چاره، ‫اون ذات رو دارن. 00:15:05.735 --> 00:15:07.133 ‫برگردین به خودتون نگاه کنین. 00:15:07.830 --> 00:15:09.198 ‫ذاتِ من کجاست؟ 00:15:10.942 --> 00:15:14.200 ‫ذاتم کجا رفته که از زبونم شَر می‌باره؟ 00:15:17.565 --> 00:15:18.963 ‫حرفم رو فراموش نکنید. 00:15:19.475 --> 00:15:20.837 ‫به‌خاطر خدا فراموش نکنید. 00:15:21.739 --> 00:15:24.167 ‫کسی که همۀ مردم رو به یه چشم نمی‌بینه، 00:15:24.246 --> 00:15:26.508 ‫حتی اگه مدرس هم باشه، 00:15:27.225 --> 00:15:29.158 ‫در واقع یاغیه. 00:15:38.919 --> 00:15:40.153 ‫همراهم بیا. 00:15:42.511 --> 00:15:43.511 ‫نشکن. 00:15:44.400 --> 00:15:45.610 ‫دلش رو نشکن. 00:15:55.627 --> 00:15:59.447 ‫آقایون، روز دهم، روز جنگه. 00:16:00.115 --> 00:16:01.361 ‫به مغان لشکرکشی می‌کنیم 00:16:01.386 --> 00:16:04.384 ‫و بایجو نویان رو ‫ به جنگ در خاک خودمون فرا می‌خونیم. 00:16:05.092 --> 00:16:07.826 ‫راه طولانیه و جنگ هم سخت. 00:16:08.760 --> 00:16:10.120 ‫آماده باشید. 00:16:11.865 --> 00:16:13.357 ‫بدون اتلاف وقت شروع کنید. 00:16:32.773 --> 00:16:36.000 ‫می‌گن بایجو نویان ‫ تابه‌حال شکست نخورده. 00:16:41.695 --> 00:16:43.187 ‫بهمون شک داری، عزت؟ 00:16:44.685 --> 00:16:47.630 ‫- شک ندارم ولی... ‫- می‌ترسی. 00:16:49.714 --> 00:16:51.010 ‫نترس، عزت. 00:16:51.817 --> 00:16:54.402 ‫ترس انسان رو به اشتباه می‌اندازه. 00:17:23.845 --> 00:17:25.322 ‫خوش اومدین، جناب اصفهانی. 00:17:25.403 --> 00:17:27.158 ‫خیلی ممنون، خداوندگار. 00:17:32.459 --> 00:17:35.576 ‫ممکنه بخواید بدونید ‫دلیل اومدن‌مون به اینجا چیه. 00:17:36.698 --> 00:17:41.096 ‫سلجوقیان ۱۰ روز دیگه ‫به مغان لشکرکشی می‌کنن. 00:17:42.293 --> 00:17:46.153 ‫انشاالله بایجو نویان رو ‫در سرزمین خودش شکست می‌دیم. 00:17:47.428 --> 00:17:50.670 ‫برای همین اومدیم اینجا ‫تا از دعای خیر شما بهره‌مند بشیم. 00:17:56.606 --> 00:17:58.950 ‫دلیل لبخندتون رو متوجه نشدم. 00:17:59.571 --> 00:18:04.822 ‫پایان کار مغول‌ها که تمام جهان ‫رو به ترس انداخته نزدیکه، خداوندگار. 00:18:05.472 --> 00:18:07.386 ‫دلیل لبخندم همینه. 00:18:08.773 --> 00:18:12.094 ‫ضمناً پسرت که در کنار منه، 00:18:12.906 --> 00:18:15.859 ‫ماشاءالله با دانشش غافل‌گیرم کرد. 00:18:18.227 --> 00:18:20.407 ‫به پسرم، علاءالدین اعتماد کامل دارم. 00:18:21.598 --> 00:18:22.645 ‫من هم همین‌طور. 00:18:24.260 --> 00:18:25.682 ‫در مورد درخواست شما، 00:18:27.479 --> 00:18:30.110 ‫فردا هم مثل امروز ‫برای پیروزی سلجوقیان دعا می‌کنم. 00:18:31.278 --> 00:18:34.030 ‫پایان این جنگ، ‫چه خوب و چه بد 00:18:35.221 --> 00:18:37.666 ‫پایان یک دوران و آغاز یک دوران دیگه‌ست. 00:18:39.005 --> 00:18:40.216 ‫این امر، قطعیه. 00:18:44.229 --> 00:18:46.390 ‫- با اجازه. ‫- شرمنده می‌کنید. 00:19:33.997 --> 00:19:35.473 ‫چرا اومدیم اینجا بابا؟ 00:19:36.552 --> 00:19:37.716 ‫به‌خاطرِ تو. 00:19:39.825 --> 00:19:41.083 ‫بابا! 00:19:42.363 --> 00:19:44.253 ‫نکن بابا! نکن! 00:19:44.334 --> 00:19:45.941 ‫خبری که می‌خواستم رو نیاوردی. 00:19:46.022 --> 00:19:47.621 ‫این بار کاری که می‌خوای رو می‌کنم. 00:19:48.180 --> 00:19:50.030 ‫یه فرصت دیگه بهم بده. 00:19:50.054 --> 00:19:51.301 ‫یه فرصت دیگه، بابا! 00:19:51.325 --> 00:19:53.645 ‫گفته بودم اگه چیزی که می‌خوام رو نیاوردی، نیا. 00:19:53.726 --> 00:19:54.837 ‫نباید می‌اومدی. 00:19:54.918 --> 00:19:58.175 ‫کاش می‌مُردی ‫و دست خالی نمی‌اومدی. 00:19:58.299 --> 00:20:00.541 ‫این کار رو نکن، بابا! ‫ولم نکن. 00:20:01.310 --> 00:20:02.708 ‫ولم نکن! 00:20:03.097 --> 00:20:04.995 ‫ولم نکن! 00:20:18.402 --> 00:20:19.965 ‫ولت کرد؟ 00:20:25.593 --> 00:20:27.046 ‫یقه‌ام رو ول کن. 00:20:29.082 --> 00:20:31.202 ‫چی از من می‌خوای؟ 00:20:33.277 --> 00:20:35.589 ‫در اصل، تو چی می‌خوای؟ 00:20:36.656 --> 00:20:38.633 ‫از خودت. از خودت. 00:22:49.092 --> 00:22:50.139 ‫بیا فرزندم. 00:22:51.042 --> 00:22:52.190 ‫بشین. 00:23:02.476 --> 00:23:03.593 ‫بیا. 00:23:38.246 --> 00:23:40.614 ‫ظاهرت داد می‌زنه یه مشکلی داری. 00:23:41.208 --> 00:23:42.301 ‫مگه نه؟ 00:23:43.899 --> 00:23:45.023 ‫تعریف کن. 00:23:53.666 --> 00:23:55.393 ‫تا حالا کسی رو کُشتین؟ 00:23:59.741 --> 00:24:01.382 ‫از مرگ می‌ترسین؟ 00:24:07.834 --> 00:24:09.146 ‫تو می‌ترسی؟ 00:24:15.299 --> 00:24:16.447 ‫خیلی. 00:24:19.385 --> 00:24:21.151 ‫خیلی می‌ترسم. 00:24:24.605 --> 00:24:26.800 ‫ولی سعی می‌کنم نشون ندم. 00:24:28.065 --> 00:24:30.029 ‫هر چی بیشتر پنهون کنی، ‫آشکارتر می‌شه. 00:24:33.618 --> 00:24:36.360 ‫در واقع زندگی عبارت است از دو نَفَس، 00:24:39.130 --> 00:24:41.638 ‫نفسی که موقع به دنیا اومدن می‌کشیم 00:24:43.370 --> 00:24:45.870 ‫و نفسی که موقع از دنیا رفتن ‫ بیرون می‌دیم. 00:24:46.531 --> 00:24:49.039 ‫زمان در عالم هستی، ‫به همین کوتاهیه. 00:24:50.405 --> 00:24:53.710 ‫در این مدت کوتاه، ‫فقط یک چیزه که آدم رو همراهی می‌کنه. 00:24:55.326 --> 00:24:56.650 ‫مرگ. 00:25:00.007 --> 00:25:02.984 ‫مرگ در واقع، زندگیه. 00:25:04.037 --> 00:25:07.443 ‫اگه مرگ چیز بدی بود، ‫چرا باید همراهی‌مون کنه؟ 00:25:10.439 --> 00:25:15.027 ‫پس باید به حکمتی که ‫ در مرگ نهفته‌ست، گوش بدیم. 00:25:16.505 --> 00:25:18.309 ‫باید بفهمیم اون حکمت چیه. 00:25:20.401 --> 00:25:22.972 ‫خداوندی که به مردگان ‫زندگیِ دوباره می‌بخشه 00:25:25.402 --> 00:25:30.307 ‫می‌تونه زندۀ شما رو به مُرده تبدیل کنه 00:25:30.428 --> 00:25:31.878 ‫و هروقت خواست جونت رو بگیره 00:25:33.018 --> 00:25:35.674 ‫پس باید یه راهی برای کشتنش پیدا کنی. 00:25:38.526 --> 00:25:39.932 ‫این رو فراموش نکن فرزند. 00:25:41.364 --> 00:25:43.130 ‫کسی که از مردم جدا بشه، 00:25:44.864 --> 00:25:47.650 ‫حتی اگه هزار کلمه بلد باشه، لال‌ـه. 00:26:14.317 --> 00:26:16.622 ‫کاش پدر دیگه‌ای داشتم. 00:26:20.082 --> 00:26:21.254 ‫از یه... 00:26:23.787 --> 00:26:26.654 ‫مادر دیگه به دنیا می‌اومدم. 00:26:32.228 --> 00:26:34.610 ‫زندگی‌ام در کنار شما می‌گذشت. 00:26:40.387 --> 00:26:43.270 ‫شاید ارزش زمانی که کنار ما می‌گذرونی ‫به اندازۀ یه عمر باشه. 00:26:51.718 --> 00:26:52.866 ‫شاید. 00:27:12.328 --> 00:27:13.750 ‫ممنون به‌خاطر وقتی که گذاشتید. 00:28:54.780 --> 00:28:57.163 ‫هارون، برو به عمر اتابک خبر بده. 00:28:57.860 --> 00:29:00.207 ‫جناب اصفهانی و طبیب ‫ رفتن توی اون خونه. 00:29:01.322 --> 00:29:02.431 ‫باشه. 00:29:35.139 --> 00:29:36.445 ‫تبش خیلی بالاست. 00:29:37.525 --> 00:29:39.088 ‫تا صبح دَووم نمیاره. 00:29:40.878 --> 00:29:43.706 ‫هر کاری لازمه بکنی، بکن ‫و این مرد رو زنده نگه دار. 00:29:44.448 --> 00:29:46.003 ‫- قربان. ‫- طبیب! 00:29:51.277 --> 00:29:53.488 ‫گفتم زنده نگهش دار. 00:29:56.983 --> 00:30:00.708 ‫تو قراره مقدمات تاج و تخت من رو فراهم کنی. 00:30:02.972 --> 00:30:05.574 ‫تو نباید بمیری! 00:30:06.602 --> 00:30:07.993 ‫نباید بمیری. 00:30:52.464 --> 00:30:54.115 ‫حق داشتین که شک کنین 00:30:54.308 --> 00:30:56.548 ‫جناب اصفهانی و طبیب ‫توی اون خونه هستن. 00:30:57.095 --> 00:30:59.081 ‫کسی که دنبالشیم هم باید اونجا باشه. 00:30:59.105 --> 00:31:19.105 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:18.137 --> 00:32:19.825 ‫به چه جرئتی، عمر اتابک؟ 00:32:20.528 --> 00:32:22.513 ‫چطور جرئت می‌کنین ‫وارد این خونه بشین؟ 00:32:32.784 --> 00:32:34.940 ‫به چه حقی این کار رو می‌کنین؟ 00:32:37.920 --> 00:32:39.146 ‫دارم با شما صحبت می‌کنم. 00:32:40.768 --> 00:32:41.979 ‫حق با شماست. 00:32:43.600 --> 00:32:44.857 ‫اشتباه از من بود. 00:32:46.992 --> 00:32:48.921 ‫توقع یه جواب منطقی دارم. 00:32:57.773 --> 00:32:59.156 ‫دنبال یه نفر می‌گشتیم. 00:33:00.412 --> 00:33:02.990 ‫فکر می‌کردیم اینجاست ‫ولی خب اشتباه کردیم. 00:33:06.207 --> 00:33:07.418 ‫کی هست؟ 00:33:11.004 --> 00:33:12.121 ‫نکنه پدرمه؟ 00:33:15.410 --> 00:33:16.575 ‫پدرتون نیست. 00:33:18.298 --> 00:33:19.494 ‫با اجازه. 00:33:20.255 --> 00:33:23.857 ‫پس اشکالی نداره اگه ‫پدرم رو از این جریان مطلع کنم. 00:33:28.884 --> 00:33:30.314 ‫خودتون می‌دونید. 00:33:32.005 --> 00:33:33.098 ‫افسون خاتون. 00:34:15.065 --> 00:34:16.385 ‫منم. نترس. 00:34:16.853 --> 00:34:19.540 ‫آقا! خیلی نگران‌تون بودم. 00:34:20.231 --> 00:34:21.481 ‫اینجو کجاست؟ 00:34:27.152 --> 00:34:28.324 ‫مُرده. 00:34:33.436 --> 00:34:36.350 ‫اینجو مُرد ‫ولی خبری که بابام منتظرش بود رو گرفتم. 00:34:37.404 --> 00:34:38.732 ‫چه خبری؟ 00:34:47.667 --> 00:34:49.698 ‫- چی؟ ‫- نمی‌دونم! 00:34:56.125 --> 00:34:57.382 ‫اسب‌ها رو بیار. 00:34:59.176 --> 00:35:00.223 ‫سریع! 00:35:24.915 --> 00:35:25.930 ‫آریک. 00:35:27.873 --> 00:35:31.190 ‫آریک، واینستا. فرار کن! ‫فرار کن! 00:35:34.107 --> 00:35:35.224 ‫سریع! 00:35:37.255 --> 00:35:38.824 ‫یالا! 00:35:40.226 --> 00:35:41.312 ‫چیه؟ 00:35:41.907 --> 00:35:43.110 ‫چیه؟ 00:36:02.137 --> 00:36:05.277 ‫کامیار، تضمین آیندۀ دولت سلجوقیه. 00:36:07.068 --> 00:36:11.091 ‫اگه سرورمون چیزی که ‫اینجا نوشته شده رو تأیید کنه 00:36:11.749 --> 00:36:15.718 ‫می‌تونیم بدون نیاز به جنگ با مغول‌ها، ‫ زندگی کنیم. 00:36:15.971 --> 00:36:17.237 ‫انشاالله، جناب وزیر. 00:36:17.554 --> 00:36:18.710 ‫انشاالله. انشاالله. 00:36:24.614 --> 00:36:26.439 ‫حضار محترم! 00:36:26.611 --> 00:36:30.909 ‫سلطان ما، حافظ جهان ‫ اعلی‌حضرت غیاث‌الدین کیخسرو تشریف آوردند. 00:36:42.685 --> 00:36:45.295 ‫عمر، آماده‌سازی مقدمات جنگ ‫ چطور پیش میره؟ 00:36:45.645 --> 00:36:48.966 ‫سرورم، تمام لشکر شما ‫برای مقدمات بسیج شدن. 00:36:49.627 --> 00:36:50.650 ‫عالیه. 00:36:50.738 --> 00:36:53.158 ‫در مورد این مسئلۀ جاسوسی چطور؟ 00:36:54.520 --> 00:36:57.464 ‫سرورم، ما همه‌جای قونیه رو گشتیم. 00:36:57.545 --> 00:36:59.780 ‫ولی هیچ اثری از مغول پیدا نکردیم. 00:37:00.724 --> 00:37:03.732 ‫مشخص شد حضور مغول‌ها در شهر، ‫فقط یه شایعه بوده. 00:37:04.936 --> 00:37:06.319 ‫این‌طور نیست. 00:37:09.953 --> 00:37:11.226 ‫سرورم. 00:37:11.837 --> 00:37:15.550 ‫این بندۀ شما، ردی که از مغول‌ها می‌خواستین رو 00:37:15.574 --> 00:37:17.086 ‫پیدا کرده. 00:37:18.278 --> 00:37:19.418 ‫اگه... 00:37:20.417 --> 00:37:25.830 ‫سرورمون اجازه بدن ‫می‌تونیم جاسوس‌ها رو به حضورتون بیاریم. 00:37:35.534 --> 00:37:36.925 ‫اجازۀ من رو دارید. 00:37:40.818 --> 00:37:41.967 ‫بیاریدشون. 00:38:04.860 --> 00:38:07.516 ‫این یکی از جاسوس‌های مغوله. 00:38:09.746 --> 00:38:10.988 ‫ضمناً... 00:38:12.191 --> 00:38:14.386 ‫به لطف این مرد 00:38:14.976 --> 00:38:18.398 ‫اطلاعات مهمی به دست‌مون رسیده. 00:38:21.831 --> 00:38:23.190 ‫چه اطلاعاتی؟ 00:38:25.519 --> 00:38:27.035 ‫اون یکی رو بیارید. 00:38:57.322 --> 00:38:58.634 ‫این کیه؟ 00:39:02.905 --> 00:39:04.397 ‫بگو. این کیه؟ 00:39:17.594 --> 00:39:18.930 ‫سوکتای. 00:39:24.203 --> 00:39:26.390 ‫توضیح بده دقیقاً کیه. 00:39:35.138 --> 00:39:37.427 ‫سوکتای، پسر بایجو نویانه. 00:39:55.890 --> 00:39:57.617 ‫چرا اومدی شهر ما؟ 00:40:02.363 --> 00:40:04.152 ‫چرا اومدی قونیه؟ 00:40:10.913 --> 00:40:12.421 ‫پدرم بایجو نویانه. 00:40:14.277 --> 00:40:17.465 ‫از من خواست به شهرتون بیام ‫و براش اطلاعات ببرم. 00:40:22.960 --> 00:40:24.202 ‫چه اطلاعاتی؟ 00:40:28.144 --> 00:40:29.965 ‫بفهمم سلجوقیان چی‌کار می‌کنن. 00:40:30.930 --> 00:40:35.188 ‫شاید می‌تونستیم ‫تصمیماتِ جنگی سلجوقیان رو بفهمیم 00:40:37.101 --> 00:40:38.851 ‫و بر اساس اون آمادگی ایجاد کنیم 00:40:40.430 --> 00:40:44.164 ‫و سلجوقیان رو در جایی که ‫خودمون می‌خوایم، شکست بدیم. 00:40:49.347 --> 00:40:51.191 ‫سه نفر به اینجا اومدن. 00:40:52.349 --> 00:40:53.895 ‫سومی فرار کرد. 00:40:55.591 --> 00:40:57.498 ‫حتماً یه سری اطلاعات برده. 00:40:59.982 --> 00:41:05.061 ‫اطلاعات این بوده که سلجوقیان ‫در حال ایجاد آمادگی برای حملۀ مغول‌هاست. 00:41:07.005 --> 00:41:08.334 ‫- درسته؟ ‫- نه‌خیر! 00:41:08.630 --> 00:41:11.052 ‫دروغ نگو، پسر. دروغ نگو. 00:41:12.050 --> 00:41:15.342 ‫تو این اطلاعات رو ‫به اون دوستت که فرار کرد، دادی. 00:41:16.814 --> 00:41:18.017 ‫نه. ندادم. 00:41:20.955 --> 00:41:23.022 ‫پس با چه اطلاعاتی فرار کرد؟ 00:41:26.320 --> 00:41:27.937 ‫جواب سؤالم رو بده. 00:41:32.013 --> 00:41:33.052 ‫سرورم. 00:41:35.173 --> 00:41:37.345 ‫این سکوت، نشانۀ اعترافه. 00:41:38.152 --> 00:41:43.969 ‫سکوت می‌کنه؛ چون جوابش، سرش رو به باد می‌ده. 00:41:51.005 --> 00:41:53.325 ‫در مورد این آدم، حرفی برای گفتن داری؟ 00:42:01.261 --> 00:42:02.331 ‫دارم. 00:42:05.734 --> 00:42:08.507 ‫این آدم برای رسیدن به اهدافش، ‫دست به هر کاری می‌زنه. 00:42:14.234 --> 00:42:18.443 ‫حتی از چاقو کشیدن روی کسی که ‫ بهش می‌گه داداش، ابایی نداره. 00:42:22.497 --> 00:42:27.563 ‫اگه فرصتش رو داشتم، ‫دلم می‌خواست با یه خنجر، قلبش رو در بیارم. 00:42:31.267 --> 00:42:34.611 ‫ولی چنین فرصتی ندارم. 00:42:40.757 --> 00:42:42.257 ‫مطمئن باشید، سرورم. 00:42:45.134 --> 00:42:47.377 ‫مطمئن باشید که ‫ سوکتای دروغ می‌گه. 00:42:50.514 --> 00:42:52.623 ‫خبری که پدرش، بایجو نویان، منتظرشه 00:42:54.594 --> 00:42:56.524 ‫الان با قاصد تو راهه. 00:43:04.827 --> 00:43:06.014 ‫سرورم. 00:43:07.299 --> 00:43:12.444 ‫تخطی فردی به نام سوکتای ‫علیه سلطنت شما، 00:43:12.525 --> 00:43:14.226 ‫واضح و روشنه. 00:43:15.702 --> 00:43:17.007 ‫به‌نظرم... 00:43:18.126 --> 00:43:19.947 ‫باید سرش رو زد. 00:43:24.251 --> 00:43:27.985 ‫دستور با شماست، سلطان. 00:43:30.248 --> 00:43:32.068 ‫با نظرتون موافقم، جناب اصفهانی. 00:43:33.363 --> 00:43:36.410 ‫تاوان جنایت علیه من و کشورم 00:43:37.357 --> 00:43:38.880 ‫از دست دادن سرشه. 00:43:41.184 --> 00:43:46.532 ‫سرورم اگه صلاح بدونید، ‫فردا بعد از نماز ظهر، 00:43:46.613 --> 00:43:50.203 ‫در حضور مردم، سرش رو بزنیم. 00:43:58.421 --> 00:43:59.616 ‫اجازۀ من رو دارید. 00:44:06.570 --> 00:44:08.007 ‫بیا اینجا، آقا. 00:44:18.573 --> 00:44:19.901 ‫نزدیکتر. 00:44:35.924 --> 00:44:40.205 ‫اگه یه‌بار دیگه، ‫قبل از مشورت با من کاری بکنی، 00:44:42.169 --> 00:44:45.091 ‫کار رو به جلاد نمی‌سپرم؛ ‫خودم سرت رو می‌بُرم. 00:44:50.291 --> 00:44:51.626 ‫ببریدشون زندان. 00:45:13.120 --> 00:45:14.630 ‫ولم کنید. 00:45:15.934 --> 00:45:17.176 ‫بذارید برم. 00:45:50.252 --> 00:45:52.276 ‫گفت پسر فرمانده‌ست. 00:45:52.757 --> 00:45:54.296 ‫دیشب برای پدرش یه قاصد فرستاده، 00:45:54.321 --> 00:45:56.197 ‫و خبری که منتظرش بوده رو بهش داده. 00:45:56.718 --> 00:45:59.079 ‫جز نابودیِ ما ‫ هدف دیگه‌ای نداشته، بابا. 00:46:01.655 --> 00:46:04.083 ‫فردا بعد از نماز ظهر، ‫قراره سرش رو بزنن. 00:46:07.780 --> 00:46:10.491 ‫بابا، چرا ساکتی؟ 00:46:11.592 --> 00:46:13.647 ‫این پسر عمداً ما رو فریب داد. 00:46:14.031 --> 00:46:16.398 ‫اعتماد و تلاش شما رو حیف کرد. 00:46:18.121 --> 00:46:19.639 ‫فردا جزای کارش رو می‌بینه. 00:46:24.325 --> 00:46:25.825 ‫این توصیه‌ام به هر دوی شماست. 00:46:27.213 --> 00:46:30.237 ‫اگه می‌خواین تو بهشت جا داشته باشین، ‫با همه دوستی کنید 00:46:32.277 --> 00:46:34.464 ‫از کسی کینه به دل نگیرید. 00:46:36.587 --> 00:46:37.954 ‫زیاده‌خواهی نکنید. 00:46:38.416 --> 00:46:40.324 ‫زیاده‌خواهی شخص دیگه‌ای ‫ رو هم برآورده نکنید. 00:46:42.126 --> 00:46:44.415 ‫مثل شمع، مثل مرهم باشید. 00:46:46.907 --> 00:46:48.048 ‫مثل سوزن نباشید. 00:46:48.355 --> 00:46:51.417 ‫اگه می‌خواید بدی از کسی بهتون نرسه، 00:46:52.005 --> 00:46:53.560 ‫بد حرف نزنید. 00:46:54.479 --> 00:46:55.651 ‫بدی رو آموزش ندید. 00:46:56.930 --> 00:46:58.406 ‫بد فکر نکنید. 00:47:01.878 --> 00:47:04.569 ‫چون وقتی یه نفر رو با حس دوستی به یاد میاری 00:47:04.695 --> 00:47:06.382 ‫دلت پر از شادی می‌شه. 00:47:08.251 --> 00:47:10.860 ‫اون شادی، خودِ بهشته. 00:47:11.365 --> 00:47:14.919 ‫اگه کسی رو با حس دشمنی به یاد بیاری، 00:47:16.452 --> 00:47:18.194 ‫دلت پر از غم می‌شه. 00:47:18.418 --> 00:47:20.761 ‫اون غم، خودِ جهنمه. 00:47:23.016 --> 00:47:26.907 ‫وقتی دوستاتون رو به یاد میارین، ‫باغِ دل‌تون پر از گل می‌شه. 00:47:28.166 --> 00:47:29.940 ‫پر از گل و ریحون می‌شه. 00:47:31.463 --> 00:47:33.533 ‫اگه مدام به دشمنان‌تون فکر کنید، 00:47:34.761 --> 00:47:36.933 ‫باغ دل‌تون پر از خار و مار می‌شه. 00:47:37.278 --> 00:47:38.341 ‫قلبت رو به درد میاره. 00:47:39.237 --> 00:47:40.971 ‫درونت پر از حس پژمردگی می‌شه. 00:47:45.001 --> 00:47:47.524 ‫این دقیقاً همون کاریه که ‫انبیا و اولیا الهی انجام می‌دادن. 00:47:48.349 --> 00:47:50.935 ‫شخصیت خودشون رو پرورش می‌دادن. 00:47:54.742 --> 00:47:59.263 ‫مردم هم پیش اون‌ها ‫جنبه‌های مثبت‌شون بروز می‌کرد. 00:48:00.286 --> 00:48:06.238 ‫و بعد با خوشحالی و رضایت ‫مُرید و پیرو اون‌ها می‌شدن. 00:48:09.825 --> 00:48:14.028 ‫پس بذارین هر کس با نیّتی که داره، پیروز بشه 00:48:16.013 --> 00:48:18.138 ‫یا با نیّتی که داره، شکست بخوره. 00:48:19.229 --> 00:48:20.292 ‫بذارید شرمنده بشن. 00:48:42.759 --> 00:48:43.774 ‫بیا تو. 00:48:47.659 --> 00:48:50.284 ‫- شب‌تون بخیر، قربان. ‫- شب تو هم بخیر. 00:48:51.348 --> 00:48:52.442 ‫بفرما. 00:48:52.988 --> 00:48:54.895 ‫افسون خاتون من رو فرستاده، قربان. 00:48:55.555 --> 00:48:57.144 ‫برای هزینۀ دَر. 00:48:57.403 --> 00:48:59.103 ‫می‌گن شما باید بپردازین. 00:49:00.046 --> 00:49:01.210 ‫دَر شکسته. 00:49:37.945 --> 00:49:39.219 ‫این هزینۀ در. 00:49:40.466 --> 00:49:41.505 ‫این هم انعام شما. 00:49:42.285 --> 00:49:44.879 ‫ممنون، قربان. ‫این از طرف افسون خاتونه. 00:49:45.521 --> 00:49:46.537 ‫می‌تونی بری. 00:50:10.546 --> 00:50:12.320 ‫کسی که قلم به دست داره، 00:50:12.522 --> 00:50:14.275 ‫و خوش‌کلام‌ـه 00:50:15.623 --> 00:50:18.490 ‫باید بتونه معذرت‌خواهیِ درست‌وحسابی انجام بده. 00:51:33.256 --> 00:51:34.631 ‫سنگینه، مگه نه؟ 00:51:39.097 --> 00:51:40.174 ‫سنگینه. 00:51:40.834 --> 00:51:42.302 ‫دنیا سنگینه. 00:51:44.368 --> 00:51:45.775 ‫قلبم سنگینه. 00:51:46.383 --> 00:51:49.094 ‫- غمم سنگینه. ‫- ولی هنوز سرِ پایی. 00:51:49.900 --> 00:51:51.307 ‫هنوز طاقتت تموم نشده. 00:51:51.753 --> 00:51:53.667 ‫انگار تو قصد جونم رو کردی. 00:51:55.041 --> 00:51:57.283 ‫هر چی می‌خواد سرم بیاد، بذار بیاد. 00:51:58.136 --> 00:52:00.292 ‫چون من سود و زیان رو رها کردم. 00:52:01.543 --> 00:52:02.668 ‫مثل غیاب. 00:52:03.700 --> 00:52:05.310 ‫هیچ سود و زیانی نداره. 00:52:05.888 --> 00:52:07.349 ‫پس به حرف‌های من گوش کن. 00:52:08.108 --> 00:52:09.748 ‫نشونه‌ای ندارم. 00:52:11.066 --> 00:52:13.917 ‫نه غباری هست، نه رنگی از رد من. 00:52:15.437 --> 00:52:18.741 ‫چرا خودم رو اون‌طوری که هستم، می‌بینم؟ 00:52:21.529 --> 00:52:23.521 ‫گفتی همۀ رازهات رو به من بگو. 00:52:24.659 --> 00:52:26.143 ‫خودت رو نشون بده. 00:52:26.830 --> 00:52:28.287 ‫گفتی نشونت بدم. 00:52:29.538 --> 00:52:30.656 ‫چه رازیه؟ 00:52:31.580 --> 00:52:32.924 ‫میانه کجاست؟ 00:52:33.571 --> 00:52:34.774 ‫من کجا هستم؟ 00:52:36.679 --> 00:52:38.991 ‫نمی‌دونم قلبم کِی این تصمیم رو می‌گیره. 00:52:41.117 --> 00:52:45.041 ‫هم بی‌حرکت هستم، ‫هم در حرکتِ مداوم. 00:52:46.845 --> 00:52:50.341 ‫مثل دریای بی‌کران، ‫آزاد و درخشان. 00:52:51.600 --> 00:52:53.928 ‫دریای من در خودم غرق شد. 00:52:54.728 --> 00:52:57.439 ‫این دنیا مشقّت داره ‫ولی اون دنیا هم مشقّت داره. 00:52:59.569 --> 00:53:04.936 ‫جایی هستم که هر دو عالم گُم شده‌ان. 00:53:08.992 --> 00:53:10.242 ‫این‌ها حرف‌های کیه؟ 00:53:11.949 --> 00:53:13.636 ‫کی این‌ها رو گفته؟ 00:53:14.005 --> 00:53:15.364 ‫حرف‌های توئه. 00:53:16.040 --> 00:53:17.970 ‫این‌ها رو تو گفتی. 00:53:19.744 --> 00:53:20.783 ‫یادت رفته؟ 00:53:21.941 --> 00:53:23.832 ‫من، خودِ تو هستم. 00:53:25.455 --> 00:53:28.362 ‫کسی هستم که با تو، ‫برای تو، از تو می‌گه. 00:53:30.482 --> 00:53:31.888 ‫حالا برو. 00:53:32.662 --> 00:53:33.975 ‫سرت رو روی بالش بذار. 00:53:34.869 --> 00:53:37.127 ‫فردا باید چنین تصمیم بزرگی بگیری. 00:53:38.810 --> 00:53:40.552 ‫حتی از گفتنش وحشت دارم. 00:54:42.901 --> 00:54:44.377 ‫سوکتای، پسرِ نویان. 00:54:45.930 --> 00:54:48.188 ‫جرم او، انتقال اسرار نظامیِ دولت سلجوقی 00:54:49.624 --> 00:54:52.210 ‫به سایر دولت‌ها می‌باشد. 00:54:54.955 --> 00:54:56.572 ‫مجازات این جرم، 00:54:57.021 --> 00:55:00.083 ‫بر اساس تصمیمات دولت مقتدرمان، ‫اعدام است. 00:55:02.699 --> 00:55:06.136 ‫اکنون، اینجا در حضور سلطان 00:55:06.590 --> 00:55:10.730 ‫مجرم با از دست‌دادن سرش، اعدام می‌گردد. 00:55:30.861 --> 00:55:33.908 ‫قبل از بریدن سرت، ‫ حرفی هست که بخوای بزنی؟ 00:55:41.140 --> 00:55:42.147 ‫بله. 00:55:48.205 --> 00:55:50.846 ‫از وقتی چشم باز کردم، ‫دنیا رو یه‌جور شناختم 00:55:53.482 --> 00:55:55.295 ‫و جز اون چیز دیگه‌ای ندیدم 00:55:57.844 --> 00:55:59.594 ‫همه رو دشمن خودم می‌دونستم. 00:56:00.283 --> 00:56:02.619 ‫و خونی که از شمشیرم می‌ریخت رو ‫حق خودم می‌دونستم. 00:56:05.293 --> 00:56:08.512 ‫وقتی جون کسی رو می‌گرفتم، ‫هر بار از لحظۀ جون‌دادن ترسیدم. 00:56:09.739 --> 00:56:10.771 ‫ولی... 00:56:12.173 --> 00:56:15.587 ‫فهمیدم دنیایی غیر از اون دنیا ‫که من می‌شناختم، وجود داره. 00:56:16.924 --> 00:56:20.471 ‫فهمیدم کسانی هستن که به جای خون‌ریختن، ‫حاضرن برای دیگران بمیرن. 00:56:23.596 --> 00:56:26.252 ‫فهمیدم که زندگی به اندازۀ ‫دو نفَس، کوتاهه. 00:56:29.486 --> 00:56:33.911 ‫فهمیدم مرگ، یار و همراهمه ‫ و قیامتی هم وجود داره. 00:56:38.377 --> 00:56:40.185 ‫همۀ این‌ها رو از مولانا جلال‌الدین یاد گرفتم 00:56:40.266 --> 00:56:42.350 ‫که نمی‌خواست شاهد اعدامِ من باشه. 00:56:47.585 --> 00:56:50.382 ‫التماسش می‌کنم که من رو ‫ بابت جسارت‌هام ببخشه 00:56:53.470 --> 00:56:54.959 ‫و می‌خوام مسلمون بشم. 00:56:55.040 --> 00:56:58.100 ‫- چطور ممکنه؟ ‫- حالا چی می‌شه؟ 00:56:58.181 --> 00:57:00.257 ‫- مگه مغول نبود؟ ‫- مغول بود دیگه؟ 00:57:00.338 --> 00:57:01.554 ‫حالا قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:57:08.284 --> 00:57:10.083 ‫مگه این یارو مغول نبود؟ 00:57:14.633 --> 00:57:19.328 ‫مسلمون‌شدن، مانع اعدامت نمی‌شه. 00:57:21.713 --> 00:57:22.901 ‫می‌دونم. 00:57:25.882 --> 00:57:28.304 ‫این رو می‌دونم ولی ‫باز هم می‌خوام مسلمون بشم. 00:57:31.242 --> 00:57:33.398 ‫البته اگه از نظر شما مشکلی نداره. 00:57:36.978 --> 00:57:38.032 ‫آقای قاضی؟ 00:57:44.547 --> 00:57:45.828 ‫زنجیر‌ها رو باز کنید. 00:58:03.036 --> 00:58:04.661 ‫حالا بعد از من تکرار کن. 00:58:06.789 --> 00:58:09.859 ‫اشهد ان لا اله الا الله. 00:58:16.115 --> 00:58:18.783 ‫اشهد ان لا اله الا الله. 00:58:19.096 --> 00:58:21.213 ‫و اشهد ان محمداً 00:58:22.367 --> 00:58:23.828 ‫عبده و رسوله 00:58:24.210 --> 00:58:26.908 ‫و اشهد ان محمداً 00:58:26.940 --> 00:58:29.249 ‫عبده و رسوله 00:58:30.304 --> 00:58:32.069 ‫خدا شهادتین‌ات رو قبول کنه. 01:00:11.484 --> 01:00:14.467 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 01:00:15.237 --> 01:00:17.899 ‫عباش رو پرت کرد. 01:00:17.980 --> 01:00:20.744 ‫چطور ممکنه؟ ‫چطوری نجاتش داد؟ 01:00:20.768 --> 01:00:30.768 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:30.792 --> 01:00:40.792 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.