WEBVTT 00:00:09.058 --> 00:00:12.227 ‫«گر هیچ سخن گویم با تو ز شکر خوش‌تر ‫صد کینه به دل گیری، صد اشک فروباری.» 00:00:12.252 --> 00:00:15.248 ‫«خواهم که بدانم من جانا که چه خوداری ‫تا از چه برآشوبی، یا از چه بیازاری» 00:00:15.272 --> 00:00:16.680 ‫[حضرت مولانا] 00:00:16.704 --> 00:00:26.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.752 --> 00:00:38.752 00:01:41.146 --> 00:01:42.539 ‫[قسمت ۸] 00:01:42.563 --> 00:01:47.703 ‫[هر هابیلی یک قابیل دارد] 00:01:56.021 --> 00:01:58.329 ‫می‌دونید نِی چه حکایتی می‌کنه؟ 00:02:00.051 --> 00:02:03.056 ‫با جگرِ سوخته و چشم‌های اشک‌بار چی می‌گه؟ 00:02:07.063 --> 00:02:08.235 ‫می‌گه: 00:02:08.721 --> 00:02:12.230 ‫«من آن جسمم که از خود دور افتاده.» 00:02:14.290 --> 00:02:16.516 ‫«من آن جسمم که از خود دور افتاده.» 00:02:18.358 --> 00:02:19.585 ‫«چطور فریاد سر ندهم؟» 00:02:20.984 --> 00:02:23.130 ‫«چگونه از این فراق ناله نکنم؟» 00:02:26.303 --> 00:02:29.150 ‫«من آن درخت شادِ در طبیعت‌ام.» 00:02:29.369 --> 00:02:31.870 ‫«تبر مرا قطع و ارّه ذره‌ذره‌ام کرد.» 00:02:33.654 --> 00:02:35.576 ‫فریادمون رو بشنوید. 00:02:36.967 --> 00:02:39.070 ‫ما از فراق و جدایی ناله داریم. 00:02:40.919 --> 00:02:45.032 ‫ما به درگاه خدایی فریاد می‌زنیم ‫که در نهایت به نزد اون برمی‌گردیم. 00:02:45.113 --> 00:02:48.370 ‫خداوندگار اولش یه چیزی به اسم «فریاد» ‫از خودش در آورد. 00:02:50.878 --> 00:02:52.034 ‫می‌گه: 00:02:53.028 --> 00:02:55.610 ‫«نِی فریاد می‌زنه و می‌گه خدا!» 00:02:55.982 --> 00:03:00.230 ‫نِی فریاد می‌زنه و به درگاه خدا دعا می‌کنه. 00:03:01.688 --> 00:03:06.836 ‫آقایون، من از شما می‌پرسم، ‫اگه قراره فریاد بزنید، چه نیازی به نِی هست؟ 00:03:08.262 --> 00:03:10.970 ‫چرا نِی باید فریاد بکشه ‫وقتی در دهان‌مون زبان داریم 00:03:11.051 --> 00:03:12.990 ‫و در بدن‌مون قلب؟ 00:03:16.294 --> 00:03:18.496 ‫دست‌هاتون رو برای دعا دراز کنید. 00:03:22.360 --> 00:03:25.470 ‫برای دعا درازشون کنید ‫و کار خودتون رو پیش ببرید. 00:03:36.741 --> 00:03:40.210 ‫حالا می‌گن شعر و شاعری رو پیش گرفته. 00:03:43.700 --> 00:03:47.783 ‫سخنان‌مون برای آروم‌کردنِ این فریاد ‫کافی نیست، نه؟ 00:03:48.532 --> 00:03:51.030 ‫اون چاره‌اش رو شعر می‌دونه. 00:03:54.251 --> 00:03:58.030 ‫قبلنا خداوندگار رو عارف و مُرشد می‌دونستیم. 00:03:59.114 --> 00:04:00.990 ‫حالا شاعر شده؟ 00:04:03.938 --> 00:04:07.036 ‫به‌خاطر اعتباری که داره ‫بگیم قبول داریم که عارف و مُرشده. 00:04:09.666 --> 00:04:12.270 ‫چرا عباش رو پرت کرد روی اون مغوله؟ 00:04:12.722 --> 00:04:14.956 ‫چرا بهش مصونیت داد؟ 00:04:17.047 --> 00:04:18.249 ‫ما که می‌دونیم. 00:04:20.741 --> 00:04:23.483 ‫اون بچه برای باباش، بایجو نویان خبر فرستاد. 00:04:25.438 --> 00:04:28.476 ‫اومده بود توی شهرمون جاسوسی کنه ‫تا اون پیغام رو بفرسته. 00:04:30.173 --> 00:04:31.963 ‫حالا آقایون، جواب منو بدید، 00:04:33.239 --> 00:04:36.036 ‫چرا با اینکه این چیزا رو می‌دونست، نجاتش داد؟ 00:04:38.640 --> 00:04:40.903 ‫یکی دلیلش رو بهمون بگه. 00:04:41.495 --> 00:04:45.163 ‫بگید دیگه. ‫تا ما هم نیت‌اش رو بدونیم. 00:04:52.596 --> 00:04:55.790 ‫ما همیشه می‌گیم وصال نهایی، مرگه. 00:04:56.094 --> 00:04:57.297 ‫درسته. 00:04:59.528 --> 00:05:01.153 ‫اونی که ما رو از خودش جدا کرده 00:05:01.234 --> 00:05:03.350 ‫و به این دنیای غربت فرستادتمون... 00:05:03.518 --> 00:05:06.170 ‫با مرگ، دوباره ما رو به وصال خودش می‌رسونه. 00:05:07.736 --> 00:05:10.436 ‫البته که یه مدتی رو باید توی این دنیا بگذرونیم. 00:05:11.382 --> 00:05:13.550 ‫در این مدت باید چی‌کار کنیم؟ 00:05:14.714 --> 00:05:16.736 ‫چطور این فراق و جدایی رو تحمل کنیم؟ 00:05:18.320 --> 00:05:20.002 ‫با کُشتنِ مرگ! 00:05:22.527 --> 00:05:26.196 ‫خدا نعمتِ کُشتنِ مرگ رو نصیب تو کرد. 00:05:26.900 --> 00:05:31.196 ‫حکمتِ وجودی‌ات همینه. ‫برای همین بود که عبام رو انداختم روت. 00:05:32.707 --> 00:05:35.890 ‫برای همین بود که وسیله‌ای شدم ‫برای نجاتِ جونت از دست جلاّد. 00:05:51.332 --> 00:05:55.316 ‫خدا مولانا جلال‌الدین رو حفظ کنه. 00:05:57.155 --> 00:06:01.910 ‫عباش رو انداخت روی اون بچه ‫و تحت حفاظت خودش درش آورد. 00:06:02.355 --> 00:06:04.663 ‫به لطف این اتفاق، ‫هنوز گزینۀ صلح رو داریم. 00:06:07.550 --> 00:06:10.290 ‫قاصدی که پیام‌آور صلحه رو... 00:06:10.510 --> 00:06:13.790 ‫به سمت بایجو نویان بفرستید. 00:06:13.989 --> 00:06:15.643 ‫امرتون مطاع، سرورم. 00:06:16.777 --> 00:06:18.130 ‫مرخصید. 00:07:00.773 --> 00:07:02.043 ‫سوکتای کجاست؟ 00:07:03.450 --> 00:07:04.942 ‫سلجوقیان گرفتنش. 00:07:06.082 --> 00:07:07.630 ‫پس تو چطور اومدی؟ 00:07:08.306 --> 00:07:11.496 ‫وقتی این نامه رو بهم داد ‫سربازهای سلجوق از راه رسیدن. 00:07:11.680 --> 00:07:15.390 ‫کمکم کرد فرار کنم ‫ولی خودش گیر افتاد. 00:07:29.227 --> 00:07:30.298 ‫بابا. 00:07:31.443 --> 00:07:35.903 ‫چشم‌های من که ۷۲ ملت رو به چشم دیدن، ‫حالا کور شدن. 00:07:37.527 --> 00:07:41.403 ‫با اینکه حالا چشم‌هام کور شدن، ‫دلم بصیرت پیدا کرده. 00:07:43.426 --> 00:07:46.843 ‫وقتی با دلم نگاه می‌کنم، ‫همۀ مردم با من یکی هستند. 00:07:48.008 --> 00:07:51.450 ‫دیگه شمشیری که خون ۷۲ ملت رو ریخت ‫در اختیار ندارم. 00:07:52.304 --> 00:07:54.857 ‫چون که یاد گرفتم شمشیرِ در دست، ‫در ذهن هم هست 00:07:55.003 --> 00:07:57.050 ‫و وقتی اون شمشیری که ذهنه رو نابود می‌کنی 00:07:57.131 --> 00:07:59.230 ‫دیگه شمشیری در دست باقی نمی‌مونه. 00:08:02.407 --> 00:08:05.936 ‫تو بهم یاد دادی که باید بکُشم تا زنده بمونم. 00:08:07.590 --> 00:08:10.863 ‫ولی هیچ‌وقت به مُردن برای زندگی‌کردن ‫اشاره نکردی. 00:08:12.859 --> 00:08:16.536 ‫اگه شمشیرم قراره کسی رو زخمی کنه، ‫تصمیم می‌گیرم خودم رو فدا کنم. 00:08:16.737 --> 00:08:21.456 ‫به‌جای چشم‌بستن به لقمۀ دیگری، ‫تصمیم می‌گیرم لقمۀ خودم رو رها کنم. 00:08:24.195 --> 00:08:28.096 ‫ازم خواستی روز لشکرکشی سلجوق‌ها رو بفهمم. 00:08:29.096 --> 00:08:34.390 ‫الآن اهمیتی به روز لشکرکشی سلجوق‌ها ‫یا مغول‌ها نمی‌دم. 00:08:35.749 --> 00:08:40.543 ‫از این به بعد، تنها دغدغۀ من ‫لشکرکشی خودم در مقابل خودمه. 00:08:42.710 --> 00:08:45.960 ‫مولانا جلال‌الدین بهم نشون داد 00:08:46.041 --> 00:08:48.746 ‫که دنیایی وَرای دنیایی که ‫ توش زندگی می‌کنم وجود داره 00:08:48.870 --> 00:08:52.237 ‫و می‌گه: «در دلِ هر ذره قصری نهفته است.» ‫(در دل هر ذره تو را درگهیست) 00:08:52.675 --> 00:08:57.576 ‫فقط اینکه اون قصر بسته می‌مونه ‫تا وقتی دَرش رو باز کنی. 00:08:59.109 --> 00:09:03.830 ‫تنها خواستۀ من از تو ‫اینه که دَرِ قصرِ دلت رو باز کنی. 00:09:05.002 --> 00:09:07.776 ‫از طرف پسرت، سوکتای. 00:09:08.601 --> 00:09:10.390 ‫پسرم همچین چیزی نمی‌نویسه. 00:09:13.213 --> 00:09:15.590 ‫خودت نوشتی، مگه نه؟ 00:09:17.585 --> 00:09:19.679 ‫داری به سلجوق‌ها خدمت می‌کنی. 00:09:20.399 --> 00:09:22.356 ‫تو وسیلۀ انتقال دروغ‌هاشونی. 00:09:22.517 --> 00:09:25.169 ‫نه قربان. من فقط به شما خدمت کردم. 00:09:25.357 --> 00:09:27.402 ‫- به پسرتون خدمت کردم. ‫- من کی‌ام؟ 00:09:27.483 --> 00:09:30.043 ‫بایجو. شما بایجو نویان هستید. 00:09:30.592 --> 00:09:33.710 ‫اگه خواستید منو بکُشید ‫و همین‌جا از شرّم خلاص شید. 00:09:33.988 --> 00:09:35.756 ‫اگه بخواید می‌تونید برید قونیه 00:09:35.857 --> 00:09:38.834 ‫تا مطمئن بشید اینا رو پسرتون نوشته. 00:09:38.962 --> 00:09:42.350 ‫می‌تونید از دستِ سلجوق‌ها هم نجاتش بدید. 00:09:42.584 --> 00:09:45.003 ‫فقط شما می‌تونید این کار رو بکنید. 00:10:02.393 --> 00:10:04.310 ‫می‌ری سمت مغان. 00:10:04.801 --> 00:10:06.848 ‫می‌ری قشلاقِ بایجو نویان. 00:10:07.564 --> 00:10:09.603 ‫هر چی امر بفرمایید، آقا. 00:10:17.538 --> 00:10:20.103 ‫دیگه تقصیر من نیست. 00:10:26.464 --> 00:10:27.923 ‫باید خون ریخته بشه. 00:10:33.419 --> 00:10:35.670 ‫برای نابودیِ احتمالِ صلح... 00:10:35.764 --> 00:10:38.956 ‫که سلطان دنبالشه، 00:10:41.871 --> 00:10:44.191 ‫و برای اینکه مغول‌ها سلطان رو بکُشن، 00:10:45.201 --> 00:10:46.654 ‫باید خون ریخته بشه. 00:10:51.718 --> 00:10:52.811 ‫ولی... 00:10:54.802 --> 00:10:59.630 ‫یه نفر رو لازم دارم که این خون رو بریزه، ادریس. 00:11:07.310 --> 00:11:11.183 ‫خادم حقیرتون یه نفر رو بهتون معرفی می‌کنه. 00:11:15.990 --> 00:11:18.983 ‫با اون فرد، دیگه جای شک باقی نمی‌مونه. 00:11:23.287 --> 00:11:26.869 ‫پس بگو، آقا. 00:11:29.656 --> 00:11:33.590 ‫بگو تا راهِ پیروزی برامون هموار بشه. 00:12:15.607 --> 00:12:17.110 ‫همین‌جا منتظر بمون، آقا. 00:12:35.465 --> 00:12:36.567 ‫افسون خاتون. 00:12:37.525 --> 00:12:40.096 ‫با یادآوریِ اشتباهم منو خجالت‌زده کردی. 00:12:41.393 --> 00:12:43.330 ‫لطفاً از این بابت، عذرخواهی‌ام رو بپذیر. 00:12:44.860 --> 00:12:49.396 ‫متوجه شدم یکی از مهارت‌های مخفیِ شما 00:12:50.006 --> 00:12:54.730 ‫اینه که فرد مقابل رو با یه نگاه ‫یا با یه سخن شکست بدی. 00:12:54.855 --> 00:12:57.611 ‫مهارت بسیار ارزشمند و خطرناکیه 00:12:58.826 --> 00:13:01.343 ‫که باید پنهانش کنی. 00:13:02.223 --> 00:13:03.950 ‫ولی یادت نره... 00:13:04.775 --> 00:13:07.643 ‫فرمانده‌ها بیشتر از هر چیزی، جذبِ خطر می‌شن. 00:13:08.154 --> 00:13:10.196 ‫جسارتت منو خشمگین نکرد. 00:13:10.983 --> 00:13:13.443 ‫ولی فکر می‌کنم قصد داشتی خشمگینم کنی. 00:13:14.039 --> 00:13:18.337 ‫اون‌طور که من می‌بینم ‫هیچ‌کدوم‌مون از تسلیم‌شدن خوش‌مون نمیاد. 00:13:20.465 --> 00:13:26.180 ‫پس بذار به دست تقدیر بسپریم ‫که توی این بازی کی تسلیم می‌شه. 00:13:50.490 --> 00:13:53.746 ‫این کمانِ مغولستانی‌ایه ‫که از لشکرکشی به ارزروم آوردیم. 00:13:54.324 --> 00:13:55.733 ‫بُردش به ۶۳۰ گام می‌رسه. 00:14:04.891 --> 00:14:05.950 ‫این کمان جدیدمونه. 00:14:07.491 --> 00:14:08.990 ‫بُردش به ۶۲۰ گام می‌رسه. 00:14:28.427 --> 00:14:30.270 ‫یه سؤالی ازت دارم. 00:14:31.283 --> 00:14:32.376 ‫چه سؤالی؟ 00:14:32.483 --> 00:14:36.900 ‫چرا بُرد کمان قبلیِ سلجوق‌ها ‫۶۰۰ گام بود؟ 00:14:37.263 --> 00:14:41.360 ‫چون هر سربازی می‌تونه تیری بزنه ‫که ۶۰۰ گام مسافت رو می‌ره. 00:14:41.467 --> 00:14:42.530 ‫صحیح. 00:14:43.683 --> 00:14:46.893 ‫هر چی در توان‌تون بوده گذاشتید ‫تا این کمان رو درست کنید. 00:14:47.895 --> 00:14:52.373 ‫نگرانی‌ام از اینه که سربازهامون ‫می‌تونن این کمان رو بکِشن یا نه. 00:14:57.301 --> 00:15:03.047 ‫به خودت شک داری یا به سربازهامون، ‫عمر اتابک؟ 00:15:07.689 --> 00:15:09.706 ‫به خودم شک ندارم، عزت. 00:15:10.598 --> 00:15:11.652 ‫تو چی؟ 00:15:11.821 --> 00:15:13.446 ‫- نه. ‫- چه خوب. 00:15:14.053 --> 00:15:15.920 ‫ببینیم چند مردِ حلاجی. 00:15:16.642 --> 00:15:17.822 ‫باشه. 00:15:53.101 --> 00:15:54.446 ‫یا الله! 00:16:45.018 --> 00:16:48.060 ‫تیری که زدی به ۶۲۰ گام رسید. 00:16:48.771 --> 00:16:53.588 ‫ببینیم تو تا چه مسافتی می‌تونی بزنی، عمر اتابک. 00:16:53.669 --> 00:16:54.753 ‫حتماً. 00:18:48.347 --> 00:18:52.453 ‫اگه می‌دونستم که می‌تونم ‫با یه نگاه یا یه سخن شکستت بدم 00:18:52.633 --> 00:18:55.920 ‫و این مهارت‌هایی که بهشون اشاره کردی رو دارم، 00:18:56.133 --> 00:18:59.639 ‫باور کن بدونِ درنگ، ‫بیشتر ازشون استفاده می‌کردم، عمر اتابک. 00:19:00.734 --> 00:19:04.006 ‫اما برعکس، رفتار تو ‫به من حس شکست‌خوردن رو می‌ده. 00:19:04.540 --> 00:19:07.670 ‫ولی منم مثل تو از شکست‌خوردن خوشم نمیاد. 00:19:08.218 --> 00:19:13.300 ‫قصد نداشتم خجالت‌زده‌ات کنم. ‫فقط می‌خواستم اون نقص‌ات رو درست کنم. 00:19:14.162 --> 00:19:18.933 ‫چون فکر می‌کنی نباید بابت چیزهایی که می‌شکنی ‫به کسی جوابگو باشی. 00:19:19.790 --> 00:19:23.926 ‫ولی حتی اگه قلب کسی رو بشکنی، ‫باید یه بهایی بدی. 00:19:24.329 --> 00:19:26.649 ‫و بی‌ادبیِ رو در رو... 00:19:26.730 --> 00:19:30.373 ‫فقط می‌تونه با یه عذرخواهیِ رو در رو جبران بشه. 00:19:31.266 --> 00:19:34.165 ‫اگه می‌خوای حضوری عذرخواهی کنی 00:19:34.246 --> 00:19:37.486 ‫و اگه این موضوع رو شکست تلقی نمی‌کنی، 00:19:37.665 --> 00:19:40.205 ‫فردا قبل از ظهر، اونجا که تاکستان شروع می‌شه 00:19:40.286 --> 00:19:42.750 ‫بیرونِ قلعه منتظرت می‌مونم. 00:19:58.098 --> 00:20:01.777 ‫مسئله بُردِ کمانی نیست ‫که استفاده می‌کنیم، فرمانده عزت. 00:20:01.858 --> 00:20:05.323 ‫مسئله قدرت سربازهاییه ‫که از این کمان‌ها استفاده می‌کنن. 00:20:49.030 --> 00:20:52.026 ‫صحبت‌کردن با شما منو مسرور کرد، آقا. 00:20:57.741 --> 00:20:59.046 ‫شب بخیر. 00:21:00.058 --> 00:21:01.378 ‫شب بخیر، آقا. 00:21:02.472 --> 00:21:03.590 ‫آقا عزت. 00:21:03.863 --> 00:21:06.813 ‫این موقع از شب بهت گفتم بیای اینجا. 00:21:07.149 --> 00:21:11.758 ‫ولی یه مسئله‌ی مهم هست ‫که می‌خواستم باهات در میون بذارم. 00:21:11.839 --> 00:21:13.786 ‫شما اختیار دارید، به سرم منت گذاشتید. 00:21:13.967 --> 00:21:16.840 ‫تا منتظرتون بودیم ‫داشتیم گپ می‌زدیم. 00:21:16.980 --> 00:21:18.979 ‫ایشون داشتن بهم توصیه‌هایی می‌کردن. 00:21:20.358 --> 00:21:22.720 ‫آقا ادریس محبوب دل ما هستن. 00:21:23.115 --> 00:21:24.750 ‫شرمنده‌ام می‌کنید، آقا. 00:21:25.042 --> 00:21:26.733 ‫نمی‌خوام وقتت رو تلف کنم. 00:21:26.757 --> 00:21:28.480 ‫همه‌مون کلی کار داریم. 00:21:33.163 --> 00:21:35.670 ‫شب‌ها وقت استراحت ندارید، آقا؟ 00:21:37.549 --> 00:21:41.910 ‫در مقام امثال ما ‫استراحت معنایی نداره، آقا عزت. 00:21:43.103 --> 00:21:44.766 ‫حالا که صحبت از مقام شد؛ 00:21:46.076 --> 00:21:48.190 ‫می‌خواستم یه سؤالی ازت بپرسم. 00:21:49.361 --> 00:21:51.586 ‫- بفرما آقا. ‫- شما خودت رو... 00:21:52.759 --> 00:21:55.439 ‫لایق فرماندهیِ سلجوقیان 00:21:55.520 --> 00:21:58.470 ‫و خدمت در بالاترین مقام نظامی می‌بینی؟ 00:22:09.444 --> 00:22:13.692 ‫آقا، زیباترین مقام برای یه سرباز... 00:22:13.773 --> 00:22:15.619 ‫فرماندهیِ سلجوقیان‌ـه. 00:22:16.330 --> 00:22:20.319 ‫ولی من خودم رو فرمانده نمی‌بینم. 00:22:21.693 --> 00:22:25.590 ‫خودتون هم متوجهید که این کار کاملاً بیهوده‌ست. 00:22:26.831 --> 00:22:27.990 ‫چرا بیهوده‌ست؟ 00:22:32.722 --> 00:22:35.710 ‫چون فرمانده سلجوقیان، عمر اتابکه. 00:22:35.993 --> 00:22:37.024 ‫درسته. 00:22:38.013 --> 00:22:40.926 ‫فرمانده سلجوقیان، عمر اتابکه. 00:22:42.002 --> 00:22:43.158 ‫ولی... 00:22:44.228 --> 00:22:45.859 ‫نه تا مدتِ طولانی‌ای. 00:22:47.427 --> 00:22:49.806 ‫قصد دارم اون مدت رو کوتاه کنم. 00:22:51.228 --> 00:22:55.280 ‫می‌تونی این کار رو برام انجام بدی، آقا عزت؟ 00:22:59.095 --> 00:23:02.113 ‫یا بهتره فرمانده عزت صدا کنم؟ 00:23:05.011 --> 00:23:07.446 ‫فرمانده عزت رو ترجیح می‌دم. 00:23:09.542 --> 00:23:12.226 ‫فرماندهی لایقِ پیروان‌مونه. 00:23:25.003 --> 00:23:26.065 ‫عالی شد. 00:24:10.634 --> 00:24:13.480 ‫الله اکبر، الله اکبر 00:24:13.691 --> 00:24:16.479 ‫الله اکبر، الله اکبر 00:24:16.691 --> 00:24:20.152 ‫اشهد ان لا اله الله 00:24:20.300 --> 00:24:24.377 ‫اشهد ان لا اله الله 00:24:24.574 --> 00:24:29.451 ‫اشهد ان محمد رسول الله 00:24:29.711 --> 00:24:34.152 ‫اشهد ان محمد رسول الله 00:24:34.410 --> 00:24:39.153 ‫حی علی الصلاة ‫حی علی الصلاة 00:24:39.178 --> 00:24:44.389 ‫حی علی الفلاح ‫حی علی الفلاح 00:24:44.686 --> 00:24:50.008 ‫قد قامت الصلاة ‫قد قامت الصلاة 00:24:50.067 --> 00:24:53.090 ‫الله اکبر، الله اکبر 00:24:53.341 --> 00:25:00.371 ‫لا اله الا الله 00:25:00.630 --> 00:25:02.385 ‫الله اکبر. 00:25:09.624 --> 00:25:11.774 ‫الله اکبر. 00:25:13.721 --> 00:25:15.721 ‫سمع الله لمن حمده. 00:25:17.030 --> 00:25:19.030 ‫الله اکبر. 00:25:21.721 --> 00:25:23.721 ‫الله اکبر. 00:26:19.464 --> 00:26:21.039 ‫کاری که بابات کرد... 00:26:21.622 --> 00:26:22.986 ‫یعنی... 00:26:23.739 --> 00:26:27.320 ‫مغوله رو از دست جلاّد نجات داد... 00:26:27.906 --> 00:26:30.030 ‫کار درستی بود، علاءالدین؟ 00:26:33.114 --> 00:26:34.190 ‫بله. 00:26:38.504 --> 00:26:42.400 ‫پس اقدامات بابات رو فراتر از عدالت می‌دونی. 00:26:45.387 --> 00:26:48.759 ‫معلومه که نه. ‫منظورم این نبود. 00:26:50.868 --> 00:26:51.993 ‫فقط اینکه... 00:26:52.855 --> 00:26:56.600 ‫بابام قبل از اینکه کاری بکنه ‫حسابی بهش فکر می‌کنه. 00:27:00.841 --> 00:27:03.070 ‫پس، فرض کنیم... 00:27:04.001 --> 00:27:07.113 ‫تو مرتکب جرمی شدی ‫که مجازاتش اعدامته. 00:27:08.520 --> 00:27:11.672 ‫وقتی در حضور شاهدین ‫به‌وضوح گناهکار اعلام شدی، 00:27:11.753 --> 00:27:13.550 ‫دستور اعدامت صادر شده. 00:27:15.651 --> 00:27:20.070 ‫بابات این کار رو برای تو هم می‌کنه؟ 00:27:23.466 --> 00:27:24.870 ‫نمی‌دونم آقا. 00:27:27.885 --> 00:27:29.030 ‫چرا؟ 00:27:38.264 --> 00:27:40.712 ‫چون من پسر مولانا جلال‌الدین هستم. 00:27:42.545 --> 00:27:43.952 ‫مرتکب همچین جرمی نمی‌شم. 00:27:53.626 --> 00:27:56.133 ‫فقط خدا از غیب خبر داره، علاءالدین. 00:27:57.839 --> 00:27:58.879 ‫اگه... 00:27:59.857 --> 00:28:02.030 ‫ذره‌ای شناخت از انسان‌ها داشته باشم، 00:28:03.867 --> 00:28:04.906 ‫اونا... 00:28:05.685 --> 00:28:09.100 ‫حرف‌شون با عمل‌شون یکی نیست. 00:28:09.454 --> 00:28:11.660 ‫کاری رو می‌کنن که می‌گن نمی‌کنن. 00:28:17.172 --> 00:28:19.058 ‫خدایا توبه! استغفرالله. 00:28:20.592 --> 00:28:22.280 ‫خدایا توبه. 00:28:22.304 --> 00:28:42.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:04.057 --> 00:29:05.219 ‫چی می‌گه؟ 00:29:06.494 --> 00:29:07.642 ‫کی آقا؟ 00:29:08.590 --> 00:29:10.446 ‫اونی که توی ذهنته. 00:29:11.489 --> 00:29:13.553 ‫اونی که از دلت سؤال می‌پرسه. 00:29:14.428 --> 00:29:16.300 ‫ندایی که بهت می‌چسبه 00:29:18.339 --> 00:29:21.006 ‫تا وقتی که بالأخره یه گوشه گیرت بیاره ‫و لِهت کنه. 00:29:22.156 --> 00:29:23.367 ‫چی می‌گه؟ 00:29:33.294 --> 00:29:34.964 ‫بهم دوتا چیز می‌گه. 00:29:40.192 --> 00:29:43.033 ‫یکی‌اش اینه که بدونِ شک ‫در مسیر درست قرار دارم. 00:29:45.688 --> 00:29:49.613 ‫دومی‌اش اینه که دل بابام ‫بایجو نویان رو شکستم. 00:29:53.577 --> 00:29:55.550 ‫دومی بیشتر روی دوشم سنگینی می‌کنه. 00:29:58.124 --> 00:29:59.360 ‫خیلی بیشتر. 00:30:10.543 --> 00:30:12.310 ‫چی‌کار کنم استاد؟ 00:30:19.275 --> 00:30:23.630 ‫انسان از هر نظر با درد راهش رو پیدا می‌کنه. 00:30:24.440 --> 00:30:26.159 ‫وقتی تصمیم به انجام کاری می‌گیریم... 00:30:27.792 --> 00:30:31.590 ‫اگه به انجام اون کار علاقه نداشته باشیم 00:30:32.776 --> 00:30:36.219 ‫نمی‌تونیم شروعش کنیم. 00:30:39.057 --> 00:30:41.159 ‫اون کار، بدونِ درد، آسون به‌نظر نمیاد. 00:30:43.111 --> 00:30:45.380 ‫چه در این دنیا، چه دنیای باقی. 00:30:46.965 --> 00:30:49.720 ‫چه فروشنده باشی چه پادشاه. 00:30:50.728 --> 00:30:53.933 ‫چه در دانش چه در ستارگان. 00:30:55.344 --> 00:30:58.493 ‫یا هر چیز دیگه‌ای. ‫در همه‌شون صدق می‌کنه. 00:31:02.708 --> 00:31:06.726 ‫حضرت مریم قبل از اینکه دردِ زایمان ‫شروع نشده بود، نرفت نزدیک درخت خرما. 00:31:09.925 --> 00:31:13.893 ‫دردی که داشت تجربه می‌کرد ‫اون رو کشوند سمت درخت خرما. 00:31:14.950 --> 00:31:17.025 ‫به واسطۀ دردسر بود ‫که رفت سمت درخته 00:31:17.106 --> 00:31:19.113 ‫و اون درخت پژمرده بهش میوه داد. 00:31:20.881 --> 00:31:23.150 ‫در این مَثَل، بدن‌مون مثل حضرت مریمه. 00:31:24.700 --> 00:31:27.033 ‫هر کدوم‌مون یه عیسی داریم. 00:31:28.817 --> 00:31:31.506 ‫عیسی وقتی به دنیا میاد که ما توی دردسر افتادیم. 00:31:32.307 --> 00:31:33.746 ‫اگه دردسری نباشه 00:31:34.288 --> 00:31:36.873 ‫عیسی از همون راه مخفی‌ای که اومده برمی‌گرده. 00:31:37.261 --> 00:31:38.990 ‫به حالت قدیمی‌اش در میاد. 00:31:40.274 --> 00:31:43.310 ‫ولی ما نمی‌تونیم ازش نفع ببریم. ‫محروم می‌شیم. 00:31:55.509 --> 00:31:57.870 ‫ولی می‌خوام یه چیز دیگه هم بهت بگم. 00:32:00.399 --> 00:32:01.813 ‫هر جا بری، 00:32:02.750 --> 00:32:03.984 ‫هر کاری بکنی، 00:32:05.448 --> 00:32:07.033 ‫هر جا باشی، 00:32:09.359 --> 00:32:13.566 ‫باید پاسخ سؤالاتی که ‫در مورد پدرت داری رو پیدا کنی. 00:32:16.963 --> 00:32:18.166 ‫ضروریه. 00:32:21.889 --> 00:32:23.610 ‫نمی‌تونی از زیرش شونه خالی کنی. 00:33:26.209 --> 00:33:28.766 ‫با زودتر اومدنت می‌خواستی چیزی رو بهم نشون بدی؟ 00:33:33.133 --> 00:33:34.493 ‫بله. 00:33:38.033 --> 00:33:41.980 ‫با زودتر اومدن، نشون دادم ‫که چقدر عاشق اینجا هستم. 00:33:46.898 --> 00:33:49.199 ‫فکر کردی منظور دیگه‌ای دارم؟ 00:33:53.438 --> 00:33:54.750 ‫چه منظور دیگه‌ای مثلاً؟ 00:33:56.469 --> 00:33:57.533 ‫نمی‌دونم. 00:33:58.993 --> 00:34:02.870 ‫فرمانده سلجوقیان، عمر اتابک ‫می‌تونه به هر چیزی که می‌خواد برسه. 00:34:07.192 --> 00:34:09.813 ‫مثل الان که اومدی اینجا تا منو ببینی؟ 00:34:11.135 --> 00:34:13.142 ‫یا نکنه در پسِ انتظارت برای گرفتنِ عذرخواهی... 00:34:13.755 --> 00:34:16.006 ‫در واقع میل به دیدنِ من داشتی؟ 00:34:18.831 --> 00:34:20.143 ‫چرا می‌خندی؟ 00:34:23.491 --> 00:34:25.900 ‫انقدر از خودت مطمئن نباش، عمر اتابک. 00:34:27.628 --> 00:34:29.110 ‫وگرنه تو ذوقت می‌خوره. 00:34:39.532 --> 00:34:44.173 ‫حالا که تا اینجا اومدی، ‫به گمونم می‌تونی عذرخواهی‌ات رو بکنی. 00:34:51.992 --> 00:34:54.113 ‫برای عذرخواهی‌کردن نیومدم اینجا. 00:34:55.242 --> 00:34:56.656 ‫پس برای چی اومدی؟ 00:35:00.674 --> 00:35:02.953 ‫تا رو در رو یه حقیقت‌هایی رو بهت بگم. 00:35:06.469 --> 00:35:08.560 ‫من یه فرمانده سلجوقی هستم، افسون خاتون. 00:35:09.215 --> 00:35:12.059 ‫اگه در حیطۀ وظایفم مجبور به انجام کاری باشم 00:35:12.662 --> 00:35:16.473 ‫چه درست باشه چه غلط، وظیفه‌ام رو انجام می‌دم. 00:35:18.048 --> 00:35:20.830 ‫حتی اگه به معنیِ شکستنِ درها ‫و ورودِ بی‌اجازه به خونۀ مردم باشه؟ 00:35:27.675 --> 00:35:31.273 ‫فکر می‌کردم روح لطیفی داری ‫ولی انگار اشتباه می‌کردم. 00:35:34.589 --> 00:35:37.306 ‫بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم ‫که در موردش اشتباه کردی. 00:35:38.820 --> 00:35:40.813 ‫با اینکه قبول نداری... 00:35:40.910 --> 00:35:43.553 ‫می‌بینم سعی می‌کنی ‫خودت رو پشت یه‌سری احتمالات قایم کنی. 00:35:46.715 --> 00:35:47.722 ‫مثلاً؟ 00:35:49.289 --> 00:35:54.740 ‫مثلاً فکر می‌کنی هر وقت بخوای ‫می‌تونی منو ببینی و برام نامه بفرستی. 00:35:57.000 --> 00:35:59.020 ‫دیگه تکرار نشه، افسون خاتون. 00:35:59.653 --> 00:36:02.630 ‫اگه بابات خبردار بشه، ‫ممکنه دلت رو بشکنه. 00:36:07.722 --> 00:36:08.950 ‫مثل تو که دلم رو شکستی؟ 00:36:16.637 --> 00:36:20.110 ‫فقط می‌خواستم حقیقت رو درک کنی. 00:36:22.354 --> 00:36:25.213 ‫حقیقت و بی‌ادبی با هم یکی نیستن، عمر اتابک. 00:36:26.922 --> 00:36:29.470 ‫توی صحبت‌کردن با من ‫ادب رو کنار گذاشتی. 00:36:46.192 --> 00:36:47.481 ‫عذر می‌خوام. 00:36:49.944 --> 00:36:51.015 ‫برای چی؟ 00:36:53.456 --> 00:36:54.886 ‫برای کدوم کارِت؟ 00:36:58.987 --> 00:37:00.453 ‫برای اینکه ناراحتت کردم. 00:37:05.169 --> 00:37:06.493 ‫نمی‌بخشمت. 00:39:44.695 --> 00:39:45.941 ‫ولم کنید! ولم کنید! 00:39:55.864 --> 00:39:59.516 ‫شما... شما کی هستید؟ کی هستید؟ 00:40:15.819 --> 00:40:17.084 ‫ولم کنید! 00:40:19.237 --> 00:40:20.409 ‫ولم کنید! 00:40:26.610 --> 00:40:29.297 ‫- سوکتای. ‫- علاءالدین! 00:40:30.648 --> 00:40:31.950 ‫ولم کنید! 00:40:46.634 --> 00:40:49.039 ‫- ولم کنید! ‫- ولم کنید! 00:40:51.425 --> 00:40:52.660 ‫ولم کنید! 00:42:03.593 --> 00:42:04.804 ‫اینجو! 00:42:08.925 --> 00:42:10.660 ‫خنجری که منو باهاش زدی. 00:42:11.980 --> 00:42:13.230 ‫یادته؟ 00:42:14.747 --> 00:42:15.773 ‫اینجو. 00:42:32.079 --> 00:42:33.112 ‫فرار کن. 00:42:39.991 --> 00:42:41.210 ‫فرار کن! 00:43:08.395 --> 00:43:11.750 ‫سوکتای. سوکتای. سوکتای! 00:43:12.962 --> 00:43:15.407 ‫سوکتای. سوکتای. 00:43:15.731 --> 00:43:18.208 ‫چشم‌هات رو باز کن، رفیق. 00:43:18.232 --> 00:43:19.308 ‫سوکتای! 00:43:28.265 --> 00:43:29.590 ‫کمک. 00:43:31.145 --> 00:43:32.434 ‫کمک! 00:43:33.777 --> 00:43:35.960 ‫کمک! 00:43:39.564 --> 00:43:41.406 ‫صبر کن، صبر کن. 00:43:43.292 --> 00:43:44.613 ‫بابا! 00:44:01.372 --> 00:44:03.739 ‫خداوندگار. خداوندگار. 00:44:04.910 --> 00:44:07.153 ‫- چی شده، خاتون؟ ‫- علاءالدین. 00:44:08.324 --> 00:44:10.986 ‫- چِش شده؟ ‫- توی حیاط منتظرته. 00:44:11.199 --> 00:44:15.146 ‫یه حال عجیبی داره. ‫داره مثل اینه که تب دارن می‌لرزه. 00:44:15.304 --> 00:44:17.360 ‫ازش پرسیدم چی شده ولی چیزی به من نگفت. 00:44:42.857 --> 00:44:45.626 ‫علاءالدین؟ علاءالدین. 00:44:46.852 --> 00:44:49.766 ‫علاءالدین، چی شده؟ ‫چِت شده؟ 00:44:53.253 --> 00:44:54.520 ‫بابا... 00:44:55.106 --> 00:44:56.852 ‫اون... 00:44:57.571 --> 00:44:59.213 ‫اون مُرد. 00:45:04.160 --> 00:45:05.430 ‫سوکتای... 00:45:06.785 --> 00:45:08.880 ‫سوکتای مُرد، بابا. 00:45:13.266 --> 00:45:17.710 ‫جلوی چشم‌های من کُشتنش، بابا! 00:45:19.808 --> 00:45:22.860 ‫نتونستم جلوشون رو بگیرم، بابا! 00:45:37.065 --> 00:45:38.573 ‫بابا. 00:45:50.944 --> 00:45:52.366 ‫پس مُرد. 00:45:53.766 --> 00:45:56.920 ‫بله قربان. ‫دیدم داشت آخرین نفس‌هاش رو می‌کشید. 00:45:58.727 --> 00:46:01.946 ‫تحت‌تأثیر مهارت‌هات قرار گرفتم، عزت. 00:46:02.719 --> 00:46:07.066 ‫توی سکوی اعدامِ میدانِ قونیه ‫نتونستیم جونش رو بگیریم. 00:46:07.633 --> 00:46:10.868 ‫ولی تو با اولین اقدامت ترتیبش رو دادی. 00:46:11.982 --> 00:46:15.706 ‫خب، خودت جونش رو گرفتی؟ 00:46:16.312 --> 00:46:18.806 ‫نه قربان. من نگرفتم. 00:46:19.991 --> 00:46:21.830 ‫پس کار کی بود؟ 00:46:23.540 --> 00:46:25.150 ‫کسی که بیشتر از همه ازش متنفر بود. 00:46:28.475 --> 00:46:29.790 ‫اینجو. 00:46:35.134 --> 00:46:36.452 ‫ولی باید یه چیزی رو بدونی. 00:46:37.782 --> 00:46:42.510 ‫این مأموریتی که به سرانجام رسوندی‌اش، ‫تو رو فرمانده سلجوقیان نمی‌کنه. 00:46:44.119 --> 00:46:47.120 ‫برای فرماندهیِ سلجوقیان... 00:46:48.067 --> 00:46:52.166 ‫یه مأموریت خیلی خیلی سخت‌تر داری. 00:46:52.421 --> 00:46:54.124 ‫چه مأموریتی، قربان؟ 00:46:57.830 --> 00:47:02.686 ‫فعلاً نمی‌تونم این راز رو باهات در میون بذارم. 00:47:04.305 --> 00:47:05.446 ‫باید صبر داشته باشی. 00:47:07.844 --> 00:47:11.193 ‫وقتش که برسه بهت می‌گم. 00:47:14.491 --> 00:47:15.593 ‫ولی خیالت راحت باشه. 00:47:19.184 --> 00:47:22.166 ‫اون مأموریت رو هم که انجام بدی، 00:47:23.974 --> 00:47:27.213 ‫فرمانده سلجوقیان می‌شی. 00:47:31.294 --> 00:47:32.626 ‫متوجه شدم، قربان. 00:48:22.503 --> 00:48:24.346 ‫محض رضای خدا کمکم کنید. 00:49:36.322 --> 00:49:37.873 ‫الله. 00:50:37.900 --> 00:50:40.973 ‫«تو انسانی با خلوصی.» 00:50:42.259 --> 00:50:45.493 ‫«نگفته بودم همچون لقمه‌ای تو را می‌خورند؟» 00:50:48.874 --> 00:50:50.640 ‫«آن‌ها بسی بی‌رحمند.» 00:50:51.714 --> 00:50:54.400 ‫«نگفته بودم برای سربازِ شطرنج... 00:50:54.514 --> 00:50:56.690 ‫شاه را کیش‌ومات می‌کنند ‫تا تو را بیرون اندازند؟» 00:51:00.023 --> 00:51:02.333 ‫«از هر دو طرف تو را می‌کِشند.» 00:51:05.421 --> 00:51:07.713 ‫«قد و قامتت را خمیده می‌کنند.» 00:51:10.993 --> 00:51:14.720 ‫«بی‌خاصیت می‌کنند، بی‌ارزش می‌کنند.» 00:51:15.416 --> 00:51:18.186 ‫«نگفته بودم همچون آهنربا به دست می‌گیرنت؟» 00:51:19.362 --> 00:51:21.373 ‫«نگو این کمال است.» 00:51:22.157 --> 00:51:24.466 ‫«به شجاعتت نیز اعتماد مکن.» 00:51:25.230 --> 00:51:29.713 ‫«نگفته بودم کوه هم که باشی ‫آن‌ها به تو آسیب می‌زنند؟» 00:51:31.840 --> 00:51:35.280 ‫«در عرض یک چشم‌به‌هم‌زدن ‫به تو صدمه خواهند زد.» 00:51:35.961 --> 00:51:38.813 ‫«روحت را از بدنت بیرون می‌کشانند.» 00:51:42.028 --> 00:51:46.646 ‫«نگفته بودم تو را به عدم و نیستی تبدیل می‌کنند؟» 00:51:48.315 --> 00:51:50.653 ‫«سکوت اختیار کن، سخن مگوی.» 00:51:51.651 --> 00:51:54.646 ‫«همچو آن نادان‌های شرور فریب مخور.» 00:51:56.005 --> 00:51:58.573 ‫«همچو آن حیوان‌صفت‌ها ‫که کلام خود را می‌خورند حیله مخور.» 00:51:59.371 --> 00:52:02.095 ‫«نگفته بودم با اراجیف‌شان تو را ‫به دام خواهند انداخت... 00:52:02.176 --> 00:52:03.786 ‫و پاسخگو قرارت خواهند داد؟» 00:52:10.198 --> 00:52:11.520 ‫چهره‌هاشون رو ندیدم. 00:52:13.936 --> 00:52:16.070 ‫اگه بخواید بدونید چند نفر بودن... 00:52:16.716 --> 00:52:19.713 ‫باید بگم هفت یا هشت نفر بودن. 00:52:21.147 --> 00:52:22.312 ‫ولی... 00:52:25.200 --> 00:52:27.490 ‫حرفِ «ر» روی مُچ یکی‌شون زده شده بود. 00:52:36.456 --> 00:52:37.710 ‫روی کدوم مُچ؟ 00:52:39.285 --> 00:52:41.746 ‫راست. روی مُچ راست، آقا. 00:52:44.786 --> 00:52:46.990 ‫متوجه شدم، علاءالدین. ‫می‌تونی بری. 00:53:04.475 --> 00:53:06.153 ‫یه چیزی رو بهم بگو، کامیار. 00:53:08.569 --> 00:53:10.577 ‫بایجو نویان... 00:53:12.024 --> 00:53:13.700 ‫که پسرش به قتل رسیده 00:53:14.926 --> 00:53:17.466 ‫با این اتفاق، پیشنهاد صلح‌مون رو می‌پذیره؟ 00:53:33.638 --> 00:53:35.349 ‫اون علامت رو باید مخفی کنی. 00:53:37.800 --> 00:53:42.440 ‫چون اون علامت ممکنه در مأموریت‌های آینده ‫هویتت رو آشکار کنه... 00:53:43.710 --> 00:53:45.273 ‫فرمانده عزت. 00:53:48.500 --> 00:53:51.910 ‫نگران نباشید، قربان. ‫احتیاط می‌کنم. 00:53:52.814 --> 00:53:53.908 ‫ولی... 00:53:54.931 --> 00:53:56.566 ‫کنجکاوم یه چیزی رو بدونم. 00:53:57.728 --> 00:53:59.979 ‫حرکت بعدی‌تون چیه؟ 00:54:00.003 --> 00:54:02.200 ‫هنوز بهم نگفتید. 00:54:06.921 --> 00:54:08.257 ‫شب خوش. 00:54:09.012 --> 00:54:10.264 ‫بله عزیزم؟ 00:54:10.345 --> 00:54:14.793 ‫بابا جون، اگه کاری باهام نداری ‫من برم توی اتاقم استراحت کنم. 00:54:15.292 --> 00:54:17.133 ‫راحت باش، عزیزم. 00:54:17.815 --> 00:54:18.995 ‫برو استراحت کن. 00:54:25.419 --> 00:54:28.266 ‫یادته آقا عزت؟ 00:54:28.928 --> 00:54:31.100 ‫یه سؤالی ازت پرسیدم. 00:54:31.248 --> 00:54:36.200 ‫و تو جواب سؤالم رو با سؤال دادی. 00:54:37.385 --> 00:54:40.252 ‫حالا با اجازه‌ات منم همین کار رو می‌کنم. 00:54:42.787 --> 00:54:44.960 ‫اگه تو بایجو نویان بودی... 00:54:46.351 --> 00:54:49.876 ‫برای در اختیار گرفتنِ کنترل سلجوقیان، 00:54:49.957 --> 00:54:53.493 ‫اولین نفری که می‌کُشتی کی بود؟ 00:55:00.621 --> 00:55:01.946 ‫سلطان‌مون. 00:55:04.910 --> 00:55:07.110 ‫غیاث‌الدین کیخسرو. 00:55:13.736 --> 00:55:19.493 ‫پس اگه کسی بخواد سلطان بشه ‫دوتا گزینه داره. 00:55:20.651 --> 00:55:21.823 ‫اولی‌اش: 00:55:23.435 --> 00:55:26.753 ‫از نسل و تبارِ سلطان باشه. 00:55:28.164 --> 00:55:29.680 ‫دومی‌اش هم اینه که: 00:55:30.218 --> 00:55:33.430 ‫سلطان و همۀ بستگانش رو بکُشه. 00:55:36.847 --> 00:55:40.726 ‫حالا کاری که من قصد دارم انجام بدم 00:55:42.547 --> 00:55:43.590 ‫مورد دومه. 00:56:10.816 --> 00:56:13.900 ‫فرمانده، یه جنگجو اومده نزدیک قلعه. 00:56:13.981 --> 00:56:17.751 ‫جلوتر نمیاد و منتظره. ‫به تیپش می‌خوره مغول باشه. 00:56:25.480 --> 00:56:26.853 ‫به نگهبان‌ها خبر بده. 00:56:27.907 --> 00:56:29.353 ‫نذارید کسی بره بیرون. 00:57:48.399 --> 00:57:49.516 ‫برو حیوون! 00:58:11.967 --> 00:58:13.100 ‫کی هستی آقا؟ 00:58:13.996 --> 00:58:15.129 ‫چرا اومدی اینجا؟ 00:58:15.874 --> 00:58:17.230 ‫اومدم پسرم رو پس بگیرم. 00:58:17.770 --> 00:58:19.926 ‫پشت این دیوارها کلی پسر هست. 00:58:21.239 --> 00:58:22.658 ‫کدوم‌شون پسر شماست؟ 00:58:23.799 --> 00:58:26.313 ‫پسرم پسرِ بایجو نویان‌ـه ‫که تا حالا شکست نخورده 00:58:26.912 --> 00:58:29.620 ‫و هیچ سربازی نتونسته بکُشتش. 00:58:29.962 --> 00:58:31.037 ‫سوکتای. 00:58:40.005 --> 00:58:42.029 ‫نمی‌خوای پسرم رو بهم بدی؟ 00:58:42.053 --> 00:58:44.366 ‫حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم. 00:58:47.358 --> 00:58:48.389 ‫چرا؟ 00:58:52.355 --> 00:58:53.441 ‫پسرت مُرده. 00:59:01.339 --> 00:59:02.410 ‫چطور مُرد؟ 00:59:06.893 --> 00:59:08.193 ‫بهش چاقو زدن. 00:59:11.673 --> 00:59:12.923 ‫کی کُشتش؟ 00:59:18.315 --> 00:59:22.510 ‫پسر خودت رو فرستادی اینجا ‫تا جاسوسی‌مون رو بکنه. 00:59:25.793 --> 00:59:31.140 ‫کسی که فرستادتش اینجا ‫حتماً از احتمال مرگش هم خبر داشته. 00:59:33.467 --> 00:59:35.513 ‫پسرت اطلاعاتی که می‌خواستی رو بهت داد. 00:59:36.280 --> 00:59:37.550 ‫به خواسته‌ات رسیدی. 00:59:41.490 --> 00:59:43.736 ‫نباید به‌خاطر مرگش ناراحت باشی. 00:59:45.270 --> 00:59:46.950 ‫من حتی نمی‌دونی کی هستی. 00:59:48.173 --> 00:59:50.806 ‫می‌خوام یه چیزی رو بدونی. 00:59:51.815 --> 00:59:54.593 ‫پسرم هیچ اطلاعاتی برام نفرستاد. 00:59:55.224 --> 00:59:58.660 ‫بله، ناامیدکننده‌ست 00:59:59.673 --> 01:00:01.506 ‫ولی اینو بدون که... 01:00:02.222 --> 01:00:05.197 ‫بدونِ اون اطلاعات هم می‌تونم همه‌تون رو بکُشم. 01:00:09.694 --> 01:00:13.166 ‫- حالا آقا... ‫- عمر اتابک. 01:00:14.293 --> 01:00:15.426 ‫اسمم اینه. 01:00:16.520 --> 01:00:18.680 ‫من فرمانده سلجوقیان‌ام. 01:00:20.121 --> 01:00:21.726 ‫حالا آقا... 01:00:23.252 --> 01:00:25.013 ‫بهت می‌گم چی‌کار کنی. 01:00:28.932 --> 01:00:31.433 ‫جسد پسرم رو برام میاری. 01:00:32.131 --> 01:00:34.146 ‫می‌برمش توی سرزمین خودم. 01:00:36.660 --> 01:00:40.973 ‫شمن‌هامون براش دعا می‌کنن. ‫(شمن: کاهنی که هم پیشگوئه هم طبیب) 01:00:41.886 --> 01:00:43.534 ‫دعای شمن‌ها... 01:00:45.288 --> 01:00:47.066 ‫برای پسرت فایده‌ای نداره. 01:00:48.740 --> 01:00:50.806 ‫قبل از مرگش مسلمون شد. 01:00:52.396 --> 01:00:54.313 ‫مثل یه مسلمون هم خاک شد. 01:00:56.101 --> 01:00:58.150 ‫پس پسر من نیست. 01:00:58.773 --> 01:01:03.586 ‫یه پسر از من گرفتید. ‫با طلسم‌هاتون مسلمونش کردین. 01:01:05.140 --> 01:01:07.440 ‫من همۀ پسرهاتون رو می‌گیرم. 01:01:07.995 --> 01:01:11.120 ‫تمام دیوارهایی که ازشون قوت می‌گیرید رو ‫می‌ریزم پایین. 01:01:12.296 --> 01:01:14.646 ‫اینو به اون جادوگرتون، مولانا هم بگو. 01:01:15.260 --> 01:01:19.220 ‫بعد از اینکه پسرهاتون رو ازتون گرفتم، ‫برمی‌گردم سراغ اون. 01:01:20.815 --> 01:01:24.869 ‫طلسم‌هایی که روی پسرم اجرا کرده ‫روی من جواب نمی‌دن. 01:01:25.806 --> 01:01:29.933 ‫نمی‌تونه منو مثل اون فریب بده. 01:01:30.702 --> 01:01:33.440 ‫بهش بگو. اینا رو به مولانا بگو. 01:01:34.461 --> 01:01:36.830 ‫بهش بگو سرش رو قطع می‌کنم. 01:01:38.950 --> 01:01:42.510 ‫همون‌طور که قاصدِ این نامه مُرد... 01:01:44.125 --> 01:01:46.033 ‫احتمال صلح هم مُرد. 01:02:09.098 --> 01:02:10.493 ‫چی شده، علاء‌الدین؟ 01:02:11.647 --> 01:02:13.146 ‫چرا ناراحتی؟ 01:02:21.099 --> 01:02:22.686 ‫به‌خاطر اون پسره‌ست؟ 01:02:28.524 --> 01:02:31.213 ‫از کجا باید می‌دونستی ‫که اونا می‌کُشنش؟ 01:02:31.413 --> 01:02:32.687 ‫از هیچ‌جا. 01:02:33.985 --> 01:02:35.779 ‫ولی نتونستم جلوشون رو هم بگیرم. 01:02:36.984 --> 01:02:39.353 ‫چون نتونستم جلوی این اتفاق رو بگیرم، مقصرم. 01:02:40.100 --> 01:02:41.631 ‫مقصر نیستی، علاءالدین. 01:02:43.342 --> 01:02:44.482 ‫چرا؟ 01:02:46.232 --> 01:02:49.406 ‫ظاهرت نشون می‌ده توی دلت چه خبره. 01:02:53.569 --> 01:02:54.718 ‫دقیقاً مثل برادرت. 01:02:55.607 --> 01:02:58.747 ‫نمی‌تونید شاد و ناراحت‌بودن‌تون رو پنهون کنید. 01:02:59.251 --> 01:03:01.760 ‫تو مثل بچه‌ها قلب پاکی داری. 01:03:06.268 --> 01:03:10.310 ‫خداوندگار بهتر از من می‌دونه که مقصر نیستی. 01:03:10.868 --> 01:03:14.310 ‫صرفاً چون تو ناراحتی ناراحته. ‫همین. 01:03:17.736 --> 01:03:19.620 ‫چرا اینا رو بهم می‌گی؟ 01:03:21.031 --> 01:03:23.226 ‫چرا می‌خوای بهم تسلی بدی؟ 01:03:23.534 --> 01:03:26.972 ‫نمی‌خوام بهت تسلی بدم. ‫اینا عین حقیقته. 01:03:30.307 --> 01:03:31.409 ‫و اینکه... 01:03:32.455 --> 01:03:36.185 ‫از وقتی اومدم اینجا، ‫خداوندگار برام پدری کرده 01:03:36.266 --> 01:03:38.139 ‫تو هم برام برادری کردی. 01:03:38.976 --> 01:03:42.713 ‫تو رو برادر خودم می‌دونم. ‫حکم برادرم رو داری. 01:04:22.760 --> 01:04:23.909 ‫اعلی‌حضرت. 01:04:24.256 --> 01:04:26.787 ‫از این به بعد، صلح دیگه جزو گزینه‌ها نیست. 01:04:31.162 --> 01:04:33.800 ‫حالا که بایجو نویان ‫این همه راه رو تا اینجا اومده بود 01:04:34.700 --> 01:04:38.750 ‫چرا جونش رو نگرفتی، عمر اتابک؟ 01:04:44.104 --> 01:04:49.079 ‫چرا تنها دشمن سلجوقیان رو نکُشتی؟ 01:04:53.900 --> 01:04:57.213 ‫حتی توی جنگ هم انصاف و عدالت داریم. 01:04:58.334 --> 01:05:00.036 ‫اگه نمی‌دونید بدونید... 01:05:00.117 --> 01:05:04.580 ‫که سلجوق‌ها از این انصاف و عدالت پیروی می‌کنن. 01:05:09.275 --> 01:05:14.226 ‫فرماندهی که پسرش رو آورد توی شهرمون ‫تا جاسوسی کنه... 01:05:16.897 --> 01:05:19.030 ‫نباید تعجب کنه پسرش مُرده. 01:05:19.769 --> 01:05:23.110 ‫غیر از اینه، عمر اتابک؟ 01:05:28.289 --> 01:05:29.328 ‫درسته. 01:05:30.846 --> 01:05:32.833 ‫بایجو گفت انتظارش رو داشته. 01:05:34.571 --> 01:05:35.750 ‫ولی پسرش... 01:05:37.079 --> 01:05:38.893 ‫اطلاعاتی که می‌خواسته رو بهش نداده. 01:05:41.932 --> 01:05:43.081 ‫اعلی‌حضرت. 01:05:43.536 --> 01:05:46.160 ‫تمام حرف‌هایی که سوکتای در محضرتون زد... 01:05:49.608 --> 01:05:50.725 ‫حقیقت داشته. 01:06:24.580 --> 01:06:26.150 ‫حکمت رو پیدا کردی. 01:06:27.221 --> 01:06:28.830 ‫مرگ رو کُشتی. 01:06:30.247 --> 01:06:33.550 ‫نه فقط مرگ رو، ‫اون بچه رو هم کُشتم. 01:06:34.037 --> 01:06:35.123 ‫نه. 01:06:35.975 --> 01:06:37.700 ‫اصلاً به گردن تو نیست. 01:06:38.638 --> 01:06:41.733 ‫هر هابیلی یه قابیل داره، خداوندگار. 01:06:42.737 --> 01:06:45.033 ‫چیزی که ازت می‌خواستیم رو کشف کردی. 01:06:46.612 --> 01:06:51.266 ‫همون‌طور که اون بچه ترکت کرد، ‫ما هم ترکت می‌کنیم. 01:06:53.184 --> 01:06:54.255 ‫بعدش چی؟ 01:06:54.761 --> 01:06:57.073 ‫اون میاد، خداوندگار. 01:06:58.634 --> 01:07:01.430 ‫اسم یا شکلی نداره؟ 01:07:02.196 --> 01:07:04.446 ‫لازم نیست ایناش رو بدونی. 01:07:07.082 --> 01:07:08.673 ‫قبلاً صحبتش رو کردیم، خداوندگار. 01:07:09.656 --> 01:07:11.870 ‫وقتی بیاد، بعضی‌ها بهت پشت می‌کنن. 01:07:13.597 --> 01:07:16.126 ‫یه نفر از خانوادۀ خودت بهت پشت می‌کنه. 01:07:17.666 --> 01:07:20.233 ‫خیابون‌های این شهر، سرشار از نفرت می‌شه. 01:07:22.700 --> 01:07:24.700 ‫فتنه می‌ریزه روی سرت. 01:07:25.901 --> 01:07:27.573 ‫صحبتش رو کرده بودیم، خداوندگار. 01:07:28.772 --> 01:07:32.070 ‫بعد از اینکه اون بیاد، ‫یا پاک می‌شی... 01:07:33.013 --> 01:07:34.513 ‫یا نابود. 01:07:35.974 --> 01:07:38.123 ‫وقتی اون بیاد، روز شب می‌شه... 01:07:40.417 --> 01:07:41.746 ‫و شب روز. 01:07:41.942 --> 01:07:45.043 ‫[شب وصال بیاید شبم چو روز شود ‫که روز و شب نشمارم چه خوش بود به خدا] 01:07:45.068 --> 01:07:46.263 ‫پس... 01:08:18.316 --> 01:08:19.910 ‫مهمون داریم. 01:08:23.189 --> 01:08:27.886 ‫ایوب، دارن میان! ‫همۀ سربازها سرِ جاشون قرار بگیرن. 01:08:28.678 --> 01:08:29.950 ‫برید روی برج‌ها! 01:09:08.400 --> 01:09:09.666 ‫بایجو. 01:09:15.692 --> 01:09:16.872 ‫اسب‌ها رو آماده کنید. 01:09:18.934 --> 01:09:20.137 ‫می‌ریم بیرون. 01:09:26.158 --> 01:09:27.939 ‫اگه تعدادشون بیشتر از ما بود، 01:09:29.602 --> 01:09:30.821 ‫تیراندازی کنید. 01:09:32.623 --> 01:09:34.173 ‫اگه کاری که می‌گی رو بکنیم، 01:09:36.924 --> 01:09:39.006 ‫خودت هم می‌میری، عمر. 01:09:39.670 --> 01:09:41.460 ‫کاری که گفتم رو بکن، عزت. 01:09:49.664 --> 01:09:50.980 ‫کماندارها! 01:10:18.835 --> 01:10:20.460 ‫«ارطغرل غازی» اومده. 01:10:20.484 --> 01:10:30.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:30.508 --> 01:10:40.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.