WEBVTT 00:00:09.783 --> 00:00:13.049 ‫«مترسان دل مترسان دل ز سختی‌های این منزل ‫ که آب چشمه حیوان بتا هرگز نمی‌راند.» 00:00:13.217 --> 00:00:15.697 ‫[حضرت مولانا] 00:00:15.721 --> 00:00:35.721 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.517 --> 00:01:42.945 ‫[قسمت ۹] 00:01:42.969 --> 00:01:47.640 ‫[سایه] 00:02:30.119 --> 00:02:32.910 ‫- خوش اومدی، ارطغرل غازی. ‫- ممنون، عمر. 00:02:36.175 --> 00:02:37.175 ‫بفرمایید. 00:03:02.212 --> 00:03:03.212 ‫سرورم. 00:03:03.549 --> 00:03:06.070 ‫شنیدیم فرمانده‌مون برای جنگ حاضر شده. 00:03:07.405 --> 00:03:10.586 ‫من افتخار این رو داشتم ‫که دوشادوش پدر خدا بیامرزتون، علاءالدین کیقباد، 00:03:10.611 --> 00:03:11.930 ‫بجنگم. 00:03:12.320 --> 00:03:16.630 ‫و الآن خیلی خوشحالم که ‫جنگیدن دوشادوش شما نصیبم شده. 00:03:17.189 --> 00:03:20.057 ‫برای ما هم باعث افتخاره، ارطغرل غازی. 00:03:20.568 --> 00:03:24.110 ‫ولی وقتی نامه‌ای که ‫براتون فرستادیم بی‌جواب موند، 00:03:24.245 --> 00:03:26.910 ‫فکر کردم نمی‌خواید برامون سرباز بفرستید. 00:03:27.502 --> 00:03:28.570 ‫به هیچ وجه! 00:03:29.287 --> 00:03:32.831 ‫تصمیم گرفتیم در پاسخ به نامه، 00:03:33.092 --> 00:03:34.419 ‫خودمون به محضرتون بیایم. 00:03:34.898 --> 00:03:37.299 ‫- عالیه. ‫- در حالی که آماده می‌شدیم، 00:03:37.719 --> 00:03:39.430 ‫نامۀ دیگه‌ای دریافت کردیم، سرورم. 00:03:40.127 --> 00:03:42.555 ‫اون نامه هم ما رو خوشحال کرد. 00:03:43.235 --> 00:03:44.779 ‫اون نامه از طرف چه‌کسی بود؟ 00:03:45.186 --> 00:03:47.127 ‫مولانا محمد جلال‌الدین. 00:03:50.039 --> 00:03:52.761 ‫خداوندگار برای آینده و پیروزیِ دولت سلجوقی 00:03:53.094 --> 00:03:57.070 ‫در این دورانِ سخت، دعا کرد 00:03:57.726 --> 00:04:01.510 ‫و به ما توصیه کرد ‫شما رو در این راه تنها نذاریم. 00:04:04.463 --> 00:04:05.859 ‫اگه این‌طوره... 00:04:07.195 --> 00:04:09.180 ‫اون نامه من رو هم خیلی خوشحال کرد. 00:04:34.182 --> 00:04:36.815 ‫- کجا با این عجله؟ ‫- می‌رم مکتبِ خداوندگار. 00:04:42.090 --> 00:04:43.204 ‫سرورم. 00:04:44.264 --> 00:04:46.470 ‫اگه موافقید، ‫شورای جنگ رو راه‌اندازی کنیم. 00:04:46.881 --> 00:04:48.591 ‫دستورات‌تون رو اونجا می‌شنویم. 00:04:50.349 --> 00:04:53.036 ‫قبل از اون یه کار دیگه هست ‫که باید انجام بدیم، وزیر. 00:04:54.643 --> 00:04:57.242 ‫از اومدنت خیلی خوشحال شدیم، ارطغرل غازی. 00:04:57.929 --> 00:05:02.185 ‫می‌خوام خداوندگار هم ‫از این بابت خوشحال باشه. 00:05:02.895 --> 00:05:04.375 ‫قبل از هر کاری، بهش سر بزن. 00:05:05.242 --> 00:05:06.630 ‫البته، سرورم. 00:05:12.642 --> 00:05:13.919 ‫از خودت شروع کن. 00:05:15.322 --> 00:05:16.536 ‫اول از خودت. 00:05:17.634 --> 00:05:21.172 ‫انسان باید همۀ توصیه‌ها و نصایح رو ‫اول به خودش بکنه. 00:05:23.499 --> 00:05:25.611 ‫باید به خودت بگی: ‫«تو هم انسانی. 00:05:26.731 --> 00:05:28.377 ‫دست و پا داری. 00:05:29.084 --> 00:05:30.363 ‫عقل داری. 00:05:31.880 --> 00:05:34.486 ‫گوش و بینی و دهان داری.» 00:05:35.991 --> 00:05:39.061 ‫پیامبران و درویش‌ها ‫به مقام و منزلت رسیدند. 00:05:39.574 --> 00:05:41.962 ‫و از این طریق اهدافشون رو عملی کردن. 00:05:43.228 --> 00:05:45.383 ‫انسان باید ایرادات خودش رو ببینه. 00:05:46.181 --> 00:05:48.430 ‫نباید بگین: ‫«خدا برای من این‌طور خواسته، 00:05:48.705 --> 00:05:52.430 ‫اگه خدا غیر از این می‌خواست، ‫هدایت می‌شدم.» 00:05:53.177 --> 00:05:56.092 ‫این به نوعی گِله‌کردن از خداست. 00:05:56.173 --> 00:05:57.706 ‫یعنی جنگِ با خدا. 00:06:01.465 --> 00:06:02.465 ‫استاد. 00:06:02.705 --> 00:06:05.270 ‫جمعیت زیادی ‫ در محوطۀ مکتب جمع شدن. 00:06:06.619 --> 00:06:07.910 ‫می‌خوان شما رو ببینن. 00:06:42.333 --> 00:06:43.333 ‫استاد. 00:06:43.773 --> 00:06:45.790 ‫اگه بخواین، می‌تونیم نریم پیش‌شون. 00:06:46.381 --> 00:06:48.214 ‫چرا نریم صلاح‌الدین؟ 00:06:48.435 --> 00:06:50.625 ‫مشخص نیست قاتل سوکتای کیه. 00:06:50.782 --> 00:06:55.334 ‫مردم از اینکه اون رو به مکتب راه دادین، ‫عصبانی و خشمگین شدن. 00:06:55.788 --> 00:06:58.070 ‫می‌ترسم بهتون آسیب بزنن. 00:06:59.164 --> 00:07:02.292 ‫از آسیب و فاجعه ‫نمی‌شه فرار کرد، صلاح‌الدین. 00:07:02.783 --> 00:07:06.377 ‫غیر از پناه خدا، ‫هیچ‌کجا آرامش و آسایش نیست. 00:07:07.570 --> 00:07:09.636 ‫بذار بهمون ظلم کنن. 00:07:10.530 --> 00:07:12.270 ‫ما باز هم با مهربانی جواب‌شون رو می‌دیم. 00:07:25.809 --> 00:07:27.710 ‫بفرمایید، آقایون. ‫می‌خواستید من رو ببینید. 00:07:29.755 --> 00:07:32.578 ‫ما در اشتباه بودیم، خداوندگار. 00:07:33.260 --> 00:07:35.408 ‫شما رو به خاطر کارهاتون مقصر می‌دونستیم. 00:07:35.489 --> 00:07:38.881 ‫فکر می‌کردیم ‫ شما از مغول‌ها حمایت می‌کنید. 00:07:39.579 --> 00:07:41.847 ‫ما فکر می‌کردیم 00:07:41.928 --> 00:07:45.491 ‫شما برای پدر سوکتای اطلاعات فرستادید. 00:07:45.765 --> 00:07:46.998 ‫فریب خورده بودیم. 00:07:47.265 --> 00:07:49.271 ‫یه نفر سعی کرده بود فتنه به‌پا کنه. 00:07:49.509 --> 00:07:51.430 ‫ما هم فریبش رو خوردیم. 00:07:51.637 --> 00:07:53.742 ‫اشتباه ما رو ببخشید، خداوندگار. 00:07:54.630 --> 00:07:56.390 ‫حلال‌مون کنید، خداوندگار. 00:08:02.269 --> 00:08:03.515 ‫حلال‌تون باشه. 00:08:08.709 --> 00:08:09.869 ‫نیازی نیست. 00:08:16.452 --> 00:08:17.510 ‫راه رو باز کنید، آقایون. 00:08:19.158 --> 00:08:20.787 ‫راه رو برای دوست‌هامون باز کنید. 00:08:28.541 --> 00:08:30.310 ‫خوش اومدین. ‫صفا آوردین. 00:08:30.995 --> 00:08:32.248 ‫ممنونیم، خداوندگار. 00:08:32.549 --> 00:08:35.864 ‫اومدم اینجا تا از طرف خودم ‫و دو تاجرِ دیگه، بهتون ادای احترام کنم. 00:08:37.107 --> 00:08:39.522 ‫- اون دو نفر کی هستن؟ ‫- تاجرِ زین هستن. 00:08:40.438 --> 00:08:43.044 ‫یه نفر ما رو بهشون معرفی کرده. 00:08:44.835 --> 00:08:46.030 ‫کار خوبی کرده. 00:08:49.198 --> 00:08:51.090 ‫می‌دونم سرتون شلوغه 00:08:51.584 --> 00:08:54.255 ‫ولی بدونِ اینکه توی کاروانسرا صحبت کنیم ‫نمی‌ذارم برید. 00:08:55.140 --> 00:08:57.181 ‫هرطور شما بخواین، خداوندگار. 00:08:57.806 --> 00:09:00.960 ‫آقایون، ممنون که اومدین. 00:09:01.041 --> 00:09:03.530 ‫می‌تونید برگردید سرِ کارتون. 00:09:03.925 --> 00:09:06.270 ‫استاد، شما ما رو حلال کردید، 00:09:06.581 --> 00:09:09.990 ‫ممنونیم، ولی خیلی وقته که ‫ از توصیه‌هاتون بی‌نصیب موندیم. 00:09:10.334 --> 00:09:12.270 ‫ما رو هم داخل می‌پذیرید؟ 00:09:13.048 --> 00:09:14.707 ‫بفرمایید. بفرمایید. 00:09:28.349 --> 00:09:30.793 ‫عادت دارم به اینکه آرزوهای مردم 00:09:30.947 --> 00:09:32.514 ‫و اسرارشون 00:09:32.821 --> 00:09:34.079 ‫و حسادت‌شون 00:09:34.612 --> 00:09:35.835 ‫یا نیّت‌های دیگه‌شون 00:09:36.956 --> 00:09:38.551 ‫باعث بشه باهام مخالفت کنن. 00:09:38.575 --> 00:09:39.575 ‫با این‌حال، 00:09:41.686 --> 00:09:43.716 ‫اولین باره شاهد چنین چیزی هستم. 00:09:49.547 --> 00:09:50.581 ‫برای اولین باره که 00:09:51.227 --> 00:09:53.185 ‫یه نفر نیازهای من رو 00:09:54.466 --> 00:09:56.312 ‫به منفعت خودش، 00:09:57.473 --> 00:09:58.798 ‫ترجیح می‌ده. 00:10:07.149 --> 00:10:08.851 ‫نمی‌تونم درکش کنم، وزیر علی. 00:10:10.675 --> 00:10:14.075 ‫باورم نمی‌شه که 00:10:14.156 --> 00:10:15.760 ‫این آدم اصلاً خودش رو در نظر نمی‌گیره. 00:10:17.433 --> 00:10:19.056 ‫حق با شماست، سرورم. 00:10:20.694 --> 00:10:21.694 ‫در واقع، 00:10:22.887 --> 00:10:24.972 ‫بعضی وقت‌ها من هم 00:10:25.960 --> 00:10:27.950 ‫از درک کارهاش عاجزم. 00:10:35.114 --> 00:10:38.371 ‫باید در جواب عملِ مولانا جلال‌الدین، ‫ یه کاری بکنیم. 00:10:46.466 --> 00:10:49.030 ‫چه هدیه‌ای بهش بدیم، وزیر؟ 00:10:50.274 --> 00:10:51.318 ‫سرورم. 00:10:51.800 --> 00:10:54.720 ‫بهترین هدیه‌ای که ‫ می‌شه به خداوندگار داد، 00:10:55.400 --> 00:10:57.195 ‫اینه که یه مجلس ترتیب بدیم 00:10:57.845 --> 00:11:00.493 ‫و به قصر دعوتش کنیم. 00:11:00.827 --> 00:11:01.827 ‫احسنت. 00:11:02.870 --> 00:11:07.164 ‫پس، شبِ قبل از شروع جنگ، 00:11:07.245 --> 00:11:09.990 ‫مولانا جلال‌الدین رو ‫ به قصرمون دعوت می‌کنیم. 00:11:10.475 --> 00:11:11.910 ‫امر شما مطاع، سرورم. 00:11:12.461 --> 00:11:13.949 ‫می‌تونی بری. 00:12:03.489 --> 00:12:06.523 ‫این نامه رو به شیخ ادبعلی برسون. 00:12:06.944 --> 00:12:08.812 ‫چشم، قربان. 00:12:20.294 --> 00:12:22.887 ‫دیدن حملات فلاکت‌بارِ مغول‌ها 00:12:23.349 --> 00:12:25.980 ‫به خاک‌مون، طبیعیه. 00:12:27.240 --> 00:12:28.240 ‫ولی... 00:12:28.933 --> 00:12:30.711 ‫ما مطلعیم که... 00:12:30.792 --> 00:12:32.209 ‫این حملات... 00:12:33.136 --> 00:12:34.317 ‫درویش‌ها... 00:12:34.704 --> 00:12:35.704 ‫مظلومین... 00:12:36.230 --> 00:12:39.188 ‫و مردم رنج‌دیده رو به سرزمین‌هامون میاره. 00:12:39.948 --> 00:12:41.462 ‫کی منکر این موضوع می‌شه 00:12:42.115 --> 00:12:45.420 ‫که این حملات هیچ سودی برامون ندارن؟ 00:12:47.025 --> 00:12:49.052 ‫هر چیزی متضادش هم وجود داره، آقایون. 00:12:49.422 --> 00:12:50.422 ‫خوب و بد. 00:12:51.555 --> 00:12:52.625 ‫خیر و شر. 00:12:53.072 --> 00:12:55.670 ‫مرد و نامرد؛ با هم معنا پیدا می‌کنن. 00:12:56.420 --> 00:12:58.916 ‫هم در پیروزی و هم در شکست، 00:12:59.153 --> 00:13:01.670 ‫نکاتی برای عبرت‌گرفتن وجود داره. 00:13:04.222 --> 00:13:06.543 ‫این، باعث عصبانیت بعضی افراد می‌شه. 00:13:07.335 --> 00:13:10.909 ‫حتی ممکنه از عصبانیت بالاتر بره ‫و به نفرت برسه 00:13:12.003 --> 00:13:14.509 ‫و اون شخص، اسیر نفرت می‌شه. 00:13:14.590 --> 00:13:18.484 ‫فردی که خشم و نفرت رو درونش داره، ‫هیچ‌وقت قادر به همدلی نیست. 00:13:19.238 --> 00:13:21.678 ‫همیشه دنبال بهونه برای ظلم‌کردنه 00:13:22.224 --> 00:13:26.090 ‫و با پیدا کردن اون بهونه، به ظلمش ادامه می‌ده. 00:13:28.089 --> 00:13:31.111 ‫بعضی افراد هم جز جایگاه و مقام خودشون، ‫نمی‌تونن کسی رو ببینن. 00:13:31.192 --> 00:13:32.693 ‫اما نمی‌دونن که 00:13:33.107 --> 00:13:38.178 ‫آخرین مقام انسان، ‫جایگاهیه که بعد از خاکسپاری بهش می‌دن. 00:13:39.092 --> 00:13:41.500 ‫وقتی جسم در خاک دفن می‌شه، 00:13:41.887 --> 00:13:44.045 ‫سفرِ روح آغاز می‌شه. 00:13:45.245 --> 00:13:49.110 ‫باید از این آدم پرسید: ‫«مقصدِ روح کجاست؟» 00:13:50.280 --> 00:13:52.670 ‫اون روح چه رنجی رو تحمل می‌کنه؟ 00:13:54.685 --> 00:13:56.630 ‫باید از اون آدم این رو پرسید: 00:13:57.884 --> 00:14:01.872 ‫«چطور انسانی بودی؟ ‫خودت بگو. 00:14:02.798 --> 00:14:06.096 ‫در این مکانِ پر فتنه خسته شدی. 00:14:06.994 --> 00:14:10.488 ‫بدون هیچ امیدی، ‫بین مشکلات دست و پا می‌زنی. 00:14:10.748 --> 00:14:12.622 ‫درون‌شون دفن شدی.» 00:14:13.730 --> 00:14:18.606 ‫باید بپرسیم: ‫«متوجه نیستی حالت چطوره؟» 00:14:19.855 --> 00:14:22.911 ‫کسانی هم هستن ‫که در جست‌وجوی خوبی هستن. 00:14:23.821 --> 00:14:27.312 ‫بیاید جایگاه اشرار رو مثل یه آسیاب تصور کنیم. 00:14:27.730 --> 00:14:30.590 ‫جایگاه خیر و نیکی هم طویله باشه. 00:14:31.033 --> 00:14:35.409 ‫تعداد افرادی که دنبال خیر می‌گردن ‫باید با تعداد گندم سنجیده بشه 00:14:35.490 --> 00:14:38.390 ‫و کم پیش میاد با اون طویله سنجیده بشه. 00:14:40.675 --> 00:14:42.360 ‫آقایون، از نظر من... 00:14:43.016 --> 00:14:45.540 ‫از این جنگ خیر هم حاصل می‌شه. 00:14:46.160 --> 00:14:49.435 ‫این خیر ممکنه کاری کنه 00:14:50.774 --> 00:14:52.410 ‫که قبل از روز قیامت... 00:14:54.164 --> 00:14:57.144 ‫خورشید از غرب طلوع کنه؛ ‫از سرزمینِ فرانکی‌ها (آلمان‌ها). 00:15:06.300 --> 00:15:08.230 ‫کافی نیست، آقا؟ 00:15:09.055 --> 00:15:10.445 ‫نه. 00:15:10.966 --> 00:15:13.297 ‫من که گفتم چشمم نزدیک رو نمی‌بینه 00:15:13.378 --> 00:15:16.237 ‫ولی همچنان به چشمام زل زدی. 00:15:17.364 --> 00:15:19.404 ‫اول مشکلم رو حل کن. 00:15:19.485 --> 00:15:20.950 ‫برای همین دارم نگاه می‌کنم دیگه. 00:15:22.343 --> 00:15:23.430 ‫خب چی می‌بینی؟ 00:15:24.753 --> 00:15:26.139 ‫جهان رو. 00:15:28.017 --> 00:15:30.590 ‫توی هیچ چشمی نمی‌تونی جهان رو ببینی. 00:15:30.785 --> 00:15:33.188 ‫مگه با این چشم‌ها جهان رو نمی‌بینیم؟ 00:15:33.415 --> 00:15:36.750 ‫پس این چشم‌ها ‫جزئی از جهان هستن، مگه نه؟ 00:15:40.133 --> 00:15:41.390 ‫حالا چی می‌بینی؟ 00:15:43.402 --> 00:15:44.670 ‫قیامت رو. 00:15:48.832 --> 00:15:50.347 ‫شنیده بودم دانشِ چشم‌پزشکیِ پدرت 00:15:50.561 --> 00:15:55.037 ‫به تو رسیده، که اومدم اینجا. 00:15:55.651 --> 00:15:59.352 ‫به جای اینکه مشکل من رو حل کنی، ‫از قیامت حرف می‌زنی. 00:15:59.877 --> 00:16:01.240 ‫ولی خب این اتفاق می‌افته. 00:16:01.613 --> 00:16:03.663 ‫خودتون با چشم‌هاتون می‌بینید. 00:16:03.744 --> 00:16:06.054 ‫که چطور ماه و خورشید ‫ مقابل هم قرار می‌گیرن. 00:16:06.135 --> 00:16:08.433 ‫چطور ظهر به شب می‌رسه. 00:16:08.514 --> 00:16:10.213 ‫با اون چشم‌ها می‌بینید. 00:16:12.050 --> 00:16:13.050 ‫بفرمایید. 00:16:13.964 --> 00:16:15.782 ‫از این برای دیدنِ اشیاء نزدیک استفاده کنید. 00:16:15.807 --> 00:16:17.379 ‫مشکل‌تون رو حل می‌کنه. 00:16:34.797 --> 00:16:36.638 ‫خیلی با استعدادی، شیرازی. 00:16:38.030 --> 00:16:40.919 ‫بیا تو رو منجمِ ارشدِ قصر بکنم. 00:16:41.021 --> 00:16:43.394 ‫هنوز راز چیزهایی که می‌بینم رو نمی‌فهمم. 00:16:43.475 --> 00:16:45.349 ‫چیزهایی که ندیده‌ام رو چطوری توضیح بدم؟ 00:16:47.216 --> 00:16:48.839 ‫ضمناً چه اهمیتی داره؟ 00:16:49.973 --> 00:16:52.305 ‫۱۲ روز دیگه قیامت می‌شه. 00:16:53.598 --> 00:16:55.830 ‫هیچ‌کس نمی‌خواد «دجّال» رو ببینه. 00:16:57.038 --> 00:16:58.038 ‫مگه نه؟ 00:17:00.658 --> 00:17:02.353 ‫خدانگهدار، آقا. 00:17:48.890 --> 00:17:50.243 ‫چرا بایجو نویان، 00:17:50.603 --> 00:17:52.965 ‫از چارماغون نویان کمک نمی‌گیره؟ 00:17:55.320 --> 00:17:58.096 ‫چی باعث می‌شه 00:17:58.177 --> 00:18:01.067 ‫با یه لشکر ۱۵ یا نهایتاً ۲۰ هزاری نفری، ‫مقابل لشکر ۵۰ هزار نفری ما 00:18:01.314 --> 00:18:03.144 ‫اعلان جنگ کنه؟ 00:18:03.509 --> 00:18:06.958 ‫نیّتش جز اثبات خودش، ‫چیز دیگه‌ای نیست، سرورم. 00:18:07.039 --> 00:18:08.582 ‫تنها هدفش، پیروزیه. 00:18:09.016 --> 00:18:11.859 ‫اگه با سلجوقی و همۀ سربازانی که داره، ‫درگیر بشه؛ 00:18:11.940 --> 00:18:13.718 ‫همۀ توجه‌ها رو به سمت خودش جلب می‌کنه. 00:18:13.845 --> 00:18:17.030 ‫این‌طوری که با لشکرش ‫نمی‌تونه ما رو شکست بده. 00:18:20.446 --> 00:18:21.446 ‫سرورم. 00:18:21.898 --> 00:18:25.257 ‫باید من رو ببخشید ولی ‫در میدان جنگ، هر چیزی ممکنه. 00:18:25.793 --> 00:18:28.663 ‫اگه بتونیم محل جنگ رو ما تعیین کنیم، 00:18:29.010 --> 00:18:31.589 ‫شاید بتونیم از تله‌هایی که ‫بایجو برامون ساخته در امان باشیم. 00:18:32.395 --> 00:18:33.638 ‫و اگه نتونیم، 00:18:33.677 --> 00:18:37.805 ‫ بایجو می‌تونه شانسی برای پیروزی داشته باشه. 00:18:37.829 --> 00:18:57.829 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:02.300 --> 00:19:04.132 ‫نظر شما چیه، آقا عزت؟ 00:19:10.120 --> 00:19:14.324 ‫هر اتفاقی هم بیفته، ‫ما از میدان جنگ، پیروز بیرون میایم، سرورم. 00:19:15.043 --> 00:19:17.286 ‫بایجو هر تله ای می‌خواد، بذاره 00:19:17.587 --> 00:19:19.150 ‫نتیجه تغییری نخواهد کرد. 00:19:19.262 --> 00:19:21.150 ‫کافیه ما شروع کنیم. 00:19:21.721 --> 00:19:24.030 ‫کافیه وارد میدان جنگ بشیم. 00:19:25.342 --> 00:19:26.490 ‫احسنت. 00:20:17.177 --> 00:20:18.597 ‫کایرا؟ 00:20:20.599 --> 00:20:22.407 ‫چرا این موقعِ شب، ‫ اینجا وایستادی؟ 00:20:25.035 --> 00:20:27.812 ‫شنیدم جلوی مکتب شلوغ شده. 00:20:30.092 --> 00:20:32.070 ‫ترسیدم اتفاقی براتون بیفته. 00:20:34.004 --> 00:20:35.974 ‫مردم پشیمون شده بودن. 00:20:36.955 --> 00:20:39.480 ‫شرمنده بودن و برای طلبِ حلالیّت اومده بودن. 00:20:41.300 --> 00:20:42.350 ‫می‌دونم. 00:20:45.245 --> 00:20:48.146 ‫ولی از اتفاقی که گفتی، ‫ خیلی وقت می‌گذره. 00:20:48.569 --> 00:20:50.521 ‫از اون‌موقع اینجا منتظر وایستادی؟ 00:20:57.935 --> 00:20:58.935 ‫خاتون! 00:21:00.165 --> 00:21:02.599 ‫چرا خودتو اذیت کردی و منتظر موندی؟ 00:21:03.718 --> 00:21:05.710 ‫این‌جوری خودتو از پا میندازی! 00:21:07.941 --> 00:21:10.583 ‫همۀ توانِ من تویی، خداوندگار. 00:21:13.242 --> 00:21:16.166 ‫اگه اتفاقی برات بیفته، من از پا در میام. 00:23:04.729 --> 00:23:07.747 ‫انگار مهارت‌هات رو از دست دادی، افسون خاتون. 00:23:10.761 --> 00:23:12.829 ‫یا نکنه من زیادی دست بالا گرفتمت؟ 00:23:19.724 --> 00:23:23.252 ‫شاید نخوام منو دست بالا بگیری. 00:23:32.053 --> 00:23:34.320 ‫نظرت در مورد مهارت‌هام عوض شد؟ 00:23:48.758 --> 00:23:52.134 ‫صرفاً داشتنِ مهارت، هنر نیست. 00:23:53.984 --> 00:23:57.950 ‫فقط شخصی که مقابلت قرار می‌گیره، ‫ارزش مهارتت رو تعیین می‌کنه. 00:24:00.575 --> 00:24:02.646 ‫خنجر باید بره سرِ جاش. 00:24:02.727 --> 00:24:03.727 ‫چرا؟ 00:24:07.684 --> 00:24:09.510 ‫چون نمی‌خوام هیچ‌کدوممون آسیب ببینیم. 00:24:15.615 --> 00:24:18.143 ‫خنجر تنها چیزی نیست ‫که آسیب می‌رسونه. 00:24:20.894 --> 00:24:22.894 ‫بعضی‌وقت‌ها یه نگاه، 00:24:23.524 --> 00:24:24.805 ‫یا یه حرف، 00:24:25.292 --> 00:24:28.359 ‫می‌تونه از خنجر خطرناک‌تر باشه. 00:24:33.990 --> 00:24:36.620 ‫ولی یه نگاه یا حرف، 00:24:38.100 --> 00:24:39.550 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونه به من آسیب بزنه. 00:24:40.851 --> 00:24:42.510 ‫مطمئنی؟ 00:24:46.706 --> 00:24:47.706 ‫مطمئنم. 00:24:48.621 --> 00:24:50.715 ‫این‌ها حرف‌های خودت نیست؟ 00:24:52.402 --> 00:24:56.860 ‫«متوجه شدم یکی از مهارت‌های مخفیِ شما 00:24:57.376 --> 00:25:00.470 ‫اینه که فرد مقابل رو با یه نگاه ‫یا با یه سخن شکست بدی.» 00:25:06.725 --> 00:25:08.443 ‫فکر می‌کنم چون داری راهیِ میدان جنگ میشی، 00:25:08.468 --> 00:25:10.052 ‫سعی داری فراموش کنی. 00:26:02.751 --> 00:26:04.186 ‫اگه از جنگ برنگشتم... 00:26:06.119 --> 00:26:08.953 ‫این نامه رو بخون. 00:26:12.235 --> 00:26:13.532 ‫هیچی نگو. 00:26:15.599 --> 00:26:17.750 ‫فقط می‌خوام یه قولی بهم بدی. 00:26:26.601 --> 00:26:28.090 ‫اگه خواسته‌ات اینه 00:26:30.970 --> 00:26:32.613 ‫پس قول می‌دم. 00:26:55.191 --> 00:26:56.310 ‫شب بخیر. 00:27:03.339 --> 00:27:05.525 ‫ولی برمی‌گردی، مگه نه؟ 00:27:32.939 --> 00:27:34.755 ‫میدان جنگ، مثل دریاست. 00:27:36.633 --> 00:27:38.952 ‫من یه قطره از اون دریا هستم، افسون خاتون. 00:27:40.780 --> 00:27:42.250 ‫یه قطره، 00:27:45.221 --> 00:27:46.968 ‫نمی‌تونه به کل دریا حکومت کنه. 00:28:27.059 --> 00:28:30.050 ‫مردم رفتن درِ خونۀ خداوندگار. 00:28:30.928 --> 00:28:33.794 ‫ازش طلب بخشش کردن. ‫حلالیّت خواستن. 00:28:34.234 --> 00:28:36.372 ‫ما رو ترک کردن و رفتن. 00:28:40.269 --> 00:28:42.818 ‫این چیزی رو تغییر نمی‌ده، ادریس. 00:28:44.979 --> 00:28:48.785 ‫ولی قطعاً نشون‌دهندۀ یه چیزه. 00:28:50.287 --> 00:28:51.545 ‫چی؟ 00:28:52.852 --> 00:28:55.643 ‫باید مصمّم‌تر باشیم. 00:29:35.179 --> 00:29:36.270 ‫شب‌تون بخیر، آقا. 00:29:37.839 --> 00:29:39.317 ‫خوش اومدی، عزت. 00:29:42.320 --> 00:29:43.485 ‫بفرما. 00:30:11.510 --> 00:30:14.790 ‫من قلمم رو از جوهر بیرون آوردم، 00:30:16.560 --> 00:30:20.254 ‫جوهری که نوک قلم رو گرفته، به رنگ قرمزه. 00:30:21.357 --> 00:30:23.350 ‫باهاش دو تا اسم نوشتم. 00:30:26.075 --> 00:30:28.790 ‫اولی غیاث‌الدین کیخسرو. 00:30:35.606 --> 00:30:36.757 ‫دومی... 00:30:38.105 --> 00:30:41.652 ‫مولانا محمد جلال‌الدین. 00:30:50.189 --> 00:30:53.032 ‫به یه شرط قبول می‌کنم. 00:31:02.719 --> 00:31:04.350 ‫دخترم رو به عقدت در میارم. 00:31:15.460 --> 00:31:17.054 ‫من هم موافقم. 00:31:19.123 --> 00:31:21.710 ‫ولی من تابه‌حال ‫از شمشیر یا خنجر استفاده نکردم. 00:31:23.708 --> 00:31:25.990 ‫و نمی‌دونم چطور باید این کار رو کرد. 00:31:29.490 --> 00:31:31.270 ‫پس خوب گوش کن. 00:31:32.056 --> 00:31:35.152 ‫در نزدیک‌ترین زمانِ ممکن، 00:31:35.753 --> 00:31:37.400 ‫با خداوندگار دوست میشی. 00:31:38.848 --> 00:31:42.187 ‫بعد از اینکه اعتمادش رو جلب کردی، 00:31:42.802 --> 00:31:45.647 ‫نه از شمشیر استفاده می‌کنی ‫و نه از خنجر. 00:31:46.565 --> 00:31:50.706 ‫حتی یک ثانیه هم ازش جدا نمی‌شی. 00:31:51.310 --> 00:31:52.614 ‫بعد، 00:31:53.854 --> 00:31:57.072 ‫یه دستِ دیگه توی سایه‌ات ظاهر می‌شه. 00:31:58.644 --> 00:32:02.202 ‫اون دست، جونِ مولانا رو می‌گیره. 00:32:07.628 --> 00:32:09.110 ‫اون دست، دستِ کیه؟ 00:32:14.379 --> 00:32:16.260 ‫این هم از صاحبِ دست. 00:32:17.487 --> 00:32:18.970 ‫اولین بار، 00:32:19.464 --> 00:32:21.365 ‫موفق به انجام کار نشد. 00:32:22.876 --> 00:32:28.297 ‫این بار اون دستی که خنجر به همراهشه، ‫کارش رو تموم می‌کنه. 00:32:30.332 --> 00:32:31.502 ‫ضمناً... 00:32:33.089 --> 00:32:38.647 ‫در کنار اسم سلطان و مولانا، ‫اسم‌های دیگه‌ای هم هست. 00:32:39.594 --> 00:32:40.830 ‫اون‌ها چه کسانی هستن؟ 00:32:42.044 --> 00:32:46.527 ‫همسر سلطان، گورجو خاتون و فرزندانش. 00:32:48.975 --> 00:32:51.679 ‫کسانی که هم‌خونِ سلطان هستن. 00:32:51.841 --> 00:32:54.364 ‫نزدیکانش، همگی. 00:32:56.935 --> 00:32:58.054 ‫ولی... 00:32:59.763 --> 00:33:01.844 ‫من می‌خوام وقتی سلطان به جنگ رفت، 00:33:02.744 --> 00:33:06.893 ‫روی همسر سلطان و بچه‌هاش تمرکز کنیم. 00:33:17.740 --> 00:33:19.348 ‫به تاج و تختم چشم داری، خاتون؟ 00:33:20.354 --> 00:33:21.710 ‫من نه، سرورم. 00:33:22.544 --> 00:33:24.436 ‫ولی مطمئنم بقیه دارن. 00:33:27.842 --> 00:33:31.357 ‫از زمانی که این تاج و تخت ساخته شده، ‫همیشه همین بوده. 00:33:33.481 --> 00:33:35.630 ‫بعضی‌ها همیشه بهش چشم داشتن. 00:33:36.133 --> 00:33:37.133 ‫اما... 00:33:37.997 --> 00:33:40.670 ‫کسانی که لایقش نبودن، ‫همیشه شکست خوردن. 00:33:50.318 --> 00:33:51.470 ‫تو چرا ترسیدی؟ 00:33:52.786 --> 00:33:55.323 ‫مگه تو قراره بری جنگ. 00:33:57.261 --> 00:33:58.990 ‫کاش چنین چیزی ممکن بود. 00:34:00.149 --> 00:34:02.450 ‫ترجیح می‌دم کنار تو باشم، 00:34:03.077 --> 00:34:05.275 ‫تا اینکه اینجا بمونم ‫و منتظر خبر باشم. 00:34:11.085 --> 00:34:13.398 ‫حتی منم از آسیب‌زدن به تو می‌ترسم. 00:34:18.859 --> 00:34:21.110 ‫می‌ترسم نگاه‌هام بهت آسیبی بزنه. 00:34:25.574 --> 00:34:26.727 ‫برای همین... 00:34:27.988 --> 00:34:29.904 ‫اینکه توی میدون جنگ باشم 00:34:31.165 --> 00:34:34.710 ‫خیلی بهتر از اینه که ‫اینجا باشم و در امن و امان. 00:34:35.729 --> 00:34:38.430 ‫بدون تو، هیج‌جا در امان نیستیم. 00:34:39.877 --> 00:34:41.976 ‫نه من و نه بچه‌هامون. 00:34:43.470 --> 00:34:44.895 ‫خدایی نکرده... 00:34:45.782 --> 00:34:47.634 ‫اگه بلایی سرت بیاد 00:34:48.788 --> 00:34:50.090 ‫همه‌مون می‌میریم. 00:34:52.209 --> 00:34:53.955 ‫برای همین باید برگردی. 00:34:54.589 --> 00:34:56.061 ‫باید سالم برگردی. 00:34:57.274 --> 00:35:00.382 ‫اگه اجل مهلت بده، بر می‌گردم. 00:35:01.282 --> 00:35:03.177 ‫ولی باید بدونی 00:35:05.124 --> 00:35:07.777 ‫تا من زنده‌ام، 00:35:08.351 --> 00:35:09.351 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه 00:35:09.895 --> 00:35:12.523 ‫نه به تو و نه به بچه‌ها آسیبی بزنه. 00:35:43.771 --> 00:35:45.064 ‫سرورم. 00:36:00.526 --> 00:36:03.123 ‫نمی‌خوام مزاحمت بشم، اصفهانی. 00:36:29.883 --> 00:36:32.219 ‫اون‌هایی که خنجر تو سینه‌شونه، 00:36:34.030 --> 00:36:36.670 ‫از درد خنجر نمی‌میرن، اصفهانی. 00:36:48.512 --> 00:36:50.652 ‫از احساس خفگی می‌میرن. 00:36:56.936 --> 00:36:58.090 ‫چون که... 00:36:59.318 --> 00:37:02.572 ‫زخم خنجر، ریه‌هاشون رو ‫پر از خون می‌کنه. 00:37:04.495 --> 00:37:06.187 ‫ریۀ پر از خون، 00:37:07.702 --> 00:37:09.837 ‫نفس آدم رو بند میاره. 00:37:11.307 --> 00:37:15.682 ‫این آدم هم درد زخم خنجر رو می‌کشه 00:37:16.526 --> 00:37:19.461 ‫هم درد ریۀ پر خون رو. 00:37:20.945 --> 00:37:23.108 ‫پس وقتی خنجر به سینه‌ات فرو می‌ره، 00:37:23.945 --> 00:37:27.072 ‫دو بار می‌میری، اصفهانی. 00:37:30.198 --> 00:37:31.590 ‫چه غم‌انگیز! مگه نه؟ 00:37:32.958 --> 00:37:34.594 ‫خیلی غم‌انگیزه. 00:37:36.807 --> 00:37:39.326 ‫اینکه دو بار بمیری، 00:37:41.646 --> 00:37:44.227 ‫در حالی که حتی از یه بارش هم می‌ترسی. 00:37:46.463 --> 00:37:48.030 ‫سرورم! 00:37:49.876 --> 00:37:52.788 ‫نترس. نترس، اصفهانی. 00:37:53.682 --> 00:37:55.003 ‫نترس! 00:37:57.217 --> 00:37:59.256 ‫من نمی‌کشمت. 00:38:12.625 --> 00:38:15.311 ‫همون‌جوری که بقیه رو کشتی، 00:38:17.151 --> 00:38:19.165 ‫کشته می‌شی. 00:38:29.891 --> 00:38:31.866 ‫بدنش رو تکه‌تکه کنید. 00:38:35.172 --> 00:38:39.313 ‫هر تکه رو ‫در تمام سرزمین‌های تحت حکومتم، بگردونید. 00:38:40.802 --> 00:38:42.145 ‫بگردونید تا... 00:38:42.958 --> 00:38:44.509 ‫درس عبرت بشه. 00:38:46.003 --> 00:38:47.570 ‫سرورم! 00:38:47.963 --> 00:38:49.777 ‫من رو ببخشید! 00:38:51.305 --> 00:38:53.317 ‫نکنید! این کار رو نکنید! 00:38:53.497 --> 00:38:54.901 ‫نکنید! 00:39:30.211 --> 00:39:31.639 ‫علاءالدین. 00:39:32.786 --> 00:39:34.838 ‫چرا اصلاً با من حرف نمی‌زنی؟ 00:39:38.468 --> 00:39:41.828 ‫حتی بهم نگاه هم نمی‌کنی. 00:39:43.311 --> 00:39:45.047 ‫ذهنم مشغوله. 00:39:45.454 --> 00:39:47.350 ‫فکر می‌کنی کار کردن توی قصر راحته؟ 00:39:47.978 --> 00:39:49.334 ‫باشه. 00:39:50.106 --> 00:39:51.973 ‫یعنی نمی‌تونی یه دقیقه با من حرف بزنی؟ 00:39:51.997 --> 00:39:53.350 ‫تو کی هستی که باهات حرف بزنم؟ 00:40:01.355 --> 00:40:04.694 ‫اگه تو بگی نظرت در مورد من چیه، 00:40:07.407 --> 00:40:09.279 ‫اون‌وقت می‌فهمم کی‌ام. 00:40:12.183 --> 00:40:14.430 ‫اون جایی که ازش میای، ‫نظر مردم درباره‌ات چیه؟ 00:40:18.118 --> 00:40:19.390 ‫نظر منم همونه. 00:40:39.418 --> 00:40:40.599 ‫کیمیا. 00:40:53.241 --> 00:40:54.510 ‫چی شده؟ 00:41:02.488 --> 00:41:05.378 ‫دیروز یه کتاب بهت دادم. ‫تونستی تمومش کنی؟ 00:41:06.778 --> 00:41:08.030 ‫تمومش کردم، استاد. 00:41:09.658 --> 00:41:12.430 ‫یه وقت مناسب، ‫می‌خوام در مورد کتاب باهات صحبت کنم. 00:41:12.962 --> 00:41:15.313 ‫بعد از اون هم می‌خوام ‫ یه کتاب جدید بهت بدم. 00:41:18.569 --> 00:41:20.109 ‫خیلی مشتاقم، استاد. 00:41:24.444 --> 00:41:26.193 ‫خداوندگار! 00:41:34.456 --> 00:41:37.190 ‫چرا با اینکه همه از من رو بر می‌گردونن، 00:41:38.287 --> 00:41:41.023 ‫شما بهم توجه می‌کنید؟ 00:41:42.468 --> 00:41:44.177 ‫دنیا یه جنازه‌ست. 00:41:45.149 --> 00:41:46.609 ‫دانش یعنی زندگی. 00:41:48.032 --> 00:41:50.695 ‫تو داری از جسد دور می‌شی ‫و به سمت دانش می‌ری. 00:41:52.272 --> 00:41:57.230 ‫بدونِ آب، غنچه تشنه می‌شه. 00:41:58.857 --> 00:42:01.452 ‫باید زندگی رو پیدا کنی، ‫تا بتونی زندگی ببخشی. 00:42:04.107 --> 00:42:05.990 ‫همون‌طور که شما به من زندگی بخشیدین. 00:42:07.887 --> 00:42:09.790 ‫اگه بتونم این کار رو بکنم، ‫خیلی خوشحال می‌شم. 00:42:45.074 --> 00:42:46.503 ‫جناب وزیر! 00:42:48.294 --> 00:42:51.408 ‫- خوش اومدین. ‫- ممنونم، خداوندگار. 00:42:52.341 --> 00:42:56.198 ‫- ببخشید که بی‌خبر اومدم. ‫- خواهش می‌کنم! 00:42:56.951 --> 00:42:59.786 ‫چون دلیلِ اومدنم، ‫ این رو اقتضا می‌کرد. 00:43:00.224 --> 00:43:03.586 ‫در غیر این‌صورت، حتماً بهتون خبر می‌دادم. 00:43:05.324 --> 00:43:08.254 ‫نگران نباشید. چیز بدی نیست. 00:43:08.775 --> 00:43:09.788 ‫برعکس! 00:43:10.499 --> 00:43:12.644 ‫به دلیل خوبی اینجا هستم. 00:43:12.880 --> 00:43:14.950 ‫پس دلیل این مخفی‌کاری چیه؟ 00:43:17.780 --> 00:43:20.497 ‫دلیل مخفی‌کاریم، 00:43:21.307 --> 00:43:24.070 ‫اینه که از پاسخی که به درخواستم می‌دین، ‫مطمئن نیستم، خداوندگار. 00:43:26.625 --> 00:43:28.310 ‫درخواست‌تون چیه؟ 00:43:30.314 --> 00:43:35.302 ‫سرورمون امروز در قصر ‫مجلسی ترتیب دادن. 00:43:35.391 --> 00:43:38.950 ‫همون‌طور که می‌دونید، ‫بامدادِ فردا، شروع جنگه. 00:43:41.053 --> 00:43:45.470 ‫خواستۀ سرورمون، ‫اینه که شما در این مجلس شرکت کنید. 00:43:49.883 --> 00:43:52.002 ‫نظرتون چیه، خداوندگار؟ 00:43:52.622 --> 00:43:54.838 ‫به این درخواست سرورمون، 00:43:55.077 --> 00:43:58.010 ‫می‌تونید پاسخ مثبت بدین؟ 00:44:17.730 --> 00:44:21.853 ‫به شما توی مکتب سکوت یاد دادن، علاءالدین؟ 00:44:24.233 --> 00:44:25.752 ‫همین‌طوره، قربان. 00:44:26.267 --> 00:44:27.595 ‫این‌طور توصیه شده: 00:44:27.843 --> 00:44:31.030 ‫«سکوتِ به‌جا، از طلا گران‌بهاتر است.» 00:44:35.023 --> 00:44:39.083 ‫به‌نظرم دلیل سکوتت این نیست. 00:44:40.975 --> 00:44:45.190 ‫نمی‌دونم ولی هر چی که هست ‫عصبانیت از یه موضوعی، 00:44:45.841 --> 00:44:48.374 ‫تو رو به سکوت وا داشته. 00:44:56.474 --> 00:45:01.299 ‫انسان، موجودیه که اون چیزی که ‫ در افکارش پنهان هست رو، آشکار می‌کنه. 00:45:02.567 --> 00:45:05.868 ‫البته چند تا استثنا هم وجود داره. 00:45:06.837 --> 00:45:09.258 ‫بعضی از آدم‌ها... 00:45:09.954 --> 00:45:14.503 ‫یه نقاب نامرئی رو صورتشونه. 00:45:15.499 --> 00:45:19.070 ‫این نقاب، احساساتِ واقعی‌شون رو می‌پوشونه. 00:45:20.402 --> 00:45:23.778 ‫این همون کاریه که منصب‌داران حکومت انجام می‌دن. 00:45:25.681 --> 00:45:26.681 ‫شما چطور؟ 00:45:28.908 --> 00:45:30.800 ‫شما هم این کار رو می‌کنید؟ 00:45:32.059 --> 00:45:37.001 ‫من چنین قابلیتی ندارم، علاءالدین. 00:45:38.770 --> 00:45:42.147 ‫ولی پیشنهادم به تو اینه که 00:45:42.785 --> 00:45:46.547 ‫یه‌کم یاد بگیر 00:45:46.985 --> 00:45:50.075 ‫چطور خشمت رو پنهان کنی. 00:45:52.875 --> 00:45:54.106 ‫البته... 00:45:55.021 --> 00:45:57.997 ‫جلوی من، نیاز به پنهان‌کاری نیست. 00:45:58.078 --> 00:46:00.638 ‫چون که من... 00:46:01.248 --> 00:46:04.807 ‫آدم‌های خشمگین رو دوست دارم. 00:46:30.391 --> 00:46:31.996 ‫سرورم. 00:46:35.874 --> 00:46:38.550 ‫امرتون رو به خداوندگار رسوندم. 00:46:40.693 --> 00:46:43.395 ‫احسنت. جوابشون چی بود؟ 00:46:45.594 --> 00:46:49.336 ‫نه تأیید کرد و نه رد کرد، قربان. 00:47:01.429 --> 00:47:03.622 ‫سرورم، فکر می‌کنم 00:47:03.746 --> 00:47:06.646 ‫دلیل این سکوت خداوندگار، 00:47:07.103 --> 00:47:11.070 ‫اینه که می‌خواد شما و خودش رو ‫از فتنه‌ها حفظ کنه. 00:47:11.516 --> 00:47:14.452 ‫همون‌طور که می‌دونید، ‫شایعاتی مطرح شده بود که مبنی بر اینکه... 00:47:14.533 --> 00:47:17.630 ‫ایشون در آخرین بازدیدشون، ‫از اون شخص مغول حمایت کرده. 00:47:18.052 --> 00:47:20.759 ‫هر چند مردم از اشتباه‌شون پشیمون شدن ‫و طلب حلالیّت کردن 00:47:20.840 --> 00:47:24.230 ‫ولی این اتفاقات دل خداوندگار رو شکسته. 00:47:25.131 --> 00:47:26.741 ‫و به اعتقاد من، 00:47:26.766 --> 00:47:30.420 ‫این باعث شده ایشون بیشتر احتیاط کنن. 00:47:46.078 --> 00:47:47.550 ‫می‌تونی بری. 00:48:07.200 --> 00:48:11.189 ‫در جنگ پیشِ رو، شمشیر یا تیر و کمان ‫ پیروز نمی‌شه، عمر. 00:48:12.456 --> 00:48:16.230 ‫فکر می‌کنم بایجو نویان برامون تله گذاشته باشه. 00:48:32.436 --> 00:48:34.367 ‫مراقب پشت سرت باش. 00:48:40.546 --> 00:48:42.823 ‫گفتم مراقب پشت سرت باش. ‫ مگه نه؟ 00:48:48.504 --> 00:48:51.678 ‫اگه بپرسی این تله چیه؟ می‌گم نمی‌دونم. 00:48:52.292 --> 00:48:54.470 ‫ولی بایجو احمق نیست. 00:48:56.225 --> 00:48:59.775 ‫می‌دونه که نمی‌تونه ‫ لشکر ۵۰ هزار نفریِ ما رو شکست بده. 00:48:59.856 --> 00:49:01.551 ‫اون هم با ۲۰ هزار مغول! 00:49:04.874 --> 00:49:08.465 ‫این تله هر چی که باشه، ‫اگه گرفتارش نشیم، پیروزیم. 00:50:22.399 --> 00:50:24.399 ‫از اینجا به بعد ‫ شکست معنی نداره، عمر. 00:50:43.267 --> 00:50:47.052 ‫افکارت شروع به کنترلت می‌کنن. 00:50:47.552 --> 00:50:50.446 ‫اگه این اتفاق در میدان جنگ بیفته، ‫کُشته می‌شی، عمر. 00:50:50.780 --> 00:50:52.475 ‫جونت رو از دست می‌دی. 00:55:57.775 --> 00:55:59.181 ‫سرورم. 00:56:02.722 --> 00:56:04.270 ‫سرورم. 00:56:05.680 --> 00:56:09.101 ‫ذاتِ واقعیِ انسان، ‫در میدان جنگ آشکار می‌شه. 00:56:10.839 --> 00:56:15.006 ‫دوستان واقعی و دشمنان واقعی، 00:56:15.959 --> 00:56:18.632 ‫در میدان نبرد شناخته می‌شن. 00:56:20.104 --> 00:56:22.750 ‫حتی اگه نزدیک‌ترین افرادتون بودن، 00:56:23.459 --> 00:56:26.910 ‫- مراقب باشید. ‫- از چی نگرانی، خداوندگار؟ 00:56:29.176 --> 00:56:30.546 ‫نگرانیم از کسانیه که 00:56:31.699 --> 00:56:34.870 ‫می‌خوان پیروزی شما رو تحت‌الشعاع قرار بدن. 00:56:38.692 --> 00:56:41.342 ‫خدا شما رو از دسیسۀ اون‌ها حفظ کنه. 00:56:44.215 --> 00:56:45.215 ‫آمین. 00:56:45.563 --> 00:56:47.030 ‫آمین، خداوندگار. 00:56:48.577 --> 00:56:50.158 ‫به خدا می‌سپارم‌تون. 00:58:17.570 --> 00:58:19.832 ‫خدای آسمان به ما لطف کرد. 00:58:21.185 --> 00:58:23.113 ‫ما رو سر سفره‌اش نشوند. 00:58:24.056 --> 00:58:25.783 ‫ما رو سوار اسب‌هاش کرد 00:58:26.602 --> 00:58:28.567 ‫و سیراب‌مون کرد. 00:58:30.425 --> 00:58:32.101 ‫در عوض، 00:58:33.120 --> 00:58:35.063 ‫از ما سرزمین خواست. 00:58:36.181 --> 00:58:37.904 ‫پیروزی خواست. 00:58:38.678 --> 00:58:40.754 ‫از ما رحم و دلسوزی نخواست. 00:58:42.444 --> 00:58:44.714 ‫ما هم به کسی رحم نکردیم. 00:58:46.158 --> 00:58:49.956 ‫و حالا به سلجوقیان رحم نمی‌کنیم. 00:58:52.426 --> 00:58:54.927 ‫سوار اسب‌های خدای آسمان بشید. 00:58:55.941 --> 00:58:57.896 ‫شمشیرهاتون رو از غلاف بیرون بکشید. 00:58:58.927 --> 00:59:00.830 ‫می‌ریم تا خون‌شون رو بریزیم! 00:59:00.854 --> 00:59:10.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:10.878 --> 00:59:20.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.