WEBVTT 00:00:03.046 --> 00:00:23.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.070 --> 00:01:36.115 :پسربچه سامورایی یک مصیبت بزرگ و یک شاگرد جدید 00:01:46.560 --> 00:01:47.049 !موفق شدیم 00:01:47.160 --> 00:01:48.024 !موفق شدیم 00:01:51.595 --> 00:01:52.926 شما می‌خواستید منو سرکار بذارید؟ 00:02:00.037 --> 00:02:00.696 حالا...سفید شد 00:02:01.540 --> 00:02:03.006 !سفید شد! سفید شد 00:02:07.145 --> 00:02:08.204 ...اوضاع چقد آرومه 00:02:16.488 --> 00:02:17.421 !خیلی آرومه 00:02:22.662 --> 00:02:23.526 آروم؟ 00:02:24.431 --> 00:02:25.522 مثل خرگوشه 00:02:25.799 --> 00:02:26.595 خیلی خوب، باشه 00:02:27.001 --> 00:02:27.763 ...یه کم 00:02:28.067 --> 00:02:29.865 زیادی آرومه... 00:02:31.706 --> 00:02:32.262 چی شده؟ 00:02:33.207 --> 00:02:33.866 ...چرا 00:02:35.075 --> 00:02:35.371 ...هیچ‌کدوم... 00:02:36.611 --> 00:02:38.044 از شاگردا برنگشتن... 00:02:38.980 --> 00:02:41.141 اون اتفاق جعلی باتوسای تموم شد 00:02:41.650 --> 00:02:44.710 من تو قع داشتم ۱۰ نفر، نه بلکه ۲۰ نفر برگردن 00:02:45.087 --> 00:02:45.780 ...منظورم اینه که 00:02:46.288 --> 00:02:51.283 استاد جذابی مثل من به اونا آموزش بده 00:02:53.931 --> 00:02:56.957 یا اینکه چون من خیلی قشنگم اونا به من نزدیک نمیشن؟ 00:02:57.266 --> 00:02:59.462 !من خیلی بدشانسم 00:03:00.970 --> 00:03:01.767 شما چی می‌خواید؟ 00:03:01.939 --> 00:03:02.634 ...ه-هیچی 00:03:03.107 --> 00:03:04.075 ...کنشین 00:03:04.509 --> 00:03:07.240 من کی می‌تونم کار آموزش رو دوباره شروع کنم؟ 00:03:07.613 --> 00:03:09.376 خانم کاورو، نگران نباش 00:03:09.916 --> 00:03:11.076 تو کمکم نمی‌کنی 00:03:11.686 --> 00:03:14.211 چرا نمیداری باهات تمرین کنم؟ 00:03:14.623 --> 00:03:17.252 ...من با شمشیرای چوبی کار نمی‌کنم 00:03:17.594 --> 00:03:19.562 !کاورو، من گشنمه 00:03:19.729 --> 00:03:20.492 !منم همینظور 00:03:20.764 --> 00:03:22.198 !منم همینظور 00:03:22.634 --> 00:03:24.727 اوه، دکتر گنسای، خوش اومدی 00:03:25.203 --> 00:03:25.726 سلام 00:03:26.037 --> 00:03:27.436 خوب، امروز ناهار چیه؟ 00:03:28.775 --> 00:03:29.298 !فهمیدم 00:03:29.576 --> 00:03:31.601 تو همچین روزی ما باید شاد باشیم 00:03:32.047 --> 00:03:32.603 شاد؟ 00:03:33.549 --> 00:03:34.777 ما رو ناهار دعوت می‌کنی؟ 00:03:50.904 --> 00:03:52.270 !من چه خوش‌شانسم 00:03:52.641 --> 00:03:54.836 من فقط اومده بودم نوه هام رو ببرم 00:03:55.377 --> 00:03:57.574 و کنشین ما رو به ناهار دعوت کرد 00:03:57.948 --> 00:03:59.951 آره، گوشت گاو داغ 00:03:59.951 --> 00:04:00.815 !گوشت گاو داغ 00:04:01.819 --> 00:04:04.117 !م-ما کی تصمیم گرفتیم بریم گوشت گاو داغ بخوریم؟ 00:04:08.796 --> 00:04:09.922 اوه، اون یکی 00:04:13.969 --> 00:04:14.699 کدوم؟ 00:04:15.772 --> 00:04:17.103 اون قرمزه 00:04:19.210 --> 00:04:19.834 فهمیدم 00:04:20.076 --> 00:04:20.974 تو اونو می‌خوای؟ 00:04:21.942 --> 00:04:23.068 اونو برام میخری؟ 00:04:23.643 --> 00:04:24.802 !آره 00:04:25.010 --> 00:04:25.610 !آره 00:04:25.610 --> 00:04:26.507 قیمتش چنده؟ 00:04:27.610 --> 00:04:28.100 ها؟ 00:04:30.078 --> 00:04:31.806 اون کی افتاد؟ 00:04:35.213 --> 00:04:36.578 هی، چیکار داری می‌کنی؟ 00:04:37.481 --> 00:04:38.244 ...هیچی 00:04:38.416 --> 00:04:39.542 فقط فکر می‌کنم تو خیلی مهربونی 00:04:41.918 --> 00:04:42.509 !کنشین 00:04:43.019 --> 00:04:45.316 به خاطر توقف تو، اونا از ما جلوتر رفتن 00:04:46.487 --> 00:04:47.821 اون مرد دیگه چی بود؟ 00:04:47.821 --> 00:04:50.415 !اوه، اون مرد یه شمشیر حمل می‌کنه 00:04:51.123 --> 00:04:53.522 دو ساله که حمل شمشیر ممنوع شده 00:04:53.858 --> 00:04:58.054 فکر کنم حتی تو عهد میجی نمی‌تونه روح جنگجویی خودشو خاموش کنه 00:05:14.770 --> 00:05:15.396 !صبر کن 00:05:16.172 --> 00:05:17.731 کنشین، این یه جیب بره 00:05:18.175 --> 00:05:19.039 کیف پولت 00:05:19.342 --> 00:05:19.934 لعنت 00:05:20.110 --> 00:05:21.236 هوی بیریخت، ولم کن 00:05:22.814 --> 00:05:24.405 !چه بی ادب 00:05:24.815 --> 00:05:27.410 من این طرفا به زیبایی معروفم 00:05:27.684 --> 00:05:28.652 خفه شو، بیریخت 00:05:29.354 --> 00:05:30.184 ...خیلی خوب، باشه 00:05:31.856 --> 00:05:33.790 من نمی‌تونم کمک کنم اگه کیف پولم نباشه 00:05:34.493 --> 00:05:35.151 ...هی بچه 00:05:35.627 --> 00:05:36.286 چیه؟ 00:05:37.663 --> 00:05:38.789 دفعه دیگه نذار کسی بگیرتت 00:05:42.201 --> 00:05:43.328 خوب، بیا بریم 00:05:44.370 --> 00:05:45.803 ص-صبر کن، کنشین 00:05:53.948 --> 00:05:54.936 من بچه نیستم 00:05:55.615 --> 00:05:58.277 من یاهیکو میوجین از یک خانواده سامورایی توکیویی هستم 00:05:58.952 --> 00:06:02.912 من هنوز به اون حد نرسیدم که کسی بخواد به من ترحم کنه 00:06:03.658 --> 00:06:05.215 !و تو منو نوازش کردی 00:06:05.394 --> 00:06:09.455 من فقط داشتم سربهسرت میذاشتم 00:06:10.031 --> 00:06:12.022 منو اشتباه نگیر، بازنده 00:06:15.170 --> 00:06:15.796 ...باشه، بچه 00:06:16.037 --> 00:06:17.562 بهت گفتم من بچه نیستم 00:06:18.807 --> 00:06:23.177 تو از نظر جسمی هنوز بچه ای ولی قلبت بالغه 00:06:23.646 --> 00:06:25.443 ببخشید، نمی‌خواستم از شخصیتت کم کنم 00:06:26.749 --> 00:06:28.979 تو باید افتخاری رو که داری، گرامی بداری 00:06:33.356 --> 00:06:34.516 !چقد خودبین 00:06:34.924 --> 00:06:38.257 فقط به خاطر اینکه پسر یه ساموراییه 00:06:38.560 --> 00:06:40.655 به این میگن روح سامورایی 00:06:41.397 --> 00:06:42.455 ...اگه دنیا عوض نمی‌شد 00:06:42.532 --> 00:06:44.693 اون یه سامورای خوبی می‌شد... 00:06:54.377 --> 00:06:56.744 تو باید افتخاری رو که داری، گرامی بداری 00:06:57.747 --> 00:06:58.772 ...من اینو می‌دونم 00:06:59.283 --> 00:06:59.977 ...حتی 00:07:00.551 --> 00:07:01.177 ...ولی 00:07:05.222 --> 00:07:05.950 !ایناهاش 00:07:07.758 --> 00:07:09.691 ما دنبال تو میگشتیم، یاهیکو 00:07:10.528 --> 00:07:12.427 هرچی امروز پول بدست آوردی بده 00:07:12.730 --> 00:07:14.026 زود باش 00:07:14.431 --> 00:07:14.920 من هیچی ندارم 00:07:23.839 --> 00:07:26.569 من تا کی باید به شما پول بدم؟ 00:07:27.175 --> 00:07:29.507 خوب، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:07:30.211 --> 00:07:31.075 ...۱۰سال 00:07:31.212 --> 00:07:32.270 ...۲۰سال 00:07:32.580 --> 00:07:34.844 ...تو باید با این انگشتا اونا رو برگردونی 00:07:43.989 --> 00:07:45.353 خانم، اینجا 00:07:45.491 --> 00:07:46.685 دوتا گوشت گاو داغ 00:07:49.627 --> 00:07:50.116 چی؟ 00:07:50.194 --> 00:07:51.627 ...پس تو اون جیب بر رو می‌شناسی 00:07:51.862 --> 00:07:53.159 یاهیکو، درسته 00:07:54.131 --> 00:07:56.257 ...وقتی بچه بود، والدینش از دنیا رفتن 00:07:56.399 --> 00:07:58.798 و فرمانده شوی یاکوزا سرپرستی اونو به عهده گرفت... 00:07:59.134 --> 00:08:00.192 ...شوی یاکوزا 00:08:00.369 --> 00:08:03.132 ...شایعه ها میگن که مادرش قبل از اینکه بمیره، مریض بود 00:08:03.305 --> 00:08:05.966 و فرمانده یاکوزا مخارج درمانشو پرداخت می‌کرد... 00:08:06.574 --> 00:08:10.805 و بعد از اینکه مادرش مرد، وادارش کردن بدهی رو بده 00:08:11.245 --> 00:08:15.976 و اون بچه مجبور شد دست به جیب بری بزنه تا بتنونه بدهی رو بده 00:08:16.782 --> 00:08:17.807 ...چه غمناک 00:08:25.890 --> 00:08:27.058 !داغه 00:08:27.058 --> 00:08:27.855 !غیر قابل بخششه 00:08:28.026 --> 00:08:29.324 !این اشتباهه 00:08:30.395 --> 00:08:30.885 !خانم کاورو 00:08:31.831 --> 00:08:32.264 کجا میری؟ 00:08:33.534 --> 00:08:34.626 میرم جایی که اون پسره هست 00:08:34.768 --> 00:08:35.497 نمی‌تونم ولش کنم 00:08:35.837 --> 00:08:36.998 ...یه لحظه صبر کن 00:08:37.172 --> 00:08:38.606 چرا لوی منو می‌گیری؟ 00:08:38.741 --> 00:08:39.902 تو هیچ اهمیتی نمیدی 00:08:40.443 --> 00:08:41.171 ...من نمیگم که 00:08:41.545 --> 00:08:42.273 بذار برم 00:08:46.920 --> 00:08:49.286 !من فکر نمی‌کردم تو اینقدر سنگدل باشی، کنشین 00:08:50.257 --> 00:08:51.019 !کنشین 00:08:51.358 --> 00:08:51.949 !کنشین 00:09:01.205 --> 00:09:01.763 آماده؟ 00:09:04.543 --> 00:09:05.101 این چطوره؟ 00:09:05.311 --> 00:09:06.336 (چشمان مار (هر دو تاس عدد یک 00:09:06.479 --> 00:09:08.311 این دوتا تاس خوب ساخته شدن 00:09:08.448 --> 00:09:10.781 هر چقدر تکونشون بدی، دو تا عدد مشابه در میاد 00:09:10.886 --> 00:09:12.786 !می‌تونیم دوباره شانسمون رو امتحان کنیم 00:09:21.767 --> 00:09:23.325 پس تو اینجایی، یاهیکو میوجین 00:09:27.408 --> 00:09:28.307 تو دیگه کی هستی؟ 00:09:28.843 --> 00:09:30.937 تو اومدی با ما بازی کنی؟ 00:09:31.680 --> 00:09:33.046 من با شما کاری ندارم 00:09:33.550 --> 00:09:34.848 من اینجا اومدم تا یه چیزی به یاهیکو بگم 00:09:35.586 --> 00:09:38.818 ،هی تو...مهم نیست دلیلش چیه جیب بُر یک جیب بُره 00:09:39.491 --> 00:09:42.359 تو باید این عادت رو ترک کنی قبل از اینکه قلبت رو از درون فاسد کنه 00:09:42.795 --> 00:09:44.822 تو می‌دونی کجایی؟ 00:09:45.400 --> 00:09:47.995 هی دختر، تو دوست یاهیکویی؟ 00:09:52.010 --> 00:09:53.101 !ن-نه اصلا 00:09:53.543 --> 00:09:54.908 ...اون فقط 00:09:55.979 --> 00:09:56.537 ...ولش کن 00:09:56.614 --> 00:09:58.740 یاهیکو یه مقدار پول به ما بدهکاره 00:09:59.149 --> 00:10:02.448 اگه پول رو برنگردونه ما تو مشکل میفتیم 00:10:02.819 --> 00:10:06.687 یا اینکه تو می‌خوای به جاش پول رو بدی؟ 00:10:08.358 --> 00:10:10.019 بدهی چقده؟ 00:10:10.626 --> 00:10:11.116 هی 00:10:12.294 --> 00:10:12.919 !چیکار می‌کنید؟ 00:10:13.496 --> 00:10:13.986 !صبر کنید 00:10:21.037 --> 00:10:22.402 ...نظرت چیه 00:10:22.705 --> 00:10:23.433 !با تاس اون پول رو بدست بیاری؟ 00:10:27.476 --> 00:10:28.033 خوب 00:10:30.146 --> 00:10:32.478 باشه، من مبارزه رو قبول می‌کنم 00:10:33.115 --> 00:10:35.083 اما، فقط یک بار 00:10:35.618 --> 00:10:36.346 ...قول بدید که 00:10:37.787 --> 00:10:40.050 اگه من بردم، یاهیکو آزاد میشه 00:10:41.657 --> 00:10:42.145 باشه 00:10:42.824 --> 00:10:47.853 و اگه تو ببازی، باید تا آخر عمرت به عنوان یه برده تو اتحادیه شوی کار کنی 00:10:48.730 --> 00:10:49.127 قبوله 00:10:50.490 --> 00:10:50.978 !نه...احمق 00:10:53.450 --> 00:10:54.601 خوب، شروع کنیم 00:11:04.590 --> 00:11:05.955 خوب، شروع کنیم 00:11:10.030 --> 00:11:10.551 !اووو 00:11:10.897 --> 00:11:11.420 !صبر کن 00:11:11.929 --> 00:11:13.623 من از تو کمک نخواستم 00:11:13.763 --> 00:11:16.025 من نمی‌خوام به تو مدیون باشم 00:11:16.630 --> 00:11:17.857 برو عقب و ساکت باش 00:11:18.229 --> 00:11:21.628 !من نمی‌تونم اینا رو ببخشم چون ازت سوءاستفاده می‌کنن 00:11:25.030 --> 00:11:26.521 ...تو خیلی جربزه داری 00:11:27.101 --> 00:11:28.192 ...اما اگه تو ببازی 00:11:29.037 --> 00:11:30.503 این اتفاق نمیفته 00:11:30.938 --> 00:11:32.305 !من شانس خارق العاده ای دارم 00:11:32.976 --> 00:11:34.604 !من همیشه برنده میشم 00:11:34.744 --> 00:11:36.941 همونطور که اون روز تو بخت آزمایی، برنج برنده شدم 00:11:37.449 --> 00:11:38.916 !بسه دیگه 00:11:39.085 --> 00:11:41.053 اگه نمی‌خوای تو بازی شرکت کنی، از سر راه برو کنار 00:11:45.126 --> 00:11:47.595 بازی خیلی ساده ست، اعداد مشابه یا متفاوت 00:11:48.230 --> 00:11:48.696 فهمیدی؟ 00:11:49.063 --> 00:11:50.052 آره، من آمادم 00:11:50.565 --> 00:11:51.191 باشه 00:12:02.442 --> 00:12:03.430 ...بذار ببینم 00:12:03.976 --> 00:12:04.465 مشابه 00:12:06.745 --> 00:12:07.007 متفاوته 00:12:13.917 --> 00:12:15.248 !اما این غیر ممکنه 00:12:15.787 --> 00:12:16.275 !هااا 00:12:16.520 --> 00:12:17.283 !متفاوته 00:12:17.488 --> 00:12:18.079 !من بردم 00:12:18.889 --> 00:12:20.288 ...روکوسکه، تو 00:12:21.591 --> 00:12:22.853 ...عجیبه 00:12:23.726 --> 00:12:25.352 !یاهیکو الآن آزاده 00:12:26.695 --> 00:12:27.958 !اون برنده شد 00:12:28.230 --> 00:12:28.862 بذارید بره 00:12:29.310 --> 00:12:30.332 !فقط بذارید اون بره 00:12:30.978 --> 00:12:32.469 تو چی داری میگی؟ 00:12:33.381 --> 00:12:34.505 !تو هنوز نفهمیدی؟ 00:12:34.982 --> 00:12:37.951 اونا از اول قصد نداشتن بذارن تو از اینجا زنده بیرون بری 00:12:40.187 --> 00:12:40.744 !می‌دونستم 00:12:40.922 --> 00:12:41.978 یه نفر تاس رو عوض کرده 00:12:45.426 --> 00:12:46.358 !ولم کن 00:12:51.031 --> 00:12:51.758 !پس تو بودی 00:13:01.474 --> 00:13:02.133 !بسه 00:13:02.776 --> 00:13:03.571 وایسا 00:13:06.212 --> 00:13:08.681 تو منو می‌خندونی 00:13:11.884 --> 00:13:13.545 منظورت از این کار چیه، یاهیکو؟ 00:13:17.156 --> 00:13:19.351 تو باید افتخاری رو که داری، گرامی بداری 00:13:21.560 --> 00:13:22.356 ...منو بزن 00:13:22.628 --> 00:13:23.719 هرجور دلت می‌خواد منو بزن 00:13:24.196 --> 00:13:26.893 من دیگه با یاکوزایی مثل شما کار نمی‌کنم 00:13:27.966 --> 00:13:30.765 از امروز، من کار شرم آوری مثل جیب بری رو کنار می‌ذارم 00:13:31.436 --> 00:13:34.871 من همه بدهی رو با کار واقعی برمی‌گردونم 00:13:43.647 --> 00:13:44.740 بدهی،ها؟ 00:13:45.684 --> 00:13:46.378 !تو چقد احمقی 00:13:46.717 --> 00:13:48.879 از اول هیچ بدهیی در کار نبود 00:13:50.989 --> 00:13:53.821 این فقط یه دروغ بود تا تو رو مثل حیوون خونگی برای خودمون کنیم 00:13:53.958 --> 00:13:59.453 ،حالا بدهی در کار بود یا نه تا آخر عمرت سگ کوچولوی ما میمونی 00:14:03.934 --> 00:14:04.924 !لعنتی 00:14:07.639 --> 00:14:08.865 دیگه با ما شوخی نکن، فهمیدی؟ 00:14:09.606 --> 00:14:10.334 !کافیه دیگه 00:14:18.682 --> 00:14:19.512 حالت خوبه؟ 00:14:19.949 --> 00:14:20.780 شما با من می‌جنگید 00:14:21.384 --> 00:14:22.817 !مادر به خطا 00:14:40.637 --> 00:14:43.265 می‌بینم که بلدی بجنگی 00:14:43.840 --> 00:14:46.831 ولی می‌تونی منو شکست بدی؟ من گاسکه قاتل هستم 00:14:47.643 --> 00:14:48.575 من آمادم که امتحان کنم 00:14:56.919 --> 00:14:57.579 باشه 00:15:03.024 --> 00:15:03.684 !گیرت انداختم 00:15:09.931 --> 00:15:10.796 یه شمشیر واقعی؟ 00:15:11.033 --> 00:15:12.523 وقت بازی دیگه تمومه 00:15:12.868 --> 00:15:13.527 !بسه دیگه 00:15:14.101 --> 00:15:15.797 ...این موضوع فقط بین من و توه 00:15:16.103 --> 00:15:16.729 !ولش کن 00:15:21.910 --> 00:15:24.343 صبر کن، گاسکه قاتل 00:15:27.416 --> 00:15:29.905 من موقع نهارم نمی‌خوام خون زن ببینم 00:15:30.084 --> 00:15:30.982 ...رئیس 00:15:32.920 --> 00:15:34.479 !یاهیکو رو بیار اینجا 00:15:38.325 --> 00:15:39.758 ...از رئیس 00:15:40.027 --> 00:15:41.118 عذرخواهی کن... 00:15:41.261 --> 00:15:42.558 بگو ببخشید 00:15:42.929 --> 00:15:47.559 یاهیکو، اگه جیب بری رو بداری کنار، چطور می‌خوای زندگی کنی؟ 00:15:48.435 --> 00:15:53.499 حتی برای کسی که از خانوده سامورایی باشه، عهد میجی خیلی مادّی به حساب میاد 00:15:54.274 --> 00:15:57.607 ،مهم نیست افتخارت چیه نباید یادت بره که ما چی بهت یاد دادیم 00:15:58.778 --> 00:16:01.076 تو باید یاد بگیری که چطور کثیف زندگی کنی 00:16:01.615 --> 00:16:05.915 اگه این کار رو بکنی من برای مدت زیادی تو رو خدمتکار خودم می‌کنم 00:16:06.585 --> 00:16:08.417 ...چند بار باید بگم که 00:16:08.887 --> 00:16:10.082 !من این کار رو دیگه انجام نمیدم 00:16:10.356 --> 00:16:12.324 !چطور جرأت می‌کنی ایطوری با رئیس حرف بزنی؟ 00:16:12.626 --> 00:16:13.921 پسر سامورایی؟ 00:16:14.261 --> 00:16:18.663 پدرت در حالی مرد در انقلاب میجی با امپریالی ها می‌جنگید 00:16:18.798 --> 00:16:20.197 !اون یک احمق بود 00:16:20.599 --> 00:16:22.328 ...و اما مادرت، بی فایده مرد 00:16:23.036 --> 00:16:24.503 !خفه شو 00:16:29.874 --> 00:16:33.173 پدرم به شوگیتای ملحق شد و شرافتمندانه مرد 00:16:33.646 --> 00:16:37.445 مادرم در حالی که مریض بود خودشو قربانی کرد تا منو بزرگ کنه 00:16:38.750 --> 00:16:41.720 اونا هردوشون زندگی پر افتخار و شرافتمندانه ای داشتن 00:16:42.787 --> 00:16:45.916 من هرگز نمی‌ذارم کسی به اونا توهین کنه 00:16:47.924 --> 00:16:48.892 ...رئیس 00:16:50.328 --> 00:16:53.855 ...یکی به این پسربچه یاد بده که زندگی واقعیش چیه 00:16:54.233 --> 00:16:55.632 گاسکه قاتل... 00:16:56.834 --> 00:16:57.892 باعث افتخاره 00:17:01.272 --> 00:17:02.000 !نه، وایسا 00:17:03.041 --> 00:17:04.338 !خواهش می‌کنم وایسا 00:17:06.177 --> 00:17:07.973 !بگو خداحافظ 00:17:14.117 --> 00:17:15.085 به موقع رسیدم 00:17:16.086 --> 00:17:17.452 ت-تو دیگه کی هستی؟ 00:17:18.221 --> 00:17:20.622 تو چی می‌خوای؟ 00:17:21.757 --> 00:17:22.816 !یه بیگانه 00:17:22.993 --> 00:17:24.859 بگیریدش 00:17:28.598 --> 00:17:30.087 اونا نمیان حتی اگه صداشون کنی 00:17:30.266 --> 00:17:31.995 ...اونا تو اجازه دادن به من یه کم مردّد بودن 00:17:32.335 --> 00:17:36.237 به خاطر همین گداشتم کسایی که بیرون بودن یه‌خورده بخوابن... 00:17:36.539 --> 00:17:37.937 چ-چی؟ 00:17:38.342 --> 00:17:39.536 این مرد دیگه کیه؟ 00:17:40.276 --> 00:17:42.301 من فقط یه دوره گردم 00:17:43.045 --> 00:17:47.005 من اومدم اینجا تا از شما بخوام که اون پسر و خانم کاورو رو به من تحویل بدید 00:17:47.683 --> 00:17:49.741 ...پس تو یک نواده سامورای دیگه هستی 00:17:50.052 --> 00:17:53.112 !من همتون رو می‌کشم 00:17:58.194 --> 00:17:59.183 من هنوز حرفم رو تموم نکردم 00:17:59.761 --> 00:18:01.559 سر جات بمون و ساکت باش 00:18:09.137 --> 00:18:10.331 خوب رئیس، چی میگی؟ 00:18:11.473 --> 00:18:13.668 ...چرا سخاوتت رو به عنوان یه رئیس به کار نمی‌بری و 00:18:13.842 --> 00:18:16.640 !براری اون دوتا برن؟... 00:18:18.012 --> 00:18:20.503 ...من فکر می‌کنم این خیلی بهتر از اینه که خجالت زده بشی 00:18:20.682 --> 00:18:23.479 از اینکه همه افرادت ناکار بشن... 00:18:25.052 --> 00:18:26.417 !ب-باشه 00:18:26.821 --> 00:18:28.481 اگه می‌خوای اونا رو با خودت ببر 00:18:29.357 --> 00:18:29.913 ممنونم 00:18:30.491 --> 00:18:31.686 ببخشید که خیلی تند حرف زدم 00:18:32.494 --> 00:18:34.018 ببخشید دیر کردم 00:18:34.695 --> 00:18:35.218 !جدی 00:18:35.496 --> 00:18:36.327 تو چیکار مبکردی؟ 00:18:37.165 --> 00:18:38.153 تو حالت خوبه؟ 00:18:41.568 --> 00:18:43.195 کی بهت گفت که بیای منو نجات بدی؟ 00:18:43.836 --> 00:18:45.395 من خودم می‌تونستم بجنگم 00:18:46.807 --> 00:18:47.671 من به هیچکس احتیاجی ندارم 00:18:48.541 --> 00:18:49.099 فهمیدم 00:18:49.876 --> 00:18:52.674 من دوباره تو رو دست کم گرفتم، بچه 00:18:53.980 --> 00:18:57.917 برای جبران، بذار اون زخماتو درمان کنم 00:18:58.885 --> 00:18:59.944 بریم، خانم کاورو 00:19:00.353 --> 00:19:01.487 !تو هیچ جا نمیری 00:19:01.487 --> 00:19:01.919 !ولش کنید 00:19:02.822 --> 00:19:03.914 با اون درگیر نشید 00:19:05.058 --> 00:19:06.684 اون چشماش مثل چشمای قاتل بود 00:19:06.793 --> 00:19:10.160 ...نه مثل اونی که تو اتخادیه کار می‌کنه، بلکه یه قاتل واقعی 00:19:11.964 --> 00:19:15.831 من فکر نمی‌کردم هنوز هم کسی با این چشما تو عهد میجی باشه 00:19:17.903 --> 00:19:21.135 ...اگه با اون بجنگیم، همه میمیرن 00:19:21.339 --> 00:19:23.466 و من به اندازه کافی تابوت ندارم... 00:19:24.977 --> 00:19:27.638 خیلی شانس اوردیم که فقط پسر بچه رو با خودش برد 00:19:41.727 --> 00:19:42.420 ...لعنت 00:19:43.595 --> 00:19:44.357 ...لعنت 00:19:47.933 --> 00:19:50.366 احساس بدی داری چون خیلی قوی نیستی، بچه؟ 00:19:52.838 --> 00:19:55.466 ...من می‌خوام قوی بشم 00:19:57.608 --> 00:19:59.940 ...تا دفعه بعدی به کمکت نیاز تداشته باشم 00:20:01.179 --> 00:20:05.113 و همینطور بتونم افتخار و عزت پدر و مادرم رو حفظ کنم 00:20:06.016 --> 00:20:06.676 فهمیدم 00:20:10.254 --> 00:20:11.084 !لعنت 00:20:15.793 --> 00:20:16.781 خوب، ما رسیدیم 00:20:18.228 --> 00:20:19.718 اینجا دیگه کجاست؟ 00:20:20.664 --> 00:20:23.894 می‌تونی آموزش شمشیرزنی رو از فردا شروع کنی 00:20:25.869 --> 00:20:26.597 شمشیرزنی؟ 00:20:27.671 --> 00:20:28.933 قویتر میشی، یاهیکو 00:20:30.341 --> 00:20:30.829 آره 00:20:32.709 --> 00:20:34.540 حتی اگه ازم نخوای هم قویتر میشم 00:20:34.612 --> 00:20:36.077 !من از تو قویتر میشم 00:20:36.779 --> 00:20:38.269 همچنین ما اینجا یه استاد خوب هم داریم 00:20:38.947 --> 00:20:42.349 دستیار استاد استایل کامیا کاشین، خانم کاورو کامیا 00:20:43.453 --> 00:20:44.544 درباره من حرف میزدید؟ 00:20:46.189 --> 00:20:47.952 ...ی-یه لحظه صبر کن 00:20:48.224 --> 00:20:51.216 تو می‌خوای من شمشیرزنی رو از این زن بیریخت یاد بگیرم؟ 00:20:52.928 --> 00:20:53.519 !کنشین 00:20:54.030 --> 00:20:56.692 فکر می‌کنی من باید استاد این باشم؟ 00:20:57.899 --> 00:20:58.389 آره 00:20:58.834 --> 00:20:59.357 !کنشین 00:20:59.801 --> 00:21:02.030 ...من هیچ شاگردی ندارم، ولی این دلیل نمیشه که 00:21:02.437 --> 00:21:03.403 !منم همینطور 00:21:03.639 --> 00:21:08.098 ،اگه قراره اون به من آمزش بده فکر کنم بهتره برم پیش راکون آموزش ببینم 00:21:08.478 --> 00:21:09.311 چی گفتی؟ 00:21:09.311 --> 00:21:10.539 !بیریخت!بیریخت 00:21:10.779 --> 00:21:12.041 !راکون 00:21:13.415 --> 00:21:14.516 !اوه، ببخشید کنشین 00:21:14.516 --> 00:21:15.243 !بیریخت 00:21:16.617 --> 00:21:17.416 !یاهیکو 00:21:21.665 --> 00:21:25.175 ...و اینطوری یک شاگرد جدید وارد مدرسه کامیا شد 00:21:25.350 --> 00:21:28.859 یاهیکو میوجین، پسر یک سامورای توکیویی 00:21:28.883 --> 00:21:40.883 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.907 --> 00:21:52.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.