WEBVTT 00:00:06.976 --> 00:00:26.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.000 --> 00:01:51.971 مُخمّر سَبوس 00:01:53.500 --> 00:01:56.024 خانوم کارو، اینا خیلی سنگینو زیاده 00:01:56.301 --> 00:01:58.930 دلیل این که این همه چیز یهویی خریدی چیه؟ 00:01:59.438 --> 00:02:02.373 اگه یهو با هم چیزایی که می‌خوای بخری از لحاظ قیمتی به صرفه تر تموم میشه 00:02:02.574 --> 00:02:06.237 در ضمن اینا چیزای فاسد شدنی نیست منم باید شکم دو تا آدم دَهَن دار رو پُر بکنم 00:02:06.511 --> 00:02:08.035 اینطوری می‌تونیم پولای خرجیمون رو کنترل کنیم 00:02:08.547 --> 00:02:10.776 پسر، فقیر بودن خیلی سخته 00:02:11.949 --> 00:02:13.382 !آقای سِن! خیلی باحاله 00:02:16.887 --> 00:02:18.445 اُزِکی یکی از آدمای ثروتمند و شناخته شدۀ اینجاست 00:02:18.522 --> 00:02:19.614 !خیلی مشهوره 00:02:20.090 --> 00:02:20.920 اُزِکی؟ توضیخ: اُزِکی دومین مقام بالا در کُشتی سوموی ژاپُنیه 00:02:20.992 --> 00:02:22.390 چطوری در موردش تا حالا نشنیدی کِنشین؟ 00:02:23.060 --> 00:02:24.686 ...اسمِش سِنریو راماست 00:02:24.761 --> 00:02:26.729 اون درجۀ اُزِکی رو توی کُشتی سومو داره 00:02:26.830 --> 00:02:30.162 ...و همه میگن چند وقت دیگه به مقام یوکوزُنا می‌رسه توضیح: یوکوزُنا بالاترین مقام در کُشتی سوموی ژاپُنیه 00:02:30.800 --> 00:02:31.994 ...ارباب سِنریو راما 00:02:32.968 --> 00:02:35.368 ...میشه پسر منو بقل کنین تا به صدقه سر شما 00:02:35.438 --> 00:02:36.768 وقتی بزرگ شد مثل شما قوی و سلامت بشه؟... 00:02:37.673 --> 00:02:38.469 حتماً 00:02:38.741 --> 00:02:39.537 ...بیا اینجا ببینم کوچولو 00:02:39.608 --> 00:02:40.575 وِلم کُن، نمی‌خوام 00:02:40.643 --> 00:02:42.235 من می‌ترسم 00:02:42.311 --> 00:02:48.010 پسر کوچولو اگه اینطوری گریه کُنی هیچوقت مثل من مرد قوی ای نمی‌شی 00:02:50.785 --> 00:02:51.878 !صبر کُن 00:02:51.953 --> 00:02:53.477 !اون یارو پول غذاش رو نداده 00:02:56.658 --> 00:02:57.385 !تورامارو 00:02:59.460 --> 00:03:02.519 اول که از سومو فرار کردی حالا هم بدون این که پول غذات رو بدی زدی به چاک؟ 00:03:02.596 --> 00:03:04.154 ...اُ-زَکی 00:03:04.765 --> 00:03:06.323 !تو باعث شرم همۀ مایی 00:03:06.700 --> 00:03:09.100 !یه طوری با من صحبت نکن انگار همتای منی 00:03:11.370 --> 00:03:12.099 !فِرفِرَم 00:03:16.943 --> 00:03:18.001 !خارق العاده بود 00:03:18.077 --> 00:03:20.409 !همینم از اُزِکی انتظار می‌رفت 00:03:26.485 --> 00:03:27.179 مممنونم آقا 00:03:27.752 --> 00:03:28.946 بیا اینجا ببینم 00:03:29.387 --> 00:03:32.151 واسه کسی که از پول دادن فرار کرده قلب خیلی مهربونی داره 00:03:32.357 --> 00:03:34.120 آره، ولی به نظر خیلی دست و پا چُلُفتی نیاد 00:03:34.426 --> 00:03:38.021 با این که با اُزِکی طرف بود با این حال خودشم یه سومو کار بود 00:03:38.463 --> 00:03:39.429 !هِی، تورامارو 00:03:39.763 --> 00:03:41.287 !یه درس درست و حسابی بِت میدیم 00:03:41.900 --> 00:03:43.264 م-من متأسفم 00:03:43.367 --> 00:03:44.163 !خفه شو 00:03:44.235 --> 00:03:46.465 !ک-ک-کمکم کنین 00:03:46.570 --> 00:03:48.003 !با شماهام تمومش کنین 00:03:48.138 --> 00:03:48.694 !کارو 00:03:49.540 --> 00:03:50.939 ...مهم نیست شرایط چطوری باشه 00:03:51.008 --> 00:03:53.670 !اصلاً درست نیست که همتون ریختین سر این بنده خدا... و کُتکش می‌زنین 00:03:54.143 --> 00:03:55.405 لازم نیست کَدخدا بازی در بیاری 00:03:55.912 --> 00:03:57.210 دختر کوچولوها باید پاشونو از این مسائل بکشن کنار 00:03:58.114 --> 00:03:58.842 !برو حسابشون رو برس، کِنشین 00:04:07.089 --> 00:04:08.147 ف-فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:08.758 --> 00:04:09.224 ...خُب راستش 00:04:09.292 --> 00:04:10.485 من متأسفم 00:04:10.827 --> 00:04:14.352 ...ولی باید بگم منم با خانوم کارو موافقم 00:04:14.763 --> 00:04:15.457 !خفه شو 00:04:15.731 --> 00:04:17.323 هیچ می‌دونی ما کی هستیم؟ 00:04:17.566 --> 00:04:18.555 !عوضی 00:04:22.270 --> 00:04:22.794 !هِی 00:04:22.871 --> 00:04:24.395 لعنتی، چطور جرآت کردی؟ 00:04:38.885 --> 00:04:39.647 ...کِن عزیز 00:04:43.423 --> 00:04:45.220 ص-صبر کُم ببینم، هِی با توَم 00:04:45.491 --> 00:04:47.357 اوه مثل این که...اون زَد به چاک 00:04:47.459 --> 00:04:48.427 ...لعنتی 00:04:48.495 --> 00:04:49.461 ...اِی کثافت آشغال 00:04:49.962 --> 00:04:50.929 تمومش کنین 00:04:53.633 --> 00:04:55.463 اون فقط یه ساموراییه بی کَلَست 00:04:55.801 --> 00:04:58.964 با کُتک زدن اون چیزی عائدمون نمیشه 00:04:59.271 --> 00:05:00.328 ...و-ولی اُزِکی 00:05:00.906 --> 00:05:02.464 ...تُرامارو به اندازۀ کافی تنبیه شُد 00:05:02.541 --> 00:05:04.303 دیگه طرفای ما آفتابی نمیشه... 00:05:05.109 --> 00:05:05.598 بیاین بریم 00:05:15.386 --> 00:05:16.512 آقای تورامارو؟ 00:05:16.587 --> 00:05:20.147 من اونو خیلی خوب می‌شناسم ...چون قبلاً با ارباب سِنریو یاما 00:05:20.223 --> 00:05:21.588 زیاد میومد اینجا... 00:05:22.426 --> 00:05:24.917 نمی‌دونم چرا از سومو کنار کشیده 00:05:25.362 --> 00:05:26.760 خُب این که مثل روز روشنه 00:05:27.163 --> 00:05:29.359 به خاطر این که اون خیلی ضعیفه و هیچ اراده ای هم نداره 00:05:29.865 --> 00:05:31.025 ...اونو مجبور کردن فرار کُنه 00:05:32.001 --> 00:05:38.167 به خاطر این که همیشه توسط شخص ارشد ترش... سِنریو یاما مسخره می‌شد و نادیده گرفته می‌شد 00:05:39.240 --> 00:05:41.970 واسه همین در آخر کار بابت گُشنگی و بی غذایی ...مجبور به فرار شد 00:05:42.043 --> 00:05:43.375 دلم خیلی براش می‌سوزه 00:05:44.346 --> 00:05:47.247 سِنریو یاما مرد قدرتمند و با نفوذیه و هیلی هم مشهوره، درست نمیگم؟ 00:05:47.816 --> 00:05:51.683 واسه همین وقتی کارایی که رو انجام میده که دوست داره کسی گِله نمی‌کنه 00:05:51.853 --> 00:05:56.118 اگه راستشو بخواین، خیلی وقتا اونا ...مَست می‌کنن و کُلی خرابکاری به بار میارن 00:05:56.390 --> 00:05:59.621 واسه همین توی مغازه های این اطراف اصلاً چهرۀ خوبی ندارن 00:06:06.266 --> 00:06:07.289 اون می‌خواد از روی پُل خودشو بنداره پایین؟ 00:06:08.534 --> 00:06:10.399 !هِی، اون تاروماروهِ 00:06:11.337 --> 00:06:13.100 فراموشش کُن 00:06:13.172 --> 00:06:14.298 تنهاش بزار 00:06:14.374 --> 00:06:16.205 اون انقدر جیگر نداره که بتونه خود کُشی بکنه 00:06:16.275 --> 00:06:17.366 !ولی نمی‌تونم تنها وِلِش کنم 00:06:19.879 --> 00:06:20.936 !ب-بزار من برم 00:06:21.246 --> 00:06:22.680 !تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که بمیرم 00:06:22.948 --> 00:06:24.381 !این حرفای احمقانه رو نزن 00:06:24.449 --> 00:06:27.612 آدم بی اراده و به درد نخوری مثل من، همون بهتر که بمیره 00:06:28.053 --> 00:06:29.543 !بِت التماس می‌کنم، جلوم رو نگیر 00:06:30.122 --> 00:06:31.248 !دُسُکیو 00:06:31.322 --> 00:06:32.914 !بت گفتم تمومش کُن 00:06:35.827 --> 00:06:37.157 !خ-خانم کارو 00:06:37.863 --> 00:06:39.887 لازم نیست نگران باشی کِنشین 00:06:40.664 --> 00:06:42.791 هیچ‌کس تا حالا توی این رودخونه غرق نشده 00:06:45.603 --> 00:06:48.969 ...امروز اولین روزی بود که این کیمُنو رو پوشیدم توضیح: کیمُنو اسم نوعی جامۀ ژاپُنیه 00:06:49.039 --> 00:06:50.562 ...م-من واقعاً متأسفم 00:06:51.641 --> 00:06:53.199 ...چیزی که می‌کن درسته 00:06:53.276 --> 00:06:55.369 حتی آشنایی و برخورد آدک ها با همدیگه هم از قبل مُقرر شده 00:06:55.879 --> 00:06:57.778 ولی وقتی فکرشو می‌کنم می‌خواستی از روی پُل بپری پایین 00:06:57.846 --> 00:06:59.508 می‌فهمم که اصلاً سلیقۀ خوبی نداری مرد 00:07:00.649 --> 00:07:03.551 جداً من نمی‌فهمم خانوما تا چه حد می‌تونن افتضاح فکر کنن 00:07:04.052 --> 00:07:04.678 افتضاح؟ 00:07:04.753 --> 00:07:05.914 منظورت از افتضاح چیه؟ 00:07:07.890 --> 00:07:09.414 از این که باعث زحمتتون شدم معذرت می‌خوام 00:07:10.025 --> 00:07:13.984 حتی اگه برگردم خونه فقط بتعث دردسر خانوادم می‌شم 00:07:14.128 --> 00:07:16.290 مهم نیست چه تصمیمی بگیرم من یه بازندم 00:07:16.765 --> 00:07:19.562 !با تمام این تفاسیر، هیچ‌وقت فکر خودکُشی نکن 00:07:20.368 --> 00:07:23.337 فقط تا می‌تونی غذا بخور و انرژیت رو دوباره به دست بیار تورامارو 00:07:24.005 --> 00:07:25.028 !ممنونم 00:07:25.940 --> 00:07:29.067 ولی قبلش بت هُشدار میدم، دستپُخت کاروو یه جورایی فاجعَست 00:07:29.510 --> 00:07:32.239 نه نه، جدیداض دستپُختش خیلی بهتر شده 00:07:32.313 --> 00:07:34.507 یه جورایی دیگه می‌تونم خودمو وادار به خوردنش بکنم 00:07:35.081 --> 00:07:37.048 به هر حال بهتر از مُردن از گُشنگیه 00:07:39.753 --> 00:07:41.049 !بشکنه این دست که نمک نداره 00:07:41.288 --> 00:07:42.549 !پسر این خیلی خوش مزست 00:07:43.456 --> 00:07:46.721 !خیلی وقت از آخرین باری که یه همچین غذای خوش مزّه ای خوردم می گزره 00:07:49.094 --> 00:07:50.561 اوه، تو از این خوشت اومد؟ 00:07:51.297 --> 00:07:53.491 آدمایی که ارزش غذای خوب رو می‌دونن دست پُختای خوب رو هم خیلی خوب تشخیص میدن 00:07:53.666 --> 00:07:55.566 !بیا هر چقدر می‌خوای بخور 00:07:56.935 --> 00:07:58.095 !وای ممنونم 00:07:59.604 --> 00:08:01.469 ...عجب اِشتهایی داره 00:08:01.673 --> 00:08:04.300 فقط اِشتهاش نیست، اون ظرفیت یه یوکوزُنا رو داره 00:08:04.843 --> 00:08:06.003 ...از این حرفا بگزریم، تورامارو 00:08:06.377 --> 00:08:09.368 این راسته که میگن سِنریو یاما خیلی بات ظالمانه رفتار می‌کرد؟ 00:08:09.780 --> 00:08:10.679 ...اوه...آممم 00:08:11.684 --> 00:08:14.247 ...اون آدم خیلی سختگیری بود 00:08:15.290 --> 00:08:18.091 در آخرکار این من بودم که قدرت لازم رو نداشتم 00:08:18.898 --> 00:08:21.368 ...من تو جایی که بودم خیلی توی سومو خوب بودم 00:08:21.435 --> 00:08:24.601 واسه همین به این امید که... بتونم به درجۀ یوکوزُنا برسم به اینجا اومدم 00:08:25.042 --> 00:08:30.074 ولی متوجه شدم که قدرت من اصلاً توی توکیو به درد نمی‌خوره 00:08:30.419 --> 00:08:33.859 یعنی دیگه نمی‌خوای به سومو ادامه بدی تورامارو؟ 00:08:34.260 --> 00:08:34.815 ...نه 00:08:35.989 --> 00:08:37.246 آره باید بکشی کنار 00:08:37.318 --> 00:08:38.678 ...آدم دست و پا چلُفنی ای مثل تو هیچ شانسی نداره 00:08:38.747 --> 00:08:41.071 که حتی با سال‌ها تمرین به یه همچین مقامی برسه... 00:08:41.540 --> 00:08:42.096 جداً؟ 00:08:42.340 --> 00:08:44.647 ولی من فکر می‌کنم اون خیلی از یاهیکو با اون شمشیر زنیش سرتره 00:08:45.020 --> 00:08:45.816 تو چی گُفتی؟ 00:08:46.420 --> 00:08:49.676 خُب، اون برعکس تو شهصیت خیلی خوب و صادقی داره 00:08:50.180 --> 00:08:54.182 !و مهم‌تر از همه، اون از دست پُخت من خوشش میاد 00:08:54.260 --> 00:08:55.162 !من خیلی هیجان زدم 00:08:55.700 --> 00:08:57.343 می‌دونم چیکار کنم تورامارو 00:08:57.620 --> 00:08:58.847 من بت آموزش میدم 00:09:00.020 --> 00:09:00.851 آموزش میدی؟ 00:09:01.368 --> 00:09:02.580 !منظورت تمرین سوموه؟ 00:09:03.003 --> 00:09:03.955 ...اگه توی تاریخ نگاه کُنی می‌بینی 00:09:04.030 --> 00:09:06.207 ! که سومو و شمشیر زنی، هر دو به یه نوع هنرهای رزمی احتیاج دارن... 00:09:06.917 --> 00:09:10.154 ! بسپارش به یه استفاده کننده از سبک کامیا کاشین مثل من 00:09:10.639 --> 00:09:14.642 !امکان نداره تو بتونی به تورامارو آموزش سومو بدی 00:09:15.547 --> 00:09:16.597 !این دقیقاً کاریه که تصمیم دارم انجام بدم 00:09:17.407 --> 00:09:19.868 یعنی منظورت اینه تو هم می‌خوای از اون لباس لا کونیا بپوشی؟ 00:09:24.497 --> 00:09:26.477 خُب تورامارو، بیشتر از خودت پذبرایی کُن 00:09:28.735 --> 00:09:29.468 ممنونم 00:09:29.537 --> 00:09:31.549 اوه، خانم کارو پس ما چی؟ 00:09:31.719 --> 00:09:33.184 !شماها به اندازۀ کافی خوردین 00:09:45.128 --> 00:09:46.823 !تورامارو تو باید بیشتر از مفصل رونِت کار بکشی 00:09:47.727 --> 00:09:48.875 !دُسُکوی 00:09:49.940 --> 00:09:50.598 !درسته 00:09:50.674 --> 00:09:52.197 !حالا ۲۱۰۰ بار دیگه همین کارو انجام بده 00:09:53.241 --> 00:09:54.266 !ش-شوخی می‌کنی، مگه نه؟ 00:09:54.810 --> 00:09:56.937 خانوم کارو واسه این کار خیلی از خودش اشتیاق نشون میده 00:09:57.278 --> 00:10:00.611 و خیلی هم خَشِن و سختگیره 00:10:02.082 --> 00:10:04.549 بعد از تمام این اتفاقا مطمئنم که از این مدرسه هم فرار می‌کنه 00:10:05.217 --> 00:10:06.877 خانوم کارو دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:10:07.651 --> 00:10:10.415 این تمرینا حتی از تمرینایی که قبلاً می‌کردم هم سنگینتره 00:10:10.854 --> 00:10:13.844 اگه بخوای با این تمرینا جا بزنی هیچوقت نمی‌تونی موفق بشی 00:10:14.823 --> 00:10:20.021 مگه نمی‌خوای توی ولایتتون رُفقات تو رو توی مقام یوکوزُنا ببینن تورامورا؟ 00:10:20.460 --> 00:10:21.686 ...ولی، من 00:10:22.693 --> 00:10:23.987 !تو از پسش بر میای تورامورا 00:10:24.358 --> 00:10:27.914 !تا زمانی که به اون مقام برسی کنارت می‌مونیم و تشویقت می‌کنیم 00:10:28.191 --> 00:10:29.849 !تورامورا یه یوکوزُنا میشه 00:10:29.923 --> 00:10:30.684 !تو می‌تونی 00:10:31.522 --> 00:10:34.714 آیامه و سوزومه کوچولو هردوشون ...منو تشویق می‌کنن، دیگه چی می‌خوام بیشتر از این 00:10:35.420 --> 00:10:36.251 اوه، خانوم کارو 00:10:36.823 --> 00:10:38.623 میشه از کونم یه وِشگون بگیری؟ 00:10:40.530 --> 00:10:44.265 آخه وقتی بچه بودم مامانم اینطوری تنبیهم می‌کرد و منو وادار می‌کرد کار کنم 00:10:45.240 --> 00:10:47.437 خودت خواستی تورامارو فکر نکُن بِت آسون می‌گیرم و آروم این کارو می‌کنم 00:10:52.522 --> 00:10:54.185 زیاده روی کردم؟ 00:10:54.826 --> 00:10:58.265 نه اصلاً، الآن احساس انرژی خیلی بیشتری می‌کنم 00:11:01.740 --> 00:11:02.603 !دوسوکُی 00:11:03.940 --> 00:11:05.561 !آخ جون، تورامارو انرژی پیدا کرد 00:11:06.100 --> 00:11:07.067 !دوسوکُی 00:11:07.300 --> 00:11:08.561 !تو موفق می‌شی تورامارو 00:11:09.900 --> 00:11:10.837 !دوسوکُی 00:11:11.242 --> 00:11:12.334 ...آدم هیلی ساده ایه 00:11:12.584 --> 00:11:13.582 !دوسوکُی 00:11:28.870 --> 00:11:30.098 !دوسوکُی 00:11:33.643 --> 00:11:34.267 !همینطوری خوبه 00:11:34.342 --> 00:11:35.104 !یه بار دیگه 00:11:35.777 --> 00:11:36.642 !باشه 00:11:36.712 --> 00:11:37.906 !دوسوکُی 00:11:38.480 --> 00:11:39.379 !خودشه 00:11:39.448 --> 00:11:40.881 !خواهر کارو 00:11:41.083 --> 00:11:42.414 !تورامارو 00:11:42.785 --> 00:11:44.219 !براتون یکم کیک برنجی آوُردیم 00:11:44.453 --> 00:11:46.250 !تورامارو خیلی گُنده و قویه 00:11:46.590 --> 00:11:48.888 ببخشید که باعث زحمتتون شدم سوزومه و آیامه کوچولو 00:11:49.091 --> 00:11:51.151 خُب، بیاین همه با هم ناهار بخوریم 00:11:52.151 --> 00:11:55.151 مغازۀ آکابِکو 00:11:55.098 --> 00:11:56.565 اُزِکی هیچ می‌دونستی 00:11:57.000 --> 00:12:00.663 اون توراماروه احمق توی یه مدرسۀ هنرهای رزمی‌شمشیر زنی تِلِپ شده؟ 00:12:00.872 --> 00:12:04.672 اوه، پس می‌خواد سومورو بزاره کنار و بره توی کار شمشیر زنی؟ 00:12:04.876 --> 00:12:07.538 باید دست از این کارای مسخرش برداره 00:12:08.579 --> 00:12:09.477 ...اما، درواقع 00:12:10.081 --> 00:12:12.345 شنیدم اونجا داره تمرین سومو می‌کنه 00:12:12.584 --> 00:12:13.106 چی گفتی؟ 00:12:13.451 --> 00:12:15.476 ...تازه استادمون هم اینو تأیید کرده 00:12:15.887 --> 00:12:21.121 و گفته اگه بخواد به ورزش سومو ادامه بده... ...می‌تونه بیاد پیش خودش تمرین کُنه 00:12:22.362 --> 00:12:25.798 اصلاً نمی‌فهمم چرا استادمون از اون بی خاصیت به درد نخور حمایت می‌کنه 00:12:29.169 --> 00:12:31.194 چ-چی شُد یهو اُزِکی؟ 00:12:31.770 --> 00:12:34.068 !همیت الآن تورامارو رو هر جا هست پیدا کنین 00:12:35.275 --> 00:12:36.766 !شنیدین چی گُفتم، زود باشین 00:12:36.910 --> 00:12:37.376 ...باش 00:12:37.477 --> 00:12:38.034 !باشه 00:12:41.915 --> 00:12:42.779 ...تورامارو 00:12:44.254 --> 00:12:47.354 "مدرسۀ شمشیر زنی به سبک کامیا کاشین" 00:12:45.518 --> 00:12:46.985 ...گفتی سِنریوراما و دارو دستش 00:12:47.520 --> 00:12:48.043 ...درسته 00:12:48.487 --> 00:12:50.853 خودم دیدم چند وقت پیش دورو ور مدرسه می پلِکیدن... 00:12:51.324 --> 00:12:53.485 نمی‌دونم چرا انقدر عبوس و عصبانی بودن انگار دُنبال شَر می گشتن 00:12:54.027 --> 00:12:55.960 ...نمی‌دونم ارتباطی با اتفاق اون روزی داره یا نه 00:12:56.129 --> 00:12:56.719 ولی چرا الان؟... 00:12:56.796 --> 00:12:57.420 !کِنشین 00:12:57.964 --> 00:12:58.726 !یه مَشکلی پیش اومده 00:12:59.199 --> 00:13:01.325 ...خانوم تایی تمام حرفاشونو شنیده 00:13:01.968 --> 00:13:03.696 آ-آقای تورومارو اینجاست؟ 00:13:04.004 --> 00:13:07.734 ...نه، الآن توی معبد داره با خانوم کارو تمرین می‌کنه 00:13:09.004 --> 00:13:10.734 "معبد هاچیمان" 00:13:11.543 --> 00:13:12.840 !خیلی خوشمزست 00:13:12.912 --> 00:13:15.573 !کیک برنجی های امروز خیلی خوشمزه شدن 00:13:15.748 --> 00:13:17.682 !چون اونا دستپُخت کِنَن 00:13:17.916 --> 00:13:19.942 !کِن توی پُختن کیک برنجی استاده 00:13:20.353 --> 00:13:24.049 نمی‌دونم چرا کیک برنجی هایی که من درست می‌کنم شکلش مثلثی نمیشه 00:13:24.490 --> 00:13:26.822 این به خاطر اینه که کارو خوب بلد نیست اونارو درست کُنه 00:13:27.026 --> 00:13:27.787 !وُروجَک 00:13:30.429 --> 00:13:31.020 !تورامارو 00:13:32.030 --> 00:13:33.191 شماها اینجا چی می‌خواین؟ 00:13:33.766 --> 00:13:34.857 خوب گوش بده تورامارو 00:13:35.633 --> 00:13:39.195 حتی اگه استادت ببخشتت من نمی‌بخشمت 00:13:39.671 --> 00:13:44.630 اگه بخوای برگردی به گروه ما فقط باعث بدنامی همۀ ما می‌شی 00:13:44.976 --> 00:13:46.068 !ص-صبر کُن ببینم 00:13:46.378 --> 00:13:48.004 می‌خوای با تورامارو چیکار کُنی؟ 00:13:48.546 --> 00:13:50.276 اون یه بار از دست ما فرار کرده 00:13:50.348 --> 00:13:53.579 می‌خوام مطمئن بشم که دیگه تا آخر عُمرش نمی‌تونه کشتی سومو انجام بده 00:13:54.052 --> 00:13:55.610 !بتون اجازه نمیدم این کارو بکنین 00:13:56.621 --> 00:13:57.451 !تورامارو 00:13:57.655 --> 00:13:59.486 !آیامه و سوزومه کوچولو رو بردارو از اینجا برو 00:13:59.924 --> 00:14:00.356 !ب-باشه 00:14:00.958 --> 00:14:01.617 !بت اجازه نمیدیم از دستمون فرار کُنی 00:14:03.528 --> 00:14:04.323 !اِی دُختر هَرزه 00:14:04.395 --> 00:14:05.362 چطور جرأت کردی اینکارو بکنی 00:14:05.997 --> 00:14:07.726 ...اگه فکر کردین فقط به خاطر این که من یه دخترم 00:14:08.366 --> 00:14:09.389 !بم آسون بگیرین همتون آسیب می‌بینین... 00:14:10.001 --> 00:14:11.229 ...تو چی گُفتی 00:14:16.340 --> 00:14:16.828 !تورامارو 00:14:16.974 --> 00:14:17.463 چی؟ 00:14:21.878 --> 00:14:22.903 !نزارین فرار کُنه 00:14:22.980 --> 00:14:23.468 !باشه 00:14:28.618 --> 00:14:29.346 !بگیر که اومد 00:14:33.057 --> 00:14:33.750 !خانوم کارو 00:14:34.625 --> 00:14:36.319 !دوسوکُی 00:14:39.262 --> 00:14:40.058 ...شگفت انگیزه 00:14:42.999 --> 00:14:43.590 !آیامه کوچولو 00:14:43.667 --> 00:14:44.326 !سوزومه کوچولو 00:14:53.210 --> 00:14:54.302 !عمو کِن 00:14:54.411 --> 00:14:55.105 !کِنشین 00:14:55.344 --> 00:14:57.040 این خمون ساموراییه کله خرابه؟ 00:14:58.215 --> 00:14:59.681 اینبار دیگه نمی‌بخشمت 00:15:00.483 --> 00:15:03.009 دعوا با یه مُشت کُشتی گیر سومو باید سرگرم کننده باشه 00:15:03.586 --> 00:15:05.952 من و یاهیکو و میوجین هم می‌جنگیم 00:15:06.490 --> 00:15:07.286 !ای احمقا 00:15:07.624 --> 00:15:08.715 !حساب همشونو با هم برسین 00:15:13.996 --> 00:15:15.554 ...اگه شماها کشتیگیر سومو هستین مثل اونا رفتار کنین 00:15:17.333 --> 00:15:18.857 !و با دست خالی مبارزه کنین... 00:15:19.201 --> 00:15:21.066 !اِی لُنگ لا کونیها 00:15:25.207 --> 00:15:26.367 !همینه، پدرش رو در بیارین 00:15:26.441 --> 00:15:27.466 !استخوناشونو خورد کُنین 00:15:27.575 --> 00:15:28.201 !کِنشین 00:15:28.743 --> 00:15:29.539 برو غقب 00:15:32.615 --> 00:15:33.876 ...تو 00:15:43.658 --> 00:15:44.284 چی؟ 00:15:44.359 --> 00:15:45.951 هیچی نشده اینجارو پاکسازی کردی؟ 00:15:54.102 --> 00:15:56.093 ا-اینا دیگه از کُجا اومدن؟ 00:15:56.371 --> 00:15:58.339 اونا کیَن؟ 00:15:58.840 --> 00:16:00.330 اسمت سِنریو یاما بود درسته؟ 00:16:02.177 --> 00:16:03.701 می‌خوام ازت یه سؤال بپرسم 00:16:04.779 --> 00:16:07.339 چرا انقدر اصرار داری از دست تئرامارو خلاص بشی؟ 00:16:08.081 --> 00:16:12.075 چون آدمایی مثل اون باعث ننگ گروه هاماکازَن 00:16:12.453 --> 00:16:15.354 من ازت دلیل اصلیش رو پرسیدم 00:16:15.723 --> 00:16:16.245 چی؟ 00:16:16.657 --> 00:16:17.783 !خ-خفه شو 00:16:18.158 --> 00:16:19.683 !چه راستشو بگم چه دروغشو هیچ فرقی نمی‌کنه 00:16:20.194 --> 00:16:22.026 چه فرقی برای تو می‌کنه؟ 00:16:22.462 --> 00:16:23.487 منظورمو اشتباه برداشت نکن 00:16:24.131 --> 00:16:25.827 حریف تو توراماروه 00:16:27.935 --> 00:16:29.698 !منظورت از این حرف چیه کِنشین 00:16:29.937 --> 00:16:32.838 امکان نداره تورامارو حریف اُزِکی بشه 00:16:34.041 --> 00:16:34.598 نه اشتباه مکن 00:16:34.975 --> 00:16:38.035 تورامارو وقتی از من محافظت کرد فوق‌العاده بود 00:16:38.612 --> 00:16:41.206 تورومارو، من مطمئنم اگه ذهنت رو متمرکز کنی از پسش بر میای 00:16:41.648 --> 00:16:42.876 ...ا-امکان نداره 00:16:43.116 --> 00:16:44.981 ...اونموقع چون از کوره در رفته بودم تونستم اون کارو بکنم 00:16:46.086 --> 00:16:48.816 !تورامارو، تو هر وقت بخوای حاضرم بات مبارزه کنم 00:16:49.322 --> 00:16:51.814 ولی تو جرأتش رو داری؟ 00:16:52.391 --> 00:16:53.619 !تو می‌تونی تورامارو 00:16:53.693 --> 00:16:55.558 !تورامارو تو قراره یه یوکوزُنا بشی 00:16:55.862 --> 00:16:56.691 ...اما 00:16:56.762 --> 00:16:58.162 ...پاهام خُشکشون زده 00:16:58.231 --> 00:16:59.324 اصلاً فایده نداره 00:17:01.235 --> 00:17:01.757 هاه؟ 00:17:02.002 --> 00:17:02.729 داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:03.402 --> 00:17:04.392 !تورومارو زود باش دیگه 00:17:12.411 --> 00:17:14.675 ...خانوم کارو، سوزومه، آیامه 00:17:15.047 --> 00:17:16.207 تمام سعیم رو می‌کنم 00:17:19.752 --> 00:17:20.980 !دوسوکُی 00:17:28.226 --> 00:17:29.592 باید جایگاهت رو حالیت کُنم 00:17:29.996 --> 00:17:30.620 !بیا ببینم 00:17:31.230 --> 00:17:32.697 ...کُشتی گیرا آماده 00:17:34.533 --> 00:17:35.295 !شروع کنید 00:17:36.035 --> 00:17:37.263 !دوسوکُی 00:17:37.336 --> 00:17:37.961 ای احمق 00:17:50.652 --> 00:17:51.208 !تورومارو 00:18:09.705 --> 00:18:10.899 !اوه پسر 00:18:10.973 --> 00:18:12.702 !خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:18:13.609 --> 00:18:15.076 !تو موفق شدی تورامارو 00:18:15.145 --> 00:18:16.634 !تورامارو برنده شد 00:18:16.746 --> 00:18:17.474 ...که اینطور 00:18:17.547 --> 00:18:20.038 پس تو از همین می‌ترسیدی سِنریو راما 00:18:21.951 --> 00:18:22.440 !استاد 00:18:25.221 --> 00:18:25.983 ...ا-استاد 00:18:26.723 --> 00:18:29.625 تو کسی هستی که به مقاد اُزِکی رسیدی 00:18:30.060 --> 00:18:33.155 امکان نداره استعدادای تورامارو رو ندیده باشی 00:18:33.731 --> 00:18:36.825 ...ولی از این می‌ترسیدی که اون تازه کار یه روزی 00:18:37.134 --> 00:18:41.366 جایگاهت رو به خطر بندازه... واسه همین مجبورش کردی فرار کُنه 00:18:43.307 --> 00:18:46.573 یعنی این معنیش اینه که تورومارو واقعاً قویه؟ 00:18:46.912 --> 00:18:49.210 ...وقتی اون روز توسط سِنریو راما پرت شد هوا 00:18:50.015 --> 00:18:53.416 وقتی می‌خواست به اون فرفرۀ بادی صصدمه نزنه انعطاف بدنی فوق‌العاده ای از خودش نشون داد 00:18:53.952 --> 00:18:56.615 ...وقتی هم که اون فانوس رو برای محافظت از خانوم کارو کنار زد 00:18:56.989 --> 00:18:59.287 از خودش قدرت زیادی رو نشون داد... 00:19:00.460 --> 00:19:02.121 الحق که استعداد و توانایی های بالایی داره 00:19:02.663 --> 00:19:05.631 ولی مثل این که هنوز خودش اینو نمی‌دونه 00:19:05.998 --> 00:19:08.126 !دقیقاً همون چیزیه که من توش دیدم 00:19:08.869 --> 00:19:11.861 !در واقع امکان نداره من توی فکرم اشتباه بکنم 00:19:13.340 --> 00:19:14.637 خُب حالا خوب متوجه شدی یاهیکو؟ 00:19:14.975 --> 00:19:17.910 ولی جای تأسفه که یه همچین سومو کاری انقدر ترسوه 00:19:18.179 --> 00:19:18.803 تورومارو 00:19:19.614 --> 00:19:20.307 ...استاد 00:19:21.282 --> 00:19:22.840 هنوزم دیر نشده 00:19:23.051 --> 00:19:24.416 برگرد پیش من 00:19:24.953 --> 00:19:27.923 !ا-ازتون بینهایت ممنونم استاد 00:19:28.223 --> 00:19:29.690 !خوش به حالت تورامارو 00:19:30.192 --> 00:19:31.215 !موفق باشی 00:19:31.526 --> 00:19:33.427 ...ولی از همۀ این حرفا بگذریم، سِنریو راما 00:19:33.895 --> 00:19:35.295 ...تو خیلی 00:19:36.465 --> 00:19:40.196 ...سِنریو راما، اگه هنوز غرور و افتخار یه اُزِکی درونت وجود داره 00:19:40.569 --> 00:19:47.305 برای جبران گناهانت در مقابل تورامارو توی رینگ کمکش کن تا موفق بشه 00:19:48.545 --> 00:19:50.445 شما نظرتون چیه استاد؟ 00:19:50.581 --> 00:19:54.141 ی-یعنی تو می‌خوای سِنریو رامارو به خاطر گناهانی که مرتکب شده ببخشی؟ 00:19:55.186 --> 00:19:57.950 من فکر می‌کنم اینطوری برای تورامارو هم بهتر باشه 00:19:58.256 --> 00:19:59.951 ...سومو در مبارزه کردن های پیاپی خلاصه میشه 00:20:00.124 --> 00:20:03.525 تو باید با حریفای قدرتمند و قدری مبارزه کنی تا پیشرفت بکنی 00:20:06.799 --> 00:20:07.787 !ب-برادر ارشدتر 00:20:08.066 --> 00:20:10.125 !می‌خوام یه بار دیگه تمام تلاشم رو بکنم و به گروه برگردم 00:20:10.936 --> 00:20:13.063 !برای همین به شما احترام می زارم و ازتون می‌خوام که توی این راه به من کمک کنین 00:20:14.039 --> 00:20:14.937 ...تورامارو 00:20:27.087 --> 00:20:28.714 ...چند وقتیه تورامارو رو این اطراف نمی‌بینم 00:20:28.989 --> 00:20:31.287 نمی‌دونم خوب تمرین می‌کنه یا نه 00:20:33.127 --> 00:20:34.287 منو ببخشید، دوسوکُی 00:20:40.968 --> 00:20:42.026 !هِی، تورامارو 00:20:42.102 --> 00:20:43.070 !تورامارو 00:20:43.772 --> 00:20:45.535 چه حلال زادست، الآن داشتیم در بارش حرف میزدیم 00:20:45.774 --> 00:20:49.107 ...بمون نگو که دوباره فرار کردی 00:20:49.578 --> 00:20:51.739 اوه نه، من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم 00:20:52.514 --> 00:20:54.574 ...اومدم اینجا تا براتون یکم برنج بیارم 00:20:54.650 --> 00:20:57.448 اینارو با پول پس انداز خودم خریدم تا کمی جبران زحمات چند وقتۀ شمارو کرده باشم 00:20:57.653 --> 00:21:00.144 اوه، ممنون، اینا خیلی کمکمون می‌کنه 00:21:06.430 --> 00:21:07.624 ت-تو حالت خوبه؟ 00:21:08.530 --> 00:21:11.760 ...مثل این که خِنگ بازیهات هنوزم مثل قبله 00:21:12.166 --> 00:21:14.224 ولی باید بگم کِنشین خیلی سُست و بی حاله 00:21:14.801 --> 00:21:16.665 ...اگه یه شمشیر دستش بدین قویترین مرد ژاپنه 00:21:16.735 --> 00:21:18.963 ولی اگه یه گونی برنج بش بدی یه آدم عادیه... 00:21:19.270 --> 00:21:20.150 درسته 00:21:37.170 --> 00:21:40.593 ...زمانی که قلبت با گریه هات شروع به لرزیدن می‌کنه 00:21:42.222 --> 00:21:44.975 بچه کاری از من ساختست تا کمکت بکنم؟ 00:21:46.642 --> 00:21:49.464 ...حتی نگاه کردن به آسمان آبی باعث میشه 00:21:49.600 --> 00:21:53.718 قلبم به اندازۀ قلب تو درد بگیره 00:21:55.370 --> 00:21:58.651 ...تا این احساس رو امتحانش نکنی نمی‌فهمی که من چی میگم 00:22:00.267 --> 00:22:03.274 ...ولی اگه اتفاقی این اتفاق بیفته 00:22:04.795 --> 00:22:07.505 ...ممکنه خیلی متعجب بشی 00:22:07.611 --> 00:22:11.694 هر چقدرم که شرایطت مثل آب یخ سخت و دشوار باشه 00:22:13.783 --> 00:22:17.064 ...من کنارتم و کنارت می‌مونم 00:22:18.445 --> 00:22:21.589 ...و این تنها کاریه که می‌خوام انجام بدم 00:22:22.604 --> 00:22:25.954 ...هر زمان که احتیاج داشتی تمام لبخندهایی که می‌زنم 00:22:26.326 --> 00:22:32.491 و آغوشم و هزاران بوسه را رو تقدیم تو می‌کنم... 00:22:32.834 --> 00:22:37.728 حرفمو باور کن ...روزی می‌رسه که تمام آرزوها و رؤیاهات به حقیقت می‌پیونده 00:22:37.899 --> 00:22:42.084 ...فقط برای تو 00:22:42.159 --> 00:22:46.916 اصلاً اشکالی نداره که گریه کنی ...چون توی قلبت 00:22:46.988 --> 00:22:50.372 ...تمام غم و اندوهت تبدیل به شادی و بالی برای... 00:22:50.610 --> 00:22:54.258 پرواز تو میشه... 00:22:54.282 --> 00:23:06.282 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:06.306 --> 00:23:18.306 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.