WEBVTT 00:00:02.006 --> 00:00:22.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.030 --> 00:01:47.397 ...امیدوارم در آینده هم بتونیم با هم کار کنیم 00:01:48.100 --> 00:01:50.568 ...باید گفت که هر دوی ما باید هوای همدیگرو داشته باشیم 00:01:50.703 --> 00:01:52.000 ...کاملاً درسته 00:01:54.173 --> 00:01:55.162 شماها دیگه کی هستین؟ 00:01:55.841 --> 00:01:59.436 شما هیولاهایی هستین که از قدرتتون ...برای ارضاء امیال شیطانی و کثیفتون استفاده می‌کنین 00:01:59.712 --> 00:02:02.840 گروه جیمپو به خاطر تمام اعمال کثیفتون... به جای خدا شما رو مجازات می‌کنه 00:02:03.983 --> 00:02:04.813 ...چی 00:02:04.917 --> 00:02:06.009 !ی-ی-یکی کمک کنه 00:02:13.259 --> 00:02:15.088 همون جا که هستین وایسین 00:02:27.505 --> 00:02:28.403 ...ص-صبر کن 00:02:29.007 --> 00:02:29.837 ...چقدر 00:02:29.974 --> 00:02:30.941 چقدر پول می‌خوای؟ 00:02:32.877 --> 00:02:34.037 سؤال احمقانه ای بود 00:02:38.736 --> 00:02:42.736 گروه قاتلین آتش : تیم جینپو وارد عمل می‌شود 00:02:43.536 --> 00:02:45.536 مدرسه هنرهای رزمی به سبک کامیا کاشین 00:02:45.990 --> 00:02:47.514 ...خیلی عجیبه 00:02:45.990 --> 00:02:47.514 "روزنامۀ توکیو تَنتَن" 00:02:48.426 --> 00:02:50.587 قضیه این گروه جینپو چیه؟ 00:02:51.029 --> 00:02:53.520 ...اونا یه گروه قاتلن که 00:02:53.598 --> 00:02:56.260 ...به مقامات بالای دولتی و سیاست‌مدارای معروف حمله می‌کنن و می‌کشنشون 00:02:56.935 --> 00:03:00.530 ولی تمام اون هایی که تا حالا کشته شدن ...مشکوک به اختلاس و دزدی بودن 00:03:01.106 --> 00:03:05.770 واسه همین خیلی از مردم اعتقاد دارن که اونا... کار درستی انجام میدن وعدالت رو برقرار می‌کنن 00:03:06.778 --> 00:03:08.678 اونا دارن آدم می‌کشن 00:03:08.880 --> 00:03:10.438 اونا هیچ حقی ندارن که خودشون رو مُجری عدالت بدونن 00:03:10.882 --> 00:03:12.076 !کاملاً درسته 00:03:12.150 --> 00:03:14.413 اگه مردم دنبال برقراری عدالت هستن ...سبک کامیا کاشین 00:03:14.485 --> 00:03:15.850 !شمشیر عدالت خواه اوناست... 00:03:16.186 --> 00:03:16.982 اوه؟ 00:03:17.154 --> 00:03:18.815 یاهیکو، تو هم هر چند وقت یه بار حرفای باحالی می‌زنیا 00:03:19.490 --> 00:03:21.048 "لازم نبود بگی "هرچند وقت یه بار 00:03:22.259 --> 00:03:23.817 با یخورده خوراکی چطوریت بچه‌ها؟ 00:03:24.228 --> 00:03:27.254 کِن عزیز، آیامه کوچولو، سوزومه کوچولو، زود باشین بیاین 00:03:27.931 --> 00:03:28.761 !اومدیــــــم 00:03:29.099 --> 00:03:30.691 وقت خوراکیه عمو کِن 00:03:30.767 --> 00:03:31.791 !بیا بریم، بیا بریم 00:03:31.869 --> 00:03:32.597 باشه، باشه 00:03:36.173 --> 00:03:38.004 پسر، این محشره 00:03:38.242 --> 00:03:39.266 !آره واقعاً 00:03:39.343 --> 00:03:41.709 !این سیبزمینی های بُخار پَز حرف نداره خانوم مِگومی 00:03:41.778 --> 00:03:42.335 اوه، آره 00:03:42.412 --> 00:03:43.811 ممنونم خانوم مِگومی 00:03:44.581 --> 00:03:46.048 اوه، از این حرفا بگزریم 00:03:46.116 --> 00:03:49.745 فکر نمی‌کنی برازندۀ خانوم کارو نباشه که اینطوری داره سیبزمینی ها رو می‌بلعه؟ 00:03:53.824 --> 00:03:56.292 ...درست مثل یه دختر شیک و شهری 00:03:59.396 --> 00:04:00.158 چی شده؟ 00:04:00.330 --> 00:04:01.888 داری به چی می خندی سانوسکه؟ 00:04:02.533 --> 00:04:03.329 M-Mr. Sano! 00:04:03.600 --> 00:04:05.124 Is Mr. Sanosuke around؟ 00:04:08.038 --> 00:04:08.732 !آقای سانو 00:04:09.406 --> 00:04:11.533 واقعاً شرمندم که اینطوری سرزده مزاحمتون می‌شم 00:04:13.242 --> 00:04:14.709 هِی، شمایین پروفسور؟ 00:04:15.344 --> 00:04:16.777 خیلی مضطرب به نظر می‌رسی، موضوع چیه؟ 00:04:16.879 --> 00:04:21.316 ...این پسر توی کلاس من یهویی از شکم درد روی زمین اُفتاد 00:04:21.384 --> 00:04:25.480 م-من یادم اومد که شنیدم تو یه دکتر خیلی خوب رو می‌شناسی، آقای سانو 00:04:25.888 --> 00:04:28.083 متأسفانه آقای گِنسای الآن اینجا نیست 00:04:28.491 --> 00:04:31.483 بابابزرگ رفته به یه جای خیلی دور برای مأموریت کاری 00:04:31.761 --> 00:04:32.728 !اینجا نیست 00:04:33.429 --> 00:04:35.158 ...که-که اینطور 00:04:37.366 --> 00:04:38.390 ...منو ببخشید، بِم اجازه میدین 00:04:41.637 --> 00:04:42.763 ...به نظر نمی‌رسه تَب داشته باشه 00:04:43.272 --> 00:04:43.931 !خانوم کارو 00:04:44.507 --> 00:04:45.166 ب-بله؟ 00:04:45.675 --> 00:04:46.733 میشه همین الآن یه فوتان برام بیارین؟ توضیح مترجم: فوتان به نوعی مُبل ژاپُنی گفته میشه که خیلی سِفت و محکمه 00:04:47.343 --> 00:04:49.208 !کِن عزیز، برو برام یکم آب جوش درست کُن 00:04:50.346 --> 00:04:51.040 !ه-همین الآن براتون میارمش 00:04:51.814 --> 00:04:53.111 ...و-ولی 00:04:53.182 --> 00:04:56.208 پروفسود، نگران نباش، شاید بِش نخوره ولی این خانوم یه دکتره 00:04:56.452 --> 00:04:59.012 یه...یه دکتر زن؟ 00:04:59.088 --> 00:05:00.487 ...نمی‌تونم بابت اخلاقش هیچ تضمینی بتون بدم 00:05:00.556 --> 00:05:02.251 ...ولی من مهارتشو تضمین می‌کنم 00:05:02.325 --> 00:05:03.223 !سانوسکه 00:05:03.292 --> 00:05:06.125 به جای این وِروِر کردنات به من کمک کن !این بجه رو بخوابونیم زمین 00:05:06.229 --> 00:05:08.026 !من که داشتم ازت تعریف می‌کردم چرا ادای این دخترای دِهاتیه از خود راضی رو در میاری؟ 00:05:08.164 --> 00:05:09.324 ...ا-این حرفارو وِلِش کُن 00:05:09.398 --> 00:05:10.695 دعوا کردن که چیزی رو حل نمی‌کنه 00:05:11.200 --> 00:05:12.427 حرفای اونا رو زیاد جدی نگیر 00:05:12.500 --> 00:05:13.967 فقط اینطوری دارن نشون میدن چقدر جونشون واسه هم دَر میره 00:05:14.236 --> 00:05:16.067 هِی، تو چیزی گفتی، یاهیکو؟ 00:05:16.171 --> 00:05:17.365 خُب، زود باشین از این طرف همراهم بیاین 00:05:18.640 --> 00:05:19.368 ...ممنونم 00:05:20.175 --> 00:05:20.869 !بی انصاف 00:05:24.512 --> 00:05:27.208 فقط شکمش یکم به هم ریخته بود ولی الآن دیگه مشکلی نداره و حالش خوب میشه 00:05:27.549 --> 00:05:30.109 اگه یکم بخوابه و استراحت کُنه خیلی زود حالش بهتر میشه 00:05:30.218 --> 00:05:32.049 من واقعاً به شما مدیونم 00:05:32.487 --> 00:05:34.352 ...نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:05:34.723 --> 00:05:36.714 فکر نمی‌کنین بهتر باشه یه نگاهیم به شما بکنم، پروفسور؟ 00:05:37.959 --> 00:05:40.393 ...رنگ و روتون خیلی پریده 00:05:41.296 --> 00:05:42.228 چیزی نیست 00:05:42.297 --> 00:05:44.925 ...فقط به خاطر اینه که خیلی وقته غذا نخوردم 00:05:45.433 --> 00:05:47.731 ...می‌دونین، من یه مرد فقیرم 00:05:49.137 --> 00:05:49.728 ...اوه 00:05:54.075 --> 00:05:55.906 اون پسر کوچولو خالش خوب شده 00:05:57.045 --> 00:05:58.307 خبر خیلی خوبیه 00:05:58.446 --> 00:05:59.845 !آره، خیلی خوبه 00:06:00.015 --> 00:06:02.643 پس، اون پروفسور استاد همون مدرسه ای هستش که توی مرکز شهره 00:06:02.751 --> 00:06:03.308 درسته 00:06:03.551 --> 00:06:05.348 اون توی همون محله ای زندگی می‌کنه که من زندگی می‌کنم 00:06:05.987 --> 00:06:07.545 ظاهراً قبلاً یه سامورایی بوده 00:06:07.622 --> 00:06:10.989 ولی من هیچ‌وقت ازش نپرسیدم چی شد که سر از خونۀ رافیِن رُو در آوُرد 00:06:11.059 --> 00:06:13.618 قبلاً اون فقط یه ساموراییه بدنام و سرگردون بود 00:06:14.028 --> 00:06:17.429 هر روزش رو با انجام دادن کارای عجیب ...و شغلای موقّتی سَر می‌کرد 00:06:17.798 --> 00:06:19.925 ...بعدش یه مدرسه خِیریه باز کرد... 00:06:20.434 --> 00:06:22.732 و به بچه‌های محله مجانی خوندن و نوشتن یاد می‌داد... 00:06:23.237 --> 00:06:24.636 چه مرد شریفی 00:06:33.681 --> 00:06:35.012 مشکلی پیش اومده کِنشین؟ 00:06:35.516 --> 00:06:36.039 ...نه 00:06:36.483 --> 00:06:38.951 ...فکر می‌کنم قبلاً اونو یه جایی دیدم 00:06:42.489 --> 00:06:43.251 ...نه 00:06:43.390 --> 00:06:44.755 مطمئنم که فقط تصوّر کردم 00:06:51.799 --> 00:06:54.233 گفتی دنبال یه قاتل حرفه ای دیگه...می‌گردی، آره؟ 00:06:56.503 --> 00:06:59.870 ...از الآن به بعد، اشخاص خیلی مهمتری هدفهای مارو تشکیل میدن 00:06:59.940 --> 00:07:01.271 ...و به همون نسبت دسترسی بهِشون برامون سخت تر میشه... 00:07:01.975 --> 00:07:04.273 ...کارمون مثل قدیم راحت نیست 00:07:05.112 --> 00:07:09.344 به همین خاطر لازمه گروه جینپو رو تقویت کنیم 00:07:10.384 --> 00:07:11.350 کسی مد نظرته؟ 00:07:11.651 --> 00:07:13.710 ...کسی که توی کیوتو به یه قاتل افسانه ای تبدیل بشه توضیح مترجم: کیوتو یکی از شهرهای مهم ژاپن هستش 00:07:13.786 --> 00:07:16.084 ...درست مثل باتُسای آدم کُش... 00:07:17.423 --> 00:07:20.881 الآن که توی دوران مِیجی هستیم، کار خیلی سختی ازت خواستم؟ 00:07:22.095 --> 00:07:23.687 ...من یکی رو مَد نظر دارم 00:07:23.796 --> 00:07:24.922 اوه، پس یکی هست؟ 00:07:25.965 --> 00:07:30.493 اگه مهارت هاش تحلیل نرفته باشه می‌تونم بگم مهارت های اون با باتُسای برابری می‌کنه 00:07:31.003 --> 00:07:31.628 خیلی خوبه 00:07:32.038 --> 00:07:32.970 پس بقیۀ کارارو به تو می‌سپارم 00:07:33.373 --> 00:07:33.930 بله قربان 00:08:06.506 --> 00:08:08.974 کِنشین، امشب غذا چی داریم؟ 00:08:09.142 --> 00:08:09.870 ...خُب راستش 00:08:09.942 --> 00:08:11.909 امشب رایکون رَدیش دارم توضیح مترجم: رایکون رَدیش به نوعی تُرُپچۀ سفید بلند گفته میشه 00:08:11.977 --> 00:08:14.912 می‌تونیم با سب زمینی هندی کوهی بجوشونیمش و برگاشم جداگونه توی دمای بالا بپزیم 00:08:14.980 --> 00:08:16.607 اینطوری خیلی خوشمزه میشه 00:08:16.915 --> 00:08:17.472 چی؟ 00:08:18.917 --> 00:08:19.975 چیزی شده؟ 00:08:20.419 --> 00:08:22.444 این همون استاد دیروزیه نیست؟ 00:08:29.761 --> 00:08:34.528 هِی، پروفسور، چرا کارو تعطیل نمی‌کنی و با ما استراحت نمی‌کنی 00:08:34.599 --> 00:08:37.227 فردا کُلی کار داریم، انقدر به خودت فشار نیار 00:08:39.104 --> 00:08:41.436 ...یه‌خورده دیگه کارم تموم میشه بچه‌ها 00:08:43.875 --> 00:08:45.672 ...درست مثل همون چیزیه که سانوسکه بمون گفت 00:08:45.777 --> 00:08:46.971 اون خیلی مرد شریفیه 00:09:01.493 --> 00:09:02.858 ا-اون یارو دیگه کیه؟ 00:09:24.381 --> 00:09:25.370 ...کمتر از اینم ازت انتظار نداشتم 00:09:27.551 --> 00:09:28.108 تو کی هستی؟ 00:09:28.986 --> 00:09:30.920 خیلی وقت از آخرین ملاقاتمون می‌گذره آقای ساساکی 00:09:31.789 --> 00:09:32.448 ...تو 00:09:32.823 --> 00:09:33.482 !تومایی... 00:09:33.624 --> 00:09:34.852 توما ساساکی، تویی؟ 00:09:35.359 --> 00:09:36.485 خیالم راحت شد که منو شناختی 00:09:37.094 --> 00:09:39.358 به نظر می‌رسه که مهارتهای تو به هیچ عنوان تحلیل نرفته 00:09:39.830 --> 00:09:40.763 ...تو 00:09:40.832 --> 00:09:41.662 اینجا چی می‌خوای؟ 00:09:43.437 --> 00:09:44.370 ...به زودی دوباره می‌بینمت 00:09:44.439 --> 00:09:45.634 ...و اون موقع در موردش بات صحبت می‌کنم... 00:09:45.875 --> 00:09:46.432 ...فعلاً منو ببخش 00:09:51.951 --> 00:09:53.545 ح-حالتون خوبه پروفسور؟ 00:09:53.622 --> 00:09:55.614 اینجا چه خبره استاد، اون کی بود؟ 00:09:57.428 --> 00:09:58.224 ...کِنشین 00:09:58.564 --> 00:09:59.531 اونو دیدی؟ 00:09:59.966 --> 00:10:01.264 ...عکس العمل اون استاده 00:10:01.335 --> 00:10:03.167 ...اونقدر سریع بود که من حتی نتونستم ببینمش 00:10:03.472 --> 00:10:06.740 ...اون یکی از پیشرفته ترین روش های تموم کنندۀ هینوها ایتوو بود 00:10:07.012 --> 00:10:08.173 اسمش شیدِن بلِیده توضیح مترجم: به معنی تیغۀ ساعقه مانند بنفش رنگ 00:10:08.882 --> 00:10:10.043 شیدِن بلِید؟ 00:10:10.818 --> 00:10:12.913 ...این روشیه که قاتلیت حرفه ای با سرعتی برق آسا 00:10:13.189 --> 00:10:15.989 ...اجرا می‌کنن تا هدفشون حتی فرصت دفاع از خودش رو هم... 00:10:16.061 --> 00:10:17.324 نداشته باشه... 00:10:17.731 --> 00:10:20.064 یعنی اون استاده کی می‌تونه باشه؟ 00:10:20.503 --> 00:10:23.474 من قبلاً یه بار توی کیوتو با این حمله برخورد داشتم 00:10:24.710 --> 00:10:25.641 خودتو میگی کِنشین؟ 00:11:07.550 --> 00:11:11.572 بعدها فهمیدم که حریفم هِهاچیرو ساساکی بود 00:11:12.390 --> 00:11:14.537 ...اون گروهبان گروه گشتی کیوتو بود 00:11:14.910 --> 00:11:16.865 ...گروه شمشیر زنی که... 00:11:17.230 --> 00:11:19.154 مردم تا حد شینسِنگومی ازشون می‌ترسیدن... 00:11:19.630 --> 00:11:20.682 ...پس اون استاده 00:11:20.790 --> 00:11:23.287 قبلاً یه شمشیرزن بوده که می‌تونسته با گروهی مثل شینسِنگومی مقابله بکنه؟ 00:11:24.670 --> 00:11:26.634 ...واقعاً نمیشه کسی رو از روی شکل ظاهریش قضاوت کرد 00:11:36.650 --> 00:11:38.560 ...نمی‌دونم چرا امشب نمی‌تونم دست از نوشیدن بکشم 00:11:38.730 --> 00:11:40.498 شاید بهتر باشه برم پیش استاده و با هم بنوشیم 00:11:40.570 --> 00:11:41.552 از آخرین باری که اینکارو کردم خیلی می‌گذره 00:11:44.810 --> 00:11:45.469 پروفسور؟ 00:11:50.452 --> 00:11:52.353 اونا دیگه کیَن؟ 00:11:57.796 --> 00:12:00.698 بابت اون روز معذرت می‌خوام آقای ساساکه 00:12:01.201 --> 00:12:04.604 توما، بعد از گذشت این همه سال با من چیکار داری؟ 00:12:09.680 --> 00:12:13.881 وقتی من تازه سبک هینوها ایتوو رو شروع کرده بودم ...تو یه معاون ماهر بودی 00:12:14.554 --> 00:12:16.750 و من هم فقط یه نوچه بودم... 00:12:17.058 --> 00:12:20.463 به نظر می‌رسیه از آخرین باری که دیدمت پیشرفتت خیلی زیاد بوده 00:12:20.730 --> 00:12:21.424 باعث افتخارمه 00:12:21.998 --> 00:12:24.262 از اون موقع تا حالا چنتا انسان رو سَلاخی کردی؟ 00:12:25.135 --> 00:12:27.160 ...شمشیرت رو طوری تکون میدی که کاملاً مشخصه 00:12:27.270 --> 00:12:29.294 که تو یه قاتلی و تا حالا جون خیلی هارو گرفتی... 00:12:29.371 --> 00:12:31.134 ...شمشیر برای سلاّخی کردن امسان ها درست شده 00:12:31.940 --> 00:12:33.703 شمشیر تو هم با مال من فرقی نمی‌کنه 00:12:35.010 --> 00:12:36.272 ...اونم یه شمشیر یه قاتله 00:12:37.012 --> 00:12:38.809 دلت نمی‌خواد یه بار دیگه ازش بطور صحیح استفاده بکنی؟... 00:12:39.448 --> 00:12:40.346 ...برای قتل و جنایت 00:12:41.016 --> 00:12:43.813 دولت استعمار طلب دیگه زیاد به ما بَها نمیده 00:12:44.519 --> 00:12:49.218 کسایی که برای اعتقاداتشون می‌جنگیدن، حالا تبدیل شدن به وسیله ای برای ارضاء کسانی که از قدرتشون سوءاستفاده می‌کنن تا پول به جیب بزنن 00:12:50.091 --> 00:12:52.252 ...برای اصلاح این دولت فاسد 00:12:53.327 --> 00:12:54.988 وجود تروریست لازمه... 00:12:55.063 --> 00:12:57.122 فکر می‌کنی این چیزی رو عوض می‌کنه؟ 00:12:58.231 --> 00:12:59.255 ...من با این شمشیر 00:12:59.633 --> 00:13:00.657 دنیا رو عوض می‌کنم... 00:13:01.501 --> 00:13:04.197 من می‌دونم تو هم نمی‌خوای زندگیت رو اینطوری تلف کنی 00:13:04.571 --> 00:13:05.162 حالا چی میگی؟ 00:13:05.806 --> 00:13:08.331 حاضری دوباره در مرکز توجه قرار بگیری و تاریکی رو به روشنایی تبدیل کنی 00:13:08.642 --> 00:13:10.075 ...مهم نیست دلیل کاراتون چی باشه 00:13:10.210 --> 00:13:12.804 کسی که انسانی رو می‌کشه... هیچوقت نمی‌تونه روشنایی رو ببینه 00:13:13.245 --> 00:13:15.372 !همچین حماقتی جای بخشش نداره 00:13:15.981 --> 00:13:16.504 چی؟ 00:13:17.516 --> 00:13:19.711 ...من کسی هستم که بعد از کنار گذاشتن شمشیرم 00:13:20.486 --> 00:13:24.320 با گنجینه ای غیر قابل تعویض که مدرسم و دانش‌آموزام باشن آشنا شدم 00:13:24.990 --> 00:13:29.483 استفاده کردن از توانایی هام به نفع اون بچه‌ها ...کمترین کاریه که توی این دنیا از دستم بر میاد 00:13:30.028 --> 00:13:33.486 و این مسیریه که من برای توبه... از تمام گناهانم و انسان هایی که سلاّخی کردم انتخاب کردم 00:13:34.632 --> 00:13:37.328 توما، دیگه نمی‌خوام اینجا ببینمت 00:13:37.669 --> 00:13:38.260 !صبر کن 00:13:40.071 --> 00:13:43.665 گروه جینپو هیچوقت نمی زاره هدفش از دستش در بره 00:13:44.641 --> 00:13:45.801 این شامل حا تو هم میشه 00:13:46.210 --> 00:13:48.371 به هر قیمتی که شده تو هم به ما ملحق می‌شی 00:13:57.821 --> 00:13:59.685 ...تو همون کاری رو می‌کنی که کِنشین می‌کنه 00:14:00.356 --> 00:14:01.914 الآن دیگه بت افتخار می‌کنم، استاد 00:14:08.962 --> 00:14:10.327 خُب اون بشون چی گفت؟ 00:14:10.630 --> 00:14:12.598 "اوه، اون خیلی صریح بشون گفت "نه 00:14:13.031 --> 00:14:15.090 ...ولی یه چیزی دربارۀ اون پسر عجیبه بود که منو خیلی اذیت می‌کنه 00:14:15.901 --> 00:14:17.368 ...نمی‌دونم حالا می‌خواد چیکار 00:14:17.636 --> 00:14:18.864 !وایسا ببینم، سانوسکه 00:14:19.471 --> 00:14:21.439 چرا یه‌خورده به ما کمک نمی‌کنی 00:14:21.974 --> 00:14:23.635 اونو به حال خودش بزار خانوم مِگومی 00:14:24.076 --> 00:14:26.237 اگه سانوسکه بخواد توی تمیز کردن کمک کنه ...هممون رو سیل می‌بره 00:14:26.311 --> 00:14:28.278 شایدم کارش باعث بشه آسمون اونقدر تعجب کنه که وسط تابستون برف بباره 00:14:28.446 --> 00:14:29.140 !دهنتو ببند 00:14:33.718 --> 00:14:34.742 !پدر بزرگ 00:14:34.852 --> 00:14:36.114 !پدر بزرگ 00:14:37.255 --> 00:14:38.279 !من برگشتم 00:14:38.489 --> 00:14:39.615 همین الآن رسیدم 00:14:40.291 --> 00:14:41.724 به خونه خوش اومدین دکتر گِنسای 00:14:42.527 --> 00:14:44.391 همه حالشون خوبه؟ 00:14:44.461 --> 00:14:46.827 ...من نگران شما دوتا فِسقلیا بودم 00:14:46.997 --> 00:14:48.464 خوشحالم که می‌بینم جُفتتون سرحال و قِبراق هستین 00:14:48.865 --> 00:14:51.493 بابابزرگ، یعنی انقدر دلت برامون تنگ شده بود؟ 00:14:52.636 --> 00:14:53.898 خُب معلومه 00:14:53.970 --> 00:14:56.495 شما دوتا گنجینۀ من هستین 00:14:59.742 --> 00:15:03.508 ...من کسی هستم که بعد از کنار گذاشتن شمشیرم 00:15:03.913 --> 00:15:06.313 با گنجینه ای غیر قابل تعویض که... مدرسم و دانش‌آموزام باشن آشنا شدم 00:15:07.082 --> 00:15:07.741 !اون بچه‌ها 00:15:14.556 --> 00:15:16.114 اون چشه؟ 00:15:16.324 --> 00:15:17.258 !من می‌دونم 00:15:17.258 --> 00:15:20.091 اون ترسید پدر بزرگ به خاطر اینکه توی !تمیز کردن اینجا بمون کمک نمی‌کنه دعواش کُنه 00:15:20.662 --> 00:15:21.253 !ای احمق 00:15:29.703 --> 00:15:32.263 به هر قیمتی که شده به ما ملحق می‌شی 00:15:34.374 --> 00:15:35.068 !پروفسور 00:15:36.810 --> 00:15:37.572 !من همشو تموم کردم 00:15:38.178 --> 00:15:39.873 اوه، خیلی سریع انجامش دادی، کیکاماتسو 00:15:40.247 --> 00:15:41.509 ...خُب، بزار ببینمش 00:15:41.949 --> 00:15:42.472 !حتماً 00:15:45.017 --> 00:15:45.506 ایناهاش 00:16:02.267 --> 00:16:02.926 !توما 00:16:03.134 --> 00:16:05.102 هدف بعدیمون مشخص شد 00:16:05.637 --> 00:16:06.228 چی گفتی؟ 00:16:07.772 --> 00:16:08.329 ...حالا 00:16:08.773 --> 00:16:10.172 ازت می‌خوام که با ما بیای 00:16:10.775 --> 00:16:12.833 ...ت-تو، ای حروم زاده 00:16:20.317 --> 00:16:21.944 !آقای سانوسکه 00:16:22.386 --> 00:16:23.944 کیکاماتسو، چی شده؟ 00:16:24.221 --> 00:16:27.418 !یه مرد عجیب پروفسور رو با خودش برد 00:16:27.658 --> 00:16:28.214 چی گفتی؟ 00:16:28.725 --> 00:16:30.488 از کدوم طرف رفتن؟ 00:16:30.760 --> 00:16:31.988 !رفتن به سمت شیناگاوا 00:16:32.428 --> 00:16:35.761 لعنتی! پس حدسم درست بود 00:16:44.373 --> 00:16:45.533 !هُش، هُش، حیوون 00:16:48.143 --> 00:16:49.440 !افسر ارشد کیتامورا 00:16:51.213 --> 00:16:52.441 !این عذاب الهی توه 00:16:54.082 --> 00:16:55.014 اینجا چه خبره؟ 00:16:55.083 --> 00:16:56.345 !ا-اونا گروه جینپو هستن 00:16:56.918 --> 00:16:57.441 چی؟ 00:17:14.567 --> 00:17:15.056 !هِی 00:17:15.602 --> 00:17:16.159 چی شده؟ 00:17:18.204 --> 00:17:19.933 ...گ-گروه جینپو مارو قافلگیر کردن 00:17:20.240 --> 00:17:20.763 چی؟ 00:17:21.307 --> 00:17:22.205 الآن کُجان؟ 00:17:23.443 --> 00:17:24.535 ...یه مقدار جلوترن 00:17:25.145 --> 00:17:26.134 ...توی حومۀ شهر... 00:17:38.323 --> 00:17:39.051 آقای ساساکی 00:17:44.629 --> 00:17:46.722 ...الآن دیگه راه برگشتی نداری 00:17:47.231 --> 00:17:49.096 توهیچ‌وقت نمی‌تونی شمشیرت رو دور بندازی 00:17:49.667 --> 00:17:51.567 ...چون این سرنوشت توه 00:17:58.475 --> 00:17:59.134 !صبر کُن 00:18:03.547 --> 00:18:04.172 !تمومش کُن 00:18:04.748 --> 00:18:05.407 !این کارو نکن 00:18:05.515 --> 00:18:06.038 ۱پروفسور 00:18:08.919 --> 00:18:10.284 !آ-آقای سانو 00:18:10.787 --> 00:18:13.653 !یه استاد مدرسه نباید یه همچین چیزی رو دستش بگیره 00:18:14.423 --> 00:18:15.788 تو دیگه کی هستی؟ 00:18:16.358 --> 00:18:19.486 شماها خیلی فاسد و عوضی هستین که با تحدید اون بچه‌ها اونو به این کار وادار کردین 00:18:19.929 --> 00:18:22.295 ...به همین خاطر، من، ساسوکه ساگارا 00:18:22.932 --> 00:18:23.591 !هیچ‌وقت نمی‌بخشمتون... 00:18:24.033 --> 00:18:25.295 !ص-صبر کن آقای سانو 00:18:25.668 --> 00:18:26.362 ...هِی، مرد 00:18:27.036 --> 00:18:28.935 همینطور اونجا نشینو به خودت بلرز از جات بلند شو 00:18:30.271 --> 00:18:33.001 منو ببخش، ولی من نمی‌تونم از تو مراقبت بکنم 00:18:34.476 --> 00:18:37.036 الآن دیگه زندگیت توی دستای خودته 00:18:37.746 --> 00:18:38.269 !فرار کُن 00:18:41.316 --> 00:18:41.873 !همونجا وایسا 00:18:46.954 --> 00:18:49.422 ...خیلی جیگر داری که بدون سلاح سر راه 00:18:49.490 --> 00:18:50.923 گروه جینپو اومدی... 00:19:01.200 --> 00:19:01.689 تو کی هستی؟ 00:19:05.204 --> 00:19:05.863 !کِنشین 00:19:06.372 --> 00:19:08.465 ...من از این که یه شمشیرو روی یه آدم 00:19:08.941 --> 00:19:10.135 بدون سلاح کشیدی اصلاً خوشم نیومد... 00:19:11.944 --> 00:19:13.069 ...حریف تو 00:19:14.479 --> 00:19:15.503 منم... 00:19:18.283 --> 00:19:18.908 !آقای هیمورا 00:19:20.819 --> 00:19:22.514 ...با اون شمشیر برعکست منو به خنده ننداز 00:19:24.189 --> 00:19:24.917 ...جالبه 00:19:25.891 --> 00:19:27.085 هیچ‌کس مداخله نکنه 00:19:30.628 --> 00:19:31.185 بیا ببینم 00:19:32.196 --> 00:19:32.855 !بگیر که اومدم 00:19:47.577 --> 00:19:48.202 ...خودشه 00:19:48.545 --> 00:19:49.569 !شیدِن بلِید... 00:19:57.053 --> 00:19:57.950 ...اون تکنیک 00:20:06.295 --> 00:20:09.423 ...دوست دارم بعداً که کسی مزاحم‌مون نشه بات مبارزه بکنم 00:20:13.501 --> 00:20:17.528 ...دفعۀ بعد مطمئن می‌شم که شمشیرم گلوت رو بشکافه 00:20:23.578 --> 00:20:24.442 !کِنشین 00:20:27.581 --> 00:20:32.280 اون مرد از همون تکنیک شمشیری استفاده کرد که شما کردین درست نمیگم پروفسور؟ 00:20:33.587 --> 00:20:34.383 ...آقای هیمارو، شما 00:20:34.955 --> 00:20:36.115 ...من پیروز نشدم 00:20:36.189 --> 00:20:38.623 منم تا حد مرگ پیش رفتم 00:20:45.831 --> 00:20:46.559 ...الآن ۱۰ سال از اون موقع می‌گذره 00:20:47.066 --> 00:20:48.294 مثل یه چشم به هم زدن گذشت 00:20:48.500 --> 00:20:49.262 ...آقای هیمورا 00:20:50.135 --> 00:20:52.262 شما همون باتُسای آدم کُشی؟ 00:20:52.805 --> 00:20:55.569 من این اسم و سال‌ها قبل توی کیوتو دور انداختم 00:20:56.575 --> 00:20:58.337 ...درست مثل شما که شمشیرتون رو غَلاف کردین، پروفسور 00:20:59.077 --> 00:21:00.442 نگران نباشین پروفسور 00:21:00.979 --> 00:21:05.643 منو کِنشین به احدی اجازه نمیدیم توی تصمیم شما خدشه ای وارد بکنه 00:21:06.417 --> 00:21:08.783 دیگه قرار نیست دستای شما شمشیر رو لمس بکنه 00:21:09.554 --> 00:21:12.182 اونا دستای ارزشمندین که به بچه‌ها خوندن و نوشتن یاد میدن 00:21:13.190 --> 00:21:13.849 !ازت ممنونم 00:21:14.224 --> 00:21:15.851 ...آقای سانو، من بت قول میدم 00:21:16.526 --> 00:21:18.858 مهم نیست چه اتفاقی بیفته، من دیگه دست به شمشیر نمی‌زنم 00:21:19.730 --> 00:21:20.594 ...خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:21:20.618 --> 00:21:32.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:32.642 --> 00:21:44.642 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.