WEBVTT 00:00:05.816 --> 00:00:25.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.840 --> 00:01:40.968 من این خبر رو برای کاپیتان .سکیهوتای آوردم،ساگارا 00:01:42.077 --> 00:01:47.640 من"تاتواکی شیندو" این دستور رو .ازطرف حکومت مرکزی برات آوردم 00:01:48.083 --> 00:01:48.673 چی؟ 00:01:48.983 --> 00:01:51.577 .کار شما دیگه تموم شده 00:01:51.786 --> 00:01:52.912 .واسه این متشکرم 00:01:56.190 --> 00:01:56.656 !آتش 00:02:08.369 --> 00:02:11.428 ...بالأخره دوباره نوبت سکیهوتای شده 00:02:11.972 --> 00:02:12.495 !بله 00:02:23.483 --> 00:02:24.507 !یک پوستر 00:02:25.052 --> 00:02:28.215 ...من الآن نمی‌تونم کارمو ترک کنم 00:02:28.689 --> 00:02:30.953 پس تو می‌خوای که من برم و اونو برات بخرم؟ 00:02:31.290 --> 00:02:31.813 بله 00:02:32.191 --> 00:02:33.715 لطفا،می‌تونی اینکارو بکنی؟ 00:02:33.793 --> 00:02:38.093 ه- هی،تو چرا ازآقای سانو می‌خوای ... که این کارو برات انجام بده؟بین این همه آدم 00:02:38.197 --> 00:02:41.530 ای بابا،تو این اطراف امکان نداره که یک زن از چیزی نترسه 00:02:41.600 --> 00:02:42.191 !باشه 00:02:43.035 --> 00:02:44.558 .من به کوچیکی مأموریتها اهمیت نمیدم 00:02:45.570 --> 00:02:46.935 شما مطمئن هستید، آقای سانو؟ 00:02:48.073 --> 00:02:48.869 .مشکلی نیست 00:02:48.940 --> 00:02:50.702 .به هر حال،من همیشه اینجا غذای مجانی می‌خورم 00:02:51.275 --> 00:02:51.832 درسته؟ 00:02:51.976 --> 00:02:54.443 من همه اونها رو به ...حسابتون می‌نوشتم 00:02:54.510 --> 00:02:55.306 .اونها مجانی نبودند 00:02:56.446 --> 00:02:57.777 ...م- من اینو نمی‌دونستم 00:02:58.047 --> 00:02:59.570 ...اما من هیچ راهی برای برگشت این پول ندارم... 00:03:00.315 --> 00:03:02.180 ...من انتظار ندارم که شما این پول روالآن پرداخت کنید 00:03:02.317 --> 00:03:04.284 ...اما،من فقط از روی علاقه 00:03:04.352 --> 00:03:06.081 و صبرو بردباری شما ازتون این درخواستوکردم... 00:03:06.520 --> 00:03:07.818 ع-علاقه؟ 00:03:07.990 --> 00:03:09.583 چه کسی علاقشو اینجوری نشون میده؟ 00:03:11.429 --> 00:03:12.555 !فوق‌العاده است 00:03:12.630 --> 00:03:14.122 !اون واقعاً نمونه یک زن تاجره 00:03:14.801 --> 00:03:15.460 باشه 00:03:16.270 --> 00:03:18.068 شما چه پوستری می‌خواین؟ 00:03:18.140 --> 00:03:20.736 "شمشیرزن هاچیرو" اثرتسونان تسوکیوکا 00:03:22.014 --> 00:03:25.680 هاچی شال- قرمز،شمشیرزن .خوش قیافه ای که انقلاب کرد 00:03:25.787 --> 00:03:27.415 شما خیلی بیشتر از چیزی که نشون میده وارد هستید 00:03:28.425 --> 00:03:29.620 !خوب،فکر می‌کنم که باید برم و این مأموریت رو انجام بدم 00:03:31.563 --> 00:03:32.087 ...صبر کنید 00:03:34.870 --> 00:03:36.304 .ه- هیچی 00:03:36.806 --> 00:03:39.299 بهتر نیست که شما .شجاع بوده و اصل مطلب رو بگید 00:03:40.078 --> 00:03:40.943 مگه نه،تسوبامه کوچولو؟ 00:03:42.382 --> 00:03:44.283 ...واقعاً چیزی نیست 00:03:45.120 --> 00:03:46.450 .که اینطور 00:03:47.354 --> 00:03:50.810 پس،من باید برم و دو تا کپی از تصویر - هاچی اثر"تسونان تسوکیوکا"بگیرم؟ 00:03:56.857 --> 00:03:58.255 !اینکه برای آقای سانو چیزی نیست 00:03:58.324 --> 00:03:59.620 !اون یک مرد کاملا متفاوته 00:03:59.691 --> 00:04:00.679 .واقعا 00:04:00.758 --> 00:04:02.987 ولی،اگه اون به موقع ...پولی رو که باید پرداخت کنه 00:04:03.060 --> 00:04:03.616 ...اما،شما می‌دونید 00:04:03.926 --> 00:04:06.120 این عالیه که آقای سانو... ...مرد دل نازکیه 00:04:06.226 --> 00:04:08.557 !اما اون آدم خونسردی هم هست 00:04:08.628 --> 00:04:10.617 !آره،زانزا، برای مبارزه ساخته شده 00:04:11.929 --> 00:04:16.453 شما می‌دونید،اون همیشه آشفته .بنظر می‌رسه،حتی وقتی که لبخند می‌زنه 00:04:16.897 --> 00:04:19.591 اون تقریبا مثل یک بمب ...می‌مونه که آماده انفجاره 00:04:19.798 --> 00:04:21.492 .اون همیشه گداخته است 00:04:25.800 --> 00:04:26.528 .هی 00:04:26.600 --> 00:04:27.568 .خوش اومدید 00:04:27.636 --> 00:04:28.500 ...اوه،سانو 00:04:29.571 --> 00:04:30.732 .هی،شما دوتا 00:04:31.040 --> 00:04:32.371 یک پوستر،اینطورنیست؟ 00:04:32.742 --> 00:04:35.371 این اولین باره که می‌بینم تو .دنبال یک سرگرمی هستی،سانو 00:04:36.146 --> 00:04:37.910 تو دنبال یک پوستر از یک زن خوشگل هستی؟ 00:04:37.982 --> 00:04:38.744 ...نه 00:04:39.617 --> 00:04:41.313 پس،یک پوستر سکسی؟ 00:04:41.387 --> 00:04:41.876 !اوه من 00:04:42.621 --> 00:04:43.418 !نه،نه،نه 00:04:44.091 --> 00:04:44.853 !تو نمی‌تونی 00:04:44.925 --> 00:04:46.517 !من یکی برای پوسترهای سکسی نیستم 00:04:46.627 --> 00:04:48.151 ش- شما درباره چی صحبت می‌کنید،خانم؟ 00:04:48.763 --> 00:04:50.391 ...تومطمئنی تو این لحظه نمی‌خوای گم بشی 00:04:51.400 --> 00:04:52.264 ...پس 00:04:52.834 --> 00:04:53.357 آره 00:04:53.601 --> 00:04:55.397 ...تاء که تو"آکابکو" کار می‌کنه ازم خواسته 00:04:55.702 --> 00:04:58.397 آقا،شما دوتا پوستر از اثرهاچی، تسونان تسوکیوما دارید؟ 00:04:58.804 --> 00:04:59.735 ...خوب 00:04:59.804 --> 00:05:01.395 اوه،هاچی اثر تسونان؟ 00:05:01.872 --> 00:05:03.100 .شما خوش‌شانس هستید 00:05:03.173 --> 00:05:04.969 .فقط دوتا برام مونده بود 00:05:05.041 --> 00:05:07.907 ،نقاشی های تسونان خیلی پرطرفداره .وخیلی سریع به فروش میره 00:05:08.342 --> 00:05:09.434 ...خیلی خوش قیافه است 00:05:09.677 --> 00:05:11.576 .دوتا پوستر، مجموعا میشه ده سن 00:05:11.778 --> 00:05:13.335 .اوه،من هیچ پولی ندارم 00:05:13.779 --> 00:05:15.541 خانم،می‌تونید یک مقداربهم قرض بدید؟ 00:05:15.680 --> 00:05:16.339 !ای بابا 00:05:16.414 --> 00:05:17.677 !مطمئنی که بهم پس میدی 00:05:18.217 --> 00:05:19.185 .آره،آره 00:05:19.786 --> 00:05:23.691 مطمئناً اینجا ...نقاشیهای زیادی داره 00:05:25.562 --> 00:05:26.051 ...سانو 00:05:26.763 --> 00:05:27.526 ...این 00:05:27.599 --> 00:05:28.588 !کاپیتان ساگارا 00:05:29.969 --> 00:05:30.800 اوه،اون؟ 00:05:30.871 --> 00:05:33.966 ،اونم اثر تسونان هست .اما اون برای فروش نیست 00:05:34.243 --> 00:05:37.772 با این وجود،اون ادعا کرده که اون نقاشیه ...رهبرشورشیهای مخالف امپراطوری هست 00:05:40.018 --> 00:05:41.748 تسوکیوکا کجاست؟ 00:05:43.690 --> 00:05:45.181 تسونان کجاست؟ 00:05:45.360 --> 00:05:45.985 !بهم بگو 00:05:49.063 --> 00:05:49.825 ...م- ما متأسفیم 00:05:50.231 --> 00:05:52.324 اون چیز خیلی ...مهمی نگفت 00:05:53.301 --> 00:05:55.997 ...ا- اون تو خانه های دوبویتا زندگی می‌کنه 00:05:56.304 --> 00:05:59.296 اما اون از مردم متنفره،پس شما ...احتمالاً نمی‌تونید اونو ببینید،حتی اگه برید اونجا 00:05:59.641 --> 00:06:00.505 .من میرم ببینمش 00:06:01.042 --> 00:06:03.443 .اون نمی‌تونه منو رد کنه 00:06:03.879 --> 00:06:04.641 ...سانو 00:06:10.553 --> 00:06:11.986 .مامان،داره دود می‌کنه 00:06:12.054 --> 00:06:13.316 .داخل منتظر باش 00:06:13.489 --> 00:06:14.786 .اوه،ساردین چقدرخوشبوهست 00:06:15.191 --> 00:06:16.385 ".برگشتی،"متچان 00:06:16.458 --> 00:06:17.652 خانم تومی" ساردین خریده" 00:06:17.960 --> 00:06:18.926 ...آقای تسوکیوکا 00:06:19.594 --> 00:06:21.652 شما اونجا هستید،آقای تسوکیوکا؟ 00:06:27.331 --> 00:06:31.288 ،من می‌دونم که تو اونجائی،کاتسوهیکو تسوکیوکا !عضو گروه سکیهوتای 00:06:37.468 --> 00:06:38.162 .همون طوری که فکر می‌کردم 00:06:38.970 --> 00:06:40.527 .پس،تو بودی که اینو کشیدی 00:06:41.003 --> 00:06:42.402 خودتی،سانو؟ 00:06:42.671 --> 00:06:43.194 آره 00:06:43.572 --> 00:06:44.334 ...تو چطورتونستی 00:06:44.905 --> 00:06:46.202 .کاملا مشخص بود وقتی اینو دیدم 00:06:46.573 --> 00:06:50.098 هردوی ما پشت .کاپیتان کشیده شدیم 00:06:50.942 --> 00:06:52.806 .هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه اینو بکشه 00:06:54.276 --> 00:06:55.742 آره،درست میگی 00:06:56.244 --> 00:06:56.801 ...که اینطور 00:06:57.444 --> 00:06:59.877 اما،چطوری تونستی زنده بمونی، مرد؟ 00:07:00.012 --> 00:07:01.171 .منم همین رو می‌خواستم ازت بپرسم 00:07:01.880 --> 00:07:02.711 ...که اینطور 00:07:02.915 --> 00:07:06.182 تسونان تسوکیوکا،یک هنرمنده،وهمچنین ...یکی از باقی مانده های گروه سکیهوتای 00:07:06.755 --> 00:07:07.916 ...بیا برگردیم،خانم کائرو 00:07:08.258 --> 00:07:09.054 ...اما،کنشین 00:07:09.794 --> 00:07:12.026 لازم نیست نگران .باشی،اینطور نیست 00:07:12.565 --> 00:07:15.833 چونکه،سکیهوتای خاطرات .باارزشی رو برای سانو زنده می‌کنه 00:07:16.172 --> 00:07:18.642 افراد دیگه نمی‌تونن اون .خاطرات رو داشته باشن،اینطور نیست 00:07:26.890 --> 00:07:30.420 اما،دارم فکر می‌کنم ...که چطور تو یک هنرمند شدی 00:07:30.564 --> 00:07:32.591 خوب،تو همیشه با دستات .خوب کار می‌کردی 00:07:32.935 --> 00:07:37.602 تو کارهای سختی رو مثل پر کردن .توپ و ترکیب کردن باروتها رو به آسانی انجام می‌دادی 00:07:40.849 --> 00:07:41.908 ...ده سال،ها 00:07:46.325 --> 00:07:47.486 !کاپیتان 00:07:47.560 --> 00:07:48.788 !کاپیتان 00:07:50.029 --> 00:07:52.259 !ما مقداری غذا پیدا کردیم 00:07:52.464 --> 00:07:53.590 !یک صید خوب کردیم 00:07:53.666 --> 00:07:54.290 !یک صید خوب 00:07:54.799 --> 00:07:57.290 چرا تو بیخیال نمیشی؟ 00:07:57.368 --> 00:07:58.198 .نگذار در بره،سانو 00:07:58.502 --> 00:08:00.537 !کاپیتان،اون گذاشت سه تا ماهی در برن 00:08:00.537 --> 00:08:01.538 !هی،کاتسو،این یک راز بود !کاپیتان،اون گذاشت سه تا ماهی در برن 00:08:01.538 --> 00:08:03.266 !هی،کاتسو،این یک راز بود 00:08:03.439 --> 00:08:05.930 احمق،تو باید همه چیزرو !به کاپیتان گزارش بدی 00:08:06.008 --> 00:08:07.406 چرا گفتی،احمق؟ 00:08:20.018 --> 00:08:21.042 !کمین کردن 00:08:21.119 --> 00:08:21.847 !ارتش امپراطوری 00:08:21.920 --> 00:08:22.477 !بلند شو 00:08:27.389 --> 00:08:28.912 ...سانوسکه،کاتسوهیکو 00:08:29.057 --> 00:08:30.887 هر دوتون... !به یک منطقه امن برید 00:08:31.490 --> 00:08:32.751 !شما دارید شوخی می‌کنید 00:08:32.924 --> 00:08:35.551 من نمی‌خوام شمارو ترک کنم !حتی اگه بمیرم،کاپیتان ساگارا 00:08:35.693 --> 00:08:39.182 ما هم عضو سکیهوتای !هستیم،کاپیتان ساگارا 00:08:39.860 --> 00:08:40.757 ...درسته،شما هستید 00:08:49.564 --> 00:08:50.428 !سانو 00:08:55.599 --> 00:08:56.122 !کاتسو 00:08:56.200 --> 00:08:56.723 !کاتسو 00:08:57.234 --> 00:08:58.166 .من حالم خوبه 00:08:58.235 --> 00:08:59.202 .این فقط یک خراشه 00:08:59.270 --> 00:09:00.759 !این کارت خیلی خطرناک بود،احمق 00:09:00.837 --> 00:09:01.428 چی؟ 00:09:01.504 --> 00:09:03.529 تو خیلی بی دقت !هستی،احمق 00:09:03.640 --> 00:09:04.971 !خفه شو،احمق 00:09:05.942 --> 00:09:07.341 ...اون احمق 00:09:07.810 --> 00:09:08.868 .هنوز زنده است... 00:09:15.283 --> 00:09:17.615 سانو،تو این روزها داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:18.920 --> 00:09:21.117 .کار خاصی نمی‌کنم،فقط این اطراف پرسه می‌زنم 00:09:21.524 --> 00:09:23.789 ...خوب،من اتفاقات جالبی رو پشت سر گذاشتم 00:09:23.929 --> 00:09:26.991 ...که اینطور،پس جالب بوده 00:09:27.401 --> 00:09:30.668 من اتفاق جالبی برام .تواین ده سال پیش نیومده 00:09:31.108 --> 00:09:33.543 یادم نمیاد که در تمام این مدت حتی .خندیده باشم قبل ازاینکه تو اینجا بیای 00:09:34.279 --> 00:09:37.843 ومتنفر بودم از اونهایی که نام ... سکیهوتای و کاپیتان ساگارا رو خدشه دار کردند 00:09:38.286 --> 00:09:40.585 .اینطوری من این ده سال رو به سر بردم... 00:09:44.296 --> 00:09:46.128 .منم یک مدت اینجوری بودم 00:09:46.768 --> 00:09:47.667 بودی؟... 00:09:48.270 --> 00:09:49.033 آره 00:09:49.372 --> 00:09:53.368 من فکر می‌کنم که کاپیتان ...مایل بود که امروز ما متحد بشیم 00:09:54.013 --> 00:09:56.313 درسته موقعی که همه چیز... ... مهیا باشه که ما کار رو کامل کنیم 00:09:56.785 --> 00:09:58.048 مهیا باشه؟ 00:09:58.120 --> 00:09:58.609 ...کاتسو 00:09:59.088 --> 00:10:00.020 ...سانوسکه 00:10:00.089 --> 00:10:02.852 دوست داری دوباره سکیهوتای رو... احیا بکنیم،فقط من و تو؟ 00:10:03.291 --> 00:10:03.848 چی؟ 00:10:04.359 --> 00:10:07.794 ما می‌تونیم امپریالیست دولتی ...رو نابود کنیم اگه سکیهوتای رواحیا کنیم 00:10:08.162 --> 00:10:11.653 و به هدفی که کاپیتان ساگارا... !براش جنگیده بود دست پیدا کنیم 00:10:12.298 --> 00:10:14.289 حکومت رو نابود کنیم؟ 00:10:14.367 --> 00:10:14.992 ...تو داری 00:10:15.300 --> 00:10:16.597 .نقشه من خیلی آسونه 00:10:16.768 --> 00:10:17.462 !اینو ببین 00:10:17.869 --> 00:10:19.393 ...بمبهایی که من ساختم 00:10:19.471 --> 00:10:22.405 ،با دانشی که من از باروت دارم... !می‌تونیم اعضای سکیهوتای رو آموزش بدیم 00:10:22.940 --> 00:10:24.339 ...کاتسو،تو 00:10:24.707 --> 00:10:25.833 !این تمام ده سال منه 00:10:27.377 --> 00:10:28.901 ...که اینو برنامه ریزی کنی... 00:10:29.179 --> 00:10:30.839 من اینها رو برای .ادارات داخلی استفاده می‌کنم 00:10:31.880 --> 00:10:32.847 ...و بعدش 00:10:34.517 --> 00:10:36.644 این بمبها رو داخل... .ادارات دولتی کار میزارم،داخل تک تک اونها 00:10:37.187 --> 00:10:39.748 اگه آتش انقلاب از ...توکیو شروع بشه 00:10:39.957 --> 00:10:44.054 ،اون بسرعت به تمام کشور سرایت می‌کنه... .به همه از سامورائی گرفته تا کشاورز 00:10:44.663 --> 00:10:47.224 و بعد ازاون،ما فقط کافیه که منتظر .بمونیم که حکومت میجی سقوط بکنه 00:10:47.800 --> 00:10:48.529 ...این بی دقتیه 00:10:48.602 --> 00:10:49.227 ...سانو 00:10:50.737 --> 00:10:55.004 تو ازحکومت میجی متنفر نیستی... مگه اونها اسم سکیهوتای رو به لجن نکشیدن؟ 00:10:55.376 --> 00:10:57.072 تو نمی‌خوای که اونها نابود بشن؟ 00:10:57.480 --> 00:10:58.310 !احمق 00:10:58.547 --> 00:11:00.446 منم از حکومت میجی !مثل تو متنفرهستم 00:11:00.515 --> 00:11:02.574 !اما من می‌دونم که ازدست ما خارج است 00:11:03.618 --> 00:11:06.745 ،درمقایسه با دوران تکوگاوا شوگونات ...که سیصد سال طول کشید 00:11:06.920 --> 00:11:09.718 اون ده سال حکومت... !مجی هیچی نیست 00:11:10.256 --> 00:11:12.588 !من انفجاری تولید می‌کنم که به هزارقسمت تقسیم بشن 00:11:13.159 --> 00:11:14.820 ...فقط بخاطر اینکه تو اونارو منفجر می‌کنی 00:11:14.894 --> 00:11:17.088 این به این معنی نیست که... !انقلاب در سراسر کشور پخش میشه 00:11:17.162 --> 00:11:18.094 !گوش کن،کاتسو 00:11:18.230 --> 00:11:21.130 هیچ راهی وجود نداره که !ما بتونیم حکومت میجی رواز بین ببریم 00:11:22.800 --> 00:11:23.357 ...سانو 00:11:24.001 --> 00:11:26.867 برای تو،سکیهوتای .فقط یک خاطره قدیمی هست 00:11:27.370 --> 00:11:30.361 ،من نمی‌خوام که تودرگیر این ماجرا بشی !حالا که تو زندگی شادی داری 00:11:30.439 --> 00:11:30.961 ...کاتسو 00:11:31.606 --> 00:11:34.369 ...سانو،احمق، اینجا جای نشستن نیست 00:11:36.343 --> 00:11:37.434 ...تمام ده سال گذشته رو 00:11:37.743 --> 00:11:41.872 اون دنبال نقشه ای بوده که بتونه این بدنامی رو از... ...نام کاپیتان ساگارا وسکیهوتای پاک کنه 00:11:42.947 --> 00:11:44.573 پس اون نمی‌تونه این هدیه رو ببینه... 00:11:45.782 --> 00:11:47.476 ...ده سال،ها 00:11:50.619 --> 00:11:52.917 !لعنتی،امشب چه باد سردی میاد 00:12:00.225 --> 00:12:01.283 ش- شما کی هستید؟ 00:12:01.360 --> 00:12:02.414 د- دزد؟ 00:12:03.920 --> 00:12:08.667 ما،سکیهوتای این پولها رو به نفع حکومت جدیدی . که قصد تاسیسش رو داریم ضبط می‌کنیم 00:12:09.040 --> 00:12:10.224 ...س- سکیهوتای 00:12:28.200 --> 00:12:30.652 سزومه کوچولو،تو خیلی خوب .با توپ بازی می‌کنی، اینطور نیست 00:12:30.720 --> 00:12:31.187 !آره 00:12:31.255 --> 00:12:32.746 !اینکارم می‌تونم بکنم 00:12:34.228 --> 00:12:36.859 به هفت مکان در چند روز ...گذشته حمله شده 00:12:37.200 --> 00:12:39.899 ،اونها واقعاً خشن هستند .که از بمب استفاده می‌کنند 00:12:40.040 --> 00:12:43.271 می‌خوام بدونم که آیا واقعا کاراعضای قدیمی سکیهوتای بوده؟ 00:12:43.343 --> 00:12:46.938 اونها میگن که پوستر کاپیتان ساگارا رو ...تو تمام محلهایی که حمله شده پیدا کردند 00:12:47.047 --> 00:12:50.016 ...به هر حال،ممکنه کار سانوسکه باشه 00:12:51.284 --> 00:12:53.946 شوخی هم می‌تونه خوب باشه،و !هم می‌تونه بد باشه 00:12:54.554 --> 00:12:57.421 من می‌دونم که سانوسکه هیچوقت ...پول غذاش روحساب نمی‌کنه 00:12:57.490 --> 00:12:59.014 .و پولی رو که قرض می‌گیره پس نمیده... 00:12:59.092 --> 00:13:00.320 ...و پول رستوران رو هم حساب نمی‌کنه... 00:13:00.560 --> 00:13:01.390 ...اما... 00:13:01.694 --> 00:13:03.093 .اوه،چیزخوبی درباره اون پیدا نمی‌کنی 00:13:04.362 --> 00:13:07.818 صداقت یک شخص خوب رو نمی‌شود .با هیچ کلمه ای بیان کرد،اینطورنیست 00:13:07.997 --> 00:13:10.896 وقتی می‌تونیم به کسی اعتماد کنیم که .زمان زیادی رو با اون گذرونده باشیم 00:13:11.298 --> 00:13:12.355 !درسته 00:13:12.598 --> 00:13:16.123 حتی اگه سانوسکه کارهای بدی !روهم انجام بده،امکان نداره دزدی بکنه 00:13:16.600 --> 00:13:18.397 ...من اینو می‌دونم 00:13:18.703 --> 00:13:22.264 اما،اون همیشه درباره ...کاپیتان ساگارا بزرگنمائی می‌کنه 00:13:22.707 --> 00:13:24.197 ...این درسته 00:13:24.442 --> 00:13:26.501 چرا پوستر کاپیتان ساگارا؟ 00:13:26.877 --> 00:13:29.142 کنشین،ممکنه اون یارو درگیر .این کارا شده باشه 00:13:29.748 --> 00:13:32.273 منظور تو تسونان تسوکیوکا هنرمند هست؟ 00:13:33.385 --> 00:13:35.649 من امیدوارم که چنین چیزی نباشه،اینطور نیست 00:13:36.288 --> 00:13:37.516 ...منظورت اینکه 00:13:38.290 --> 00:13:38.915 !کاتسو 00:13:49.101 --> 00:13:51.763 .سانو،خوشحالم که دوباره دیدمت 00:13:52.904 --> 00:13:53.529 ...کاتسو 00:13:53.605 --> 00:13:54.766 ...بهم بگو که اینکارو تو نکردی... 00:13:57.744 --> 00:13:59.143 !م- من نمی‌دونم 00:14:06.853 --> 00:14:08.047 تو کجا رفتی،کاتسو؟ 00:14:08.154 --> 00:14:08.882 آقای،سانو؟ 00:14:09.989 --> 00:14:11.513 !او،هی 00:14:11.724 --> 00:14:12.452 !تومو،جینجی 00:14:12.625 --> 00:14:13.922 چرا شما اینقدر نگران هستید؟ 00:14:13.993 --> 00:14:16.860 خوب،آقای سانو،ما ...یک شایعه عجیب شنیدیم 00:14:16.929 --> 00:14:19.330 ما فکر کردیم که بهتره ...اونو با شما در میان بگذاریم 00:14:19.533 --> 00:14:20.431 موضوع چیه؟ 00:14:20.801 --> 00:14:24.396 یک نفر تو قمارخانه ای که تو جنوبه ...داره کلی پول خرج می‌کنه 00:14:24.471 --> 00:14:27.235 اون همش میگه که تمام اینا ...رومدیون سکیهوتای هست 00:14:27.374 --> 00:14:28.170 چی؟ 00:14:28.242 --> 00:14:29.470 اون یاروکدوم خری بود؟ 00:14:29.643 --> 00:14:30.632 ...بزار ببینم 00:14:30.711 --> 00:14:32.542 ...اون"شینزو"دماغ قرمز بود... 00:14:33.147 --> 00:14:34.580 ...شینزوی دماغ قرمز 00:14:35.482 --> 00:14:35.971 !اوه 00:14:36.083 --> 00:14:36.572 آقای،سانو؟ 00:14:36.650 --> 00:14:39.483 .برای تمام مشکلاتی که براتون درست کردم متأسفم 00:14:39.787 --> 00:14:40.549 .ازکمکتون متشکرم 00:14:41.021 --> 00:14:42.215 .ما نیازی به تشکر نداریم 00:14:42.289 --> 00:14:43.552 ...ما رفیقات هستیم 00:14:44.659 --> 00:14:47.355 رفیق های دیروز،و... !و رفیقهای امروزت 00:14:48.563 --> 00:14:49.052 ...اوه 00:14:49.130 --> 00:14:50.791 پوستر کاپیتان ساگارا؟... 00:14:50.865 --> 00:14:52.298 تو داری درباره اون اتفاقات صحبت می‌کنی؟ 00:14:52.400 --> 00:14:54.664 ای بابا، ازوقتی‌که این جریانات ...شروع شده دیگه اونا فروش نمیرن 00:14:55.303 --> 00:14:56.861 چه سوالی درباره اونا داری؟ 00:14:57.071 --> 00:15:01.474 شما می‌دونید چه کسی تعداد زیادی از پوسترهای ...کاپیتان ساگارا رو فروخته 00:15:01.543 --> 00:15:02.908 قبل از اینکه این اتفاقات شروع بشه؟... 00:15:03.745 --> 00:15:05.372 ...این یک خبر بزرگ بین ما فروشنده ها بود 00:15:05.447 --> 00:15:09.009 یکنفر یک دسته بزرگ از اونها رو از فروشگاه... ...پوستر فروشی که یکمی پایین تره خریده 00:15:09.618 --> 00:15:13.645 ، اگه ازاون مغازه دار بپرسم ...بهتر می‌تونم بفهمم که که اون کی بوده 00:15:14.757 --> 00:15:15.382 ...راستی 00:15:15.458 --> 00:15:17.619 آقای تسونان هم اینجا اومده بود،و ...سوالاتی ازم پرسید 00:15:18.194 --> 00:15:19.593 تسونان تسوکیوکا بود؟ 00:15:23.732 --> 00:15:24.460 ...دوتا یک 00:15:24.533 --> 00:15:25.056 !چو... 00:15:25.835 --> 00:15:26.802 !آره 00:15:27.002 --> 00:15:28.128 دوباره؟ 00:15:31.040 --> 00:15:32.507 ...دوباره باختم 00:15:32.575 --> 00:15:34.942 ،خوب،خیلی مهم نیست .این خیلی پول کمی بود 00:15:35.278 --> 00:15:38.042 جدیدا مثل اینکه اوضاعت خیلی خوب شده،مگه نه،شینزو؟ 00:15:38.381 --> 00:15:42.579 شاید شایعه ای که میگن تو یک درخت .پر از پول پیدا کردی درست باشه 00:15:42.919 --> 00:15:45.649 .آره،همشو مدیون سکیهوتای هستم 00:15:54.564 --> 00:15:56.896 .خوشحال بنظر می‌رسی،شینزوی دماغ قرمز 00:15:57.534 --> 00:15:58.433 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:15:58.503 --> 00:15:59.936 .مهم نیست که من کی هستم 00:16:00.071 --> 00:16:00.935 ...اگه من درست یادم بیاد 00:16:01.105 --> 00:16:03.938 تواز زیردستای... !شیرانوتوی دزدهستی 00:16:04.175 --> 00:16:04.971 تو اینو از کجا می‌دونی؟ 00:16:05.309 --> 00:16:07.106 !فقط سؤال منو جواب بده 00:16:07.678 --> 00:16:09.339 فکر کردی من به سوالهای احمقانه تو جواب میدم؟ 00:16:09.714 --> 00:16:12.148 ،من مجبورت می‌کنم که حرف بزنی ...حتی اگه خودت هم نخوای 00:16:12.283 --> 00:16:15.013 همه چیزو درباره سکیهوتای... !که تو اینقدرازش ممنونی رو بهم بگو 00:16:20.391 --> 00:16:21.119 !اون دیر کرده 00:16:21.893 --> 00:16:22.792 !متأسفم 00:16:23.428 --> 00:16:24.895 .اون حتماً داره دوباره قمار می‌کنه 00:16:25.030 --> 00:16:25.621 .اونو اینجا بیارید 00:16:25.831 --> 00:16:26.354 !بله 00:16:26.732 --> 00:16:27.664 !همه چیز روبراهه 00:16:27.966 --> 00:16:29.661 ...درباره کسی که امشب می‌خوایم اموالش رو سرقت کنیم 00:16:29.735 --> 00:16:30.224 بله؟ 00:16:30.402 --> 00:16:32.370 شیمیوزا چطوره،فروشنده نفت؟ 00:16:32.938 --> 00:16:34.963 ...که اینطور،شیمیوزا 00:16:35.073 --> 00:16:37.371 اون مکان به مجموعه ...آثار هنری که داره معروفه 00:16:37.609 --> 00:16:40.373 اینطور که معلومه سهم ما ...هم خیلی زیاد میشه 00:16:42.414 --> 00:16:47.283 هنرهای قدیمی ژاپن خیلی پرطرفداره ...برای تاجرهای خارجی که تو یوکوهاما هستن 00:16:47.352 --> 00:16:48.980 .باید پول خیلی خوبی داشته باشه 00:16:49.289 --> 00:16:49.914 ...و 00:16:50.523 --> 00:16:51.455 پلیس؟... 00:16:52.025 --> 00:16:54.926 اونها این اطراف می‌گردند،برای ...پیداکردن افراد باقیمانده سکیهوتای 00:16:54.994 --> 00:16:56.359 ! و فکر می‌کنند که همش تقصیراوناست 00:16:56.429 --> 00:16:59.694 !سکیهوتای واقعاً گروه بدبختی هست 00:16:59.832 --> 00:17:00.696 !شوخی نکن 00:17:01.200 --> 00:17:04.260 شما یک امپریالیست بودید،و حالا ...یک عضو مهم تو اداره پلیس هستید 00:17:04.337 --> 00:17:06.430 پس ما تا موقعیکه شما... .ازمون حمایت می‌کنید ما درامان هستیم 00:17:06.573 --> 00:17:08.564 !شما واقعاً یک شیطان هستید،آقای شیندو 00:17:10.310 --> 00:17:13.644 من قصد ندارم که چیزی رو در .اداره پلیس مطرح کنم 00:17:13.714 --> 00:17:16.148 ،از حالا به بعد .پول مهمترین چیز است 00:17:16.317 --> 00:17:18.114 .من پول بیشتری می‌خوام 00:17:18.586 --> 00:17:21.384 برای اون،من سکیهوتای .رو دارم که سپر بلای خودم بکنم 00:17:23.390 --> 00:17:23.947 شینزو؟ 00:17:24.024 --> 00:17:25.491 ...ر- رئیس 00:17:25.859 --> 00:17:26.484 تو کی هستی؟ 00:17:27.194 --> 00:17:30.027 فکر می‌کنم که تو ...رئیس شیرانوتو باشی 00:17:30.097 --> 00:17:32.065 و خودتو به‌جای رئیس... ...سکیهوتای جازدی 00:17:32.733 --> 00:17:37.603 مشاور سابق نظامی و کسی ...که همراه کاپیتان ساگارا و سکیهوتای بود 00:17:37.906 --> 00:17:39.430 !"آقای"تاتواکی شیندو... 00:17:39.774 --> 00:17:41.173 ...تو... کی هستی 00:17:42.143 --> 00:17:45.078 من سانوسکه ساگارا هستم،عضو !سابق گروه سکیهوتای 00:17:45.447 --> 00:17:46.880 چی،ساگارا؟ 00:17:46.948 --> 00:17:47.972 عضو سابق سکیهوتای؟ 00:17:48.049 --> 00:17:52.349 فکر می‌کنم که تو،همون کسی هستی که ارتقاء ...درجه پیدا کردی، با دستگیر کردن کاپیتان ساگارا 00:17:52.420 --> 00:17:54.445 !وازسکیهوتای استفاده کردی... 00:17:55.056 --> 00:17:59.220 چندبار تو باید سکیهوتای رو مسخره کنی تا بتونه تورو راضی نگه‌داره؟ 00:17:59.594 --> 00:18:00.458 !من هرگز تورو نمی‌بخشم 00:18:00.962 --> 00:18:01.861 !اصلاً مهم نیست 00:18:01.931 --> 00:18:02.625 !اونو بکشید 00:18:09.472 --> 00:18:10.496 !هی،تو واقعاً بی کفایتی 00:18:10.906 --> 00:18:12.271 !هی،بیا بیرون داخل باغ 00:18:12.375 --> 00:18:13.364 !من با شماها بازی می‌کنم 00:18:20.916 --> 00:18:22.713 ...اون خیلی سریعه،اینطور نیست 00:18:28.825 --> 00:18:29.553 !لعنت بر تو 00:18:33.797 --> 00:18:34.593 !لعنتی 00:18:34.665 --> 00:18:35.563 !چشماتون رو ببندید 00:18:39.336 --> 00:18:40.303 !لعنتی 00:18:40.971 --> 00:18:41.733 !حالا،بکشیدش 00:18:49.279 --> 00:18:49.870 !کاتسو 00:18:50.614 --> 00:18:51.273 ...تو 00:18:51.516 --> 00:18:55.885 من ردپای اون کسی که پوسترهای کاپیتان ...ساگارا رو خریده بود دنبال کردم تا 00:18:56.187 --> 00:18:57.654 .به این سکیهوتای قلابی رسیدم... 00:18:57.922 --> 00:18:58.650 ...تو دیر کردی 00:18:59.390 --> 00:19:04.987 هی کاتسو،بیا بهشون نشون بدیم که !یک سکیهوتای واقعی چطوری مبارزه می‌کنه 00:19:05.463 --> 00:19:06.088 .این باید سرگرم کننده باشه 00:19:08.900 --> 00:19:09.867 !من اول میرم 00:19:13.204 --> 00:19:14.364 !لعنتی 00:19:15.306 --> 00:19:16.968 !تو هیچی برای من نیستی 00:19:21.547 --> 00:19:22.775 .همه اونها هیچی نیستند،سانو 00:19:24.983 --> 00:19:26.177 !لعنتی 00:19:31.223 --> 00:19:32.747 ما باید این سرخ کردنهای .کوچیک رو بیخیال بشیم 00:19:32.858 --> 00:19:33.552 ...آره 00:19:33.826 --> 00:19:35.293 ...بسیارخوب،تاتواکی شیندو 00:19:35.360 --> 00:19:35.951 !نوبت تویه... 00:19:37.296 --> 00:19:38.194 چی؟ 00:19:38.630 --> 00:19:42.931 داشتن اجساد اعضای سابق سکیهوتای ...در محلی که ازش دزدی میشه 00:19:43.002 --> 00:19:47.405 دلیل خیلی خوبیه که ثابت کنه... .افراد سکیهوتای مجرم هستند 00:19:47.474 --> 00:19:49.032 .شما چقدر خوب کمکم کردید 00:19:49.109 --> 00:19:50.303 .برای این ازتون متشکرم 00:19:51.678 --> 00:19:52.167 !لعنت برتو 00:19:53.480 --> 00:19:54.378 !سانو 00:19:56.281 --> 00:19:56.804 !کاتسو 00:20:01.352 --> 00:20:02.512 !کثافت 00:20:09.258 --> 00:20:10.588 تو حالت خوبه،کاتسو؟ 00:20:10.792 --> 00:20:11.781 .من خوبم 00:20:11.860 --> 00:20:12.724 .فقط یک خراشه 00:20:14.228 --> 00:20:16.526 حتی بعداز گذشت !ده سال،تو یک احمق باقی موندی 00:20:17.231 --> 00:20:18.492 ...واقعا 00:20:18.564 --> 00:20:20.259 !تو خودت هم هنوز یک احمقی... 00:20:23.935 --> 00:20:24.560 !کجا 00:20:24.636 --> 00:20:25.431 !تواین خونه است 00:20:25.503 --> 00:20:26.128 !برید داخل باغ 00:20:26.203 --> 00:20:27.033 !عجله کنید 00:20:29.939 --> 00:20:30.803 .من متأسفم 00:20:31.040 --> 00:20:31.768 چرا؟ 00:20:31.841 --> 00:20:35.503 من شنیدم که اون بمبها رو ...برای کارهای خلاف استفاده کردند 00:20:36.345 --> 00:20:38.005 ...تو فکرکردی که من اونکاررو کردم 00:20:38.546 --> 00:20:39.103 ...آره 00:20:39.447 --> 00:20:40.879 تو حتماً خیلی عصبانی بودی؟ 00:20:41.448 --> 00:20:42.005 نه 00:20:42.516 --> 00:20:44.415 .پس،معذرت نمی‌خوای 00:20:44.483 --> 00:20:45.745 .این منو مریض می‌کنه 00:20:45.985 --> 00:20:46.474 ...آره 00:20:47.253 --> 00:20:49.186 سانو،اینو یادت باشه 00:20:50.421 --> 00:20:52.684 من می‌خوام که ضربه ام ! رو به حکومت میجی بزنم 00:20:53.190 --> 00:20:54.555 ...مثل همون کاری که با شیدو کردم 00:20:54.625 --> 00:20:59.390 و هرکسی که از کاپیتان ساگارا و... .سکیهوتای برای منافع خودش استفاده می‌کنه 00:21:00.028 --> 00:21:02.588 من می‌خوام حکومتی ایجاد کنم که ...همه در اون با هم برابر باشن 00:21:02.664 --> 00:21:05.291 و این بدنامی رو از اسم... .سکیهوتای و کاپیتان ساگارا پاک کنم 00:21:05.800 --> 00:21:06.766 !این تمام چیزیه که من می‌خوام 00:21:07.534 --> 00:21:09.195 !تا بعد،سانوی احمق 00:21:09.636 --> 00:21:11.068 !صبرکن،تواحمقی 00:21:12.070 --> 00:21:15.197 !اجازه نمیدم که احمقی مثل تو تمام این راه رو تنهایی بره 00:21:15.840 --> 00:21:16.466 سانو؟ 00:21:17.043 --> 00:21:19.448 اگه خواستی حمله کنی !بهم خبر بده 00:21:19.985 --> 00:21:20.577 ...سانو 00:21:21.223 --> 00:21:23.092 تو مجبور نیستی که !اینکارو بکنی،احمق 00:21:24.098 --> 00:21:26.093 دوستای جدیدم واقعا ...برام مهم هستند 00:21:26.840 --> 00:21:30.807 اما اگه من راه گذشته ام رو انتخاب... ...نکنم،تنها حسرت نسیبم میشه 00:21:30.831 --> 00:21:42.831 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:42.855 --> 00:21:54.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.