WEBVTT

00:00:00.242 --> 00:00:20.242
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.256 --> 00:01:54.780
...خُب ديگه فکر کنم بهتر باشه حرکت کنيم

00:01:55.124 --> 00:01:58.059
ازت خواهش مي کنم وقتي رسيدي کيوتو
يه سر به شيروبِکو بزني

00:01:58.127 --> 00:01:59.754
...خونواده من اونجا زندگي مي کنن

00:02:00.696 --> 00:02:02.527
من واسشون يه نامه فرستادم

00:02:02.899 --> 00:02:04.025
ازت ممنونم خانوم تااي

00:02:04.333 --> 00:02:05.322
گفتي شيروبِکو؟

00:02:05.868 --> 00:02:07.631
...چقدر شبيه آکابِکو خودمونه

00:02:08.237 --> 00:02:09.465
ولي مطمئنم بدون شماها اينجا خيلي سوت و کور مي شه

00:02:09.772 --> 00:02:11.763
...حالا که همتون دارين مي رين

00:02:12.541 --> 00:02:13.633
...يعني تا يه مدتي

00:02:13.809 --> 00:02:14.707
...نمي بينمتون...

00:02:15.244 --> 00:02:17.371
درسته، ولي چشم به هم بزني ما بر مي گرديم

00:02:17.680 --> 00:02:18.305
بت قول مي دم

00:02:18.547 --> 00:02:19.707
...کِنشين رو هم با خودمون بر مي گردونيم

00:02:23.352 --> 00:02:25.217
!مراقب خودت باش ياهيکو

00:02:25.655 --> 00:02:25.984
!باشه

00:02:26.055 --> 00:02:27.682
!خواهر کارو

00:02:28.224 --> 00:02:29.384
!ياهيکو

00:02:30.393 --> 00:02:32.224
!هِي

00:02:32.728 --> 00:02:34.821
!آيامه، سوزومه

00:02:35.097 --> 00:02:36.086
!خانوم مِگومي

00:02:36.165 --> 00:02:36.961
!دکتر گِنساي

00:02:37.366 --> 00:02:39.163
!همين الان کارمون با يه مريض اورژانسي تموم شد

00:02:39.869 --> 00:02:41.734
!مثل اين که درست به موقع خودمون رو رسونديم

00:02:41.938 --> 00:02:43.997
!سالم برگردين

00:02:45.107 --> 00:02:46.472
!ازت ممنونم خانوم مِگومي

00:02:47.109 --> 00:02:49.839
...اگه اون حرفا رو بم نمي زدي و منو از خواب بيدار نمي کردي

00:02:49.946 --> 00:02:50.640
من...

00:02:51.614 --> 00:02:54.515
پس بالاخره متوجه کاري که برات کردم شدي، آره؟

00:02:55.051 --> 00:02:57.076
!سفر بي خطر، دختر خِنگ خدا

00:02:57.920 --> 00:03:00.616
!کارو، تو و ياهيکو نماينده همه ي ما هستين

00:03:01.023 --> 00:03:04.390
!احساس و خواسته ما رو هم به کِنشين برسونين

00:03:04.627 --> 00:03:05.924
!اميدمون بعد خدا به شماست

00:03:06.062 --> 00:03:06.528
!حتماً

00:03:07.063 --> 00:03:08.130
!مراقب خودتون باشين

00:03:08.130 --> 00:03:09.563
!مراقب خودتون باشين
!مراقب خودتون باشين

00:03:09.865 --> 00:03:10.456
!مراقب باشين

00:03:10.599 --> 00:03:12.499
!مراقب باشين، مراقب باشين

00:03:20.576 --> 00:03:22.100
...خِلِ خُب ياهيکو، وقتشه بريم کيوتو

00:03:22.211 --> 00:03:23.303
همون جايي که کِنشين اونجاست...

00:03:23.579 --> 00:03:24.102
!درسته

00:04:04.320 --> 00:04:05.548
...من بايد قويتر بشم

00:04:06.022 --> 00:04:10.584
اونقدر که کِنشين از اين که منو
!با خودش نبرد پشيمون بشه

00:04:18.734 --> 00:04:21.999
!من جلو دست و پاي تو رو نمي گيرم

00:04:25.174 --> 00:04:26.641
...واسه همين توي کيوتو

00:04:26.709 --> 00:04:27.505
!بت ثابت مي کنم...

00:04:27.810 --> 00:04:29.675
!اونجا منتظرم باش، کِنشين

00:04:45.194 --> 00:04:49.221
..هيچ وقت فکرشم نمي کردم دوباره پا توي اين مسير بزارم

00:04:51.000 --> 00:04:52.126
!هِي، اون سه شمشير همراهشه

00:04:53.135 --> 00:04:54.033
هيچي نگو

00:04:58.374 --> 00:04:59.966
هِي، اون شبيه شمشيرزناست

00:05:00.276 --> 00:05:02.073
...شايد نمي دونه حمل کردن شمشير ممنوعه

00:05:02.178 --> 00:05:03.406
به نظر خيلي خطرناک مياد

00:05:03.512 --> 00:05:05.503
بهتره کاري به کارش نداشته باشيم

00:05:05.648 --> 00:05:07.479
يه شمشير توي اين دوران؟

00:05:07.750 --> 00:05:10.014
بهتره خودمون رو قاطي نکنيم

00:05:13.589 --> 00:05:15.750
خداحافظيت رو با اون دختر کاميا کردي؟

00:05:18.627 --> 00:05:20.117
...ببخشيد، شايد بهتر بود ازت اين سؤالي نمي رسيدم

00:05:21.197 --> 00:05:24.132
از الان به بعد ما با هم با شيشيو و افرادش مي جنگيم

00:05:24.300 --> 00:05:25.460
بهتره با هم دوستانه تر رفتار کنيم

00:05:26.102 --> 00:05:27.296
با هم مي جنگيم؟

00:05:27.436 --> 00:05:27.925
درسته

00:05:28.537 --> 00:05:31.665
به قتل رسيدن جناب يوکوبو
پليس رو هم خيلي گيج و سردرگُم کرده

00:05:32.174 --> 00:05:34.506
...من مسئول همراهي گروهمون توي کيوتو هستم

00:05:35.511 --> 00:05:38.105
اين قيافه مسخره چيه به خودت گرفتي؟

00:05:39.548 --> 00:05:40.139
..هيچي

00:05:40.749 --> 00:05:41.579
پس همراهم بيا

00:05:41.984 --> 00:05:44.851
اگه الان راه بيُفتيم به اولين قايقي که
به اُساکا مي ره مي رسيم

00:05:45.454 --> 00:05:46.785
توي راه خيلي چيزا هست که بايد
...در موردش با هم حرف بزنيم

00:05:48.891 --> 00:05:50.950
نه، من تنهايي از راه توکايدو ميرم اونجا

00:05:52.161 --> 00:05:53.185
چيه، نکنه يه قِرونم پول تَه جيبت نيست؟

00:05:54.563 --> 00:05:56.622
...نگران نباش، تمام هزينه سفر رو دولت تقبّل مي کنه

00:05:56.932 --> 00:05:58.194
!موضوع اين نيست

00:05:59.068 --> 00:06:01.093
افراد شيشيو ممکنه هر لحظه سرو کلشون پيدا بشه

00:06:01.403 --> 00:06:03.871
امکانش وجود داره به کشتيمون حمله کنن

00:06:04.306 --> 00:06:06.536
...توي يه همچين فضايي که کسي نمي تونه جايي فرار کنه

00:06:06.675 --> 00:06:08.973
ممکنه آدماي بيگناه و از خدا بي خبر
رو هم وارد اين قضيه بکنيم

00:06:09.311 --> 00:06:12.610
مثل اين که هنوزم مثل يه ولگرد
توهّم زده عشق صلح حرف مي زني

00:06:13.849 --> 00:06:16.477
مي خواي يه بار ديگه چشماتو باز کنم؟

00:06:18.120 --> 00:06:20.350
تو هر وقت بخواي مبارزت رو قبول ميکنم

00:06:20.789 --> 00:06:24.225
با اين حال، من نمي خوام کس ديگه اين هم
وارد اي قضيه بشه

00:06:26.162 --> 00:06:28.027
!واسه همين تصميم گرفتم به تنهايي سفر کنم

00:06:33.502 --> 00:06:35.094
...خِلِ خُب، حر کاري دوست داري بکن

00:06:35.204 --> 00:06:36.034
همين کارو مي کنم

00:06:37.173 --> 00:06:38.197
...ولي اينو فراموش نکن

00:06:39.842 --> 00:06:42.106
..اطلاعات جاسوساي شيشيو عاليه

00:06:42.278 --> 00:06:44.746
..مطمئنم همين الانم خوب مي دونن قصد ما چيه

00:06:48.551 --> 00:06:51.315
!جنگ ما و شيشيو از همين الان شروع شده

00:06:52.821 --> 00:06:56.780
اگه با شمشيرم اينطوري حرکت کنم
...مردم مي ترسن و ديگه بم نزديم نمي شن

00:06:57.359 --> 00:06:58.917
...اونوقت ديگه لزومي نداره کسي خودشو با من درگير کنه

00:06:59.295 --> 00:07:00.762
...ماکُتُ شيشيو

00:07:01.197 --> 00:07:05.395
...يکي ديگه از بازمونده هاي انتقلاب منو به کيوتو فرا خونده

00:07:05.634 --> 00:07:09.434
يعني آخر اين جاده چه مبارزه هايي در انتظارمه؟

00:07:10.673 --> 00:07:12.004
!هِي

00:07:12.841 --> 00:07:13.967
!تو که اونجايي

00:07:14.176 --> 00:07:17.202
بايد عقلتو از دست داده باشي که جلوي من
!قانون حمل شمشير رو زير پا گذاشتي

00:07:18.280 --> 00:07:19.508
!همون جا که هستي وايسا، بت گفتم وايسا

00:07:20.316 --> 00:07:21.544
!بت مي گم وايسا

00:07:24.787 --> 00:07:27.017
!وايسا

00:07:33.295 --> 00:07:34.091
...کاريش نمي شه کرد

00:07:34.396 --> 00:07:36.091
...پس آخرش منو تنها گذاشتنو رفتن

00:07:36.699 --> 00:07:39.190
منم تا وقتي اونا برگردن
...بايد مراقب اينجا باشم

00:07:40.002 --> 00:07:41.094
چه غلطي کردم

00:07:42.471 --> 00:07:43.165
در بازه!؟

00:07:43.906 --> 00:07:46.067
...ولي من کليدو از اونا قرض گرفتم، چطوري

00:07:47.209 --> 00:07:48.039
يعني مي شه؟

00:07:48.444 --> 00:07:49.775
...ممکنه کِن عزيز برگشته باشه

00:07:50.946 --> 00:07:51.537
!کِن عزيز

00:07:56.685 --> 00:07:57.811
...آاُشي

00:07:57.886 --> 00:07:58.944
...شينو مُري

00:08:02.091 --> 00:08:03.922
باتُساي کجا غيبش زده؟

00:08:04.793 --> 00:08:08.058
تو هنوزم مي خواي اونو بکشي، آره؟

00:08:10.266 --> 00:08:11.096
...جوابمو بده

00:08:12.268 --> 00:08:16.170
!اگه بدوننم امکان نداره به تو بگم

00:08:18.540 --> 00:08:19.802
...اگه بم نگي اون کجاست

00:08:20.276 --> 00:08:20.935
مي کشمت...

00:08:27.716 --> 00:08:29.775
...باتُساي رفته به سمت کيوتو

00:08:36.425 --> 00:08:37.323
...تو

00:08:37.760 --> 00:08:38.749
من گورو فوجيتا هستم

00:08:39.228 --> 00:08:41.253
همونطور که مي بيني من فقط
يه افسر پليس ساده هستم

00:08:42.398 --> 00:08:43.660
!هاجيما سايتُ

00:08:44.667 --> 00:08:48.763
تو سومين رهبر گروه شينسِنگومي هستي
و استاد سبک گاتوتسُ

00:08:49.271 --> 00:08:51.296
...الانم تبديل شدي به سگ دولت

00:08:51.940 --> 00:08:52.634
اوه؟

00:08:52.708 --> 00:08:56.144
چه جالب، گروه از دست رفته اُنيوابان
هنوزم مي تونه اطلاعات به دست بياره

00:08:58.981 --> 00:09:02.815
من برگشتم توکيو، چون شنيده بودم
يکي ديگه از بازمانده هاي انقلاب اينجا ديده شده

00:09:04.687 --> 00:09:09.124
فکر کنم کنم بهتره از اونجايي که خيلي وقته توي
اون کوهستان سر مي کني بت بگم اينجا چه خبره

00:09:20.135 --> 00:09:21.762
...ماکوتو شيشيو

00:09:22.538 --> 00:09:26.201
...اگه باتوساي توسط شيشيو کشته بشه ديگه نمي تونه بر گرده

00:09:26.575 --> 00:09:27.371
...بنابراين

00:09:27.643 --> 00:09:28.473
با اين پيشنهاد چطوري؟

00:09:29.044 --> 00:09:30.602
چرا تو هم نمي ري کيوتو؟

00:09:31.080 --> 00:09:32.377
لزومي نداره اين کارو بکنم

00:09:32.848 --> 00:09:35.749
...من تنها کسي هستم که مي تونه باتُساي رو بکُشه

00:09:38.387 --> 00:09:39.786
...چه اعتماد به نفسي

00:09:41.990 --> 00:09:44.652
ولي حرفاشم نشون نمي داد کلَش باد داشته باشه

00:09:46.428 --> 00:09:49.693
چرا بش گفتي کِنشين کجاست
!اي پليس تبَه کار

00:09:50.366 --> 00:09:54.666
!اون يه مرد خيلي خطرناکه
که تنها چيزي که بش فکر مي کنه گرفتن جون کِن عزيزه

00:09:55.337 --> 00:09:56.429
...آروم باش

00:09:56.505 --> 00:09:59.201
اگه هيچي نمي گفتم بي برو برگرد مي کشتت

00:10:01.076 --> 00:10:05.206
اون کسيه که توي سِن 15 سالگي
به مقام رهبر گروه اُنيوابان در اومد

00:10:05.914 --> 00:10:08.906
فکر کردم چه خوب مي شد اگه بتونيم ازش
...به نفع خودمون استفاده کنيم

00:10:10.853 --> 00:10:11.979
...چيزي که الان گفتي

00:10:12.087 --> 00:10:13.213
دقيقاً همون چيزيه که من داشتم بش فکر مي کردم...

00:10:15.257 --> 00:10:17.282
...آاُشي شينوموري

00:10:18.293 --> 00:10:21.091
اون کسيه که قطعاً مي تونيم ازش استفاده کنيم

00:10:24.466 --> 00:10:26.400
!هِي

00:10:26.535 --> 00:10:27.297
!صب کن

00:10:27.469 --> 00:10:28.663
!وايسا

00:10:28.837 --> 00:10:30.236
!گفتم همونجا وايسا

00:10:30.305 --> 00:10:30.639
...عجب کَنه ايه

00:10:30.639 --> 00:10:31.173
!وايسا
...عجب کَنه ايه

00:10:31.173 --> 00:10:31.540
...عجب کَنه ايه

00:10:31.540 --> 00:10:32.234
!به نام قانون بت مي گم وايسا
...عجب کَنه ايه

00:10:32.808 --> 00:10:37.404
من نمي تونم الان خودمو
وارد يه همچيم قضيه اي بکنم
بت التماس ميکنم ديگه دنبالم نيا

00:10:43.118 --> 00:10:43.914
...اين راهش نيست

00:10:44.420 --> 00:10:46.479
من فقط دارم جنگل رو خراب مي کنم

00:10:46.555 --> 00:10:48.523
...هيچ فايده اي نداره

00:10:49.825 --> 00:10:55.263
کيوتو از کدوم طرفــــــــــــــــه؟

00:11:18.354 --> 00:11:19.184
...صبر کنين و ببينين

00:11:19.923 --> 00:11:21.288
...من باتُساي رو شکست مي دم

00:11:21.624 --> 00:11:24.525
...و قبرتون رو با عنوان قويترين جنگجو مُنوّر ميکنم...

00:11:24.761 --> 00:11:25.625
...قسم مي خورم

00:11:29.365 --> 00:11:31.094
...بعدش اون دختراي هرزه رو

00:11:33.436 --> 00:11:34.801
دفعه بعد بايد به منم بديشون

00:11:34.871 --> 00:11:35.803
!حرفشم نزن

00:11:38.375 --> 00:11:39.205
!خودشه

00:11:39.476 --> 00:11:41.444
اوه، راستش ديگه اونقدر منتظرت شده بوديم خسته شديم

00:11:42.912 --> 00:11:44.937
تو بايد آاُشي شينوموري باشي

00:11:49.119 --> 00:11:50.780
...شماها کي هستين

00:11:51.121 --> 00:11:54.887
ما خدمتگذاراي جناب شيشيو هستيم

00:11:55.458 --> 00:11:56.925
!چهار راهِب، آکوبوما

00:11:57.293 --> 00:11:58.021
خوشحال باش

00:11:58.228 --> 00:12:00.321
...جناب شيشيو اونقدر از تو خوشش اومده که

00:12:00.397 --> 00:12:02.024
!خواسته شخصاً بات ملاقات کنه

00:12:02.298 --> 00:12:07.361
...حتي ما هم توي سال ممکنه فقط يه بار اونو ببينيم

00:12:08.471 --> 00:12:09.802
افتخار بزرگي نصيبت شده

00:12:09.906 --> 00:12:11.066
حالا همراهمون بيا

00:12:11.174 --> 00:12:12.801
جناب شيشيو منتظر شماست

00:12:14.577 --> 00:12:15.805
..بريدو از طرف من بِش بگين

00:12:16.579 --> 00:12:18.672
...اگه مي خواد منو ببينه، بايد خودش شخصاً بياد...

00:12:19.649 --> 00:12:22.812
...اگه به لکه دار کردن اين قبرها ادامه بدين، نه تنها شماها

00:12:23.119 --> 00:12:24.347
...بلکه اون جناب شيشيوتون رو...

00:12:24.654 --> 00:12:26.019
!به خاک و خون مي کشم...

00:12:29.259 --> 00:12:32.194
!چون يکم استعداد داري، فکر نکن خبريه بچه

00:12:32.262 --> 00:12:36.323
اصلاً از اين که مارو، و از اون مهمتر
!جناب شيشيو رو تهديد کردي خوشم نيومد

00:12:36.399 --> 00:12:37.832
!تاوان اين حرفت 100 بار مرگه

00:12:38.168 --> 00:12:39.829
...کسايي که به جناب شيشيو اهانت مي کننن

00:12:40.336 --> 00:12:41.826
!لياقت زنده بودن رو ندارن...

00:12:44.007 --> 00:12:44.769
!شمشير بلند

00:12:44.841 --> 00:12:47.605
يعني به خاطر اينکه به باتُساي باخت
شمشيرش رو عوض کرده؟

00:12:48.178 --> 00:12:49.736
...مهم نيست با چي مي جنگه

00:12:49.813 --> 00:12:52.304
...يه شمشير نمي تونه جلوي حمله مارو بگيره

00:12:52.482 --> 00:12:53.278
!يونمي هاتايگي

00:12:56.886 --> 00:12:57.875
...دوتا کوداچي

00:12:57.954 --> 00:12:58.784
توي يه غلاف...

00:12:59.489 --> 00:12:59.978
...اين

00:13:00.123 --> 00:13:00.646
!غير ممکنه

00:13:04.894 --> 00:13:05.622
...امکان نداره

00:13:05.895 --> 00:13:06.793
...مسخرست

00:13:07.197 --> 00:13:07.856
...توي يه حرکت

00:13:08.231 --> 00:13:08.890
هممون رو شکست داد...

00:13:19.242 --> 00:13:20.800
فوق العاده بود

00:13:21.010 --> 00:13:22.773
...تو حتي به اون چهارتا راهب

00:13:22.846 --> 00:13:25.838
اجازه ندادي فن محبوبشون، يُنمي ايتايگي...
رو روت پياده کنن

00:13:26.850 --> 00:13:28.317
...فن استفاده از دوتا کوداچي جالب بود

00:13:28.718 --> 00:13:30.879
تو هم واسه شيشيو کار مي کني؟

00:13:31.988 --> 00:13:32.477
!درسته

00:13:33.056 --> 00:13:36.492
اسم من شوجيرو سِنتاست، و در خدمت جناب شيشيو کار کنم

00:13:37.260 --> 00:13:39.251
...حالا مي فهمم استاد شيشيو چي تووي تو ديده بود

00:13:40.830 --> 00:13:41.558
چي ميگي؟

00:13:41.798 --> 00:13:43.993
...همراهم بيا و ببين چي بت مي گيم

00:13:44.400 --> 00:13:45.025
از جلو چشام دور شو

00:13:45.835 --> 00:13:47.860
من قصد ندارم با کسي همکاري کنم
يا عضو گروهي بشم

00:13:48.404 --> 00:13:50.668
...مخصوصاً با يه همچين آدم بي وجدانو سنگ دلي

00:13:50.740 --> 00:13:55.268
که از افراد خودش به عنوان طعمه...
واسه سنجش قدرت کسي استفاده ميکنه

00:13:55.478 --> 00:13:57.708
اوه، پس تو متوجه شدي؟

00:13:58.147 --> 00:14:02.447
ولي اين واقعيت که تو مي دونستي اونا طعمن
...و با اين حال بدون درنگ سلاخيشون کردي

00:14:03.219 --> 00:14:05.380
نشون مي ده تو خيلي بيشتر از اون بي رحمي...

00:14:11.094 --> 00:14:11.890
خُب، اينارو وِلش کن

00:14:12.562 --> 00:14:15.292
...ولي تا اونجايي که يادم مياد، گروه اُنيوابان

00:14:15.632 --> 00:14:19.966
همونطور که مشخصه فرصنشو پيدا نکردين...
در حين انقلاب مِيجي خودي نشون بدين

00:14:20.937 --> 00:14:23.735
و اين واقعيت باعث شده تا نا اميدي
از درون قلب و روحتون رو نابود کنه

00:14:25.375 --> 00:14:27.275
...انقلاب مِيجي و حالا هم اين

00:14:27.744 --> 00:14:30.008
اگه قرار باشه توي دو تا انقلاب مهمي که توي
...زمانت اتفاق ميُفته دخالتي نداشته باشي

00:14:30.380 --> 00:14:33.611
...و در هيچ کدوم از دو زمان نتونسته باشي بجنگي...

00:14:34.317 --> 00:14:37.445
فکر نمي کني باعث شرمندگي گروه اُنيوابان بشه؟

00:14:41.357 --> 00:14:43.621
خُب، حالا اگه نظرت تغيير کرد
ازت خواهش مي کنم بياي به کيوتو

00:14:56.105 --> 00:14:57.037
...فرمانده

00:14:58.074 --> 00:14:59.268
...فرمانده

00:15:00.043 --> 00:15:01.271
...فرمانده

00:15:02.011 --> 00:15:05.503
...فرمانده، ما به هيچ عنوان از اين که زندگيمون رو

00:15:06.049 --> 00:15:08.176
به عنوان اعضاي اُنيوابان زندگي کرديم پشيمون نيستيم...

00:15:08.518 --> 00:15:09.678
!کاملاً درسته

00:15:09.752 --> 00:15:14.189
من آرزو مي کنم که در عصر انقلاب دوباره زنده بشم
...و دوشا دوش شما بجنگم، جناب آاُشي

00:15:15.058 --> 00:15:17.549
...ما هم دقيقاً احساس شمارو داريم جناب آاُشي

00:15:19.195 --> 00:15:21.186
...انقلاب مِيجي و حالا هم اين

00:15:21.664 --> 00:15:24.326
اگه قرار باشه توي دو تا انقلاب مهمي که توي
...زمانت اتفاق ميُفته دخالتي نداشته باشي

00:15:24.434 --> 00:15:27.699
...و در هيچ کدوم از دو زمان نتونسته باشي بجنگي...

00:15:28.504 --> 00:15:31.701
فکر نمي کني باعث شرمندگي گروه اُنيوابان بشه؟

00:15:32.108 --> 00:15:32.802
...کيوتو

00:15:34.110 --> 00:15:35.702
...اگه قرار باشه قبرهاتون رو مُزيّن کنم

00:15:36.846 --> 00:15:38.245
...فکر کنم، هر چه زودتر بهتر باشه

00:15:41.517 --> 00:15:43.451
نظرتو چيه؟

00:15:44.387 --> 00:15:45.877
..ازش خوشم مياد

00:15:46.389 --> 00:15:49.153
مخصوصاً اون قسمتش رو که آدمارو
طوري سلاّخي مي کنه انگار يه مشت آشغالن

00:15:49.559 --> 00:15:51.993
ولي اينطور به نظر مي رسه که در حال حاضر از دست رسمون خارجه

00:15:52.261 --> 00:15:54.161
...زمانش که برسه کاري که بايد بکنه رو انجام مي ده

00:15:54.430 --> 00:15:56.398
واسش نقشه هايي دارم

00:15:56.799 --> 00:15:58.824
پس، حالا از من مي خواين چيکار کنم؟

00:15:59.335 --> 00:16:04.136
در حال حاضر فکر کنم بهترين کار اين باشه
يه خوش آمدي به جانشين قبليم بديم

00:16:05.775 --> 00:16:06.571
جانشين قبلي؟

00:16:07.143 --> 00:16:08.735
همون که اسمش باتُسايه؟

00:16:09.178 --> 00:16:10.167
آقاي شيشيو؟

00:16:13.249 --> 00:16:14.375
داري از اين کارت لذت مي بري، مگه نه؟

00:16:15.852 --> 00:16:18.377
!من تمام تاريخ رو به بازي مي گيرم

00:16:21.391 --> 00:16:22.551
!لعنتي

00:16:24.327 --> 00:16:27.125
مطمئنم امروز صبح داشتم مسير درستي رو
!به سمت کوها مي رفتم

00:16:27.530 --> 00:16:30.021
پس چرا دارم دوره خودم مي چرخم؟

00:16:32.402 --> 00:16:33.733
...با اين حساب شمال اين سمتيه

00:16:33.836 --> 00:16:35.804
...کيوتو سمت غربه، پس من بايد برم اين سمتي

00:16:36.673 --> 00:16:39.390
!خِلِ خُب، کيوتو صبر کن که من اومدم

00:16:43.613 --> 00:16:45.581
...نمي دونم حال کِن عزيز خوبه يا نه

00:16:48.685 --> 00:16:51.347
...گروه شيشيو کم بود

00:16:51.554 --> 00:16:53.215
...حالا آاُشي شينوموري هم بشون اضافه شد

00:16:54.524 --> 00:16:55.013
چي شد؟

00:16:55.491 --> 00:16:56.719
!من خيلي نگرانم

00:16:57.026 --> 00:16:57.160
مِگومي داري چيکار مي کني؟

00:16:57.160 --> 00:16:58.761
!داغه، داغه، داغه
مِگومي داري چيکار مي کني؟

00:16:58.761 --> 00:16:59.523
مِگومي داري چيکار مي کني؟

00:17:09.972 --> 00:17:10.666
!نگاه کن

00:17:11.174 --> 00:17:12.539
!کاشکي مي تونستم صورتش رو ببينم

00:17:14.977 --> 00:17:16.501
!اون به سمت ما نگاه کرد و لبخند زد

00:17:18.014 --> 00:17:19.641
!امشب رو توي کاروانسراي اُدايا بگذرونين

00:17:20.116 --> 00:17:21.083
!اُدايا

00:17:21.150 --> 00:17:22.481
!هِي، با شمام آقاي شمشيرزن

00:17:22.552 --> 00:17:23.348
!قيمتمون خيلي ارزونه ها

00:17:23.419 --> 00:17:24.044
نظرت چيه؟

00:17:24.253 --> 00:17:26.653
..نه ممنون، خيلي عجله دارم

00:17:26.723 --> 00:17:27.883
خيلي عجله داري؟

00:17:27.957 --> 00:17:30.824
اگه الان برين وقتي دارين از کوه هاي هاکُنه
رد مي شين خورشيد غروب مي کنه

00:17:32.962 --> 00:17:36.125
اگه توي يه کاروانسرا بمونم
...ممکنه خيلي براشون دردسر درست کنم

00:17:36.199 --> 00:17:37.166
!پس بگو خُردي به خِنِسي

00:17:38.901 --> 00:17:40.425
آقاي شمشيرزن، امشبو کجا مي خواين بمونين؟

00:17:41.003 --> 00:17:42.265
!ميچان فايده نداره

00:17:42.338 --> 00:17:42.929
!اون يه قِرون پول نداره

00:17:43.706 --> 00:17:44.468
پس فقط يه آدم مُفت خُره، آره؟

00:17:46.976 --> 00:17:51.310
اين اطراف با اين که همرام شمشير دارم
...مردم بام حرف مي زن

00:18:01.190 --> 00:18:04.455
...از آخرين باري که بيرون خونه خوابيدم خيلي مي گذره

00:18:18.074 --> 00:18:21.009
...مطمئنم همه کلي از دستم ناراحتن

00:18:27.283 --> 00:18:29.581
...ولي اگه همشونم ازم متنفر باشن ديگه کاريش نمي تونم بکنم

00:18:34.123 --> 00:18:35.488
...اونا آدماي شيشيو نيستن

00:18:35.691 --> 00:18:36.953
پس يا دزدن يا راهزن

00:18:37.960 --> 00:18:40.292
...تا جايي که مي شه نمي خوام با کسي برخورد داشته باشم

00:18:44.267 --> 00:18:45.199
...جيگر خوشگله

00:18:45.334 --> 00:18:47.359
چرا حالا انقدر خجالت مي کشي؟

00:18:47.436 --> 00:18:49.267
!تو خودت پيشنهاد دادي

00:18:49.405 --> 00:18:52.169
...مي دونم، ولي آخه روم نمي شه

00:18:53.676 --> 00:18:56.668
!من تا حالا اين کارو نکردم، مي دونين

00:18:58.114 --> 00:19:00.548
!چه صداي ماماني اي ، ديگه نمي تونم جلوي خودمو بگيرم

00:19:00.716 --> 00:19:02.775
!اون مارو اين همه راه تا اينجا کشونده

00:19:02.919 --> 00:19:04.819
کُل شب بايد با هم حال کنيم، درست نمي گم؟

00:19:05.488 --> 00:19:08.048
حتماً، ولي شماها پول همراتون هست؟

00:19:09.425 --> 00:19:10.119
ملومه که هست

00:19:10.459 --> 00:19:13.257
يکم از اُدووارا دزديديم

00:19:13.596 --> 00:19:14.528
...که اينطور

00:19:14.797 --> 00:19:15.786
...اينطوري که عاليه

00:19:20.870 --> 00:19:21.700
!خِلِ خُب

00:19:22.738 --> 00:19:24.205
!بازي ديگه تمومه

00:19:26.409 --> 00:19:29.276
!حالا هرچي پول دارين  رد کُنين بياد

00:19:32.348 --> 00:19:33.781
ک-کسي مي تونه حرفاشو ترجمه کُنه؟

00:19:33.850 --> 00:19:35.374
!اون فقط يه دختر فِسقِليه

00:19:36.219 --> 00:19:38.244
تمام شب داشتم به اين فکر مي کردم
چه دافيه، لعنت به اين شانس

00:19:38.421 --> 00:19:40.480
اين وقت شب بچه اي مثل تو
بايد بره خونشو بخوابه

00:19:40.556 --> 00:19:43.024
!صبر کنين ببينم

00:19:43.659 --> 00:19:45.149
!حرفتون رو پس بگيرين

00:19:46.896 --> 00:19:49.831
اي آدماي سبک مغز کجاي من شبيه بچه هاست؟

00:19:50.066 --> 00:19:50.589
!لعنت به تو

00:19:51.267 --> 00:19:52.894
!من 16 سالمه، مي دوني

00:19:54.470 --> 00:19:56.028
!انقدر هيجان زده نشو بچه

00:19:57.240 --> 00:19:59.765
از اونجايي که اون پول دزديه
!بايد هرچه سريعتر بزنيم به چاک

00:20:00.877 --> 00:20:02.777
!واسه همين اشکالي نداره بکشيمت

00:20:04.413 --> 00:20:05.038
!با زندگين خداحافظي کن

00:20:11.821 --> 00:20:13.550
...چنتا آدم احمق که فقط از قدرت خالي استفاده مي کنن

00:20:14.090 --> 00:20:16.058
!نمي تونن جلوي منو بگيرن

00:20:22.198 --> 00:20:23.927
!خُب، بايد کارشون تموم شده باشه

00:20:24.367 --> 00:20:28.428
!خر کردن مردا عين آب خوردن مي مونه
همشون يه مُشت کله پوکه خِرِفتن

00:20:28.504 --> 00:20:29.300
!خيلي آسون بود

00:20:34.143 --> 00:20:35.303
...خيلي غافلگير شدم

00:20:36.445 --> 00:20:39.437
تو يه راهزني، ولي اصلاً اوني نيستي که فکرشو مي کردم

00:20:39.548 --> 00:20:41.072
!يه راهزن مؤنث

00:20:41.484 --> 00:20:43.315
ت-تو کي هستي؟

00:20:44.287 --> 00:20:46.312
من يه آدم سرگردونم، داشتم اين حوالي مي پِلِکيدم

00:20:46.522 --> 00:20:47.352
چي؟

00:20:47.490 --> 00:20:49.321
از نظرت اشکالي داره يه راهزن مؤنث باشه؟

00:20:49.625 --> 00:20:51.820
...اوه نه به هيچ وجه، منظورم اين نبود

00:20:53.229 --> 00:20:55.322
منظورم اين بود راهزني کار بديه

00:20:55.798 --> 00:20:57.561
اوه، حالا فهميدم

00:20:57.633 --> 00:20:59.396
پس مي خواي با وِراجي از اين هچَل بياي بيرون، درسته؟

00:20:59.502 --> 00:21:00.298
جالبه

00:21:00.369 --> 00:21:04.100
...داشتم فکر مي کردم از تو هم يه چيزي بالا بکشم

00:21:04.907 --> 00:21:05.601
...ولي درست که بت نگاه ميکنم

00:21:06.175 --> 00:21:07.870
خيلي ائضات بي ريخته...

00:21:08.277 --> 00:21:09.642
يعني ممکنه تو گدا باشي؟

00:21:11.347 --> 00:21:13.315
...چرا همه امروز منو اذيت مي کنن؟

00:21:16.052 --> 00:21:17.781
خُب اشکالي نداره

00:21:18.120 --> 00:21:20.088
...تا حالا هيچ مردي نتونسته

00:21:20.656 --> 00:21:22.089
!از دستم قِسِر در بره...

00:21:22.591 --> 00:21:25.526
!هر چي لباس تو تنت داري در ميارم

00:21:25.550 --> 00:21:37.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:37.574 --> 00:21:49.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.