WEBVTT

00:00:02.906 --> 00:00:22.906
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:05.730 --> 00:02:06.820
همش همين ؟

00:02:22.150 --> 00:02:22.910
! بچه

00:02:24.080 --> 00:02:25.210
! هي بچه

00:02:26.950 --> 00:02:28.010
! با تو هستم

00:02:29.150 --> 00:02:33.110
. حتي اگه تنهايي زنده هم بموني ، زندگي سختي در انتظارته

00:02:33.390 --> 00:02:33.910
درسته ؟

00:02:34.390 --> 00:02:36.120
. پس ، من کارت رو راحت مي کنم

00:02:40.460 --> 00:02:41.430
تو ديگه چه خري هستي ؟

00:02:42.570 --> 00:02:45.560
. گفتن اسمم به کسي که چند لحظه ديگه ميميره بي معنيه

00:03:00.420 --> 00:03:02.150
. شانس آوردي ، بچه

00:03:02.520 --> 00:03:04.750
... اين کاملا اتفاقي بود که من از اينجا رد مي شدم

00:03:05.390 --> 00:03:07.380
... براي شروع ، من انتقامت رو گرفتم

00:03:09.890 --> 00:03:13.920
فرقي نمي کنه تو از اونا متنفر باشي يا براشون احساسِ تاسف کني ، اونا ديگه هيچوقت زنده نمي شن

00:03:15.230 --> 00:03:17.260
. به روستايي ها بگو توي دره چه اتفاقي افتاده

00:03:17.630 --> 00:03:19.860
. مطمئنم مي تونن يه کاري براي بچه اي مثل تو بکنن

00:03:21.070 --> 00:03:24.130
. حتي اگه تو فقط زنده مونده باشي ، بازم خوبه

00:03:41.990 --> 00:03:44.720
... يه چيزايي از خيلي وقت پيش يادم مياد

00:03:45.500 --> 00:03:47.730
هي ، چقدر ديگه مي خواي بخوابي ؟

00:03:48.530 --> 00:03:49.730
! پاشو ديگه

00:03:56.610 --> 00:04:00.340
. اگه تو بلند نشي ، من همينجور يادِ گذشته ها مي افتم

00:04:00.410 --> 00:04:01.210
... مثلا

00:04:02.780 --> 00:04:05.250
... آخرين باري که جاتو خيس کردي

00:04:05.650 --> 00:04:07.980
... پاييزِ هشت سالگيت بود ...

00:04:08.380 --> 00:04:10.280
... يا وقتي که خيلي گشنه ات بود و يه قارچِ خنده آور خوردي

00:04:10.350 --> 00:04:12.120
... و تا حدِ مرگ خنديدي ...

00:04:12.620 --> 00:04:13.160
... ياد گذشته ها بخير

00:04:14.320 --> 00:04:15.620
اوه ، بلند شدي ؟

00:04:15.960 --> 00:04:17.360
. اگه بخواي مي توني يه کم ديگه استراحت کني

00:04:17.430 --> 00:04:18.260
! کافيه ديگه

00:04:19.500 --> 00:04:21.790
... جانشينِ استيلِ هيتن ميتسوروگي

00:04:22.170 --> 00:04:24.260
. سيجورو هيکوي سيزدهم

00:04:25.170 --> 00:04:27.330
. مهارتش بدونِ شک بهترينه

00:04:27.640 --> 00:04:29.660
... اما شخصيتش عجيبه

00:04:30.140 --> 00:04:30.760
! هي

00:04:30.840 --> 00:04:31.700
... خشنه

00:04:32.210 --> 00:04:32.800
! هي

00:04:32.880 --> 00:04:33.840
... گوشه گيره

00:04:34.280 --> 00:04:34.770
! هي

00:04:35.380 --> 00:04:37.870
... اونقدر بي ادبه که چيزايي که مردم بدشون مياد رو به يادشون مياره

00:04:37.950 --> 00:04:39.920
... چيزايي که حتي خود طرف هم يادش رفته ...

00:04:40.220 --> 00:04:41.270
چي داري مي گي ؟

00:04:41.950 --> 00:04:43.980
... چند روزه دوباره دارم به شاگرد اسگلم تمرين ميدم

00:04:44.050 --> 00:04:46.180
! شاگردي که خودش از شاگردي من صرف نظر کرد ...

00:04:46.320 --> 00:04:48.480
! هيچ استادي در هيچ کجايي وجود نداره که شخص خوبي باشه

00:04:49.930 --> 00:04:51.660
. اما ، من ديگه از اين خسته شدم

00:04:52.860 --> 00:04:55.230
... اگه نتوني با حمله بعدي يه ضربه بهم بزني

00:04:56.570 --> 00:04:58.030
. بايد بيخيال تکنيک نهايي بشي ...

00:05:02.410 --> 00:05:05.860
. فنونِ ساده روي استاد تاثيري نداره

00:05:06.410 --> 00:05:10.810
اگه واقعا اين آخرين شانسمه ، من تمامِ  توان و نيروم رو به خاطرش به خطر مي اندازم

00:05:12.350 --> 00:05:13.470
... دارم ميام

00:05:35.410 --> 00:05:36.340
! نيگا نکن

00:05:36.540 --> 00:05:37.370
! نيگا نکن

00:05:52.590 --> 00:05:54.280
! خواهش ميکنم ، لااقل به اين بچه رحم کنيد

00:05:55.790 --> 00:05:56.660
! آکانه

00:05:58.090 --> 00:05:59.250
. اين بچه رو نجات بده

00:05:59.500 --> 00:06:00.660
. اين بچه رو نجات بده

00:06:00.830 --> 00:06:01.890
. اين بچه رو نجات بده

00:06:03.470 --> 00:06:05.590
هي ، چقدر ديگه مي خواي بخوابي ؟

00:06:05.700 --> 00:06:06.760
! پاشو ديگه

00:06:14.840 --> 00:06:18.210
... به خاطر اينکه همه ذهن و قلبت رو روي اون حمله متمرکز کرده بودي

00:06:18.580 --> 00:06:21.910
. فکرِ فرود اومدن رو نکرده بودي ، و افتادي

00:06:22.050 --> 00:06:24.080
! خيلي دردم گرفت ، الاغ

00:06:24.490 --> 00:06:27.920
. اما اگه اونکارو نکرده بودي ، هيچ وقت نميتونستي منو بزني

00:06:27.990 --> 00:06:29.580
. حتي اگه ده سال هم سعي ميکردي

00:06:31.060 --> 00:06:33.890
. همونطور که قولشو داده بودم ، تکنيک نهايي رو بهت ياد ميدم

00:06:36.230 --> 00:06:37.030
. خيلي خوب

00:06:37.130 --> 00:06:38.900
. به ذره هم تکون نخور

00:06:39.340 --> 00:06:41.570
. اگه اشتباهي تکون بخوري ، ميميري و همه چي تموم ميشه

00:06:43.270 --> 00:06:44.530
. اول ، يه بار دوره ميکنيم

00:06:45.380 --> 00:06:47.400
... انواع مختلف برش در شمشير زني

00:06:47.880 --> 00:06:48.740
. کارا تاکه

00:06:49.180 --> 00:06:50.010
. کسا گيري

00:06:50.450 --> 00:06:51.170
. ساکا گِسا

00:06:52.080 --> 00:06:52.670
. هيدوري ناگي

00:06:53.680 --> 00:06:54.170
. ميگي ناگي

00:06:55.180 --> 00:06:56.310
. هيداري کيرياگه

00:06:56.690 --> 00:06:57.810
. ميگي کيرياگه

00:06:57.990 --> 00:06:58.680
. ساکا کازه

00:06:59.190 --> 00:07:00.160
... و تسوکي

00:07:02.230 --> 00:07:04.350
... همه ي حمله ها از هر تکنيکي هم که باشن

00:07:04.560 --> 00:07:07.220
. برش حتما يکي از اين 9 تا شکله ...

00:07:07.300 --> 00:07:11.160
. حالت دفاع طبيعي هم بر اساس اين 9 تا برش طراحي شده

00:07:11.630 --> 00:07:12.160
... اما

00:07:21.980 --> 00:07:25.350
... با استفاده کردن کامل از نهايت سرعت سبک هيتن ميتسوروگي

00:07:25.580 --> 00:07:28.410
. ميتوني همزمان هر 9 تا برش رو بزني ...

00:07:28.580 --> 00:07:30.380
! با اينکار احتمال جاخالي دادن يا دفع کردن حمله از بين ميره

00:07:30.820 --> 00:07:32.750
. اين تکنيک سبک هيتن ميتسوروگي ...

00:07:32.960 --> 00:07:34.080
. کوزو ريو سنه

00:07:36.730 --> 00:07:39.160
. اين بهترين ضربه منه

00:07:39.730 --> 00:07:40.490
... دقيقا درسته

00:07:40.630 --> 00:07:42.330
... که جاخالي دادن يا دفع کردن غير ممکنه ...

00:07:42.430 --> 00:07:44.020
... اصلا نتونستم تکون بخورم

00:07:44.570 --> 00:07:45.260
... اين

00:07:46.270 --> 00:07:47.100
! ضربه نهاييه

00:07:50.370 --> 00:07:50.960
... هي

00:07:51.570 --> 00:07:52.060
! هي

00:07:52.580 --> 00:07:54.370
. حواست پرت نباشه و يه بار امتحانش کن

00:07:54.940 --> 00:07:55.670
.. چي

00:07:55.950 --> 00:07:57.380
... يه دفعه ميگي امتحانش کن

00:07:57.550 --> 00:08:00.020
تو فکر و خيالي ؟

00:08:00.180 --> 00:08:01.240
... اما ، استاد

00:08:01.720 --> 00:08:04.850
. تکنيک هايي که فقط در مورد دستور العملش حرف بزنن ، تو ذهن جا نميگيره

00:08:05.020 --> 00:08:08.120
... اما اگه اون ضربه رو يه بار به خودت بزنن ، از اون چيز ياد ميگيري

00:08:08.190 --> 00:08:09.820
. و ميتوني در مواقعي که تحت فشاري ازش استفاده کني ...

00:08:09.890 --> 00:08:11.860
. ما هميشه اينجوري تمرين کرديم

00:08:16.030 --> 00:08:17.520
... تعجب ميکنم چطوري تا حالا زنده موندم

00:08:17.900 --> 00:08:21.700
! خوب ، همش به خاطر کنترل عالي منه

00:08:23.570 --> 00:08:25.730
... اگه متوجه شدي ، زود باش و اونو روي من امتحان کن

00:08:25.980 --> 00:08:27.030
... با تمام قدرت

00:08:30.280 --> 00:08:31.210
... درسته

00:08:31.310 --> 00:08:32.780
... که اصلا نتونستم تکون بخورم

00:08:32.980 --> 00:08:35.080
. اما تونستم اون تکنيک رو ببينم که ...

00:08:40.520 --> 00:08:43.580
... تونستم ببينم که چطوري هر 9 تا حمله اجرا شدن

00:08:47.400 --> 00:08:48.260
... اومدم

00:08:48.930 --> 00:08:50.400
... سبک هيتن ميتسوروگي

00:08:50.830 --> 00:08:51.960
! کوزو ريو سن

00:09:11.520 --> 00:09:13.550
... همه نقطه ها رو زدم

00:09:14.860 --> 00:09:16.760
... اين همون کوزو ريو سن بود

00:09:18.090 --> 00:09:19.990
... با اين وجود تو مبارزه شکست خوردم

00:09:21.700 --> 00:09:23.530
... يعني کوزو ريو سن من

00:09:23.770 --> 00:09:24.820
ناقصه ؟

00:09:25.600 --> 00:09:27.470
... نه بي نقص بود

00:09:27.900 --> 00:09:28.560
... اما

00:09:29.040 --> 00:09:32.940
. با اينکه ضربه يکيه ، اما از فرد به فرد قدرت اون ضربه فرق ميکنه ...

00:09:33.580 --> 00:09:35.700
. يه چندضرب به بازوي قوي نياز داره

00:09:35.850 --> 00:09:37.840
. يه حمله پرتابي هم به وزن نياز داره

00:09:37.950 --> 00:09:41.680
! اما ، در مقايسه با من ، تو توي هر دو مورد خيلي کم داري

00:09:42.450 --> 00:09:47.290
! که يعني کوزو ريو سن تو جلوي کوزو ريو سن من کم مياره

00:09:50.630 --> 00:09:51.680
... پس

00:09:52.060 --> 00:09:53.860
نميتونم از ضربه نهايي استفاده کنم ؟

00:09:59.570 --> 00:10:04.700
... اگه يه حمله باشه که بتونه جلوي کوزو ريو سنِ من وايسه ، اون فن

00:10:04.910 --> 00:10:07.100
... ضربه نهايي سبک هيتن ميتسوروگي ...

00:10:07.510 --> 00:10:09.600
. آماکاکه ريو نو هيرامِکي خواهد بود

00:10:12.210 --> 00:10:12.940
ضربه نهايي ؟

00:10:14.420 --> 00:10:17.440
چرا قيافت اونطوري مثل اسگلا شده ؟

00:10:17.720 --> 00:10:18.690
... ا - اما

00:10:19.060 --> 00:10:20.680
... اين ضربه ي سبک هيتن ميتسوروگي

00:10:21.290 --> 00:10:22.190
. کوزو ريو سنه

00:10:22.760 --> 00:10:24.950
. اين بهترين تکنيک منه

00:10:25.730 --> 00:10:27.460
... اصلا نتونستم تکون بخورم

00:10:27.630 --> 00:10:28.290
... اين همون

00:10:28.630 --> 00:10:29.560
! ضربه نهاييه

00:10:31.330 --> 00:10:32.270
. کوزو ريو سن

00:10:33.140 --> 00:10:35.570
. اين بهترين تکنيک منه

00:10:35.910 --> 00:10:36.460
ديدي ؟

00:10:36.740 --> 00:10:39.670
هيچ وقت نگفتم که کوزو ريو سن همون ضربه نهاييه ، مگه نه ؟

00:10:44.050 --> 00:10:45.340
... گولم زد

00:10:45.920 --> 00:10:49.610
. کوزو ريو سن در حين مراحل ياد دادن تکنيک نهايي به وجود اومد

00:10:49.720 --> 00:10:51.850
... به عبارت ديگه ، اين حمله فقط براي امتحانان کردنه

00:10:52.220 --> 00:10:56.490
. ياد دادن تکنيک نهايي هميشه با کوزو ريو سن شروع ميشده

00:10:56.960 --> 00:11:00.950
... بعد اگه شاگرد ميتونست کوزو ريو سنِ استاد رو شکست بده

00:11:01.030 --> 00:11:02.900
. ياد دادن تکنيک نهايي کامل ميشه ...

00:11:03.200 --> 00:11:04.000
... اما

00:11:04.470 --> 00:11:07.060
. دقيق درباره ماهيت کوزو ريو سن فک کن

00:11:07.600 --> 00:11:12.770
. اونطوري ، شکل ضربه آماکاکرو ريو نو هيرامکي برات مشخص ميشه

00:11:12.840 --> 00:11:14.400
ماهيت کوزو ريو سن ؟

00:11:25.860 --> 00:11:29.220
... کوزو ريو سن رو نميشه دفاع کرد يا پس زد

00:11:29.390 --> 00:11:32.420
... پس تنها راه اينه که با سرعت زياد يه ضربه بزني قبل از اينکه بتونه جاخالي بده

00:11:32.930 --> 00:11:33.990
. درسته

00:11:34.230 --> 00:11:36.790
...  يه باتوجوتسو که از سرعت خداگونه هم سريعتر باشه

00:11:36.870 --> 00:11:39.300
... اين آماکاکرو ريو نو هيرامکيه

00:11:40.840 --> 00:11:42.930
... يعني تو ميتوني از سرعت خداگونه هم سريعتر باشي

00:11:43.010 --> 00:11:46.700
با يه شمشير تيغه معکوس که براي سريع کشيدن شمشير ساخته نشده ؟ ...

00:11:56.890 --> 00:11:57.650
... زود باش

00:12:14.270 --> 00:12:16.830
... حالت موگيو ، همراه يا شمشيرِ در قلاف

00:12:17.670 --> 00:12:20.230
جواب تو اينه ؟

00:12:21.840 --> 00:12:23.070
... چه احمقانه

00:12:23.480 --> 00:12:25.040
... خودم ميدونم

00:12:26.180 --> 00:12:27.080
... اما

00:12:32.090 --> 00:12:33.080
! اون چشما

00:12:33.820 --> 00:12:37.660
فک ميکني از مرگي که مواجهه با تکنيک نهايي مياره ، ميترسم ؟

00:12:55.240 --> 00:12:55.900
! استاد

00:12:57.750 --> 00:13:02.410
. با اين شرايطي که الان داري نميتوني آماکاکه ريو نو هيرامکي رو ياد بگيري

00:13:04.750 --> 00:13:07.020
. واقعا شاگرد اسگلي هستي

00:13:33.320 --> 00:13:34.870
. يه شب بهت وقت ميدم

00:13:35.580 --> 00:13:39.380
. توي روحت بگرد و بببين چي کم داري

00:13:39.890 --> 00:13:42.860
... اگه نتوني پيداش کني ، نه تنها تکينک رو بايد بذاري کنار

00:13:43.490 --> 00:13:47.090
بلکه جونم رو هم از دست ميدم ، نه ؟ ...

00:13:49.830 --> 00:13:52.060
... من چي کم دارم

00:14:01.010 --> 00:14:02.000
اينجا نيست ؟

00:14:02.250 --> 00:14:02.940
. آره

00:14:03.180 --> 00:14:05.340
. همچين بچه اي اينجا نداريم

00:14:05.480 --> 00:14:08.010
. تو اين يه هفته ، حتي يه گربه هم به دهکدمون نيومده

00:14:22.270 --> 00:14:25.530
... فک کنم اميدش رو از اين دنيا بريده و همونجا خودشو کشته

00:14:26.640 --> 00:14:28.970
. اما ، اين روزا اين اتفاقها ميوفته

00:14:30.240 --> 00:14:34.370
... حتي اگه شمشيرم رو بر اساس اصول سبک هيتن ميتسووگي استفاده کنم

00:14:34.540 --> 00:14:36.910
. در آخر ، حتي جون يک نفر رو هم نميتونم نجات بدم ...

00:14:37.880 --> 00:14:43.340
... کاري که ميتونم بکنم اينه که حداقل اجساد قرباني ها رو دفن کنم

00:15:03.510 --> 00:15:06.870
نه تنها براي والدينت بلکه براي دزدها هم قبر کندي ؟

00:15:06.940 --> 00:15:08.600
. اونا تاجراي برده بودن ، نه مامان بابام

00:15:08.810 --> 00:15:10.840
. مامان بابام سال پيش بخاطر وبا مردن

00:15:11.250 --> 00:15:15.410
. اما ، دزدها و تاجراي برده موقع مرگ برابرن

00:15:15.550 --> 00:15:17.420
... پس تو براشون قبر کندي

00:15:19.820 --> 00:15:21.220
... اون سه تا قبر

00:15:21.420 --> 00:15:23.860
. کاسومي ، آکانه و ساکورا هستن

00:15:24.630 --> 00:15:27.600
. هر سه تاشونو به خاطر قرض فروخته بودن

00:15:27.830 --> 00:15:29.560
. همين ديروز اونا رو ديدم

00:15:31.770 --> 00:15:35.290
... اما من تنها پسر اون جمع بودم ، و چون هيچ کسي نبود ازم نگهداري کنه

00:15:35.870 --> 00:15:38.360
. اونا اين احساسو داشتن که بايد خودشونو براي نجات من قرباني کنن ...

00:15:39.940 --> 00:15:40.500
... اما

00:15:42.680 --> 00:15:47.120
به همين خاطر بود که دنبال يه چيز قشنگ برا سنگ قبرشون
. ميگشتم ، اما فقط تونستم اين سنگاي زشتو پيدا کنم

00:15:47.480 --> 00:15:49.080
... کاشکي گل داشتم

00:15:52.690 --> 00:15:56.560
. خوش يمن نيست که کسي بدون لب زدن به يه شراب خوب از دنيا بره

00:15:56.790 --> 00:15:58.560
. اين هم از طرف من به اونا

00:16:01.730 --> 00:16:02.990
بچه ، اسمت چيه ؟

00:16:03.300 --> 00:16:04.100
... شينتا

00:16:04.270 --> 00:16:06.830
. براي يه شمشير زن خيلي ظريفه

00:16:07.740 --> 00:16:10.300
. از الان به بعد تو " کنشين " هستي

00:16:11.370 --> 00:16:14.280
. هر چي در توانم باشه بهت ياد ميدم

00:16:18.750 --> 00:16:20.940
. از اون موقع 19 سال ميگذره

00:16:24.450 --> 00:16:28.860
... و فردا خداحافظيِ نهايي ماست

00:16:32.530 --> 00:16:35.260
کي داداشي برميگرده ؟

00:16:35.460 --> 00:16:38.590
. بذار فک کنم ، مطمئنم فردا برميگرده

00:16:38.700 --> 00:16:40.900
. ديروز هم گفتي فردا

00:16:41.000 --> 00:16:42.130
! گفتي ، گفتي

00:16:42.200 --> 00:16:44.760
اوه ، جدا ؟

00:16:45.170 --> 00:16:47.370
. نه مطمئنم فردا برميگرده

00:16:47.480 --> 00:16:48.240
جدا ؟

00:16:48.340 --> 00:16:49.310
! معلومه

00:16:49.780 --> 00:16:52.110
! داداشي زودي برگرد

00:16:52.280 --> 00:16:53.680
... زودي

00:16:58.490 --> 00:17:00.480
. ياهيکو ، ديگه بيا تو

00:17:00.690 --> 00:17:01.210
. باشه

00:17:01.590 --> 00:17:02.720
. سرما ميخوري ها

00:17:02.990 --> 00:17:03.480
. باشه

00:17:06.100 --> 00:17:07.620
. بارون وا نميسته

00:17:07.900 --> 00:17:08.420
. آره

00:17:08.700 --> 00:17:12.190
. مطمئنم هيمورا آخرين تکنيک رو ياد ميگيره و زود برميگرده

00:17:12.500 --> 00:17:13.800
... آره ، اما

00:17:13.870 --> 00:17:14.340
اما ؟

00:17:14.700 --> 00:17:17.830
... کنشين هميشه ميخواد همه چيزو خودش به تنهايي تحمل کنه

00:17:18.010 --> 00:17:20.340
... ميترسم آخرش خودشو قرباني کنه

00:17:20.840 --> 00:17:22.830
... اگه يه ضربه قويتر ياد بگيره

00:17:23.050 --> 00:17:26.570
. معلومه که نتيجه مبارزه با شيشيو بهتر ميشه ...

00:17:27.350 --> 00:17:30.050
... اما درباره جنگ دروني بين قاتل

00:17:30.120 --> 00:17:31.920
و اون کنشين آروم توي قلبش چي ؟

00:17:32.490 --> 00:17:33.720
. اوه ، متاسفم

00:17:34.160 --> 00:17:36.850
... ميسائو ، همين الان هم کارهاي خودت عقب افتاده

00:17:37.060 --> 00:17:39.960
. اوه ، نه ، مشکلي نيست

00:17:40.130 --> 00:17:41.930
. مطمئنم هيمورا موفق ميشه

00:17:42.230 --> 00:17:44.320
. هر چي نباشه ، اون کسيه که پيري بهش اعتماد کرده

00:17:44.800 --> 00:17:49.100
. مطمئنم وقتي کنشين برگرده ، پدربزرگ هم بيدار ميشه

00:17:49.970 --> 00:17:54.240
. هيمورا کاري نميکنه که به احساستِ تو خيانت بشه ، کائورو - سان

00:17:54.440 --> 00:17:55.910
. اون همچين آدمي نيست

00:17:56.250 --> 00:17:56.870
. ممنون

00:17:57.150 --> 00:17:59.380
. خوب ، من ديگه ميرم به بابابزرگ برسم

00:18:00.150 --> 00:18:00.740
... باشه

00:18:12.830 --> 00:18:14.090
. ممنون که اين همه راهو اومديد

00:18:14.430 --> 00:18:16.190
. خيلي ديرتر از اوني که فکرشو ميکرديم رسيديد

00:18:16.900 --> 00:18:18.890
... يه کوه سر راهم بود که مجبور شدم ردش کنم

00:18:22.070 --> 00:18:26.630
خوب رئيس ، اين يارو شمشيرزنه ، چو از گروه شيشيو رو چيکار کنيم ؟

00:18:26.740 --> 00:18:28.840
. اوه آره ، همينجاس

00:18:31.710 --> 00:18:32.580
چي شده ؟

00:18:35.450 --> 00:18:36.480
... تويي که

00:18:37.050 --> 00:18:37.540
! سلام

00:18:37.920 --> 00:18:41.650
! ساگارا سانوسکه با شجاعت خودشو به کيوتو رسونده

00:19:10.790 --> 00:19:13.580
خوب ، تونستي چيزي رو که کم داشتي پيدا کني ؟

00:19:14.120 --> 00:19:14.750
... نه

00:19:16.730 --> 00:19:20.590
. پس انگار بالاخره آخر قدرتت همينه

00:19:21.400 --> 00:19:24.890
. همچين آدم ناقصي جلوي شيشيو هيچ شانسي نداره

00:19:25.370 --> 00:19:28.030
. جلوي قاتل درونيش هم هيچ شانسي نداره

00:19:28.170 --> 00:19:31.370
. حتي اگه زنده ميموندي ، بقيه عمرت رو با درد و رنج ميگذروندي

00:19:31.440 --> 00:19:33.670
... زجر ميکشيدي و توي تنهايي غرق ميشدي وبالاخره

00:19:34.010 --> 00:19:34.980
. آدم ميکشتي ...

00:19:37.310 --> 00:19:38.340
... به همين خاطر

00:19:39.280 --> 00:19:42.440
... به جاي ياد دادن آخرين تکنيک ، پايان دادن به زندگيِ تو ...

00:19:42.720 --> 00:19:45.150
... آخرين کار من به عنوان استاد توئه ...

00:19:46.390 --> 00:19:47.720
... براي سرنوشتت آماده اي

00:19:49.290 --> 00:19:50.450
کنشين ؟

00:20:00.500 --> 00:20:03.170
يعني من از سيجيرو هيکو ميترسم ؟

00:20:03.710 --> 00:20:06.170
از اون مرگي که باهاشه ؟

00:20:10.080 --> 00:20:11.740
از مرگ ميترسم ؟

00:20:12.210 --> 00:20:15.980
... آشوب انقلاب همه ي علاقه من براي زنده موندن رو از بين برده

00:20:16.450 --> 00:20:17.280
... اما

00:20:18.950 --> 00:20:20.220
چرا از مرگ ميترسم ؟

00:20:21.060 --> 00:20:22.080
! نترس

00:20:22.790 --> 00:20:24.690
! احمق

00:20:31.370 --> 00:20:35.300
.. اما من تنها پسرِ اون جمع بودم ، و چون والديني اونجا نبودکه ازم محافظت کنه

00:20:35.470 --> 00:20:38.100
. اونا احساس کردن که بايد براي محافظت از من خودشونو قرباني کنن ...

00:20:39.640 --> 00:20:40.370
... شينتا

00:20:40.640 --> 00:20:41.630
... شينتا

00:20:42.240 --> 00:20:44.040
... فقط به زنده موندن فک کن

00:20:44.880 --> 00:20:49.870
تو هنوز يه بچه اي و همونطور که ما راه زندگيمونو
... انتخاب کرديم ، تو هنوز راهتو انتخاب نکردي

00:20:50.750 --> 00:20:51.580
... پس حداقل

00:20:52.660 --> 00:20:55.090
... تا وقتي که راهي که ميخواي زندگي کني رو انتخاب کني ...

00:20:55.720 --> 00:20:56.920
! بايد زنده بموني ...

00:21:01.030 --> 00:21:01.760
... من

00:21:02.500 --> 00:21:03.060
... هنوز ...

00:21:23.320 --> 00:21:24.340
... آره

00:21:24.450 --> 00:21:25.720
... همينه

00:21:26.920 --> 00:21:28.980
... به خاطر اينکه آدماي زيادي رو کشتي

00:21:29.090 --> 00:21:31.360
. حتي ديگه براي زندگي خودت هم ارزشي قائل نبودي ...

00:21:32.230 --> 00:21:33.720
... همين کار اين اجازه رو ميده

00:21:34.100 --> 00:21:38.660
. که اون قاتلي که توي روحت لونه کرده ، روحت رو مال خود کنه ...

00:21:39.570 --> 00:21:42.800
... حتي با استفاده کردن از قدرت قاتلي که خودشو قرباني کرده

00:21:43.040 --> 00:21:46.200
... براي محافظت از اونايي که دوستشون داري يا ضعفا ...

00:21:46.310 --> 00:21:51.140
. مثل يه لحظه اس توي زمان طولاني ...

00:21:52.180 --> 00:21:54.080
. زنده بمون ، کنشين

00:21:55.020 --> 00:22:00.050
بعدش ميتوني همونطوري که ميخواي از تکنيک
. آماکاکرو ريو نو هيرامکي استفاده کني

00:22:00.120 --> 00:22:03.320
... بعد از اون ، ديگه هيچوقت به اون قاتل دروني ات نميبازي

00:22:07.030 --> 00:22:08.160
... نگران نباش

00:22:08.460 --> 00:22:11.370
. اين سرنوشت استاد و شاگرد توي سبک هيتن ميتسوروگيه

00:22:11.900 --> 00:22:16.800
. من هم آماکاکرو ريو نو هيرامکي رو به قيمت زندگي استادم ياد گرفتم

00:22:17.210 --> 00:22:20.970
... اينو جدا از اون قسمت که ميخواستي هيچکسي رو نکشي بدون

00:22:38.630 --> 00:22:41.320
! استاد

00:22:41.344 --> 00:22:53.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:53.368 --> 00:23:05.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.