WEBVTT

00:00:07.736 --> 00:00:27.736
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.760 --> 00:01:51.050
! ف - فوجيتا

00:01:51.720 --> 00:01:52.550
! فوجيتا

00:01:53.030 --> 00:01:54.580
! خدا هم انگار طرف ماست

00:01:55.030 --> 00:01:57.090
... مرد افسانه اي ، باتوسايي

00:01:57.660 --> 00:02:01.100
! امروز صبح اونو توي ايستگاه ياماشينا ديدن

00:02:01.500 --> 00:02:04.630
. يه کالسکه فرستاديم دنبالش

00:02:04.700 --> 00:02:06.330
... الانه که برسه

00:02:10.410 --> 00:02:11.470
اوه ، خودشه ؟

00:02:22.660 --> 00:02:23.710
... فرق کرده

00:02:24.120 --> 00:02:25.990
... اسن همون باتوسايي قبلي که ديدم نيست

00:02:26.430 --> 00:02:28.360
توي همچين مدت کوتاهي ، چي بدست آورده ؟

00:02:28.630 --> 00:02:29.360
... اون

00:02:29.660 --> 00:02:31.060
... قاتل افسانه اي

00:02:31.200 --> 00:02:32.390
هيمورا ، باتوساييه ؟

00:02:37.500 --> 00:02:38.060
. هي

00:02:38.200 --> 00:02:41.300
. اينطوري که تو با کالسکه اومدي ، مثل وزير وزرا شدي

00:02:42.280 --> 00:02:43.300
خوب ، حالا چي ؟

00:02:43.910 --> 00:02:46.540
تصميم گرفتي دوباره قاتل بشي ؟

00:02:49.550 --> 00:02:51.810
. خوب ، بعدا در مورد اون فک ميکنيم

00:02:59.730 --> 00:03:01.280
جهنم بزرگ کيوتو ؟

00:03:02.130 --> 00:03:02.790
. آره

00:03:03.160 --> 00:03:06.720
. اين اطلاعاتو از چو ، همون جوپونگاتانايي که دستگير کردي بدست آوردم

00:03:07.230 --> 00:03:09.830
... مهمتر از اون ، يه آدم مظنون رو هم دستگير کرديم

00:03:09.940 --> 00:03:12.230
. که معلوم شد مامور شيشيو ئه ...

00:03:12.610 --> 00:03:15.440
. اقرار کرد که داشته مقدمات آتيش رو آماده ميکرده

00:03:16.610 --> 00:03:20.480
... زمان جهنم بزرگ کيوتو براي امشب ، ساعت 59 : 11 دقيقه تدارک ديده شده

00:03:20.610 --> 00:03:21.940
. درباره اين مطمئنم

00:03:22.880 --> 00:03:23.940
... عجيبه

00:03:24.450 --> 00:03:25.920
تو هم اينطوري فک ميکني ؟

00:03:26.350 --> 00:03:28.720
... هر چقدر هم که گروه شيشبو قوي باشه

00:03:28.850 --> 00:03:31.450
. حتما تعداد ما بيشتره ...

00:03:32.560 --> 00:03:36.720
. پس حمله اونا بيشتر بايد شکل حمله غافلگير کنننده و قتلاي مخفيانه باشه

00:03:37.730 --> 00:03:38.530
... اما

00:03:38.630 --> 00:03:42.470
... اگه همچين نقشه محرمانه اي به بيرون درز کنه ، امکان ندارن بتونن موفق بشن

00:03:43.070 --> 00:03:44.800
... با خودم فک کردم شايد يکي بخواد

00:03:44.870 --> 00:03:47.740
. دهن چو رو توي زندان ببنده ، اما همچين اتفاقي نيوفتاد ...

00:03:47.810 --> 00:03:50.970
. هر جوري فک ميکنم بازم عجيبه

00:03:51.440 --> 00:03:52.710
... انگار

00:03:52.780 --> 00:03:54.770
... پشت شعله هاي جهنم کيوتو ...

00:03:54.880 --> 00:03:57.940
... يه مقصود ديگه اي هست که حتي از ...

00:03:58.150 --> 00:04:01.020
...يه سري از جوپونگاتاناها هم مخفي نگه داشته شده ...

00:04:02.250 --> 00:04:04.750
! رفقا بالاخره وقتش رسيد

00:04:04.860 --> 00:04:07.690
! ديگه لازم نيست خودمونو اينجا مخفي کنيم

00:04:08.190 --> 00:04:10.190
... به همه ي ژاپني هايي که راحت گرفتن خوابيدن

00:04:10.530 --> 00:04:13.190
! قدرت واقعيمونو نشونشون ميديم ...

00:04:13.770 --> 00:04:14.820
! ميجنگيم

00:04:21.370 --> 00:04:22.640
... يه مقصود ديگه ، هان

00:04:23.310 --> 00:04:24.940
... شيشيو خيلي خوشش مياد که

00:04:25.010 --> 00:04:27.100
. هم کشور و هم انتقامش رو همزمان بگيره ...

00:04:27.480 --> 00:04:31.810
. مطمئنم هدف دومش هم براي سرگرم کردن شيشيو طراحي شده ...

00:04:32.390 --> 00:04:33.320
کجا ؟

00:04:33.920 --> 00:04:35.980
بعدش ميخوان کجا برن ؟

00:04:36.690 --> 00:04:37.310
... سايتو

00:04:38.260 --> 00:04:42.160
... ياشينوبو توکوگاوا ، همون شوگان ، متحدهاي خودش رو هم گول زد ...

00:04:42.330 --> 00:04:44.420
. و بعد از راه اوزاکا فرار کرد اِدو ...

00:04:44.530 --> 00:04:47.330
. ميگن اون دليل پيروزي ارتشش توي اون جنگ بوده

00:04:47.930 --> 00:04:53.460
... اگه واقعا شيشيو ميخواد از همچين راه کنايه داري براي پيروزي استفاده کنه

00:04:54.940 --> 00:04:55.930
!حتما ميره اون سمت

00:04:56.640 --> 00:04:59.840
! جهنم بزرگ کيوتو اولين قدم از نقششه

00:05:00.310 --> 00:05:04.210
! هدف اصليش اينه که با يه کشتي از دريا کيوتو رو آتيش بزنه

00:05:05.080 --> 00:05:06.110
... فهميدم

00:05:06.420 --> 00:05:10.220
... جهنم بزرگ کيوتو فقط براي اينه که حواس ما رو به اون سمت بکشه

00:05:10.560 --> 00:05:13.220
. به همين خاطر هم تظاهر کرده بود که اطلاعات به بيرون درز کرده

00:05:14.130 --> 00:05:17.030
... هدف اصليش توکيوئه ، مرکز دولت

00:05:17.300 --> 00:05:19.230
... شانس آورديم که فهميديم

00:05:19.670 --> 00:05:21.860
. اگه با کشتي راه بيوفته ديگه نميتونيم جلوشو بگيريم

00:05:22.000 --> 00:05:22.730
! بايد عجله کنيم

00:05:25.140 --> 00:05:27.230
پس ، ميخواي دوباره منو جا بذاري ؟

00:05:32.680 --> 00:05:34.080
. ايندفعه نميذارم

00:05:34.410 --> 00:05:36.570
س - سانو ، تو اينجا چيکار ميکني ؟

00:05:39.450 --> 00:05:40.480
اينجا چيکار ميکنم ؟

00:05:41.450 --> 00:05:44.250
! معلومه ، فقط اومدم کمکت کنم

00:05:46.930 --> 00:05:49.900
تصحيح ميکنم ، ميخواي جلوي دست و پاشو بگيري ؟

00:05:50.200 --> 00:05:51.060
چي ؟

00:05:51.560 --> 00:05:53.330
! در هر حال ، وقتي نداريم

00:05:53.400 --> 00:05:55.130
! اگه بدويم ميرسيم

00:05:55.200 --> 00:05:56.860
اسگل ، ميخواي کل راه رو تا اوزاکا بدوي ؟

00:05:56.970 --> 00:05:57.940
. با کالسکه ميريم

00:05:58.000 --> 00:06:00.060
ميشه گند نزني به هر چي من ميگم ؟

00:06:01.840 --> 00:06:02.810
! ميجنگيم

00:06:03.710 --> 00:06:04.770
! ميجنگيم

00:06:05.180 --> 00:06:06.240
! ميجنگيم

00:06:06.780 --> 00:06:08.180
! ميريم سمت اوزاکا

00:06:08.710 --> 00:06:09.770
! حالا ، برو

00:06:12.450 --> 00:06:13.780
. لعنت ، بهش نخورد

00:06:14.250 --> 00:06:15.150
... سايتو

00:06:16.420 --> 00:06:18.390
سايتو لعنتي ، داري چيکار ميکني ؟

00:06:18.560 --> 00:06:20.150
. صدات مزاحم حرف زدنمونه

00:06:20.230 --> 00:06:21.160
ميشه خفه شي ؟

00:06:21.490 --> 00:06:22.830
! مرتيکه افاده اي

00:06:23.630 --> 00:06:25.150
. يا صحبتومنو ادامه بديم

00:06:26.100 --> 00:06:28.930
. من 5000 تا سرباز توي کل کيوتو گذاشتم

00:06:29.470 --> 00:06:31.770
... که ده برابر تعداد افراد گروه شيشيوئه

00:06:31.870 --> 00:06:34.170
. پس همون تعداد بايد بتونن جلوي جهنم کيوتو رو بگيرن ...

00:06:34.810 --> 00:06:36.670
... نامه اي که قبل از  اينکه بيايم بيرون نوشتم

00:06:37.480 --> 00:06:39.710
. مطمئن باش ميرسه

00:06:39.780 --> 00:06:41.340
اما ، حالا اون نامه چي بود ؟

00:06:42.350 --> 00:06:45.610
... شايد همه اونا بتونن جلوي 500 تا سرباز رو بگيرن

00:06:45.720 --> 00:06:47.620
. اما نميتونن جلوي 500 تا آتيش رو بگيرن

00:06:48.120 --> 00:06:49.610
... براي اينکه جلوي جهنم کيوتو رو بگيريم

00:06:50.160 --> 00:06:51.650
... به قدرتي نياز داريم

00:06:51.760 --> 00:06:55.780
. که کيوتو رو حتي قبل از انقلاب هم محافظت ميکرد ...

00:07:10.340 --> 00:07:11.540
هي ، اوماسو ؟

00:07:11.880 --> 00:07:14.310
... بله ، چيه ميسائو

00:07:14.610 --> 00:07:16.050
... يعني ، فرمانده

00:07:17.880 --> 00:07:20.610
تو بازار سيا يه گاتلينگ گان ( مسلسل ) قيمتش چنده ؟

00:07:22.860 --> 00:07:24.290
! نميدونم

00:07:24.360 --> 00:07:25.820
حالا براي چي يه دفعه اين به ذهنت زد ؟

00:07:25.960 --> 00:07:26.550
... خوب

00:07:29.960 --> 00:07:34.260
... من خودم استفاده از اسلحه گرم رو دوست ندارم

00:07:34.430 --> 00:07:36.920
... اما وقتي به عنوان يه فرمانده به مبارزه با گروه شيشيو فک ميکنم

00:07:37.000 --> 00:07:39.660
... فک کنم حداقل يه گاتلينگ گان نياز داريم ...

00:07:41.310 --> 00:07:42.330
... ميدوني ،ميسائو

00:07:43.180 --> 00:07:46.040
. قبول دارم که گاتلينگ گان اسلحه قوي ايه

00:07:46.780 --> 00:07:50.010
... اما قدرت واقعي شماها چيزي نيست

00:07:50.080 --> 00:07:54.180
که بتوني با پول يا قدرت بخري ، نه ؟ ...

00:07:55.120 --> 00:07:58.610
... احتمالا به همين خاطر که رفتار کنشين با شما با همه فرق ميکنه

00:07:59.790 --> 00:08:02.120
... قدرت واقعي ما

00:08:02.760 --> 00:08:04.520
. آره ، فهميدم چي ميخواي بگي

00:08:04.660 --> 00:08:06.720
... ما به قدرت خودمون اتکا ميکنيم

00:08:06.830 --> 00:08:08.270
. و قدرت رفقامون ...

00:08:08.370 --> 00:08:09.390
. ممنون ، کائورو - سان

00:08:15.070 --> 00:08:15.870
! هي

00:08:16.110 --> 00:08:17.370
! يه نامه ، يه نامه

00:08:17.610 --> 00:08:19.100
! از طرف کنشينه

00:08:23.580 --> 00:08:24.550
جدا ؟

00:08:25.050 --> 00:08:28.140
... با خودم گفته بودم که اينهمه افسر پليس اينجا چکار ميکنن ها

00:08:28.620 --> 00:08:30.150
جهنم بزرگ کيوتو ؟

00:08:30.460 --> 00:08:31.820
... احمقانه اس

00:08:32.190 --> 00:08:33.990
... شايد درست بگي ، اما

00:08:34.630 --> 00:08:36.820
. اين اولين باري نيست که اونا کاراي احمقانه ميکنن ...

00:08:37.500 --> 00:08:38.960
ميخواي چيکار کني ، ميسائو ؟

00:08:46.840 --> 00:08:48.240
... فرمانده بهتون دستور ميده

00:08:48.940 --> 00:08:50.500
... به اسم گروه اونيوابان

00:08:50.610 --> 00:08:52.630
! بايد جلوي جهنم بزرگ کيوتو رو بگيريم ...

00:08:52.710 --> 00:08:55.240
! پرنده هاي نامه بر رو بفرستيد ، به همه توي کيوتو خبر بديد

00:08:55.510 --> 00:08:56.070
! کوروجو

00:08:56.350 --> 00:08:57.080
! شيروجو

00:08:57.350 --> 00:08:58.080
! ماسوکاما

00:08:58.180 --> 00:08:58.980
! اوميمه

00:08:59.450 --> 00:09:01.180
! همگي ، لباسهاي نينجاييتون رو آماده کنيد

00:09:01.320 --> 00:09:02.310
... نوبت ماست

00:09:02.490 --> 00:09:04.350
! گروه اونيوابانِ کيوتو

00:09:06.960 --> 00:09:09.190
! ياهيکو ما هم بهشون کمک ميکنيم

00:09:09.260 --> 00:09:09.850
! معلومه

00:09:10.600 --> 00:09:14.090
... اما ، جنگيدن شونه به شونه ي گروه اونيوابان

00:09:14.200 --> 00:09:17.640
چيزيه که وقتي داشتيم با گروه آئوشي تو کيوتو
. مبارزه ميکرديم ، حتي خوابش رو هم نميديدم

00:09:17.970 --> 00:09:19.030
! ديگه وقتي نمونده

00:09:19.100 --> 00:09:20.230
! سريع حرکت کنيد

00:09:20.440 --> 00:09:21.570
! ميجنگيم

00:09:25.780 --> 00:09:28.270
. بيشتر افرادمون توي کيوتو مستقر شدن

00:09:29.280 --> 00:09:31.840
. نميتونيم توي اوزاکا هم آدم مستقر کنيم

00:09:32.580 --> 00:09:35.080
... علاوه بر اون ، هر چقدر هم که اين کالسکه سريع بره

00:09:35.150 --> 00:09:37.180
... خوبِ خوبش نيمه شب ميرسيم اوزاکا ...

00:09:37.720 --> 00:09:41.180
اگه که همينجوري شانسي بخوايم همه لنگرگاه ها
. رو بگرديم ، عمرا وقت بشه پيداش کنيم

00:09:41.390 --> 00:09:43.360
چيکار کنيم ، باتوسايي ؟

00:09:43.500 --> 00:09:46.330
. نق زدن درباره اين موضوع کاري رو پيش نميبره

00:09:47.100 --> 00:09:48.570
... حتي اگه ما موفق نشيم

00:09:48.700 --> 00:09:52.190
. توکيو اونقدر ضعيف نيست که يکي دوتا توپ اونو نابود کنه ...

00:09:53.040 --> 00:09:56.200
حالا که تا اينجا اومديم ، همه کاري که بايد بکنيم
. اينه که با تمام قوا بهشون حمله کنيم

00:09:58.980 --> 00:10:00.880
لعنتي ، اين دومين باره ، نه ؟

00:10:00.950 --> 00:10:03.640
. گفتم خفه ، اسگل

00:10:03.780 --> 00:10:05.220
. فکرمون رو به هم ريختي

00:10:05.550 --> 00:10:11.150
. سانو ، نقشه شيشيو اين نيست که توکيو رو نابود کنه

00:10:11.320 --> 00:10:11.850
چي ؟

00:10:12.320 --> 00:10:15.850
... سال 1853 ، ژنرال پري به ساحل اوراگا اومد و درخواست کرد

00:10:15.930 --> 00:10:17.290
. که ما با کشوراي خارجي تجارت بکنيم ...

00:10:17.360 --> 00:10:19.230
... به اين ميگفتن رسيدن کشتي هاي سياه

00:10:20.870 --> 00:10:24.670
... وحشت و شک اون حادثه ، که جرقه انقلاب هم بود

00:10:24.770 --> 00:10:26.600
... هنوز توي قلباي مردم هست ...

00:10:26.710 --> 00:10:29.440
... حتي با اينکه اسم اين شهر از ادو به توکيو تبديل شد ...

00:10:31.380 --> 00:10:33.870
... اگه يه کشتي ناشناس ، حتي يکي

00:10:33.980 --> 00:10:37.310
... قرار باشه توي آبهاي توکيو بياد و شروع به شليک توپ بکنه ...

00:10:37.420 --> 00:10:42.120
. بدون شک شهر توکيو به تشنج شديدي ميوفته ...

00:10:42.890 --> 00:10:46.320
... معلومه که دولت حال قدرتشو نداره که شهر رو آروم کنه

00:10:46.430 --> 00:10:48.950
. پس توکيو کاملا توي هرج و مرج فرو ميره ...

00:10:49.090 --> 00:10:52.000
. نقشه اونا اينه ، که دولت رو بي مصرف بکنن

00:10:52.460 --> 00:10:56.870
! فهميدم ، که يعني اگه بذاريم از اوزاکا خارج بشن کارمون تمومه

00:10:57.700 --> 00:10:59.640
! پس لحظه لحظه وقتمون مهمه

00:11:00.010 --> 00:11:01.300
... پس ، با اون همه دليل بايد بگم

00:11:01.570 --> 00:11:02.700
! ميجنگيم

00:11:22.030 --> 00:11:24.520
... با توجه به تجربه اي که در طي انقلاب بدست آوردم

00:11:24.630 --> 00:11:27.720
. دوتا موقعيت براي يه قاتل از همه چيز بهتره ...

00:11:28.570 --> 00:11:31.370
... يکي اينکه توي سايه ي مبارزه باشه

00:11:31.470 --> 00:11:34.170
. و دومي اينکه بين جمعيت مردم باشه ...

00:11:34.410 --> 00:11:38.810
... بين همه قاتل ها ، اوني که جاي منو گرفت شيشيو بود

00:11:38.980 --> 00:11:42.410
توي همچين شرايطي ، شيشيو چطوري اينا رو بدست مياره ؟

00:11:42.510 --> 00:11:45.180
. باتوسايي اين نقشه رو ، انگار که نقشه خودش باشه ، ميفهمه

00:11:46.080 --> 00:11:49.350
... مطمئنم که اون کشتيش رو کنار بقيه کشتي ها گذاشته

00:11:49.420 --> 00:11:52.480
. و اون کشتي رو مثل کشتي هاي عادي نشون داده ...

00:12:00.700 --> 00:12:05.430
شيشيو - ساما ، يعني هيمورا - سان نميتونه اين کشتي رو پيدا کنه ؟

00:12:05.900 --> 00:12:08.170
. در هر حال اون خيلي تيزه

00:12:08.710 --> 00:12:12.440
. حتي اگه بتونه ما رو اينجا پيدا کنه ، هيچ کاري از دستش بر نمياد

00:12:12.610 --> 00:12:13.670
. خوب ، وقتش که برسه معلوم ميشه

00:12:16.950 --> 00:12:18.310
چي شده ، يومي ؟

00:12:19.120 --> 00:12:22.350
... خيلي ممنونم که من رو همراه خودتو براي نابودي توکيو آورديد

00:12:22.420 --> 00:12:24.750
... چيزي که تا الان هيچ کس نميدونسته ، اما ...

00:12:25.060 --> 00:12:26.850
... يعني واقعا ما ميخوايم ...

00:12:26.990 --> 00:12:28.720
توي اين قايق تيکه پاره حمله کنيم ؟ ...

00:12:30.060 --> 00:12:33.460
هي ، يومي ، تو عاشق جمال من شدي ؟

00:12:34.730 --> 00:12:36.960
تو عاشق مردي که توي اين بدنه شدي ، نه ؟

00:12:37.540 --> 00:12:39.560
... پس يه نيگا به زير پوسته اين کشتي بنداز

00:12:53.890 --> 00:12:55.650
... اين برگ برنده مائه

00:12:55.720 --> 00:12:57.090
. به اسم وسيله تطهير ...

00:12:57.420 --> 00:12:58.180
خوب ، يومي ؟

00:12:59.090 --> 00:13:00.680
عاشقش شدي ؟

00:13:03.630 --> 00:13:04.190
... آره

00:13:06.060 --> 00:13:07.620
هوجي ، زمان ؟

00:13:10.070 --> 00:13:11.970
... 11 : 22

00:13:12.600 --> 00:13:15.770
... تا زمان جهنم بزرگ کيوتو و حرکت کشتي تطهير کننده

00:13:16.240 --> 00:13:17.770
. 33دقيقه مونده

00:13:18.180 --> 00:13:19.170
... فهميدم

00:13:30.120 --> 00:13:30.990
. وقتشه

00:13:31.990 --> 00:13:32.920
! دير کردن

00:13:33.090 --> 00:13:34.290
پس شعله ها کجان ؟

00:13:36.330 --> 00:13:37.890
! شماها خيلي عجله ميکنيد

00:13:38.070 --> 00:13:40.030
! به اين زودي که نميسوزه

00:13:41.740 --> 00:13:42.790
! يه پيغام

00:13:43.240 --> 00:13:45.710
... ماموراي پليس شهر رو پر کردن

00:13:45.810 --> 00:13:48.430
! همه گروه ها براي اجراي نقشه به مشکل برخوردن

00:13:49.180 --> 00:13:52.370
! اَه ، چه آدماي دردسر ساز و به دردنخوري داريم ها

00:13:53.950 --> 00:13:56.850
... چاره اي نداريم ، نقشه رو عوض ميکنيم

00:13:57.080 --> 00:14:00.880
. و پليسا رو ميکشيم تا آدمامون راحت تر بتونن آتيش روشن کنن ...

00:14:01.920 --> 00:14:06.920
اوسويي ، ما دستور داشتيم که جوپونگاتاناها
... فقط افراد مهم و پستاي کليدي رو بکشن

00:14:07.030 --> 00:14:10.900
! تو نبايد آدماي عادي و ماموراي پليس رو بکشي

00:14:11.870 --> 00:14:14.130
... اگه آتيش پخش بشه ، باز هم همينطوره

00:14:14.230 --> 00:14:16.570
. اين حقيقت که همشون قراره بميرن رو عوض نميکنه

00:14:16.670 --> 00:14:18.040
. خوب ، مجبورت نميکنم

00:14:18.140 --> 00:14:20.300
! هي ، منم باهات ميام

00:14:20.810 --> 00:14:23.900
. پس من و فوجي همينجا ميمونيم

00:14:24.410 --> 00:14:27.640
... اوم ، دا ، امم ، دا ، من هم

00:14:27.710 --> 00:14:28.700
... من هم

00:14:28.780 --> 00:14:30.180
! احمقا نبايد با ما بيان ، احمق

00:14:30.250 --> 00:14:31.080
! جلوي کارمون رو ميگيري

00:14:31.250 --> 00:14:32.580
ه - هان ؟

00:14:32.820 --> 00:14:33.680
امم ، دا ؟

00:14:47.070 --> 00:14:50.500
! به نام پليس ، ما جلوي آدم کشيشون رو ميگيريم

00:14:51.170 --> 00:14:52.760
! دسته شمشيرزنها ، به جلو

00:14:57.340 --> 00:14:58.610
! لعنتي

00:14:58.750 --> 00:15:00.650
! ن - نميتونيم ، اونا تعدادشون خيلي زياده

00:15:00.710 --> 00:15:01.180
! فرار کنيد

00:15:01.250 --> 00:15:01.770
! وايسا

00:15:07.120 --> 00:15:07.880
! بله

00:15:07.960 --> 00:15:10.120
... هر کي بخواد ميتونه در بره

00:15:10.660 --> 00:15:15.120
! اما قبلش بايد از داس مرگ من رد بشه

00:15:27.170 --> 00:15:29.470
اين مهره هاي کوچولوي شطرنج چيکار دارن ميکنن ، از مرگ ميترسن ؟

00:15:30.080 --> 00:15:32.600
... مخصوصا شماها سربازا

00:15:33.580 --> 00:15:35.100
! سرباز توي شطرنج فقط ميتونه بره جلو

00:15:35.280 --> 00:15:35.810
! بريد

00:15:39.090 --> 00:15:40.140
! بريد

00:15:42.160 --> 00:15:43.210
! نترسيد

00:15:43.420 --> 00:15:44.480
! کنار هم وايسيد

00:15:57.770 --> 00:15:59.860
. خيلي خوب ، اينجا جاي خوبيه

00:16:00.140 --> 00:16:02.470
... تا ارتش اصلي با پليسها ميجنگن

00:16:02.540 --> 00:16:03.630
. وقت داريم

00:16:03.710 --> 00:16:04.200
. آره

00:16:10.580 --> 00:16:12.280
داريد چيکار ميکنيد ؟

00:16:16.720 --> 00:16:17.710
! همگي

00:16:17.820 --> 00:16:19.290
! آتش اندازها اينجان

00:16:19.630 --> 00:16:20.290
کجا ، کجا ؟

00:16:20.730 --> 00:16:21.690
شماهاييد ؟

00:16:22.160 --> 00:16:23.250
داريد چيکار ميکنيد ؟

00:16:23.360 --> 00:16:24.460
! همونجا وايسيد

00:16:24.930 --> 00:16:25.990
! ي - يه لحظه وايسيد

00:16:26.170 --> 00:16:28.960
چ - چرا اينهمه آدم اين وقت شب بيدارن ؟

00:16:33.170 --> 00:16:33.760
! خيلي خوب

00:16:37.140 --> 00:16:38.510
! اينجا ديگه امنه

00:16:38.780 --> 00:16:40.340
... چطوره ، ميسائو

00:16:40.410 --> 00:16:43.850
... ي - يعني فرمانده جديد گروه اونيوابان

00:16:44.020 --> 00:16:45.280
! دستگيرشون کرديم

00:16:45.650 --> 00:16:46.910
! ممنون که اينقدر زحمت کشيديد

00:16:47.020 --> 00:16:48.720
! اما اين تازه اولشه

00:16:49.020 --> 00:16:50.850
! لطفا مراقب باشيد و به گشت زني ادامه بديد

00:16:51.560 --> 00:16:52.580
. خيلي خوب بچه ها

00:16:52.830 --> 00:16:54.790
... بريد سر جاهاتون

00:16:54.860 --> 00:16:56.660
! از مردم محافظت کنيد و جولوي آتيش رو بگيريد ...

00:16:56.800 --> 00:16:57.350
! بله

00:16:57.430 --> 00:16:59.020
. فرمانده ، تو هم مراقب خودت باش

00:17:01.300 --> 00:17:02.530
! بريد دخلشونو بياريد

00:17:07.170 --> 00:17:08.300
! ممنون

00:17:08.880 --> 00:17:12.170
... واقعا گروه اونيوابان توي شهر محبوبه

00:17:12.280 --> 00:17:14.340
... باوز نميکنم که اونا واقعا جاسوسن

00:17:15.220 --> 00:17:20.740
... اما ، اين بخاطر شيوه ايه که اوکينا براي زندگي انتخاب کرده ، و بعد از ده سال

00:17:21.050 --> 00:17:22.080
... راس ميگي

00:17:22.160 --> 00:17:25.780
... علاقه بينشون حتي جلوي گاتلينگ گان هم پابرجا موند

00:17:25.890 --> 00:17:27.830
... قدرت اصلي گروه اونيوابان

00:17:28.030 --> 00:17:31.120
. همينه که ميبينيم ، حتي اگه شکلش فرق بکنه ...

00:17:33.100 --> 00:17:36.300
! خيلي خوب ، بچه ها ، پخش شيد

00:17:36.470 --> 00:17:37.840
! آره

00:17:38.510 --> 00:17:39.970
... کائورو - سان ، ياهيکو

00:17:40.070 --> 00:17:41.130
! بريم منطقه ي بعدي

00:17:44.210 --> 00:17:46.700
... فک ميکردم عجيبه که هيچ آتيشي شروع نشده

00:17:47.180 --> 00:17:49.340
همچين دختر کوچيکي جلوشو گرفته بوده ؟

00:17:49.680 --> 00:17:50.240
! ميسائو

00:17:50.380 --> 00:17:50.870
! ميسائو

00:18:11.240 --> 00:18:12.100
... دير کردن

00:18:12.340 --> 00:18:15.500
... الان بايد يه عالمه شعله توي شهر ميديديم

00:18:15.740 --> 00:18:18.070
چرا اينهمه طولش ميدن ؟

00:18:19.550 --> 00:18:21.980
. اونا الان با 5000 نفر پليس دارن ميجنگن

00:18:22.080 --> 00:18:24.180
. يه ذره مشکل توي همچين شرايطي طبيعيه

00:18:24.320 --> 00:18:25.480
. خيلي دير کردن

00:18:26.350 --> 00:18:28.320
. لازم نيست عجله کنيد

00:18:28.460 --> 00:18:30.980
. خوب ، ميتونيم همينجا بشينيم و تماشا کنيم

00:18:31.390 --> 00:18:35.260
... اوه ، درسته شيشيو - ساما ، اما

00:18:36.660 --> 00:18:39.720
يه ذره ياد گذشته ها نيوفتاديد ؟

00:18:40.030 --> 00:18:41.400
... درسته که نقشه اس

00:18:41.540 --> 00:18:43.770
... سرزمين خاطرات گذشتتون قراره سوزونده بشه ...

00:18:44.500 --> 00:18:46.600
يه ذره شما رو ناراحت نميکنه ؟

00:18:47.710 --> 00:18:50.270
چرا بايد ياد خاطرات بيوفتم ؟

00:18:50.510 --> 00:18:52.770
! اين حرکت شروعِ يه شکوه و قدرته

00:18:53.950 --> 00:18:56.440
... جهنم بزرگ کيوتو که منتظرشم

00:18:56.720 --> 00:18:59.310
! آتيش بازي ايه که پيروزيم رو جشن ميگيره ...

00:19:00.050 --> 00:19:01.210
... اما با اين وجود

00:19:04.860 --> 00:19:07.690
... اينکه بايد دوئلم رو با اون مرد فراموش کنم

00:19:07.960 --> 00:19:10.790
... حالا که يادم انداختي، يه ذره ناراحت کننده اس

00:19:12.500 --> 00:19:13.120
! هوجي - ساما

00:19:13.530 --> 00:19:14.660
آتيش شروع شده ؟

00:19:14.830 --> 00:19:16.300
. ن - نه ، اون نه

00:19:16.440 --> 00:19:17.160
... يه کالسکه

00:19:17.270 --> 00:19:18.930
! يه کالسکه خيلي سريع داره به اين سمت مياد

00:19:19.410 --> 00:19:20.030
چي ؟

00:19:24.740 --> 00:19:25.840
کنشين ، کدومشونه ؟

00:19:26.250 --> 00:19:27.710
کشتي شيشيو کدوم يکيه ؟

00:19:28.550 --> 00:19:29.210
! اون يکي

00:19:29.280 --> 00:19:30.180
! اون کشتي چوبي

00:19:30.820 --> 00:19:33.720
! اون تنها کشتي ايه که از دودکشش دود بيرون مياد و آماده حرکته

00:19:34.490 --> 00:19:35.680
! خيلي خوب ، وايسا

00:19:45.770 --> 00:19:46.600
اين چيه ؟

00:19:46.670 --> 00:19:48.600
... تو گفتي اونا ميخوان به توکيو حمله کنن

00:19:48.670 --> 00:19:50.800
... پس با خودم گفته بودم که حتما يه کشتي بزرگ بايد باشه ...

00:19:51.270 --> 00:19:54.540
! همچين قايق کوچيکي رو خودم تکي هم ميتونم بترکونم

00:19:55.310 --> 00:19:56.280
! عمرا

00:19:56.340 --> 00:19:58.710
چ - چطور فهميدن ما اينجاييم ؟

00:19:59.050 --> 00:20:02.170
. ديدي ، پيدامون کردن ، شيشيو - ساما

00:20:02.820 --> 00:20:05.480
. من و اون از نظر قاتل بودن ، شبيهيم

00:20:06.020 --> 00:20:08.320
. فکرمو خوند

00:20:09.790 --> 00:20:13.990
شيشيو - ساما ، ميخوايد کاري که از ده شينگتسو ناتموم گذاشته بوديم ، با هيمورا تموم کنيم ؟

00:20:14.660 --> 00:20:17.600
. نميتونيم وقتمون رو اينجا تلف کنيم

00:20:18.400 --> 00:20:22.990
... خوب ، قبل از اينکه حرکت کنيم ، بايد باهاشون خدافظي کنيم

00:20:23.570 --> 00:20:25.800
. هوجي ، همه رو سوار کن

00:20:26.040 --> 00:20:26.560
! بله

00:20:27.240 --> 00:20:29.870
. در هر حال ، ديگه کاري از دستت برنمياد

00:20:30.040 --> 00:20:33.380
. ميتوني حرکت کشتي رو ببيني و افتخار کني

00:20:34.450 --> 00:20:36.940
خوب ، حالا چيکار کنيم ، باتوسايي ؟

00:20:37.520 --> 00:20:41.150
. بايد پنهاني از زير آب وارد کشتي بشيم

00:20:41.290 --> 00:20:42.650
... و زير کشتي

00:20:42.720 --> 00:20:43.710
. يه دقيقه وايسا

00:20:44.390 --> 00:20:47.790
. اگه ميخواي يه سوراخ باز کني ، يه راه بهتر از شمشير سراغ دارم

00:20:48.300 --> 00:20:51.590
. کاتسو وقتي داشتم از کيوتو ميومدم اينا رو بهم داد

00:20:52.430 --> 00:20:55.800
... اگه از اين بمب ها که فيتيله ندارن استفاده کنيم

00:20:56.300 --> 00:20:57.030
. اسگل

00:20:59.140 --> 00:21:01.940
! همش همينو ميگي

00:21:02.140 --> 00:21:03.540
... آخه کجاي

00:21:04.140 --> 00:21:04.970
. همش

00:21:05.480 --> 00:21:06.040
! سانو

00:21:06.610 --> 00:21:08.710
... حتي اگه لازم نباشه فيتيلشون رو روشن کنيم

00:21:08.820 --> 00:21:11.550
. وقتي بري توي آب ، باروتش خيس ميشه

00:21:12.150 --> 00:21:14.920
. بعد ، بمب ، هر چقدر هم که قوي باشه ، نمي ترکه

00:21:16.260 --> 00:21:17.520
. گوش کن

00:21:17.660 --> 00:21:19.780
... تا وقتي گروه پليس هاي اوزاکا برسن ...

00:21:19.890 --> 00:21:21.990
. بايد همينجا بموني و ساکت باشي ...

00:21:23.360 --> 00:21:25.460
. تا جلوي کار رو نگيري

00:21:25.770 --> 00:21:28.000
! ل - لعنتي ، هيچ وقت نميبخشمت

00:21:28.370 --> 00:21:29.700
! بسه ، سانو

00:21:41.880 --> 00:21:43.820
چي ، کشتي شيشيو منفجر شد ؟

00:21:44.350 --> 00:21:45.610
گلوله توپشون توي لوله ترکيد ؟

00:21:45.750 --> 00:21:46.310
... نه

00:21:54.590 --> 00:21:55.390
چي ؟

00:21:55.860 --> 00:21:56.760
... اون

00:22:18.390 --> 00:22:19.010
! شيشيو

00:22:19.850 --> 00:22:23.220
... اين کشتي سياهِ دوره ميجيه که مردم کيوتو رو

00:22:23.290 --> 00:22:24.350
. به نااميدي ميکشونه ...

00:22:25.060 --> 00:22:27.320
. شکل واقعي تطهير کننده

00:22:39.321 --> 00:22:59.321
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:59.345 --> 00:23:11.345
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.