WEBVTT

00:00:06.576 --> 00:00:26.576
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:58.600 --> 00:02:00.360
....بنظر ميرسه سورپرايز شدي

00:02:01.040 --> 00:02:04.170
....خوب، من سه پنجم ثروتم رو خرج اين کردم

00:02:04.240 --> 00:02:06.870
يه کشتي جنگي فولادي....
که اسمشو "برزخ" گذاشتم

00:02:07.340 --> 00:02:10.010
....اگه بيشتر از اين تعجب نکني، هيجان انگيز نميشه

00:02:11.610 --> 00:02:13.210
يه کشتي جنگي فولادي؟

00:02:14.150 --> 00:02:17.140
.....اگه يه نفر بتونه به تنهايي همچين چيزي بخره

00:02:17.250 --> 00:02:19.080
...اونموقع حکومت ميجي...

00:02:19.360 --> 00:02:20.850
زمان زيادي نداره...

00:02:24.460 --> 00:02:27.220
من به شما تبريک ميگم که
تونستيد ما رو اينجا پيدا کنيد

00:02:28.100 --> 00:02:29.590
....هاجيمه سايتو

00:02:30.530 --> 00:02:32.260
.....هميورا باتوساي

00:02:34.600 --> 00:02:36.270
و يه نفر که اونو نميشناسم

00:02:36.610 --> 00:02:38.900
اگه اشتباه نکنم، اون فقط يه آدم کشه

00:02:39.010 --> 00:02:41.200
....مثل اينکه تو توکيو معروفه

00:02:41.380 --> 00:02:44.070
....اما در مقايسه با اون دوتا، عددي نيست....

00:02:44.780 --> 00:02:47.150
به عبارت ديگه، اون فقط يه حشره ست

00:02:50.020 --> 00:02:51.210
مثل اينکه يه کسي داره درباره من حرف ميزنه

00:02:51.820 --> 00:02:53.250
....خوب، با اون قلنبه فولادي

00:02:53.320 --> 00:02:54.810
ميخواي چيکار کني؟....

00:02:55.320 --> 00:02:56.310
....باتوساي

00:02:57.030 --> 00:02:59.220
ميتوني فولاد رو ببُري؟

00:02:59.630 --> 00:03:00.250
....آره ميوتنم

00:03:00.430 --> 00:03:02.990
اما فقط اگه اون زيرآبي نباشه

00:03:03.600 --> 00:03:04.530
بزن بريم

00:03:04.670 --> 00:03:07.100
تو از سمت راست کشتي برو، منم از سمت چپ ميرم

00:03:07.570 --> 00:03:08.300
من چي؟

00:03:10.370 --> 00:03:11.840
تو ميتوني اينجا يه چرتي بزني

00:03:12.110 --> 00:03:13.270
!لعنت به تو

00:03:13.340 --> 00:03:15.070
چرا همش منو ناديده ميگري؟

00:03:15.650 --> 00:03:19.310
سانو، من و سايتو دشمن رو سرگرم ميکنيم

00:03:20.880 --> 00:03:22.010
....تو اين موقع

00:03:22.080 --> 00:03:23.710
....يه قايق پيدا کن و به کشتي نفوذ کن.....

00:03:23.820 --> 00:03:27.260
تا از بمب هات براي منفجر کردن اتاق
مکانيکي که ته کشتي هست استفاده کني

00:03:27.790 --> 00:03:28.350
چي؟

00:03:28.990 --> 00:03:32.320
آينده ما در گرو مهارت توئه، ولي من به تو اعتماد دارم

00:03:34.400 --> 00:03:36.160
توپ "آرمسترونگ" رو آماده کنيد

00:03:36.700 --> 00:03:38.930
توپ "آرمسترونگ" براي شليک آماده ست

00:03:40.900 --> 00:03:41.460
!شليک

00:03:42.000 --> 00:03:43.030
!شليک

00:03:44.670 --> 00:03:46.140
!حالا حرکت کنيد

00:03:50.310 --> 00:03:51.040
....هي

00:03:51.880 --> 00:03:52.870
يه خورده صبر کنيد

00:03:53.080 --> 00:03:54.310
هي، لعنت به تو، کنشين

00:03:54.820 --> 00:03:57.680
من الان وقت ندارم که دنبال قايق بگردم

00:03:57.850 --> 00:04:00.050
تو فکر مکني که ميتوني گلوله ها رو جاخالي
بدي تا موقعي که من يه قايق پيدا کنم؟

00:04:00.520 --> 00:04:01.420
!لعنت

00:04:06.100 --> 00:04:07.120
توپ اول شليک شد، قربان

00:04:07.500 --> 00:04:09.360
دوباره بايد شليک کنيم؟

00:04:09.870 --> 00:04:12.730
نه، نيازي به توپ آرمسترونگ نيست

00:04:13.240 --> 00:04:14.860
در عوض ما از يه سلاح پيشرفته تر استفاده ميکنيم

00:04:15.240 --> 00:04:16.500
!زود باش آماده شو

00:04:29.820 --> 00:04:32.080
....من ميخواستم بگم که

00:04:32.150 --> 00:04:33.490
از حمله نااميد کنندت استقبال ميکنم...

00:04:33.890 --> 00:04:35.750
...اما، هنوز يه سري چيزا هست که تمومشون نکردي

00:04:36.660 --> 00:04:39.750
تو ذهن منو خوندي و تونستي نقشه رو بفهمي

00:04:40.060 --> 00:04:42.000
اين يعني اينکه منم ميتونم ذهنتو بخونم

00:04:42.800 --> 00:04:46.060
شماها مثل دوتا کودن هستيد

00:04:54.410 --> 00:04:55.000
!سانو

00:04:56.810 --> 00:04:57.940
Gatling gun...

00:04:58.150 --> 00:04:59.550
!سانو

00:05:00.620 --> 00:05:01.280
!شليک

00:05:09.130 --> 00:05:09.610
چي؟

00:05:13.460 --> 00:05:14.050
!سانو

00:05:15.730 --> 00:05:16.600
....اون

00:05:16.930 --> 00:05:18.460
تکنيک "فوتاي نو کيوامي" آنجي بود...

00:05:19.070 --> 00:05:20.540
!مثل اينکه اشتباه کردم، اون يه حشره نيست

00:05:25.410 --> 00:05:26.240
!اون يه چيزي پرتاب کرد

00:05:26.910 --> 00:05:28.900
اون فقط يه بمب دست سازه

00:05:29.010 --> 00:05:31.570
اون ممکنه بدنه ي بيروني رو بسوزونه
اما نميتونه به قسمتاي داخلي آسيب برسونه

00:05:54.540 --> 00:05:55.660
....خدا بگم چيکارت کنه کاتسو

00:05:55.770 --> 00:05:58.300
!مجبورم کرد يه چيزي به اين خطرناکي رو با خودم حمل کنم

00:05:58.410 --> 00:06:00.140
اين کجاش براي دفاع شخصي بود؟

00:06:01.540 --> 00:06:04.040
اما، اون يه هديه خيلي خوبي بود

00:06:04.950 --> 00:06:06.850
فقط يخورده صبر کن، ماکوتو شيشيو

00:06:07.120 --> 00:06:09.280
ما دوتا قراره با هم روبرو بشيم

00:06:14.390 --> 00:06:15.690
!تمام نيروها توجه کنن

00:06:15.830 --> 00:06:17.790
وضعيتتون رو گزارش کنيد

00:06:18.260 --> 00:06:21.530
اتاق مکانيکي نابود شده
!و پروانه کشتي کاملا شکسته

00:06:22.030 --> 00:06:22.730
چي؟

00:06:22.870 --> 00:06:25.100
اينجا ته کشتي يه آتيش غيرقابل کنترل گرفته

00:06:25.430 --> 00:06:27.830
اتاق ديگ بخار داره غرق ميشه
!اوضاع خيلي بده، ما نميتونيم دووم بياريم

00:06:28.070 --> 00:06:30.770
آتيش داره به اتاق مهمات ميرسه
اگه همينطوري پيش بره، اتاق منفجر ميشه

00:06:31.110 --> 00:06:32.940
!هوجي ساما، دستور تخليه رو بدبد

00:06:33.010 --> 00:06:33.770
!هوجي ساما

00:06:36.510 --> 00:06:39.310
اين کشتي رو با معامله با کلي تاجر تونستم بخرم

00:06:39.980 --> 00:06:41.040
اون لعنتي

00:06:41.380 --> 00:06:43.110
....فقط اون نبود

00:06:44.750 --> 00:06:49.120
اينا همش کار اون حشره آشغاله

00:06:49.630 --> 00:06:52.030
....به هرحال، به خاطر توانايي پيشگويي باتوساي

00:06:52.160 --> 00:06:55.290
اونا تونستن نقشمون رو بخونن و اين کشتي رو پيدا کنن

00:06:55.460 --> 00:06:57.490
...و تصميم سايتو بود که

00:06:57.630 --> 00:07:00.360
از نفوذش در پليس استفاده کنه تا همه چيز زودتر پيش بره...

00:07:01.700 --> 00:07:04.300
اما در آخر، حماقت من بود که اونا رو دست کم گرفتم

00:07:04.970 --> 00:07:07.740
همش به خاطر ضعف دفاعي ماکوتو شيشيو بود

00:07:11.150 --> 00:07:14.120
...کشتي "برزخ" يه کشتي گرون بود

00:07:14.350 --> 00:07:19.290
اما الان، قبل از اينکه دولت رو بگيرم
بايد جون شما سه تا رو بگيرم

00:07:19.890 --> 00:07:20.820
شيشيو ساما

00:07:22.020 --> 00:07:25.430
ميخوايد جنگمون رو که تو روستا داشتيم تموم کنم؟

00:07:25.860 --> 00:07:26.450
...آره

00:07:26.630 --> 00:07:27.390
...اما

00:07:27.830 --> 00:07:28.520
اما؟

00:07:28.730 --> 00:07:31.930
.اون توي مبعد شش دروازه توي کوه هائي هستش

00:07:32.230 --> 00:07:33.670
!تو پناهگاه اصليمون

00:07:35.910 --> 00:07:38.600
اونجا، هيچکس دخالت نميکنه

00:07:39.010 --> 00:07:42.970
البته، من و جوپونگاتانا از شما استقبال ميکنيم

00:07:44.110 --> 00:07:46.450
به عبارتي ديگه، جنگ سه نفر عليه ده نفر

00:07:47.380 --> 00:07:49.480
....من اصلا به اين اهميت نميدم

00:07:50.690 --> 00:07:53.750
اما دو به دو سريع تر نيست؟

00:07:54.590 --> 00:07:56.890
...هنوز براي غرق شدن کشتي وقت هست

00:07:59.030 --> 00:08:00.050
منظورت از اين کار چيه؟

00:08:03.730 --> 00:08:07.190
معبد شش دروازه توي کوه هائي، درسته؟

00:08:07.740 --> 00:08:09.170
من اين شرط رو قبول ميکنم

00:08:12.470 --> 00:08:14.310
شيشيو ساما، براي تخليه آماده ايم

00:08:14.380 --> 00:08:15.210
!لطفا عجله کنيد

00:08:17.380 --> 00:08:18.680
...باتوساي

00:08:19.980 --> 00:08:23.820
تو براي من فقط يه سرگرمي هستي
قبل از اينکه اين کشور رو فتح کنم

00:08:24.350 --> 00:08:25.480
...اما از الان

00:08:25.820 --> 00:08:30.450
اين يه سرگرميه که باهاش تو زندگيم ريسک ميکنم...

00:08:31.130 --> 00:08:33.250
من ديگه هرگز موضوع رو ساده نميگيرم

00:08:36.570 --> 00:08:38.620
وقتي مياي خودتو براي بدتر از اين آماده کن

00:08:45.040 --> 00:08:49.100
من مطمئنم خدمه اين کشتي خيلي وفادارن

00:08:49.880 --> 00:08:52.870
اونا کشتي رو قبل از شيشو ترک نميکنن

00:08:53.480 --> 00:08:54.880
...اگه ما اينجا ميجنگيديم

00:08:54.950 --> 00:08:58.010
هيچکس نميتونست فرار کنه و تلفات زيادي ميدادن

00:08:58.420 --> 00:09:02.860
،با اينکه اونا دشمنمون هستن
بهتره که تلفات نداشته باشيم

00:09:04.060 --> 00:09:06.430
تو هنوز خيلي دل رحمي

00:09:06.860 --> 00:09:09.330
فکر ميکني اينجوري ميتوني شيشيو رو شکست بدي؟

00:09:09.700 --> 00:09:10.430
...نميدونم

00:09:11.100 --> 00:09:15.800
اما الان، فرصت نداريم که آدماي بيگناه رو هم درگير اين جنگ کنيم

00:09:17.710 --> 00:09:18.470
!خوب

00:09:19.380 --> 00:09:21.900
!سانوسکه ساگارا رسيد

00:09:22.010 --> 00:09:23.880
هي کنشين، ماکوتو شيشيو کجاست؟

00:09:27.620 --> 00:09:28.510
!هي

00:09:28.650 --> 00:09:29.880
!لعنتي

00:09:30.390 --> 00:09:31.250
!کودن

00:09:31.320 --> 00:09:32.290
!برگرد اينجا و با من بجنگ

00:09:33.420 --> 00:09:36.950
ولي بدون سانو، ما نميتونستيم کشتي رو غرق کنيم

00:09:37.590 --> 00:09:41.320
سانوسکه قبل اعتمادتر از اونيه که فکرشو ميکني

00:09:41.730 --> 00:09:42.420
!هي لعنتي برگرد

00:09:42.500 --> 00:09:45.630
... لازم نيست اينو بهم بگي، خودم ميدونم

00:09:46.400 --> 00:09:50.130
اما اين، حقيقت رو که سانو احمقه عوض نميکنه

00:09:50.340 --> 00:09:52.470
!هي، برگرد اينجا

00:09:52.810 --> 00:09:55.210
هيچ شعله اي پشت کوه ها ديده نميشه

00:09:57.350 --> 00:09:59.750
مثل اينکه کيوتو سالم مونده

00:10:00.850 --> 00:10:01.510
...آره

00:10:09.930 --> 00:10:13.390
هيچ گزارشي از مرگ افراد غير نظامي تا حالا نبوده

00:10:14.140 --> 00:10:16.400
....چهل ويک زخمي از نيروهاي پليس

00:10:17.140 --> 00:10:18.540
چهل و يک نفر از نيروي پليس مردن؟

00:10:18.610 --> 00:10:22.700
،اين حتي 1% از 5000 نفر هم نميشه
خيلي خوبه

00:10:23.580 --> 00:10:25.710
...اما، در واقع هدف اين نبود

00:10:27.620 --> 00:10:29.780
يه چنتا  ديگه موندن که بايد حسابشون رو برسم

00:10:30.220 --> 00:10:32.850
شا ميتونيد تو "آوُيا" منتظر بمونيد

00:10:34.160 --> 00:10:36.320
....ميدوني، کنشين

00:10:38.260 --> 00:10:40.230
...با اينکه ما هممون کنار هم جنگيديم

00:10:40.330 --> 00:10:43.390
شما دوتا مثل آب و روغن اصلا با هم سازگار نميشيد

00:10:43.800 --> 00:10:47.390
در واقع، سانو شنيدم که تحت مراقبت پليس بودي

00:10:47.970 --> 00:10:49.060
...يعني ممکنه

00:10:49.140 --> 00:10:50.900
تو و سايتو آشتي کرده باشي؟

00:10:56.780 --> 00:11:00.710
چرا بايد با اون بيرحم دوست باشم؟

00:11:01.080 --> 00:11:04.750
بعد از اينکه گروه شيشيو رو شکست داديم
باهاش تسويه حساب ميکنم

00:11:05.550 --> 00:11:09.150
اگه فهميدي، زودباش راه "آوُيا" رو نشونم بده

00:11:09.260 --> 00:11:10.590
!وقتي عصباني ميشم، گشنم ميشه

00:11:11.090 --> 00:11:12.250
...باشه، باشه

00:11:17.430 --> 00:11:18.160
!کنشين

00:11:18.330 --> 00:11:19.100
!سانوسکه

00:11:19.170 --> 00:11:19.960
!ياهيکو

00:11:21.500 --> 00:11:23.970
چيه، بيرونت کردن؟

00:11:24.110 --> 00:11:25.830
!احمق، من اينجا مراقبم

00:11:26.370 --> 00:11:27.270
!هي، کاورو

00:11:27.340 --> 00:11:28.430
!کنشين برگشته

00:11:38.520 --> 00:11:40.320
چرا اينجا قايم شدي؟

00:11:40.390 --> 00:11:41.010
!برو جلو

00:11:45.630 --> 00:11:47.750
...متاسفم که نگرانت کردم

00:11:48.330 --> 00:11:49.060
کاورو دونو

00:11:53.670 --> 00:11:56.140
تو اونو تا اينجا آوردي

00:11:56.200 --> 00:11:56.800
کارت عاليه، ياهيکو

00:11:57.470 --> 00:11:59.800
البته، اون يه قول بين دوتا مرد بود

00:12:00.210 --> 00:12:03.010
پس ميساو دونو و بقيه گروه اونيوابان کجان؟

00:12:03.280 --> 00:12:05.610
...راستش

00:12:05.680 --> 00:12:06.540
...يه مشکلي پيش اومده

00:12:09.450 --> 00:12:10.210
!ميساو دونو

00:12:12.850 --> 00:12:13.480
...من....خيلي

00:12:14.120 --> 00:12:15.150
احمقم...

00:12:16.630 --> 00:12:19.620
شرمنده، رنجيده، احمق
،احمق، احمق، احمق، احمق، احمق، احمق

00:12:19.690 --> 00:12:21.860
اوه نه، لعنت، لعنت، لعنت

00:12:21.930 --> 00:12:23.660
!احمق، احمق، احمق، احمق

00:12:23.800 --> 00:12:25.990
...تا الان يه روز کامله که اينطوريه

00:12:26.770 --> 00:12:29.430
نميتونم باور کنم که يه نفر يواشکي
اومد پشتم و من متوجه نشدم

00:12:29.500 --> 00:12:29.800
...همه چيز خوبه چون اون حالش خوبه

00:12:29.800 --> 00:12:31.510
!بهش که فکر ميکنم، من خيلي احمقم
...همه چيز خوبه چون اون حالش خوبه

00:12:31.510 --> 00:12:31.540
!بهش که فکر ميکنم، من خيلي احمقم

00:12:31.540 --> 00:12:32.440
!بهش که فکر ميکنم، من خيلي احمقم
اما اون واقعا در خطر بود...

00:12:32.440 --> 00:12:32.470
اما اون واقعا در خطر بود...

00:12:32.470 --> 00:12:33.070
!من احمقم، احمقم، احمقم، احمقم، احمقم
اما اون واقعا در خطر بود...

00:12:33.070 --> 00:12:34.910
!من احمقم، احمقم، احمقم، احمقم، احمقم

00:12:34.980 --> 00:12:36.270
...اون يارو

00:12:37.280 --> 00:12:39.110
...يه خطر مرگه...

00:12:39.180 --> 00:12:42.580
"اون عجيب بود، روي چشم بندش نوشته شده بود "چشم دل

00:12:42.650 --> 00:12:43.780
...اون احتمالاً

00:12:43.850 --> 00:12:45.980
همون "اوسوي" هست که به "شمشير نابينا" معروفه...

00:12:46.520 --> 00:12:50.420
من شنيدم که اون يکي از دو نفر برتر جوپونگاتانا ست

00:12:50.530 --> 00:12:53.290
من متعجبم که ميساو چجوري زنده مونده؟

00:12:54.000 --> 00:12:54.860
....خوب، راستش

00:12:59.970 --> 00:13:01.370
چيکار داري ميکني، آنجي؟

00:13:01.840 --> 00:13:04.530
اکثر افرادمون الان دارن عقب نشيني ميکنن

00:13:04.640 --> 00:13:06.540
کشتن بيفايدست

00:13:06.780 --> 00:13:08.170
منظورم اين نبود

00:13:08.410 --> 00:13:11.170
منظورم اينه که چرا داري مزاحم خوش گذروني من ميشي؟

00:13:11.410 --> 00:13:14.610
،بر اساس جوابي که دادي
تو هم ممکنه به اون ملحق بشي

00:13:14.920 --> 00:13:16.140
يادت رفته؟

00:13:16.250 --> 00:13:17.550
قدرت زندگي و مرگ دست منه

00:13:17.620 --> 00:13:21.080
به خاطر همين من عضو جوپونگاتانا شدم

00:13:21.890 --> 00:13:24.790
من از کشتن بي دليل خوشم نمياد

00:13:25.830 --> 00:13:28.960
بعدش اونا تقريبا 15 دقيقه داشتن با هم مجادله ميکردن

00:13:29.360 --> 00:13:32.390
و در آخر هم اونا بدون اينکه چيزي بگن، رفتن

00:13:34.800 --> 00:13:36.770
....اون مرده که اسمش آنجي هست

00:13:37.140 --> 00:13:40.670
به نظر ميرسه يه مقدار با بقيه اعضاي جوپونگاتانا فرق ميکنه....

00:13:41.240 --> 00:13:44.470
...من مطمئنم اون مرده که بهش ميگن اوسوي حمله نکرد

00:13:44.610 --> 00:13:49.170
،چون ميدونست اگه درگير بشه...
نميتونست بدون آسيب ديدن فرار کنه

00:13:49.680 --> 00:13:50.650
...جالبه

00:13:51.050 --> 00:13:55.050
من با مشتم اون يارو رو امتحان ميکنم که حرفاش...
در مورد نجات دادن چرت و پرت بوده يا نه

00:13:56.420 --> 00:13:57.190
!کنشين

00:13:57.330 --> 00:13:59.320
ها، چيه؟

00:13:59.490 --> 00:14:02.460
يه چيز مهم ديگه هست که بايد در موردش با تو حرف بزنيم

00:14:02.930 --> 00:14:03.630
...راستش

00:14:04.070 --> 00:14:05.620
آوشي تو کيوتو؟

00:14:05.800 --> 00:14:07.830
...اما اين همش نيست، کنشين

00:14:07.970 --> 00:14:10.130
کاورو سان، ادامش رو من ميگم

00:14:11.240 --> 00:14:13.100
...لطفا، بذار حقيقت رو بگم

00:14:13.640 --> 00:14:16.440
به عنوان فرمانده گروه اونيوابان...

00:14:28.520 --> 00:14:29.110
!ميساو چان

00:14:29.720 --> 00:14:32.350
!اوه، هيمورا سان، خوب شد شما اينجايين

00:14:32.930 --> 00:14:34.290
!همه با من بيان، عجله کنيد

00:14:34.360 --> 00:14:35.230
!صبر کن

00:14:35.560 --> 00:14:37.330
اينجا چه خبره؟

00:14:37.930 --> 00:14:38.520
!ببخشيد

00:14:38.730 --> 00:14:41.030
من از اداره پليس هستم، کسي خونه هست؟

00:14:41.240 --> 00:14:42.200
...اوکينا کان

00:14:42.270 --> 00:14:43.530
اتفاقي براش افتاده؟

00:14:44.270 --> 00:14:46.600
!اوکينا کان به هوش اومده

00:14:47.340 --> 00:14:47.870
اوکينا کان

00:14:47.940 --> 00:14:48.600
اوکينا دونو

00:14:48.680 --> 00:14:49.370
!پدربزرگ

00:14:57.420 --> 00:15:00.080
...مثل اينکه همتون رو نگران کردم

00:15:00.160 --> 00:15:01.520
من عذر ميخوام...

00:15:02.090 --> 00:15:02.990
...هيمورا کون

00:15:03.760 --> 00:15:06.490
ميتوني يه لطفي در حقم بکني؟

00:15:09.360 --> 00:15:12.330
چقدر در مورد آوشي ميدوني؟

00:15:12.800 --> 00:15:15.330
...ميساو دونو يه چيزايي بهم گفته

00:15:15.470 --> 00:15:17.940
فهميدم، بذار يکم ساده تر بگم

00:15:18.540 --> 00:15:21.840
...لطفي که ميخوام برام انجام بدي در مورد آوشيه

00:15:22.580 --> 00:15:25.100
در واقع اون آدم بدي نبود

00:15:25.450 --> 00:15:28.750
من اونو خوب ميشناسم، چون از بچگيش باهاش بودم

00:15:28.850 --> 00:15:32.050
همه دوستاش اونو دوست داشتن و
...به عنوان يه نابغه بهش احترام ميذاشتن

00:15:32.850 --> 00:15:33.450
...اما

00:15:33.820 --> 00:15:36.190
...اما هوس اون براي قويترين شدن

00:15:36.290 --> 00:15:37.990
!باعث شد که عوض بشه...

00:15:38.060 --> 00:15:39.990
!اون الان يه شمشيرزن قاتله

00:15:40.060 --> 00:15:41.620
من نميتونم اونو متوقف کنم

00:15:42.030 --> 00:15:43.360
...خواهش ميکنم، هيمورا کون

00:15:44.370 --> 00:15:46.030
...آوشي شينوموري رو

00:15:47.140 --> 00:15:48.860
!به جاي من با دستاي خودت بکش

00:15:52.640 --> 00:15:55.940
من ميدونم که تو قسم خوردي ديگه کسي رو نکشي

00:15:56.040 --> 00:15:59.280
اما، الان هيچکس نميتونه آوشي رو شکست بده

00:15:59.610 --> 00:16:03.410
هيچکس به جز تو نميتونه کسي رو که
انسانيتش رو فراموش کرده، شکست بده

00:16:19.430 --> 00:16:20.730
...من به خودم قول دادم

00:16:21.340 --> 00:16:23.500
...که ديگه هيچ وقت دنبال اون نرم

00:16:25.270 --> 00:16:26.070
...هيمورا

00:16:26.440 --> 00:16:28.100
تو ميخواي آوشي ساما رو بکشي؟

00:16:29.280 --> 00:16:31.040
تو ميخواي اونو بکشي، هيمورا؟

00:16:31.250 --> 00:16:34.770
تنها جايي که ديوونه اي مثل اون به آرامش ميرسه، مرگه

00:16:35.520 --> 00:16:38.950
...تنها راه نجات اون اينه که کارشو تموم کني

00:16:45.460 --> 00:16:46.020
...آوشي

00:16:46.790 --> 00:16:49.790
هنوز کاملا روحش رو از دست نداده...

00:16:52.400 --> 00:16:54.700
...اگه آوشي ديوونه شده و

00:16:54.770 --> 00:16:56.570
...تبديل به يه قاتل شده...

00:16:56.840 --> 00:17:00.270
به اين معنيه که شما الان بايد جاتون تو گور باشه، اوکينا دونو

00:17:01.610 --> 00:17:04.580
اون به طور ناخودآگاه حملش رو ضعيف کرد

00:17:04.710 --> 00:17:07.340
و اين دليليه براي اينکه آوشي هنوز انسانه

00:17:08.280 --> 00:17:11.120
...حتي اگه ديوونگي بدنش رو کنترل ميکنه

00:17:11.220 --> 00:17:14.350
اما من مطمئنم که اون از
ته قلبش ميخواد انسان بمونه

00:17:15.260 --> 00:17:18.420
،جايي که آوشي به آرامش ميرسه مرگ نيست
بلکه اينجاست

00:17:18.860 --> 00:17:19.350
...من قول ميدم که

00:17:20.090 --> 00:17:21.860
آوشي رو به اينجا برگردونم...

00:17:22.330 --> 00:17:23.350
...هيمورا کون

00:17:33.340 --> 00:17:34.270
چي؟

00:17:34.910 --> 00:17:36.040
...اوه نه

00:17:39.450 --> 00:17:41.420
شگفت انگيزه، مگه نه، ميساو چان؟

00:17:48.120 --> 00:17:51.850
...نزديک بود ميساو رو ناراحت کنم

00:17:52.330 --> 00:17:55.160
آدماي پير نميميرن، بلکه احساسشون رو از دست ميدن

00:17:55.600 --> 00:17:58.000
کنشين، يه نامه از طرف سايتو اومده

00:17:58.470 --> 00:17:59.900
در مورد جنگ با شيشوه

00:18:00.000 --> 00:18:01.400
اون ميگه فردا صبح بايد راه بيفتيم

00:18:03.570 --> 00:18:04.540
...هيمورا کون

00:18:05.010 --> 00:18:07.070
...من آوشي رو به عهده شما ميذارم

00:18:20.250 --> 00:18:21.120
...کنشين

00:18:22.920 --> 00:18:23.790
کاورو دونو؟

00:18:24.590 --> 00:18:28.760
تو فردا صبح زود ميخواي بري
چرا تا حالا بيدارِي؟

00:18:29.260 --> 00:18:31.160
من يخورده خوابيدم

00:18:31.230 --> 00:18:32.290
تقريبا نيم ساعت

00:18:32.530 --> 00:18:34.760
نيم ساعت؟ مطمئني اينقدر کافيه؟

00:18:35.370 --> 00:18:37.460
تو چي، کاورو دونو؟

00:18:37.640 --> 00:18:39.400
...من تازه ميخواستم برم حموم

00:18:40.480 --> 00:18:41.770
!مجبورم نکن اينو بگم

00:18:43.810 --> 00:18:46.710
پس، زمان جنگ نهايي رسيده

00:18:47.850 --> 00:18:50.080
ميتونم يه چيزي بپرسم؟

00:18:50.550 --> 00:18:51.640
...تکنيک نهايي

00:18:52.020 --> 00:18:53.420
اون خطرناکه؟

00:18:54.220 --> 00:18:56.450
لازم نيست نگران باشي

00:18:57.030 --> 00:18:58.010
!نه، لازمه

00:18:58.330 --> 00:19:01.320
!چون به زندگي تو مربوط ميشه، کنشين

00:19:02.600 --> 00:19:03.590
...تکنيک نهايي

00:19:03.870 --> 00:19:07.300
آماکاکرو ريو نو هيرامکي" يه تکنيک خطراکه"

00:19:07.940 --> 00:19:11.960
...اگه کنترل خودمو مثل جنگ سايتو و چو از دست بدم

00:19:12.470 --> 00:19:15.530
اون موقع، مطمئنا دوباره به قاتل تبديل ميشم

00:19:15.980 --> 00:19:18.240
....هرچند که اگه من مانع اون بشم

00:19:18.310 --> 00:19:20.910
سرعتم کم ميشه و تکنيک شکست ميخوره

00:19:21.220 --> 00:19:23.180
...من بايد بتونم

00:19:23.250 --> 00:19:25.550
مرز بين مرگ و زندگي رو تشخيص بدم

00:19:25.720 --> 00:19:27.480
...وقتي بتونم اين کارو انجام بدم

00:19:27.590 --> 00:19:30.580
اون موقع تکنيک "آماکاکرو ريو نو هيرامکي" من کامل ميشه

00:19:31.960 --> 00:19:34.360
...همش به قلبم بستگي داره

00:19:39.970 --> 00:19:41.160
کنشين، اينو بگير

00:19:42.370 --> 00:19:44.070
...مگومي اينو به من سپرد تا بهت بدم

00:19:44.140 --> 00:19:45.800
...اين سالم بودن تو رو تضمين ميکنه

00:19:46.810 --> 00:19:48.740
فقط من و مگومي نيستيم

00:19:49.110 --> 00:19:51.740
همه آرزو ميکنن که تو سالم برگردي

00:19:52.180 --> 00:19:53.010
...لطفا

00:20:00.190 --> 00:20:01.520
!آخ

00:20:01.620 --> 00:20:03.150
چرا اينکارو کردي؟

00:20:03.220 --> 00:20:04.190
!خفه شو، با من بيا

00:20:04.660 --> 00:20:06.630
من يه مدته دارم شما رو نگاه ميکنم

00:20:06.690 --> 00:20:09.320
،شما تو حس رمانتيکي خوبي هستيد
اما خيلي کند پيش ميريد

00:20:09.860 --> 00:20:12.060
...من بعداً به خاطر اين از مگومي عذرخواهي ميکنم

00:20:12.370 --> 00:20:16.030
چ-چ-چرا کنشين رو نميبوسي؟

00:20:16.440 --> 00:20:19.200
چي چي داري زرزر ميکني؟

00:20:19.870 --> 00:20:23.110
اگه فکراتو اصلاح نکني، من به تسوبامه ميگم

00:20:23.180 --> 00:20:24.970
تسوبامه هيچ کاري نميتونه بکنه

00:20:26.450 --> 00:20:27.210
!ياهيکو

00:20:27.280 --> 00:20:29.580
من بهت اعتماد دارم که ميتوني از فردا مراقب اينجا باشي

00:20:29.650 --> 00:20:30.340
!صبر کن

00:20:30.450 --> 00:20:31.820
من اينجا ميمونم؟

00:20:31.950 --> 00:20:33.720
آره، کوچولو

00:20:34.420 --> 00:20:37.980
...اگ اتفاقي براي شما بيفته

00:20:38.060 --> 00:20:39.490
کي ميخواد صورتحساب منو  تو آکابکو بپردازه؟...

00:20:40.500 --> 00:20:41.590
...تو

00:20:42.830 --> 00:20:43.490
!چه خسيس

00:20:44.400 --> 00:20:46.160
!من حتما بايد با تو بيام

00:20:46.230 --> 00:20:50.600
من هر روز تو توکيو تمرين ميکردم و خيلي پيشرفت کردم، کنشين

00:20:50.740 --> 00:20:54.440
من خيلي قوي تر از اوني هتم که فکرشو ميکني

00:20:55.010 --> 00:20:58.210
به خاطر همينه که ازت ميخوام اينجا بموني، ياهيکو

00:20:59.650 --> 00:21:01.710
...معلوم نيست که آيا

00:21:01.780 --> 00:21:04.840
افراد شيشو ما رو بگيرن و به اينجا حمله بکنن؟...

00:21:05.020 --> 00:21:08.110
اگه اين اتفاق بيفته، اون موقع جنگ اجتناب ناپذيره

00:21:08.990 --> 00:21:10.690
...من ازت ميخوام که اينجا بموني

00:21:10.790 --> 00:21:14.090
و مواظب بقيه باشي تا اگه اتفاقي افتاد، مشکلي پيش نياد...

00:21:14.600 --> 00:21:15.760
!ما اينجا حالمون خوب ميمونه

00:21:16.460 --> 00:21:19.370
من از آويا محافظت ميکنم، به من بسپرش

00:21:19.770 --> 00:21:22.290
...ولي در عوض

00:21:22.400 --> 00:21:24.270
در مورد آوشي ساما من رو تو حساب ميکنم

00:21:24.810 --> 00:21:25.270
..حتما

00:21:25.840 --> 00:21:27.870
تو بدرد بخورتر از اوني هستي که فکرشو ميکردم

00:21:27.980 --> 00:21:29.910
تو امروز داشتي کلي داد و بيداد ميکردي

00:21:30.310 --> 00:21:32.440
!خفه شو، جوجه

00:21:32.510 --> 00:21:33.210
تو چي به من گفتي، ني ني کوچولو؟

00:21:33.210 --> 00:21:34.150
هيمورا
تو چي به من گفتي، ني ني کوچولو؟

00:21:34.720 --> 00:21:37.240
همونطور که ميساو گفت، لازم نيست نگران ما باشي

00:21:37.790 --> 00:21:40.450
تلاشت رو بکن و همه گروه شيشو رو نابود کن

00:21:41.090 --> 00:21:41.950
اين ديگه چيجورشه؟

00:21:42.060 --> 00:21:43.960
همه تا الان بيدار بودن

00:21:47.900 --> 00:21:49.920
...من از طف همه دوستام پشتيباني ميشم

00:21:50.900 --> 00:21:53.370
...آرزوي همه، پشتيبان منه

00:21:55.240 --> 00:21:57.970
...لازم نيست از چيزي بترسم

00:22:12.450 --> 00:22:14.050
آماده اي، درسته؟

00:22:17.390 --> 00:22:18.150
بزن بريم

00:22:23.060 --> 00:22:23.860
...کنشين

00:22:26.930 --> 00:22:28.330
...ما هممون

00:22:29.300 --> 00:22:30.670
با هم برميگرديم به توکيو...

00:22:31.570 --> 00:22:32.270
آره

00:22:32.610 --> 00:22:33.510
حتماً

00:22:33.534 --> 00:22:45.534
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:45.558 --> 00:22:57.558
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.