WEBVTT 00:00:06.316 --> 00:00:26.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.990 --> 00:02:01.290 بالاخره همه ما برگشتيم خونه 00:02:10.700 --> 00:02:11.900 هيچي عوض نشده 00:02:12.540 --> 00:02:13.730 ابدا 00:02:13.910 --> 00:02:14.770 ..خانم 00:02:15.180 --> 00:02:20.478 من اصلا نميتونم باور کنم اين همون مرديه که همين يه مدت پيش جنگ سختي رو به پايان رسوند که سرنوشت ژاپن رو عوض کرد 00:02:21.010 --> 00:02:21.670 بله 00:02:25.290 --> 00:02:25.980 پاک و تميز 00:02:26.050 --> 00:02:27.580 بله کاملا تميز 00:02:28.360 --> 00:02:29.204 ..راستي مسي 00:02:29.204 --> 00:02:30.523 امشب براي شام چي داريم؟ 00:02:30.523 --> 00:02:31.121 خرچنگ؟ 00:02:31.121 --> 00:02:33.419 ماهي دريايي؟خرچنگ نعلي؟ 00:02:33.419 --> 00:02:34.940 حتي مار ماهي هم منو راضي ميکنه 00:02:36.560 --> 00:02:38.550 تو خيلي رقت انگيزي، ميدونستي؟ 00:02:38.670 --> 00:02:40.660 هنوز هم ميخواي از کايرو غذا بکشي 00:02:40.730 --> 00:02:42.600 تو اصلا عوض نشدي سنوسکي 00:02:43.100 --> 00:02:46.500 من اصلا باور نميشه تو همون آدمي باشي که استاد" فوتوي نو کيومامي" باشه 00:02:46.570 --> 00:02:48.560 چه ربطي به هم دارند؟ 00:02:48.640 --> 00:02:51.840 به نظرم بهتره برگردي به" کيوتو" و يکم بيشتر تمرين کني 00:02:51.950 --> 00:02:54.850 هنوز حرفات تموم نشده موش کثيف 00:02:54.920 --> 00:02:55.610 بس کن 00:02:56.280 --> 00:02:58.950 بعدا ميتونيد دعوا کنيد، فعلا بيايد با من بريم 00:03:01.190 --> 00:03:02.620 خيلي خوب، سنوسکي 00:03:02.890 --> 00:03:04.920 ميخوام اين ديوار رو تعمير کني 00:03:05.030 --> 00:03:08.260 قبلا از اينکه ما به "کيوتو" بريم اين خراب شده بود و همش هم تقصير توئه 00:03:08.460 --> 00:03:09.290 چطور؟ 00:03:09.360 --> 00:03:10.560 کار من نبود 00:03:10.630 --> 00:03:12.620 اين "سايتو" احمق بود که ديوار رو خراب کرد 00:03:13.100 --> 00:03:14.470 بهونه نيار 00:03:16.240 --> 00:03:17.260 از حقت دفاع کن 00:03:17.940 --> 00:03:20.424 ياهيکو، تو و من تمام اينجا رو تميز ميکنيم 00:03:20.424 --> 00:03:23.058 خيلي وقته که ما اينجا نبوديم و خاک همه جا رو گرفته 00:03:23.680 --> 00:03:26.240 ما امروز با يه پارچه خيس 100 مرتبه تمام گوشه و کنار خونه رو تميز ميکنيم 00:03:26.580 --> 00:03:27.480 صد مرتبه؟ 00:03:28.920 --> 00:03:30.710 ببخشيد خانم کايرو 00:03:30.950 --> 00:03:32.540 کار من با شستن رخت ها تموم شد 00:03:32.620 --> 00:03:33.480 پس با من بيا 00:03:42.130 --> 00:03:43.120 بفرما 00:03:43.360 --> 00:03:45.460 شمشير چوبيه خيلي عجيبيه 00:03:45.530 --> 00:03:46.690 اين چوب ماهيگيريه 00:03:47.070 --> 00:03:47.830 چوب ماهيگيري؟ 00:03:48.581 --> 00:03:50.118 ...راستشو بخواي کنشن 00:03:50.118 --> 00:03:53.130 به خاطر سفر طولاني که به" کيوتو" داشتيم به سختي گذران زندگي کرديم 00:03:53.210 --> 00:03:56.025 پس ميتوني امشب نهايت سعيت رو بکني تا براي ما يه شامي جور کني؟ 00:04:01.210 --> 00:04:02.810 ما روت حساب ميکنيم، کنشن 00:04:02.880 --> 00:04:03.980 يه ماهيه بزرگ بگير 00:04:04.580 --> 00:04:07.990 ما سخت کار ميکنيم، پس حتما خيلي گرسنمون ميشه 00:04:08.660 --> 00:04:12.616 اگه نتوتي 20 تا 30 تا ماهي گنده صيد کني اونوقت بايد جوابگوي من باشي 00:04:13.460 --> 00:04:14.480 داريم ميريم 00:04:15.060 --> 00:04:16.390 باشه ، موفق باشيد 00:04:20.170 --> 00:04:21.500 ميتوني ترتيب اون قسمت رو بدي؟ 00:04:21.600 --> 00:04:22.190 بله 00:04:30.940 --> 00:04:31.970 درسته 00:04:32.310 --> 00:04:35.510 اون روز، زمان تو اين خونه متوقف شد 00:04:58.110 --> 00:04:59.540 گيري کرديما 00:05:00.470 --> 00:05:02.670 من اصلا بلد نيستم ماهيگيري کنم 00:05:17.220 --> 00:05:19.390 عمو کن، کي ميخواي ماهي بگيري؟ 00:05:19.460 --> 00:05:20.480 چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟ 00:05:20.560 --> 00:05:22.080 خودم هم خبر ندارم 00:05:26.230 --> 00:05:28.060 اوه، اين ماهي گير پيره 00:05:28.500 --> 00:05:30.400 اون هميشه کلي ماهي صيد ميکنه 00:05:35.210 --> 00:05:36.140 سلام آقا 00:05:36.310 --> 00:05:37.470 سلام 00:05:41.210 --> 00:05:43.580 پسر انگار گذرت به ما افتاد ، مگه نه؟ 00:05:44.220 --> 00:05:46.190 به عنوان معذرت خواهي پول هم قبول ميکنيم 00:05:46.920 --> 00:05:48.720 ما ميدونم خانوادت پولدارن ، بچه 00:05:48.790 --> 00:05:49.920 پس سر کيسه رو شل کن 00:05:49.990 --> 00:05:51.010 يه نفر کمکم کنه 00:05:51.090 --> 00:05:52.580 يه نفر لطفا کمک کنه 00:06:08.040 --> 00:06:09.240 چه غلطي کردي؟ 00:06:09.310 --> 00:06:10.330 من کاري نکردم 00:06:10.640 --> 00:06:12.940 الان خنجر تو دستم بود، کجا رفت؟ 00:06:18.143 --> 00:06:19.471 چي شد الان؟ 00:06:23.460 --> 00:06:24.390 اون طرز حرکت 00:06:24.460 --> 00:06:25.220 اون سرعت 00:06:26.060 --> 00:06:28.860 ...اگه دست اون مرد يه شمشير بود مطمئنا 00:06:29.360 --> 00:06:30.230 اما اون کيه؟ 00:06:33.600 --> 00:06:35.500 هي، اينجا چه خبره؟ 00:06:35.640 --> 00:06:36.730 روحي چيزي در کاره؟ 00:06:38.218 --> 00:06:38.972 هي شماها 00:06:40.310 --> 00:06:41.870 هي، تو هم يکي از اون دزدها هستي؟ 00:06:42.810 --> 00:06:45.165 جواب نميدي؟ ها؟ پس اينو داشته باش 00:06:48.620 --> 00:06:50.310 دفعه بعد به همين راحتي ها نميگذرم ازتون 00:06:50.380 --> 00:06:51.780 چه بزدلي 00:06:57.320 --> 00:06:58.790 آقا 00:06:59.892 --> 00:07:01.036 اون مرده 00:07:01.860 --> 00:07:03.830 کي داره گريه ميکنه؟ 00:07:06.000 --> 00:07:08.130 قول دادم اينو بهتون بدم، مگه نه؟ 00:07:09.000 --> 00:07:09.870 متشکر آقا 00:07:13.463 --> 00:07:16.216 به نظرم مياد اونجا زياد بهت خوش نگذشت 00:07:18.040 --> 00:07:20.380 با من بيا ، من يه جاي خوب رو ميشناسم 00:07:26.650 --> 00:07:27.210 بيا 00:07:39.500 --> 00:07:41.630 امروز روز خوبي براي ماهيگيريه 00:07:44.840 --> 00:07:48.000 اوه قربان ، شما خيلي مهارت داريد ، مگه نه؟ 00:07:48.510 --> 00:07:51.523 از کي تا حالا تصميم گرفتي مردم رو قتل و عام نکني؟ 00:07:53.303 --> 00:07:56.835 من هيچ وقت شمشير زني رو نديدم که روح عجيبي مثل تو داشته باشه 00:07:57.543 --> 00:07:59.880 کسي که همزمان هم مهربانه و هم بي رحم 00:08:00.450 --> 00:08:04.250 به نظر مياد من هيچ چيزي رو نميتونم از شما پنهان کنم قربان 00:08:04.390 --> 00:08:07.490 دو تا شمشير زني که ديگه نيش نميزنند، درسته؟ 00:08:08.160 --> 00:08:13.160 ملاقات من و تو ممکنه سرنوشت باشه، سرنوشت کسي که سالها زندگي کرده 00:08:14.100 --> 00:08:16.189 ببخشيد من حرفهاي شما رو نميفهمم 00:08:18.570 --> 00:08:21.910 هيچ وقت تا حالا شده بعد ظهر اول تابستون بياي اينجا؟ 00:08:23.080 --> 00:08:25.372 منطقه پر از کرم هاي شب تاب ميشه 00:08:26.349 --> 00:08:28.228 بهشون ميگن کرم شب تاب آرزوها 00:08:28.557 --> 00:08:29.949 کرم شب تاب آرزوها 00:08:29.984 --> 00:08:31.910 بله، بهشون اين ميگفتند 00:08:32.592 --> 00:08:35.033 ...خيلي وقت پيش از اونکه رژيم "توکيوگاوا" سقوط کنه 00:08:35.068 --> 00:08:37.947 مردي بود که جوان بود و پر از اميد 00:08:37.982 --> 00:08:41.843 اما حالا پير و فرطوطه و اين داستانشه 00:08:44.330 --> 00:08:45.260 سر 00:08:46.670 --> 00:08:48.260 چه مهارت فوق العاده اي در شمشير زني داره 00:08:48.340 --> 00:08:50.630 اصلا باورم نميشه اون فقط 17 سال داشته باشه 00:08:56.310 --> 00:08:57.140 تبريک 00:08:58.010 --> 00:08:59.310 فوق العاده بود 00:08:59.380 --> 00:09:00.970 يه تورنومنت ديگه رو هم بردي 00:09:01.580 --> 00:09:03.210 ...ادو" ممکنه جاي بزرگي باشه اما" 00:09:03.320 --> 00:09:06.085 اما به نظر مياد کس ديگه اي اينجا نمونده که تو شکستش نداده باشه، درسته ريوسکه؟ 00:09:06.590 --> 00:09:10.720 حقيقت داره که براي اجراي يه بازيه نمايشي جلوي جنرال دعوت شدي؟ 00:09:11.520 --> 00:09:13.190 من قبلا اون پيشنهاد رو رد کردم 00:09:13.390 --> 00:09:14.160 به درد نخور بود 00:09:15.500 --> 00:09:17.160 چي؟چرا اين کارو کردي؟ 00:09:18.100 --> 00:09:20.900 من از آدمي که الان هستم راضي نيستم 00:09:21.130 --> 00:09:24.266 تازگي ها اون احساس داره هر روز قوي تر و قوي تر ميشه 00:09:24.370 --> 00:09:26.461 ميخوام خيلي خيلي بهتر بشم 00:09:26.934 --> 00:09:28.638 نميتونم اون کارو با شمشير چوبي بکنم 00:09:28.910 --> 00:09:31.387 ...و من هر روز بيشتر به اين نتيجه ميرسم 00:09:31.422 --> 00:09:37.435 که يک سامورايي تا يک شمشير واقعي به دست نگيره و در ميدان نبرد جايي که جونش در خطره نجنگه ، قدرت واقعي رو بدست نمياره 00:09:37.550 --> 00:09:39.680 اما تو همين حالا هم مهارتت بالاست 00:09:40.020 --> 00:09:41.680 من ميخوام استاد اعظم بشم 00:09:41.890 --> 00:09:43.980 من ميخوام خداي شمشير زني بشم 00:09:52.870 --> 00:09:53.890 اونو ميشناسي 00:09:53.970 --> 00:09:57.037 من هزار بار قبلا خواهرمو بهت معرفي کردم 00:09:57.400 --> 00:09:57.960 خواهر 00:09:58.770 --> 00:09:59.530 ما داريم ميريم 00:09:59.610 --> 00:10:00.370 عجله کن 00:10:01.510 --> 00:10:03.240 هي،صبر کن 00:10:04.940 --> 00:10:07.837 پسر، تو متوجه هيچي نشدي، مگه نه؟ 00:10:08.250 --> 00:10:08.810 چي؟ 00:10:10.620 --> 00:10:12.980 چيزي درباره کرم شب تاب آرزوها ميدوني؟ 00:10:14.350 --> 00:10:18.190 ميگن اگه يه سال کامل رو دعا کني، بدون اينکه حتي يک روزش رو از دست بدي 00:10:18.390 --> 00:10:21.990 کرم هاي شب تاب هر آرزويي رو که داشته باشي در اوئل تابستان بر آورده ميکنند 00:10:22.760 --> 00:10:23.960 کرم هاي شب تاب؟ 00:10:27.170 --> 00:10:30.190 خواهر من الان دو ماه ميشه که رفته اونجا 00:10:30.940 --> 00:10:34.000 اون دعا ميکنه که تو جواب احساسي رو که اون براي تو داره بدي 00:10:34.640 --> 00:10:37.010 اسم اون زن" کينو" بود 00:10:37.880 --> 00:10:39.470 مرد دو دل بود 00:10:39.850 --> 00:10:44.480 اما علي رغم ترديدش ، کمکم پذيراي احساسات" کينو" شد 00:10:44.880 --> 00:10:49.510 نوري ضعيف در دل مردي جرقه زد که تنها روش شمشيرزني را ميدانست 00:10:49.660 --> 00:10:51.020 درست مثل يک کرم شب تاب 00:10:51.520 --> 00:10:53.690 ....اما زياد از اون ماجرا نگذشته بود که 00:10:54.060 --> 00:10:58.020 روز نحسي آمد که جاي نور و تاريکي با هم عوض شد 00:11:03.570 --> 00:11:05.330 وايستا دزد 00:11:05.330 --> 00:11:06.600 بگيريدش، بگيريدش 00:11:21.520 --> 00:11:22.350 گيرت آورديم 00:11:47.452 --> 00:11:50.859 اون تکنيک شمشير زني به راستي به سرعت رعد و برق بود 00:11:50.894 --> 00:11:54.680 صورت هر 3 مرد نشون ميداد که اونها فورا مردند 00:11:54.790 --> 00:11:57.450 بدون اينکه حتي متوجه مرگشون بشن 00:11:58.160 --> 00:11:59.460 اون مرد لرزيد 00:11:59.790 --> 00:12:01.590 اين تکنيک نهايي بود 00:12:01.800 --> 00:12:05.600 ..و حقيقت اون تکنيک فقط ميتونه در يک لحظه ديده بشه 00:12:05.670 --> 00:12:10.077 زماني که تن ها به هم ميخورند و جدا ميشن، درست مثل مرگ و زندگي 00:12:29.220 --> 00:12:33.890 اون شب اون مرد براي اولين بار جان انسان ديگري رو گرفت 00:12:45.810 --> 00:12:48.170 ..درست روز بعد اون اتفاق بود 00:12:51.050 --> 00:12:52.810 نه، تو داري دروغ ميگي 00:12:54.780 --> 00:12:57.080 تو واقعا يه آدم رو کشتي ، ريونوسکي؟ 00:12:57.320 --> 00:12:59.250 من الان ميخوام اين شهر رو ترک کنم 00:12:59.420 --> 00:13:01.454 من استاد تکنيک نهايي شمشيرزني هستم 00:13:01.489 --> 00:13:04.279 ...حتي اگه رنگ اين شمشير رو هم به رنگ خون کنم 00:13:04.314 --> 00:13:05.720 ريونوسکي نه 00:13:05.890 --> 00:13:06.620 نکن 00:13:06.690 --> 00:13:08.220 کشتن مردم کار درستي نيست، خودت ميدوني 00:13:08.300 --> 00:13:08.820 برو کنار 00:13:10.800 --> 00:13:11.408 خواهش ميکنم 00:13:11.443 --> 00:13:12.930 ...اگه ميخواي آدم هاي ديگه اي رو بکشي پس 00:13:13.000 --> 00:13:15.066 لطفا با من شروع کن 00:13:26.480 --> 00:13:27.970 تو چي از اين ميدوني؟ 00:13:29.350 --> 00:13:31.250 رينوسکي 00:13:37.490 --> 00:13:39.390 ...از اون روز به بعد 00:13:39.460 --> 00:13:41.860 اون مرد آدم هاي ديگري رو کشت و به کشتن ادامه داد 00:13:42.330 --> 00:13:45.090 اون هيچ وقت به آدم هايي که ميکشت فکر نميکرد 00:13:45.230 --> 00:13:48.860 بعد از اون شب اون تمام تمرکزش رو گذاشت روي تکنيک نهايي 00:13:50.100 --> 00:13:51.300 اين طور نيست 00:13:51.440 --> 00:13:54.430 اون چيزي که من اون شب ديدم اصلا مثل اين نيست 00:14:44.590 --> 00:14:46.580 نه، هنوز اين نيست 00:14:47.530 --> 00:14:50.660 اون مرد 10 سال 15 سال سرگردان بود 00:14:50.970 --> 00:14:51.990 خوب نيست 00:14:52.070 --> 00:14:54.160 حتي نزديک هم نيستم 00:14:54.240 --> 00:14:56.000 چي رو از قلم انداختم؟ 00:14:56.470 --> 00:14:59.230 ...بک بعد ظهر ، بعد از 20 سال سرگرداني 00:14:59.540 --> 00:15:03.545 اون مرد اميدش رو از دست داد و حتي فکر خودکشي به سرش زد 00:15:04.580 --> 00:15:05.480 يه دزده 00:15:05.550 --> 00:15:07.310 يه نفر کمک کنه 00:15:12.650 --> 00:15:13.749 اون مرد خودش بود 00:15:14.060 --> 00:15:17.580 مرد اون شب طوفاني ، کسي که هيچ وقت از ذهنش نميرفت 00:15:22.660 --> 00:15:25.890 قبل از اينکه بدون چي شده، مرد شمشيرش رو بيرون کشيد 00:16:12.850 --> 00:16:19.450 صورتش نشون ميداد که اون فورا مرده، بدون اينکه دردي احساس کنه 00:16:19.155 --> 00:16:23.911 مرد بعدش فهميد که اون تکنيک نهايي شمشير زني رو مدتها قبل رد کرده 00:16:23.911 --> 00:16:28.095 نه، اون تکنيک نهايي هيچ وقت واقعا وجود نداشته 00:16:28.467 --> 00:16:33.230 ..چيزي که در اون شب طوفاني و باراني ديده بود فقط يک توهم بود 00:16:33.300 --> 00:16:35.630 که در تاريکي قلبش زندگي ميکرد 00:16:55.290 --> 00:16:58.490 مرد انگار که از خوابي طولاني بلند شده باشه 00:16:58.590 --> 00:17:04.532 براي اولين بار تمام اون جان هايي که گرفته بود روي سرش خراب شد 00:17:20.410 --> 00:17:23.695 چطور ميتونم از کارهايي که قبلا کردم توبه کنم؟ 00:17:23.580 --> 00:17:24.710 بهم بگيد 00:17:24.790 --> 00:17:25.650 يه نفر بهم بگه 00:17:26.750 --> 00:17:27.740 چطور ميتونم بفهمم 00:17:27.890 --> 00:17:29.320 لطفا بهم بگيد 00:17:29.820 --> 00:17:31.220 لطفا بگيد 00:17:31.430 --> 00:17:32.320 بهم بگيد 00:17:33.260 --> 00:17:34.230 بهم بگيد 00:17:35.000 --> 00:17:36.260 بگيد 00:17:53.080 --> 00:17:54.170 ريونوسکي 00:17:55.120 --> 00:17:56.240 رينونوسکي 00:18:13.530 --> 00:18:14.690 ريونوسکي 00:18:15.684 --> 00:18:16.949 بالاخره تموم شد 00:18:16.949 --> 00:18:20.421 سفر بلند روحت به پايان رسيد 00:18:31.450 --> 00:18:32.820 من منتظرت بودم 00:18:33.450 --> 00:18:35.250 تمام اين مدت 00:19:06.920 --> 00:19:11.910 مرد به جايي برگشت که 21 سال قبل اونجا رو ترک گفته بود 00:19:15.146 --> 00:19:16.962 يک مسافر 00:19:16.997 --> 00:19:19.490 ايا داستان کرم شب تاب آرزوها رو شنيدي؟ 00:19:20.170 --> 00:19:21.730 شيمپاچي 00:19:22.970 --> 00:19:26.410 خواهر بزرگترم منتظر يه نفر بود 00:19:26.610 --> 00:19:29.170 اون اعتقاد داشت که يک روز اون برميگرده 00:19:30.340 --> 00:19:33.910 اون 20 سال هر روز اينجا انتظار ميکشيد 00:19:36.550 --> 00:19:38.780 امروز سالگرد مرگشه 00:19:54.400 --> 00:19:56.800 خوش برگشتي ، ريونوسکي 00:19:58.570 --> 00:20:00.130 ما ديگه هيچ وقت جدا نميشيم 00:20:01.136 --> 00:20:03.455 تا هميشه 00:20:14.760 --> 00:20:17.160 اين داستان کرم شب تاب آرزوها بود 00:20:17.560 --> 00:20:20.430 داستاني که قدمتش به 10 ها سال ميرسه 00:20:20.760 --> 00:20:22.090 کرم شب تاب آرزوها 00:20:34.940 --> 00:20:36.240 خوب پس 00:20:37.110 --> 00:20:39.200 چقدر زود گذشت 00:20:39.610 --> 00:20:41.640 نبايد تا حالا ميرفتي خونه ، آقا؟ 00:20:42.020 --> 00:20:43.570 قول بده دختر خوبي باشي 00:20:43.820 --> 00:20:46.561 البته اگه قول بدي بازم فردا بياي 00:20:48.060 --> 00:20:49.180 قربان 00:20:49.960 --> 00:20:51.950 ميشه قبل از رفتن يه چيزي ازتون بپرسم؟ 00:20:52.490 --> 00:20:57.050 آيا اون مرد داستان شما، هنوز هم از زندگي که داره پشيمونه؟ 00:21:02.300 --> 00:21:06.570 حتي اگر هم پشيمون باشه ، نميتونه اتفاقي که افتاده رو تغيير بده 00:21:07.070 --> 00:21:07.730 ...به هر حال 00:21:08.080 --> 00:21:09.300 ...اون الان احساس ميکنه 00:21:09.980 --> 00:21:13.951 يک مرد فقط يک زن رو در طول زندگيش ملاقات ميکنه که هيچ وقت فراموشش نميکنه 00:21:14.152 --> 00:21:16.874 اون فقط ميخواست اون داستان رو منتقل کنه 00:21:16.874 --> 00:21:22.225 ...تا اندک نور حيات اون زن که کرم شب تاب آرزوهاش بود ، بتونه 00:21:22.225 --> 00:21:25.960 در قلب يک نفر ديگه جا بگيره تا اون بتونه ادامش بده 00:21:29.030 --> 00:21:31.872 متشکرم که در اون داستان طولاني همراه من بودي 00:21:31.872 --> 00:21:34.547 به احتمال زياد ما همديگرو دوباره ملاقات نميکنيم 00:21:52.450 --> 00:21:53.980 خوش برگشتي ، کنشن 00:21:58.790 --> 00:22:00.420 چيزي شده، کنشن؟ 00:22:01.300 --> 00:22:02.420 نه ، نه واقعا 00:22:02.830 --> 00:22:04.390 تونستي ماهي بگيري؟ 00:22:04.930 --> 00:22:06.060 متاسفم 00:22:06.170 --> 00:22:08.464 در آخر تنها چيزي که نصيبم شد يه کفش کهنه بود 00:22:09.000 --> 00:22:10.160 اشکالي نداره 00:22:10.240 --> 00:22:12.430 دکتر "گنساي" يه سري زد و مقداري غذا اورد 00:22:12.910 --> 00:22:15.700 آيامه" و "سوزومي" بايد تا حالا خيلي گرسنه شده باشند ، مگه نه؟" 00:22:15.780 --> 00:22:16.900 پس بياد شام بخوريم 00:22:17.110 --> 00:22:18.940 آره ، شام 00:22:18.964 --> 00:22:30.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.988 --> 00:22:42.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.