WEBVTT 00:00:04.276 --> 00:00:24.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:49.999 آقای تاکاموری، امشب خیابون ها خطرناکه 00:01:50.040 --> 00:01:51.684 بهتر نیست یه کالسکه ای چیزی خبر کنیم؟ 00:01:52.310 --> 00:01:54.331 امشب ماه هم تو آسمون نیست 00:01:55.080 --> 00:01:59.270 تو داری با مردی حرف می‌زنی که حتی سران دولتی هم براش کلاهشونو بر می‌دارن 00:01:59.410 --> 00:02:02.600 ...اگه کسی این قدر احمق باشه که بخواد به من حمله کنه 00:02:02.680 --> 00:02:05.370 مطمئناً دوست دارم اون فرد رو "رو در رو" ببینیم 00:02:11.090 --> 00:02:13.280 پس من تو رو بهش معرفی می‌کنم 00:02:50.530 --> 00:02:51.890 چی شده؟چه خبره؟ 00:02:52.030 --> 00:02:52.691 کی اونجاست؟ 00:02:59.377 --> 00:03:00.338 کی هستید؟ 00:03:00.479 --> 00:03:01.309 خودتون رو معرفی کنید 00:03:01.880 --> 00:03:02.810 کینوادن 00:03:03.180 --> 00:03:04.110 کینوادان 00:03:07.425 --> 00:03:09.480 متأسفم، ولی لطفاً عقب بایستید آقای تاکاموری 00:03:09.720 --> 00:03:11.781 ...من ترتیب این کله روباهی ها رو 00:03:11.781 --> 00:03:14.241 با فرستادنشون به جهان آخرت میدم 00:03:15.560 --> 00:03:16.620 بمیرید 00:03:27.740 --> 00:03:30.230 با ما همکاری کن و کلید رو به ما بده 00:03:30.640 --> 00:03:32.249 کلید؟چه کلیدی؟ 00:03:32.284 --> 00:03:33.910 نمی‌فهمم چی دارید میگید 00:03:34.250 --> 00:03:36.180 ما قبلا تحقیقاتمون رو انجام دادیم 00:03:37.550 --> 00:03:38.810 پس اونجاست 00:03:38.880 --> 00:03:40.250 بدش بیاد 00:03:42.150 --> 00:03:43.090 زودباش 00:03:46.220 --> 00:03:47.020 کمکم کنید 00:03:52.260 --> 00:03:53.630 چه احمقی 00:03:58.000 --> 00:03:59.400 هی، برگرد اینجا 00:04:05.180 --> 00:04:06.340 نمی‌تونی از دست من فرار کنی 00:04:14.420 --> 00:04:15.390 لعنتی 00:04:17.920 --> 00:04:18.980 بیاید بریم 00:04:19.160 --> 00:04:19.620 عقب نشینی 00:04:31.570 --> 00:04:34.370 خیلی وقت میشه که شانس از من برگشته 00:04:34.540 --> 00:04:36.630 حتی نمی‌تونم یه غذایی هم برای خوردن پیدا کنم 00:04:36.910 --> 00:04:38.860 لطفاً کمکم کن تا دوباره شانس بهم رو کنه 00:04:42.980 --> 00:04:45.262 وقتی شروع به بردن کردم اون وقت میام دوباره تاس می‌ندازم 00:04:53.690 --> 00:04:54.950 این دیگه چیه؟ 00:04:55.260 --> 00:04:56.990 سگ که این قدر سنگین نیست 00:04:58.830 --> 00:04:59.153 هی، چی شده؟ 00:04:59.830 --> 00:05:01.546 آیا یه سگ مرده ای؟ 00:05:04.600 --> 00:05:06.640 پس تو زنده ای 00:05:06.640 --> 00:05:08.238 چرا این قدر شیطنت بازی در میاری؟ 00:05:08.940 --> 00:05:11.600 هی، چکار داری می‌کنی؟ 00:05:11.740 --> 00:05:12.391 ولم کن 00:05:12.470 --> 00:05:14.184 زودباش، ولم کن 00:05:15.140 --> 00:05:16.515 نکنه لاک پشتی چیزی هستی؟ 00:05:16.610 --> 00:05:18.050 چی از جون من می‌خوای؟ 00:05:22.050 --> 00:05:23.610 خیلی خوب، پس اوهاگی درست کردی 00:05:23.920 --> 00:05:26.120 میشه یه لطفی کنی و یه چایی درست کنی، کارو؟ 00:05:26.560 --> 00:05:28.030 البته، ترتیبشو میدم 00:05:28.160 --> 00:05:30.290 خانم مگومی، متشکرم برای اوهاگی 00:05:30.430 --> 00:05:31.400 قابلی نداشت 00:05:32.159 --> 00:05:33.758 داشتم دنبالت میگشتم، مگومی 00:05:34.298 --> 00:05:36.317 میشه به نگاهی به این آقا گنده بندازی؟ 00:05:38.696 --> 00:05:39.855 اون چیه؟ 00:05:40.305 --> 00:05:41.025 یه سگ، البته 00:05:41.534 --> 00:05:43.024 اوه، چقدر بزرگه 00:05:43.104 --> 00:05:45.852 می‌دونم چیه، این یه سگ واق واقوئه 00:05:45.832 --> 00:05:50.430 اوه، اصلاً نمی‌دونستم که این قدر با سگ ها دوست باشی، سانو 00:05:50.510 --> 00:05:51.030 دوست؟ 00:05:51.470 --> 00:05:55.532 یه لحظه صبر کن، جدا از من انتظار داری یک سگ رو معالجه کنم؟ 00:05:55.982 --> 00:05:57.813 ...شاید دکتر بدردبخوری نباشی 00:05:57.883 --> 00:05:59.817 اما حداقل دیگه باید بتونی یه سگو معالجه کتی 00:05:59.817 --> 00:06:02.323 خیلی باید دل و جرائت داشته باشی که از این حرفها می‌زنی 00:06:02.358 --> 00:06:03.845 ...حالا خانم مگومی 00:06:03.996 --> 00:06:04.926 بیخیالش 00:06:04.996 --> 00:06:06.999 فکر کنم باید یه نگاهی به رفیق سانا بندازی 00:06:07.067 --> 00:06:08.427 این دوست من نیست 00:06:08.497 --> 00:06:11.369 خیلی خوب، هر چی تو بگی سرکن 00:06:11.499 --> 00:06:14.700 سنوسکی از اون جور آدم ها نیست که مراقب سگ ها باشه 00:06:14.770 --> 00:06:16.260 من مراقبش نیستم 00:06:17.216 --> 00:06:19.927 فکر کنم درستش اینکه بگی نمیشه از رو قیافه درباره یکی قضاوت کرد 00:06:19.480 --> 00:06:22.070 من این کار رو دل بخواهی انجام نمیدم، خودت می‌دونی که 00:06:22.150 --> 00:06:25.670 حالا فکر کنم باید بیاریمش داخل 00:06:26.150 --> 00:06:28.292 مرد، این چیز خیلی سنگینه 00:06:28.420 --> 00:06:32.580 هی، سوزومی، ما می‌تونیم به خانم مگومی کمک کنیم که مراقبش باشه، مگه نه؟ 00:06:32.790 --> 00:06:34.220 آره، ازش مواظبت می‌کنیم 00:06:38.500 --> 00:06:41.260 پس تو واقعاً این سگ رو نمی‌شناسی، سنوسکی؟ 00:06:41.330 --> 00:06:42.700 البته که نمی‌شناسمش 00:06:42.900 --> 00:06:45.340 یه دفعه ای برام اوضاع پیش اومد 00:06:45.470 --> 00:06:47.300 تو برات همیشه اوضاع پیش میاد، مگه نه؟ 00:06:47.440 --> 00:06:48.740 پس خانم مگومی 00:06:49.461 --> 00:06:50.558 اوضاع مریض ما چطوره؟ 00:06:50.593 --> 00:06:52.310 اون خیلی آب بلعیده 00:06:52.780 --> 00:06:54.940 اما همشو داده بیرون، پس باید حالش حالا خوب باشه 00:06:55.380 --> 00:06:56.710 ...همچنین از رو قیافش می‌تونم بگم 00:06:56.710 --> 00:06:59.817 برای مدت زیادی میشه که هیچی نخورده 00:07:00.545 --> 00:07:01.958 چایی دیگه آماده شده 00:07:01.958 --> 00:07:04.759 پس برای یه کم استراحت هم که شده بیا داخل خانم مگومی 00:07:05.514 --> 00:07:09.411 واقعاً کمک کردن به سگ ها صرف داره، اگه بشه یه هاگویی از توش در اورد 00:07:10.672 --> 00:07:11.954 خوشمزه به نظر میان 00:07:11.954 --> 00:07:13.969 بله، واقعاً همینطوره، خانم مگومی 00:07:14.085 --> 00:07:15.659 متشکریم برای اوهاگی 00:07:19.230 --> 00:07:20.418 هی، چکار داری می‌کنی؟ 00:07:20.486 --> 00:07:21.384 برو از جلوم کنار 00:07:22.133 --> 00:07:23.726 اوه، خیلی نازه 00:07:23.759 --> 00:07:24.862 منم می‌خوام بغلش کنم 00:07:25.065 --> 00:07:28.020 می‌بینی؟وقتی فرد مورد علاقش اطرافش باشه از این کارها می‌کنه 00:07:28.796 --> 00:07:29.816 دوست فوق‌العاده ای نیست؟ 00:07:29.850 --> 00:07:30.595 سگ احمق 00:07:30.730 --> 00:07:32.641 میشه دست از سر کچلم برداری، خیلی سنگینی 00:07:33.266 --> 00:07:34.341 آب دهنت رو من نریز 00:07:35.314 --> 00:07:36.767 اون ماله منه، صبر کن 00:07:37.204 --> 00:07:38.683 من هنوز هیچی نخوردم 00:07:38.683 --> 00:07:41.933 عمراً بذارم یه سگ غذای من رو کش بره 00:07:41.276 --> 00:07:43.430 هی، بسه دیگه 00:07:43.430 --> 00:07:44.315 گم شو 00:07:44.360 --> 00:07:45.614 گفتم نه 00:07:45.614 --> 00:07:46.598 حالا گم شو 00:07:48.918 --> 00:07:51.136 به عنوان یه سگ، خیلی دل و جرات داری 00:07:51.768 --> 00:07:54.142 بهتره حرف‌های منو دست کم نگیری 00:07:54.762 --> 00:07:56.874 هی، یاهیکو، بیا اینجا کمکم کن 00:07:56.910 --> 00:07:57.431 البته 00:08:06.456 --> 00:08:07.714 همشو خورد 00:08:07.714 --> 00:08:11.072 باورم نمیشه این پشمالو تا آخرین ذره غذای من رو خورده باشه 00:08:11.355 --> 00:08:12.706 بهتره تاوان هر چی خوردی رو بدی 00:08:15.732 --> 00:08:17.724 اون چشم‌ها چرا اینطوریند؟ 00:08:17.895 --> 00:08:19.652 ...یعنی امکان داره 00:08:19.764 --> 00:08:21.582 که اون داره تقاضای "اوهاگی" بیشتری می‌کنه؟ 00:08:22.100 --> 00:08:23.230 درست همون طور که فکر می‌کردم 00:08:23.300 --> 00:08:25.900 کله شقی اون سگ ثابت می‌کنه که اون دوست توئه، سنوسکی 00:08:26.796 --> 00:08:27.870 قبلا که گفتم دوست من نیست 00:08:28.270 --> 00:08:31.110 اگه دسر بعد از غذا می‌خوای، چرا پیش مگومی نمیری؟ 00:08:31.210 --> 00:08:32.840 در وهله اول اون بود که "اوهاگی" رو درست کرد 00:08:34.810 --> 00:08:37.440 درسته، چرا التماسش نمی‌کنی یکم بیشتر بهت بده 00:08:38.512 --> 00:08:39.350 التماس کنه بیشتر بدم؟ 00:08:42.220 --> 00:08:44.280 منم می‌خوام امتحان کنم 00:08:44.420 --> 00:08:46.150 کارشو خوب بلده 00:08:48.060 --> 00:08:49.420 سگ احمق 00:08:50.960 --> 00:08:52.190 خانم مگومی این مودبانه نیست 00:08:52.630 --> 00:08:55.160 ...این همه که دور آدم چزخ می‌زنه 00:08:55.230 --> 00:08:57.170 اصلاً به نظر نمیاد یه سگ ولگرد باشه 00:08:57.400 --> 00:09:00.890 اگه واقعاً صاحب داشته باشه، مطمئنم الآن صاحبش بدجور نگرانشه 00:09:01.470 --> 00:09:04.700 چرا ازش یه عکسی نکشیم و دور تا دور شهر پخش نکنیم؟ 00:09:05.310 --> 00:09:08.194 همیشه ایده های معرکه به ذهنت می‌رسه 00:09:08.350 --> 00:09:09.070 هی، عمو سانو 00:09:09.210 --> 00:09:10.080 چی؟ 00:09:10.280 --> 00:09:12.580 اسم این سگ واق واقو رو چی بذاریم؟ 00:09:12.720 --> 00:09:13.810 من چمی‌دونم 00:09:14.150 --> 00:09:17.710 اما چون بزرگه و این ور و اون ور ورجه می‌کنه چطوره اسمشو بذاریم نوتارو؟ 00:09:17.790 --> 00:09:18.650 نوتارو 00:09:18.720 --> 00:09:19.750 احمقانست 00:09:20.230 --> 00:09:22.280 فکر می‌کنم "ناتارو" اسم ایده آلی براش باشه 00:09:22.360 --> 00:09:24.790 وقتی خواستم صدای دوتاشون بزنم می‌تونم بگم سنوتارو 00:09:24.860 --> 00:09:25.760 چی گفتی؟ 00:09:26.360 --> 00:09:27.460 برو، نوتارو 00:09:33.300 --> 00:09:35.600 هر دوتون بس کن، سناتورو 00:09:38.780 --> 00:09:39.670 خوش اومدید 00:09:43.450 --> 00:09:45.350 هنوز نتونستی اون سگ رو پیدا کنی؟ 00:09:45.650 --> 00:09:46.410 نه 00:09:46.480 --> 00:09:48.850 ...ما تقسیم شدیم و همه جا رو گشتیم، اما 00:09:48.920 --> 00:09:51.010 پلس قبلش اونجا رسیده بود 00:09:51.120 --> 00:09:52.918 تاخیر بیشتر مشکل سازه 00:09:52.918 --> 00:09:56.650 شده زیر زمین هم بگردید باید اونها رو پیدا کنید 00:09:56.860 --> 00:09:57.520 بله، قربان 00:10:01.027 --> 00:10:02.996 چکار کردی، سانو؟ 00:10:03.526 --> 00:10:07.054 من تمام اعلامیه هایی که دستم بود رو چسبوندم 00:10:07.134 --> 00:10:08.153 منم همچنین 00:10:08.303 --> 00:10:10.701 امیدورام این کار ما رو به سمت صاحبش هدایت کنه 00:10:11.901 --> 00:10:13.440 خانم کارو، ما خونه ایم 00:10:13.441 --> 00:10:14.389 هی، برگرد اینجا، ناتارو 00:10:16.309 --> 00:10:17.672 گفتم برگرد اینجا 00:10:17.672 --> 00:10:18.691 هی، چی شده مسی؟ 00:10:18.836 --> 00:10:21.165 ...ناتورو همه جا رو برای توالت کردن ول کرده 00:10:21.235 --> 00:10:24.263 و همین جا تو خونه کارشو می‌کنه، واقعاً چندش آوره 00:10:24.573 --> 00:10:26.561 خوب، سگ ها همین طوری هستند دیگه 00:10:26.641 --> 00:10:28.770 نمی‌خواد خودتو به خاطرش ناراحت کنی 00:10:28.870 --> 00:10:29.999 واقعاً درسته 00:10:30.069 --> 00:10:30.539 تو هم چنین فکری داری؟ 00:10:31.138 --> 00:10:33.009 به هر حال، شام آماده است 00:10:33.009 --> 00:10:35.518 پس چرا همتون نمیاد داخل و یه چیزی بخورید؟ 00:10:36.314 --> 00:10:39.003 ...ناهار آمادست؟یعنی اینکه 00:10:39.143 --> 00:10:43.371 من از خانم "کارو" خواستم تا ما بیرونیم و اعلامیه ها رو می‌چسیونیم یه شامی برامون درست کنه 00:10:43.371 --> 00:10:44.910 جدا ازش خواستی؟ 00:10:44.945 --> 00:10:45.609 مشکلی هست؟ 00:10:45.779 --> 00:10:48.078 پس شام امشب رو "کارو" برامون درست کرده؟ 00:10:49.447 --> 00:10:50.536 این دیگه چیه؟ 00:10:50.686 --> 00:10:52.405 اینجا چه خبره؟ 00:10:52.915 --> 00:10:54.284 ...می‌تونه کار 00:10:54.384 --> 00:10:55.783 کار تو بود، مگه نه؟ 00:10:55.853 --> 00:10:57.512 اوه، پس خیلی گرسنش بوده 00:10:57.622 --> 00:10:59.850 فکر کنم نتونسته جلوی خودشو بگیره 00:10:59.920 --> 00:11:01.010 بله، احتمالاً درست میگی 00:11:01.090 --> 00:11:05.077 به هر حال اون چیزی که کارو درست می‌کنه اصلاً از گلوی آدم پایین نمیره 00:11:05.187 --> 00:11:06.176 چی گفتی؟ 00:11:06.586 --> 00:11:07.346 حالا حالا 00:11:07.426 --> 00:11:09.984 خوشحال میشم که دوباره برای ما غذا درست کنی 00:11:10.554 --> 00:11:13.146 کنشن، سعی نکن به خاطر اونها سه گیری کنی 00:11:13.181 --> 00:11:15.610 بیخیال مسی، همچین نظر بدی هم نیست 00:11:15.820 --> 00:11:16.880 سنوسکی 00:11:16.960 --> 00:11:17.619 بله 00:11:17.829 --> 00:11:21.157 وقتی شاممون رو خوردیم می‌خوام اون سگ رو ببری خونه 00:11:21.227 --> 00:11:22.126 چی؟من؟ 00:11:22.196 --> 00:11:24.425 البته، این تو بودی که اون سگ رو اورد اینجا 00:11:31.301 --> 00:11:33.598 فکر کردی چکار داری می‌کنه جونور کاسه لیس؟ 00:11:34.628 --> 00:11:36.687 برو اون طرف، گفتم برو اون ور 00:11:38.466 --> 00:11:39.525 همینه 00:11:39.595 --> 00:11:41.154 برو بیرون بخواب 00:11:43.033 --> 00:11:44.092 خفه شو 00:11:44.432 --> 00:11:47.230 سانو، یکم به فکر همسایه هاتم باش 00:11:47.370 --> 00:11:49.599 چی با خودت فکر کردی که یه سگو میاری اینجا؟ 00:11:52.567 --> 00:11:55.905 متأسفم، باشه؟میشه همین امشبه رو بیخیال شید؟ 00:12:07.648 --> 00:12:08.867 پیدات کردم 00:12:12.402 --> 00:12:13.223 نوتارو؟ 00:12:13.258 --> 00:12:15.902 خوب، نمی‌تونم اینو تو خونه نگه اش دارم 00:12:16.042 --> 00:12:20.000 بهش میگم که مودب باشه اما میشه یه مدتی مراقبش باشی؟ 00:12:19.610 --> 00:12:20.909 باشه مشکلی نیست 00:12:20.979 --> 00:12:22.238 چرا گذاتیش رو کولت؟ 00:12:22.578 --> 00:12:24.007 کاش نمیذاشتم 00:12:24.077 --> 00:12:27.925 اما فرقی نمی‌کنه چند بار بذارمش پایین، دوباره می‌پره رو کولم 00:12:29.414 --> 00:12:31.842 تا زمانی که اون دور و برمه نمی‌تونم برم قمار بازی 00:12:32.412 --> 00:12:35.570 میرم که یه پول گنده به جیپ بزنم و بختمو عوض کنم 00:12:35.750 --> 00:12:40.807 ۱،۲ ۱،۲ ۱،۲ ۱،۲ ۱،۲ ۱،۲ ۱،۲ ۱،۲ 00:12:41.087 --> 00:12:41.636 ۱،۲ 00:12:42.416 --> 00:12:44.384 حباب "ناتارو" رو غافلگیر کرد 00:12:48.082 --> 00:12:50.021 به نظر میاد الآن مودب شده باشه 00:12:50.391 --> 00:12:52.050 فکر نکنم چیزیشون بشه 00:12:53.089 --> 00:12:54.818 خوب الآن دارم میرم 00:13:02.763 --> 00:13:05.091 دیگه تقریبا داره تموم میشه 00:13:05.191 --> 00:13:06.091 کنشن 00:13:06.760 --> 00:13:08.419 چی شده یاهیکو؟ 00:13:09.029 --> 00:13:11.258 خیلی جدی به نظر میای 00:13:11.358 --> 00:13:12.917 به خاطر اینکه مسئله جدیه 00:13:13.326 --> 00:13:14.985 دلم می‌خواد به من آموزش بدی، کنشن 00:13:20.602 --> 00:13:21.621 خیلی خوب، میدم 00:13:21.701 --> 00:13:23.130 عالیه، جدی میگی کنشن؟ 00:13:23.270 --> 00:13:24.430 ...به یه شرط 00:13:24.500 --> 00:13:26.130 پس میرم شمشیر چوبیم رو بیارم 00:13:26.200 --> 00:13:29.530 باشه، اما بعد از اینکه کارم با رخت ها تموم شد 00:13:30.670 --> 00:13:32.070 فکر کنم صدامو نشنید 00:13:32.210 --> 00:13:34.331 اوه، نه، یه چیزی رو یادم رفت 00:13:36.351 --> 00:13:37.211 کنشن؟ 00:13:37.951 --> 00:13:41.316 فکر کردم هدیه ای رو که برای خانواده میکاوا گرفته بودم جلوی در گذاشتم 00:13:41.316 --> 00:13:43.381 اما نمی‌تونم پیداش کنم، جایی ندیدیش؟ 00:13:43.651 --> 00:13:44.351 نه 00:13:44.421 --> 00:13:45.751 عجیبه 00:13:45.961 --> 00:13:47.621 می‌دونی شمشیر چوبی من کجاست؟ 00:13:47.691 --> 00:13:48.991 تو هم چیزی گم کردی؟ 00:13:49.261 --> 00:13:51.252 شاید دیشب یه دزد وارد خونه شده باشه 00:13:51.362 --> 00:13:53.392 اما اونا معمولا شمشیر چوبی میدزدند؟ 00:13:54.132 --> 00:13:56.792 بهتره یه نگاهی دور و اطراف بندازیم شاید پیدا شدند 00:14:04.212 --> 00:14:06.042 مشکلی نیست، من دیر میام 00:14:06.142 --> 00:14:07.612 متأسفم خانم کارو 00:14:07.712 --> 00:14:09.913 اما واقعاً می‌تونه کار یه دزد باشه؟ 00:14:09.983 --> 00:14:10.813 کی می‌دونه 00:14:11.013 --> 00:14:13.683 به هر حال، از الآن به بعد باید بیشتر مراقب باشیم 00:14:14.553 --> 00:14:15.453 چی شده؟ 00:14:15.653 --> 00:14:17.813 رخت هایی که داشتم میشستم همشون غیب شدند 00:14:18.123 --> 00:14:19.493 ...می‌تونه کار 00:14:38.574 --> 00:14:40.274 پس کار تو بود نوتارو؟ 00:14:40.384 --> 00:14:42.314 همش زیر سر توئه 00:14:43.484 --> 00:14:46.145 سندل های قشنگی که تازه خریده بودم گلی شدند 00:14:46.485 --> 00:14:48.145 شمشیر چوبی منو ببین 00:14:50.955 --> 00:14:53.485 دیگه کاسه صبرم از دستت لبریز شده 00:14:53.825 --> 00:14:55.415 خودتو آماده کن، ناتارو 00:14:59.095 --> 00:15:00.225 دو ریو سن 00:15:00.465 --> 00:15:02.865 ما رو کاملا دست انداخته 00:15:03.606 --> 00:15:06.636 فکر می‌کنم سر جنگی چیزی با ما داشته باشه 00:15:06.806 --> 00:15:08.176 به نظرم مشکلی نداره 00:15:08.276 --> 00:15:09.176 بریم بگیریمش کارو 00:15:09.446 --> 00:15:10.806 لعنتی، ناتارو 00:15:10.876 --> 00:15:12.176 آماده مرگ باش 00:15:12.316 --> 00:15:13.046 لعنتی 00:15:13.116 --> 00:15:14.876 صبر کن، ناتارو 00:15:14.946 --> 00:15:18.056 شمشیر دو لبه و لٌنگم 00:15:21.227 --> 00:15:22.841 سریعا بیا اینجا 00:15:24.797 --> 00:15:26.057 هی، یه لحظه صبر کن 00:15:27.597 --> 00:15:29.157 پس بالأخره تسلیم شدی، نه؟ 00:15:29.227 --> 00:15:30.897 فقط یکمیدیگه وایسا 00:15:33.067 --> 00:15:34.297 نمی‌دونم چی شده؟ 00:15:34.467 --> 00:15:35.867 چیزی اونجاست؟ 00:15:35.967 --> 00:15:36.837 شاید 00:15:40.548 --> 00:15:42.568 اگه زیاد سرو صدا کنیم بیدار میشن 00:15:42.708 --> 00:15:44.838 آره، بیا یواش راه بریم 00:15:45.148 --> 00:15:46.448 یواش 00:15:46.988 --> 00:15:48.348 یواش 00:15:48.948 --> 00:15:50.318 یواش 00:15:52.258 --> 00:15:53.048 بگیرش 00:15:56.758 --> 00:15:58.249 اصلاً شانس ندارم 00:15:58.329 --> 00:16:00.759 من سر و ته هم بکنند، حتی یه پشیز هم از تو جیب هام پایین نمی‌ریزه 00:16:01.869 --> 00:16:03.299 برگشتم مسی 00:16:08.969 --> 00:16:10.739 این روزها خیلی سر حال شدی 00:16:10.909 --> 00:16:13.279 این سرحالیش چیزی جز دردسر برای ما نیست 00:16:13.379 --> 00:16:15.109 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:16:17.450 --> 00:16:18.880 شما دوتا چتون شده؟ 00:16:19.180 --> 00:16:20.580 خیلی خوب سنوسکی 00:16:20.720 --> 00:16:23.917 دیگه هیچ‌وقت نمی‌ذارم پای ناتور به این خونه باز بشه 00:16:23.952 --> 00:16:25.760 این قدر کم فکر نباش 00:16:25.820 --> 00:16:27.020 وقتی میگم نه یعنی نه 00:16:29.930 --> 00:16:31.935 هیچ چاره ای ندارم جز اینکه برم یه جای دیگه 00:16:34.201 --> 00:16:37.601 کنشن، کی می‌خوای من رو تمرین بدی؟ 00:16:37.701 --> 00:16:40.096 خوب اول باید کار شستن رخت ها رو تموم کنم 00:16:40.341 --> 00:16:41.831 آقای هیمورا اینجا هستند؟ 00:16:42.671 --> 00:16:43.831 رئیس پلیس؟ 00:16:44.011 --> 00:16:45.771 درواقع من برای این اینجا هستم 00:16:47.251 --> 00:16:47.971 خوب؟ 00:16:48.311 --> 00:16:50.111 بعد از این همه ماجرا اوردیش اینجا؟ 00:16:50.321 --> 00:16:50.971 بله 00:16:51.121 --> 00:16:53.482 التماست می‌کنم، مگومی، لطفا 00:16:53.752 --> 00:16:54.952 اوه، خیلی خوب 00:16:55.092 --> 00:16:56.992 هر جا خواستی بذارش برو 00:16:57.092 --> 00:16:58.082 جدی میگی؟ 00:16:58.162 --> 00:17:01.132 خیلی ممنون که این بار رو از رو دوشم برداشتی 00:17:01.192 --> 00:17:02.492 هی، همینجوری گفتم 00:17:03.162 --> 00:17:07.222 دکتر، اون مرد یکی از خواستگارهاتون نیست؟ 00:17:08.132 --> 00:17:09.432 حتماً شوخیت گرفته 00:17:11.203 --> 00:17:12.673 گوش کن، نوتارو 00:17:13.043 --> 00:17:15.013 باید اینجا بمونی و پسر خوبی باشی 00:17:15.313 --> 00:17:17.433 به زودی صاحبت رو پیدا می‌کنیم 00:17:19.753 --> 00:17:20.513 کنوادان؟ 00:17:21.070 --> 00:17:23.876 بله، اونها ادعا می‌کنند گروهی هستند که به دنبال حقوق شهروندیند 00:17:23.876 --> 00:17:26.777 اما اونها فقط یه مشت خلافکارند که از هنرهای رزمی استفاده می‌کنند 00:17:27.223 --> 00:17:29.024 و اونا برای پول دست به هر کاری می‌زنند 00:17:29.494 --> 00:17:34.092 کنوادان به یک کارشناس سیاسی حمله می‌کنه و سعی می‌کنه کلید گاو صندوقش رو بدزده 00:17:34.794 --> 00:17:36.969 ...و کسی که کلید رو برمی‌داره و فرار می‌کنه 00:17:37.034 --> 00:17:38.224 این سگه است 00:17:39.271 --> 00:17:43.915 ...به اعتقاد ما اسنادی محرمانه که دررابطه با فساد در بین بعضی از سیاست‌مداران است 00:17:43.915 --> 00:17:46.883 توسط اون کارشناس در گاو صندوق مخفی شده 00:17:47.715 --> 00:17:49.405 ...کنوادان می‌خواد دستش به این اسناد برسه و 00:17:49.475 --> 00:17:52.975 در عوضش مقدار زیادی پول از سیاست‌مداران اخاذی کنه 00:17:53.615 --> 00:17:57.917 مطمئنم همزمانی که داریم ما صحبت می‌کنیم دارند در به در دنبال این سگ می‌گردند 00:17:57.952 --> 00:17:59.385 ...پس اون مرد 00:18:01.355 --> 00:18:02.125 کنشن؟ 00:18:02.425 --> 00:18:05.326 سانو" هنوز با "ناتاروست"، باید در جریان بذاریمش" 00:18:06.296 --> 00:18:07.166 نوتارو 00:18:07.266 --> 00:18:08.236 نوتارو 00:18:08.836 --> 00:18:10.626 اون سگ کجا رفته؟ 00:18:13.576 --> 00:18:16.066 بعد از این همه جستجو هنوز سرنخی نداریم 00:18:16.406 --> 00:18:19.276 پس احتمالاً این سگیه که از یه شهر دیگه اومده 00:18:23.787 --> 00:18:24.977 نوتارو 00:18:28.657 --> 00:18:31.177 چند بار باید بهت بگم این کارو نکن 00:18:31.557 --> 00:18:33.187 اون سگ رو تحویل ما بده 00:18:34.527 --> 00:18:35.927 و شماها کی باشید؟ 00:18:35.997 --> 00:18:39.157 تو که نمی‌خوای برای یه سگ آسیبی ببینی، می‌خوای؟ 00:18:39.427 --> 00:18:40.418 برو گمشو 00:18:40.668 --> 00:18:43.138 حدس می‌زنم شماها صاحبانش نباشید 00:18:44.438 --> 00:18:46.598 تو هم از اونا خوشت نمیاد، نتارو؟ 00:18:47.139 --> 00:18:48.790 فکر کنم به همین خاطره که من و تو با هم رفیق شدیم 00:18:48.630 --> 00:18:49.987 منم همچین احساسی دارم 00:18:50.178 --> 00:18:51.478 چی گفتی؟ 00:18:52.678 --> 00:18:54.708 مثل اینکه باید حسابی بترسونیمش 00:18:55.418 --> 00:18:57.208 انگار داره جالب میشه 00:18:57.918 --> 00:18:59.585 نتارو، این ها خطرناکند 00:18:59.585 --> 00:19:01.268 بهتره فرار کنی و مخفی بشی 00:19:04.929 --> 00:19:08.089 سگ احمق، فقط وقتی به نفعشه به حرف من گوش میده 00:19:08.329 --> 00:19:09.459 نذارید فرار کنه 00:19:10.599 --> 00:19:11.959 به این آسونی ها هم نیست 00:19:13.639 --> 00:19:14.429 سانو 00:19:14.899 --> 00:19:15.769 سانو 00:19:17.610 --> 00:19:19.630 به نظر میاد هنوز برنگشته باشه خونه 00:19:19.880 --> 00:19:21.540 اونطور به نظر نمیاد، میاد؟ 00:19:21.710 --> 00:19:22.870 ...راستی یاهیکو 00:19:23.850 --> 00:19:25.750 درباره این گرفتاریهایی که با "کنوادن"داریم 00:19:25.880 --> 00:19:28.680 می‌خوام این قضیه بین خودمون باشه و خانم کارو نفهمه 00:19:29.050 --> 00:19:30.750 باشه مشکلی نیست 00:19:30.820 --> 00:19:31.480 اما چرا؟ 00:19:31.850 --> 00:19:36.021 من در حین جنگ با "شیشیو" اونو بیش از ظرفیتش نگران کردم 00:19:36.531 --> 00:19:40.521 بنابراین ترجیح میدم این دیگه قوز بالا قوز نشه 00:19:41.701 --> 00:19:44.130 یکم دیگه زیاد لی لی به لالاش نمی‌ذاری؟ 00:19:44.165 --> 00:19:45.431 تو اینطور فکر می‌کنی؟ 00:19:46.771 --> 00:19:47.561 نوتارو 00:19:47.701 --> 00:19:49.001 پس تو حالت خوبه 00:19:50.341 --> 00:19:51.001 چی شده؟ 00:19:52.271 --> 00:19:53.002 سنوسکی 00:20:00.752 --> 00:20:02.612 این قدر راحت همشون ولو شدند 00:20:03.022 --> 00:20:04.492 البته که راحت ولو شدند 00:20:04.722 --> 00:20:06.022 واقعاً که جنگجویان له ایی هستند 00:20:06.252 --> 00:20:08.222 خوب، من برات یه سوپرایز دارم 00:20:08.422 --> 00:20:09.792 من له نیستم 00:20:12.863 --> 00:20:15.263 اگه اینو بدم سوزومی خیلی خوشحال میشه 00:20:15.333 --> 00:20:16.763 خیال کردی چکار داری می‌کنی 00:20:20.873 --> 00:20:21.493 اینو داشته باش 00:20:26.113 --> 00:20:28.013 به همین زودی دخلش در اومد؟ 00:20:31.184 --> 00:20:33.554 خوب پس ناتارو رفته بود که بقیه رو بیاره؟ 00:20:37.824 --> 00:20:41.694 سانو، اینجا جاییه که ناتارو رو ملاقات کردی؟درسته؟ 00:20:42.224 --> 00:20:43.424 ها؟بله 00:20:43.894 --> 00:20:47.335 مشکلی ننست که یه لحظه عینکتون رو قرض بگیرم رئیس؟ 00:20:47.405 --> 00:20:49.865 خوب، البته 00:20:52.005 --> 00:20:53.665 قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:20:54.075 --> 00:20:56.045 فقط نگاه کن، خوت می‌بینی 00:20:56.145 --> 00:20:57.005 خیلی خوب 00:20:59.947 --> 00:21:01.048 هی، اون حرکت کرد 00:21:01.083 --> 00:21:01.405 بریم دنبالش 00:21:01.545 --> 00:21:04.275 پس اون سگ باید کلید رو این اطراف پنهان کرده باشه 00:21:04.485 --> 00:21:05.316 احتمالا 00:21:05.386 --> 00:21:06.576 چطوری اینو فهمیدی؟ 00:21:06.726 --> 00:21:08.916 ...خوب وقتی اون شمشیر دولبه من و 00:21:08.986 --> 00:21:09.816 ...و 00:21:09.926 --> 00:21:10.416 و چی؟ 00:21:13.026 --> 00:21:14.826 این باید همون جا باشه 00:21:17.136 --> 00:21:18.186 ایناهاش 00:21:18.766 --> 00:21:20.396 شما کمک فراوانی کردید آقای هیمورا 00:21:20.736 --> 00:21:22.366 اوه، یادم رفت که اینو بهتون بگم 00:21:22.466 --> 00:21:26.667 اما صاحب این سگ بالأخره تقاضانامه جستجو برای سگش رو پر کرد 00:21:26.747 --> 00:21:27.397 چی؟ 00:21:27.777 --> 00:21:31.267 خیلی بی احترامیه که بخوایم این دیر وقت صاحب سگ رو ملاقات کنیم 00:21:31.477 --> 00:21:35.077 فردا برمی‌گردم که سگ رو به صاحب حقیقیش تحویل بدم 00:21:35.112 --> 00:21:38.447 پس اگه براتون مشکلی نیست می‌خوام که امشب رو مواظب این سگ باشید 00:21:39.287 --> 00:21:42.278 خوب شد که صاحبش رو پیدا کردند، مگه نه سنوسکی؟ 00:21:42.358 --> 00:21:43.088 آره 00:21:43.158 --> 00:21:46.428 اگه فقط برای امشب باشه مطمئناً مسی موافقت می‌کنه 00:21:46.768 --> 00:21:48.028 منم همچین فکری می‌کنم 00:21:48.098 --> 00:21:49.288 خوش برگشتی 00:21:50.138 --> 00:21:51.028 خانم کارو 00:21:51.268 --> 00:21:53.968 ...خسته از این همه درسی که بهتون میدم برگشتم خونه 00:21:54.168 --> 00:21:56.198 و چیزی که می‌بینم اینکه رخت ها هنور آویزانند 00:21:56.268 --> 00:21:59.208 کسی خونه نیست و تمام خونه رو آشغال برداشته 00:21:59.579 --> 00:22:01.849 کجا دارید میرید؟- اوضاع خیطه 00:22:02.149 --> 00:22:03.579 متأسفم خانم کارو 00:22:03.649 --> 00:22:04.639 و تو هم یاهیکو؟ 00:22:04.719 --> 00:22:05.909 منم آره؟ 00:22:06.349 --> 00:22:08.849 پس به این خاطر اومدی اینجا- بله- 00:22:08.889 --> 00:22:10.909 خوب، بذارش اینجا 00:22:11.019 --> 00:22:11.919 جدی میگی؟ 00:22:11.989 --> 00:22:12.509 بله 00:22:12.759 --> 00:22:16.219 هی، مشکلی نیست که عمو "سانو" رو امشب برای شام دعوت کنیم؟ 00:22:16.659 --> 00:22:17.419 مشکلی نیست؟ 00:22:17.630 --> 00:22:19.060 خوب، باشه 00:22:19.870 --> 00:22:20.920 بیاید با هم غذا بخوریم 00:22:22.170 --> 00:22:25.030 فکر کنم کمک کردن به سگ ها هم همچین بد نباشه 00:22:28.040 --> 00:22:29.230 بگو آاه 00:22:29.510 --> 00:22:31.170 عمو سانو، آآه 00:22:31.840 --> 00:22:35.751 واقعاً شانس داری که این بچه‌های کوچولو اینطوری دارند بهت غذا میدند 00:22:36.211 --> 00:22:38.241 هیچ‌وقت به من اینطوری غذا نمیدند 00:22:38.321 --> 00:22:40.381 پس می‌خوای این سگو قرضت بدم؟ 00:22:40.551 --> 00:22:43.151 من اصلاً دلم نمی‌خواد اون پشمالو رو اینجا نگه‌دارم 00:22:43.221 --> 00:22:44.596 چطور دلت میاد همچین حرفی بزنی؟ 00:22:44.730 --> 00:22:45.597 خیلی راحت 00:22:45.621 --> 00:22:57.621 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:57.645 --> 00:23:09.645 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.