WEBVTT 00:00:06.850 --> 00:00:26.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.330 --> 00:02:33.490 .بانو ماگداليا 00:02:35.870 --> 00:02:36.930 .وقتشه 00:03:06.230 --> 00:03:07.530 ...آخ 00:03:12.040 --> 00:03:13.870 ...مثل اينکه هنوز زنده ام 00:03:17.450 --> 00:03:18.240 !هي 00:03:19.010 --> 00:03:20.070 !کنشين 00:03:21.120 --> 00:03:23.550 کجايي، کنشين؟ 00:03:27.520 --> 00:03:30.150 من اينجا چي کار مي کنم؟ 00:03:34.100 --> 00:03:35.360 ...درسته 00:03:36.530 --> 00:03:37.460 مدال کجاست؟ 00:03:40.900 --> 00:03:42.530 کجا رفت؟ 00:03:57.590 --> 00:03:58.570 ...تو 00:04:02.960 --> 00:04:04.720 تو چرا اينجايي؟ 00:04:07.360 --> 00:04:09.230 تو چطور؟ 00:04:09.600 --> 00:04:10.720 چه اتفاقي افتاده؟ 00:04:10.800 --> 00:04:11.590 ...زخمي شدي 00:04:12.300 --> 00:04:13.230 .چيزي نيست 00:04:13.300 --> 00:04:15.000 چطور مي توني به اين زخما بگي چيزي نيست؟ 00:04:15.740 --> 00:04:17.000 .اين به تو ربطي نداره 00:04:17.510 --> 00:04:19.700 ...بانو ماگداليا، ببخشيد که دير کردم 00:04:19.870 --> 00:04:20.600 !تو 00:04:21.310 --> 00:04:22.440 چي کار مي کني؟ 00:04:22.510 --> 00:04:23.600 از اونجا دور شو 00:04:23.680 --> 00:04:25.010 بس کن، شوزو 00:04:25.180 --> 00:04:26.610 .اون يه مرد زخميه 00:04:28.450 --> 00:04:30.180 .من نمي تونم تنهاش بزارم 00:04:30.390 --> 00:04:31.580 .نمي خواد نگران باشي 00:04:31.650 --> 00:04:33.020 .تو عقب وايسا 00:04:40.460 --> 00:04:41.760 ...اوخ 00:04:41.830 --> 00:04:42.800 چي کار مي کني؟ 00:04:43.060 --> 00:04:44.620 .تکون نخور و طاقت داشته باش 00:04:44.700 --> 00:04:47.790 با وجود اين، تو يه زن خيلي بي رحمي 00:04:48.240 --> 00:04:51.070 اين فقط به خاطر اينه که من با آدم بي شعوري مثل تو معامله مي کنم 00:04:51.540 --> 00:04:53.340 چپ ميري ميگي بي شعور راست ميري ميگي بي شعور 00:04:53.510 --> 00:04:56.570 من اسم خيلي خوبي دارم، سانوسکه ساگارا 00:04:57.910 --> 00:04:59.540 ...سانوسکه ساگارا 00:04:59.610 --> 00:05:00.640 .درسته 00:05:00.720 --> 00:05:02.710 .انقدر زور در مورد من قضاوت نکن 00:05:03.120 --> 00:05:05.520 تو هيچي در مورد من نميدوني 00:05:05.850 --> 00:05:08.290 اين درست نيست من موقعيتت رو درک مي کنم 00:05:09.260 --> 00:05:13.280 من مطمئنم که تو هر روز يه دعوا راه ميندازي مي خوري و مي خوابي 00:05:13.390 --> 00:05:16.120 و ميري به خونه ي آدماي ديگه و هر روز هم ولگردي مي کني 00:05:18.100 --> 00:05:19.330 درست نميگم؟ 00:05:20.970 --> 00:05:21.830 .فقط يه کم 00:05:23.240 --> 00:05:23.830 اوه؟ 00:05:24.270 --> 00:05:25.830 ...اينجا هم يه بريدگي داري 00:05:30.180 --> 00:05:33.170 .ماگداليا اسم عجيبيه 00:05:33.510 --> 00:05:34.540 اين يه لقبه؟ 00:05:34.680 --> 00:05:35.880 ...چه بي تربيت 00:05:35.950 --> 00:05:37.610 .ماگداليا اسم تشريفاتي منه 00:05:37.920 --> 00:05:39.940 پس، اسم واقعيت چيه؟ 00:05:40.120 --> 00:05:42.390 .احتياجي نيست به تو بگم 00:05:42.860 --> 00:05:47.350 تنها کسي که مي تونه منو با اسم واقعيم صدا بزنه برادر بزرگترمه 00:05:47.500 --> 00:05:49.050 فقط اون، نه هيچ کس ديگه 00:05:49.330 --> 00:05:50.590 !اوه، فهميدم 00:05:50.730 --> 00:05:54.330 من مطمئنم که برادر بزرگترت واقعا قابل احترامه 00:05:56.100 --> 00:05:58.330 ولي، چرا؟ 00:05:58.410 --> 00:06:00.600 ...ميدوني، تو با من خيلي خوب رفتار مي کني 00:06:01.640 --> 00:06:02.910 !پاتو بزار بالا 00:06:04.180 --> 00:06:05.110 ...باشه 00:06:06.150 --> 00:06:07.380 .منو به اشتباه ننداز 00:06:11.620 --> 00:06:14.450 .من فقط کارمو انجام ميدم 00:06:16.420 --> 00:06:18.980 اگه من به اطرافيانم که زخمي هستن کمک نکنم 00:06:19.430 --> 00:06:21.330 يعني برضد تعليمات خدا قرار گرفتم 00:06:21.830 --> 00:06:23.260 تعليمات خدا؟ 00:06:23.700 --> 00:06:26.460 خداوند عاشق قلب هاي مهربونه 00:06:27.600 --> 00:06:28.970 .من اينو نگرفتم 00:06:29.070 --> 00:06:30.630 من اصلا نمي فهمم 00:06:30.740 --> 00:06:33.000 چيزايي که تو داري ميگي هممش در مورد خداست 00:06:34.440 --> 00:06:37.210 برادر بزرگترت شوگو آماکوزاست درسته؟ 00:06:37.410 --> 00:06:41.510 اون پسر خيلي بديه که مي خواد تمام کشورها رو به سرزمين خودش تبديل کنه 00:06:41.950 --> 00:06:45.480 ...اگه تو واقعا مي خواي قلب مهربوني داشته باشي 00:06:45.720 --> 00:06:47.480 چرا جلوي برادرت رو نمي گيري؟... 00:06:49.620 --> 00:06:51.650 کاري که برادرم مي کنه مطلقه 00:06:51.760 --> 00:06:52.780 ...برادرم 00:06:52.860 --> 00:06:56.090 برادرم جلوي مصيبت هاي بيشمارو مي گيره 00:06:56.200 --> 00:06:58.260 اون داره سعي مي کنه بقيه رو نجات بده 00:06:58.330 --> 00:06:59.360 ...اون يه هدف داره 00:06:59.430 --> 00:07:02.730 يه هدف فوق العاده که کسي مثل تو هرگز درک نمي کنه 00:07:02.900 --> 00:07:04.530 ...زندگي آدما 00:07:06.040 --> 00:07:08.170 زندگي آدما به گند کشيده شده 00:07:08.240 --> 00:07:10.040 چه بخشي از اين فوق الهاده ست؟ 00:07:10.980 --> 00:07:12.310 !اون يه کلاهبرداره 00:07:12.380 --> 00:07:13.900 من نمي تونم شوگو آماکوزا رو ببخشم 00:07:15.380 --> 00:07:18.750 تو واسه شکست دادن برادرم اومدي اينجا 00:07:19.190 --> 00:07:22.920 برادرت سه مرد رو تو کيوتو کشته 00:07:24.460 --> 00:07:28.090 به خاطر اون هدف فوق العادش که تو در موردش حرف ميزني 00:07:28.460 --> 00:07:32.230 به خاطر اون، شوگو آماکوزا زندگي انسان ها رو لگدکوب کرده 00:07:33.200 --> 00:07:34.260 ...برادرم 00:07:34.670 --> 00:07:36.640 !برادرم اشتباه نمي کنه 00:07:40.440 --> 00:07:41.570 ...مدال 00:07:41.810 --> 00:07:43.240 مدالم رو پس بده 00:07:44.410 --> 00:07:46.850 !من گنجم رو مي خوام 00:07:46.950 --> 00:07:49.470 اون مدال تنها يادگاري مادرمه 00:07:49.980 --> 00:07:50.810 ...اون 00:07:52.650 --> 00:07:53.810 .من ندارمش... 00:07:54.920 --> 00:07:56.220 !انداختيش دور 00:07:56.460 --> 00:07:57.690 پس چي؟ 00:08:03.200 --> 00:08:04.430 ...بانو ماگداليا 00:08:04.530 --> 00:08:06.400 ...بانو ماگداليا 00:08:06.470 --> 00:08:08.300 کجايي؟ 00:08:10.470 --> 00:08:11.700 کجايي؟ 00:08:12.640 --> 00:08:15.440 من نمي تونم تو رو ببخشم، به نام برادرم 00:08:16.440 --> 00:08:18.140 اجازه نميدم اين اتاق رو ترک کني 00:08:19.280 --> 00:08:20.340 !بانو ماگداليا 00:08:20.450 --> 00:08:21.440 !بانو ماگداليا 00:08:21.650 --> 00:08:23.240 !بانو ماگداليا 00:08:23.350 --> 00:08:24.550 .درست نيست، يوکي 00:08:24.620 --> 00:08:25.950 اين بانو ماگدالياست 00:08:26.020 --> 00:08:27.450 !بانو ماگداليا 00:08:30.660 --> 00:08:34.560 خب، امروز، مي خوايم الفبا رو دوره کنيم و در مورد خدا صحبت کنيم 00:08:34.700 --> 00:08:36.360 !آره، خدا 00:08:36.460 --> 00:08:38.230 ...هي، بانو ماگداليا 00:08:38.300 --> 00:08:40.160 خدا واقعا وجود داره؟ 00:08:41.140 --> 00:08:47.540 منظورم اينه که، بابام به خدا اعتقاد داشت ولي کشته شد 00:08:47.980 --> 00:08:50.500 .اون هيچ کار بدي نکرده بود 00:08:50.910 --> 00:08:52.070 ...آره 00:08:52.250 --> 00:08:55.180 وقتي اونا مدال منو پيدا کردن خيلي بد کتکم زدن 00:08:55.250 --> 00:08:56.150 چرا؟ 00:08:56.450 --> 00:08:58.720 .خداوند همه ي شما رو دوست داره 00:08:58.790 --> 00:08:59.750 ...به زودي 00:08:59.820 --> 00:09:01.120 .به زودي اون ما رو نجات ميده 00:09:01.290 --> 00:09:02.220 !درسته 00:09:02.320 --> 00:09:05.620 لرد شوگو مي خواد واسه ما يه پادشاهي شاد خلق کنه 00:09:06.190 --> 00:09:07.220 لرد شوگو؟ 00:09:07.730 --> 00:09:09.320 .با مدالت دعا کن 00:09:09.660 --> 00:09:11.530 زياد طول نمي کشه 00:09:12.500 --> 00:09:14.370 ...پادشاهي روياها 00:09:15.000 --> 00:09:17.030 ...ديگه مجبور نيستي اشک بريزي... 00:09:17.340 --> 00:09:20.240 همه مي تونن خوشبخت زندگي کنن در هر گوشه اي از دنيا 00:09:24.950 --> 00:09:27.920 .مثل اينکه همه چيز داره طبق نقشه پيش ميره 00:09:28.820 --> 00:09:32.220 اينجا کشوريه که مي خواد ژاپن رو به عنوان مستعمره استفاده کنه 00:09:32.920 --> 00:09:37.410 شوگو آماکوزا، يه پهلوونه که انقلاب رو در ژاپن شروع مي کنه 00:09:38.030 --> 00:09:41.260 .اين براي اونا هم يه فرصت عاليه 00:09:41.630 --> 00:09:46.400 اونا مي خوان ما رو کاملا حمايت کنن اگه ما بتونيم دولت ميجي رو ضعيف کنيم 00:09:46.570 --> 00:09:48.260 .اين چيزيه که اونا گفتن 00:09:48.400 --> 00:09:50.800 ...سلاح هاي جديد، توپ 00:09:50.910 --> 00:09:53.240 ...هر چيز ديگه اي که تو ممکنه نياز داشته باشي 00:09:53.440 --> 00:09:54.870 .پنجاه کشتي جنگي 00:09:54.940 --> 00:09:55.840 -چي 00:09:55.940 --> 00:09:57.710 .و 10000 سرباز 00:09:58.280 --> 00:10:01.680 با ظهر مسيح، شمار معتقدان زياد ميشه 00:10:01.950 --> 00:10:04.780 ...تحت نام شوگو آماکوزا، پسر خدا 00:10:04.890 --> 00:10:07.650 در عرض يک سال ممکن مشه که ده ها هزار نفر از افراد غيرنظامي 00:10:07.720 --> 00:10:10.450 شورش کنن، و اون فقط اينجاست، تو شيمابارا 00:10:10.830 --> 00:10:12.950 ...پس منم به همين ترتيب مذاکره مي کنم 00:10:13.060 --> 00:10:13.690 .صبر کن 00:10:14.800 --> 00:10:19.130 ما سرزمين خدا رو بنا مي کنيم نه يک مستعمره براي ملت غربي 00:10:21.200 --> 00:10:24.600 من موافق متحد شدن با قدرت هاي خارجي هستم فقط به خاطر اينکه 00:10:24.870 --> 00:10:28.330 مي بينم اونا به عنوان برادران ديني ما به همون خدايي اعتقاد دارن که ما داريم 00:10:28.540 --> 00:10:31.910 اگه ما از 50 کشتي جنگي و 10000 سرباز کمک بگيريم 00:10:32.050 --> 00:10:33.910 .هدف من در معرض خطر قرار مي گيره 00:10:35.350 --> 00:10:37.180 .با اونا پيمان مي بنديم 00:10:37.350 --> 00:10:39.050 .ولي من اجازه ي مستعمره شدن ژاپن رو نميدم 00:10:39.320 --> 00:10:42.260 تضمين مي کنم که سرزمين خدا مستقل خواهد بود 00:10:43.360 --> 00:10:45.090 اگه اونا قبول نکنن چي؟ 00:10:45.260 --> 00:10:47.520 بنا کردم يک کشور بدون يک هدف، بيهوده ست 00:10:47.860 --> 00:10:49.520 !اين بحث تمومه 00:10:57.440 --> 00:10:58.960 !ممنون 00:10:59.040 --> 00:11:00.010 !خداحافظ 00:11:00.070 --> 00:11:01.410 !مرسي 00:11:01.510 --> 00:11:03.000 !خداحافظ، بانو ماگداليا 00:11:31.270 --> 00:11:34.870 ...برادرت زندگي مردم رو لگدکوب کرده 00:12:18.920 --> 00:12:21.320 .من قصد ندارم با تو دعوا کنم 00:12:21.720 --> 00:12:23.990 فراموش نمي کنم که چقدر با من مهربون بودي 00:12:24.560 --> 00:12:27.120 .من مدال رو دور ننداختم 00:12:27.630 --> 00:12:30.720 من هر کاري مي کنم تا گنجت رو پيدا کنم مهم نيست چه اتفاقي مي افته 00:12:31.230 --> 00:12:32.960 .باور کن و منتظرم باش 00:12:44.510 --> 00:12:47.850 سانوسکه به کجا فرار کرده؟ 00:13:45.370 --> 00:13:47.710 کنشين، خواب بودي؟ 00:13:48.080 --> 00:13:51.640 نه، من داشتم به صداي باد گوش مي دادم 00:13:52.810 --> 00:13:56.910 وقتي همينطوري اينجا نشسته بودم احساس کردم مي تونم چيزاي زيادي رو ببينم 00:13:57.520 --> 00:14:00.780 که با چشمام نمي تونم ببينم 00:14:03.560 --> 00:14:06.120 ولي تو مي خواي تا ابد همينطوري باشي؟ 00:14:06.890 --> 00:14:09.230 ...براي اينکه بتوني دوباره بيني 00:14:09.400 --> 00:14:12.390 عاقبت، من بايد از اون جلو بزنم 00:14:12.830 --> 00:14:16.360 ما بايد هر کدوم از آماکاکرو ريو نو هيرامکي در مقابل همديگه استفاده کنيم 00:14:16.440 --> 00:14:18.170 ...و من بايد شوگو آماکوزا رو شکست بدم... 00:14:18.240 --> 00:14:19.870 هيچ راه دگه اي نيست 00:14:26.210 --> 00:14:27.700 ...هرچند، خانوم کائورو 00:14:28.020 --> 00:14:31.920 ديشب بعد از اينکه شمشيرهامون به هم برخورد کرد احساسات من در اين مورد قوي تر شد 00:14:32.420 --> 00:14:33.390 ..اگه اين درست باشه 00:14:33.760 --> 00:14:37.210 روح شوگو آماکوزا از بين ميره 00:14:37.460 --> 00:14:39.190 ...اون نبايد اصلا... 00:14:39.260 --> 00:14:43.290 از روش هيتن ميتسوراگي با اون سطح کنترلش استفاده کنه 00:14:47.870 --> 00:14:54.070 من بايد يک بار ديگه با شوگو آماکوزا بجنگم 00:14:56.710 --> 00:14:58.470 ...ولي کنشين 00:14:58.850 --> 00:15:00.070 ...شرايط تو 00:15:00.450 --> 00:15:02.380 حتي حالا، من مي تونم تصور کنم 00:15:02.520 --> 00:15:04.990 که الان چه قيافه اي به خودت گرفتي، خالنو کائورو 00:15:05.050 --> 00:15:06.580 بدون اينکه واقعا ببينم، مي تونم تصور کنم 00:15:08.890 --> 00:15:12.350 بيشتر از اينکه نگران اتفاقي که واسه چشمام افتاده باشم 00:15:12.630 --> 00:15:17.330 نگران لبخندي هستم که از رو صورتت محو شده 00:15:20.940 --> 00:15:22.160 ...متاسفم 00:15:25.510 --> 00:15:28.070 شلوارت خشک شده، پس من برات مي دوزمش 00:15:28.440 --> 00:15:30.210 .ازت ممنونم 00:15:33.180 --> 00:15:34.880 اين توئي، خانوم ميسائو؟ 00:15:39.590 --> 00:15:41.210 ...هيمورا، من شنيدم 00:15:41.320 --> 00:15:42.790 ...چشمات 00:15:46.990 --> 00:15:48.330 حالت خوبه؟ 00:15:49.030 --> 00:15:52.470 من خوبم، مجبور نيستي انقدر محکم تکونم بدي 00:15:52.530 --> 00:15:53.120 ...ولي 00:15:53.570 --> 00:15:56.440 به هر حال، چيزي پيدا کردي؟ 00:15:56.870 --> 00:15:58.500 !البته، البته که پيدا کردم 00:15:58.610 --> 00:15:59.700 !مسئله اي نيست 00:15:59.910 --> 00:16:01.270 من تونستم رد اونا رو بگيرم 00:16:01.510 --> 00:16:06.280 راز بزرگ شوگو آماکوزا و خواهر کوچيکترش ماگداليا 00:16:14.720 --> 00:16:15.780 اين چيه؟ 00:16:16.490 --> 00:16:18.690 چيزي مثل اين اينجا چي کار مي کنه؟ 00:16:19.790 --> 00:16:21.020 ...اون مردا 00:16:21.230 --> 00:16:23.360 ...اونا رو تو کنسول هلند ديديم... 00:16:30.100 --> 00:16:31.800 ...بد شد 00:16:36.440 --> 00:16:38.070 ...بازم تو 00:16:39.410 --> 00:16:42.250 تو هنوز داري اين اطراف جاسوسي مي کني؟ 00:16:43.580 --> 00:16:45.180 بگو ببينم، دنبال چي هستن؟ 00:16:45.550 --> 00:16:47.750 .من وقت بازي کردن با تو رو ندارم 00:16:48.260 --> 00:16:50.190 من يه ماموريت دارم که بايد سريع تمومش کنم 00:16:59.830 --> 00:17:01.170 !بازم اين حمله 00:17:01.900 --> 00:17:02.840 ...کاريو 00:17:03.270 --> 00:17:05.170 من با وجود باد و فشار هوا صورتت رو بريدم 00:17:05.540 --> 00:17:07.670 من تو دنيا تنها کسي هستم که مي تونم از اين حمله استفاده کنم 00:17:08.080 --> 00:17:10.670 تو واقعا تو فضولي مصيبتي هستي 00:17:11.450 --> 00:17:12.410 ...ولي 00:17:13.510 --> 00:17:18.210 مي بينيم، ايني که بهش ميگي کاريو حمله ايه که فقط تو مي توني ازش استفاده کني 00:17:18.350 --> 00:17:20.120 .يا اينکه تو فقط کاملش کردي... 00:17:31.630 --> 00:17:32.660 ...کاريو 00:17:33.170 --> 00:17:35.230 .مثل اينکه منم مي تونم اين حمله رو به کار ببرم 00:17:46.850 --> 00:17:49.340 فکر کنم حسابمون با هم صاف شد 00:17:51.620 --> 00:17:55.110 تو فراموش کردي چي کار کني چون يه نفر داره از روش حمله ي تو استفاده مي کنه 00:17:57.990 --> 00:18:00.620 لعنتي، فکر مي کردم يه کم رفتم کنار دريا حال کنم 00:18:00.730 --> 00:18:01.520 ...زخمام 00:18:07.440 --> 00:18:08.660 چي شده؟ 00:18:08.900 --> 00:18:11.030 .حالا ديگه، من نمي تونم هيچ کاري بکنم 00:18:11.540 --> 00:18:14.200 ...به همه رحم کن، حتي بدترين آدما 00:18:14.510 --> 00:18:16.700 اين تعليمات بانو ماگدالياست 00:18:18.680 --> 00:18:23.310 از گفتن اين حرف متنفرم ولي هنوز از حمله ي تو احساس بدي دارم 00:18:24.750 --> 00:18:28.020 تنها لرد شوگو حق داره کسي رو بکشه يا اجازه بده زنده بمونه 00:18:28.560 --> 00:18:32.820 من خدا نيستم و از گرفتن زندگي آدما مي ترسم 00:18:34.060 --> 00:18:39.360 من قسم خوردم تا روزي که زنده ام براي لرد شوگو و بانو ماگداليا کار کنم 00:18:42.040 --> 00:18:43.830 ...اين از وقتي بود که من يه پسر بچه بودم 00:19:29.850 --> 00:19:32.840 .اونا دو ماه تمام منو درمان کردن 00:19:33.620 --> 00:19:37.850 اين اولين باري بود که که يه نفر با من مثل يه تيکه آشغال رفتار نمي کرد 00:19:38.330 --> 00:19:40.790 ...نه، اونا آدم نبودن 00:19:41.300 --> 00:19:43.630 .اونا براي من خدا شدن 00:19:46.470 --> 00:19:50.370 به خاطر همينم، من مي تونم هر زمان از زندگيم دست بکشم 00:19:56.840 --> 00:19:59.870 لعنتي، لرد آماکوزا اين موضوع رو خيلي دست کم گرفته 00:19:59.980 --> 00:20:02.350 اون واقعا فکر مي کنه که يه تغيير ناگهاني موفقيت آميزه 00:20:02.420 --> 00:20:04.380 بدون کمک قدرت هاي خارجي؟... 00:20:04.620 --> 00:20:07.820 امکان نداره دولت ميجي رو با اون اهدافش منحل کنه 00:20:08.920 --> 00:20:12.720 چه اتفاقي واسه من مي افته، بعد از همه ي کارايي که انجام دادم؟ 00:20:13.430 --> 00:20:17.830 نمي خواد نگران باشي تو فقط کاري که من ميگم بکن 00:20:18.370 --> 00:20:19.830 ...هر چيزي که من ميگم 00:20:21.200 --> 00:20:22.790 ...شوگو آماکوزا 00:20:23.100 --> 00:20:26.440 اين درسته که جذابيتش يه چيز ديگه ست 00:20:26.870 --> 00:20:28.670 ...تو مي توني بهش بگم خدايي 00:20:29.080 --> 00:20:30.270 ...هرچند 00:20:30.710 --> 00:20:33.680 اگه بخوام حقيقت رو بگم چيزي که واقعا منو مجذوب کرده 00:20:34.450 --> 00:20:36.440 .خدا نيست، بلکه شيطانه... 00:20:36.980 --> 00:20:39.710 اين روزي بود که خون من شروع به رقصيدن کرد 00:20:41.160 --> 00:20:45.220 روزي که اولين بار شوگو آماکوزا رو ملاقات کردم تو يه شهر در يک قاده 00:20:45.960 --> 00:20:47.550 ...من از اين مطمئن بودم 00:20:47.630 --> 00:20:50.260 که بعد از يه انتظار طولاني نقشه هاي من مي تونه عملي بشه 00:20:50.460 --> 00:20:51.430 ...درسته 00:20:51.530 --> 00:20:55.330 من دستامو روي يک عصاي جادويي به نام شوگو آماکوزا گذاشتم 00:20:57.570 --> 00:21:01.370 با يه حرکت، پيروانش مثل مورچه دورش جمع ميشن 00:21:01.440 --> 00:21:04.070 مورچه هايي که براي جنگ از زندگيشون مي گذرن 00:21:05.780 --> 00:21:08.870 و اونا قدرت کافي براي شکست دادن حتي اين کشور دارن 00:21:09.350 --> 00:21:15.380 به عبارت ديگه، اون مرد يه عصاي جادوييه و ارزشش خيلي زياده 00:21:19.630 --> 00:21:22.930 آقاي سانتو، من يه چيز جالب پيدا کردم 00:21:23.330 --> 00:21:24.160 اوه؟ 00:21:24.500 --> 00:21:25.860 ...اين 00:21:26.330 --> 00:21:27.230 ...اون 00:21:27.300 --> 00:21:29.630 !مدال ماگداليا 00:21:29.700 --> 00:21:32.140 ما اينو تو راه پيدا کرديم 00:21:56.900 --> 00:21:58.390 ...سانوسکه ساگارا 00:21:59.200 --> 00:22:01.570 اون کسيه من نبايد دوباره ملاقاتش کنم 00:22:02.070 --> 00:22:03.800 ...گناهکاري که ترس از خدا نداره 00:22:04.310 --> 00:22:06.400 .اون حتي سعي مي کنه برادرم رو شکست بده 00:22:09.610 --> 00:22:11.600 ...ولي، چرا 00:22:12.980 --> 00:22:14.880 ...ولي، چرا 00:22:16.920 --> 00:22:19.610 راز شوگو آماکوزا و ماگداليا؟ 00:22:19.920 --> 00:22:20.820 .آره 00:22:20.890 --> 00:22:21.950 اين چيه؟ 00:22:22.120 --> 00:22:24.280 فاجعه اي که قراره براي سرزمين شيمابارا اتفاق بي افته 00:22:25.360 --> 00:22:27.790 !دروغي بيش نيست 00:22:27.814 --> 00:22:39.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:43.860 --> 00:23:24.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.