WEBVTT 00:00:03.406 --> 00:00:23.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.130 --> 00:02:37.430 ...ماگداليا 00:02:37.530 --> 00:02:39.730 .بار ديگه که مي بينمت،تو اون دنيا ست 00:02:58.720 --> 00:02:59.510 کايو- ساما 00:03:03.590 --> 00:03:04.560 ...برو 00:03:04.620 --> 00:03:07.020 هر وقت که کار ماگداليا و بقيه رو تموم کردي برگرد... 00:03:07.460 --> 00:03:08.020 بله 00:03:27.080 --> 00:03:28.140 !کنشين 00:03:36.090 --> 00:03:37.610 ...ت-تو 00:03:38.120 --> 00:03:39.720 چرا اين کارو با من ميکني؟ 00:03:40.560 --> 00:03:42.790 !کايو-ساما به من دستور داده 00:03:43.200 --> 00:03:47.460 هر کسي بخواد جلومونو بگيره، ميميره 00:03:47.900 --> 00:03:51.530 ...پس اين کايو هست که پشت سرهمه ي کارهاست 00:03:52.040 --> 00:03:55.100 پس اينطور که به نظر ميرسه نقشتون توطئه ايه که يک لشکرو شامل مي شه؟ 00:03:55.810 --> 00:03:58.370 !به تو ربطي نداره 00:04:01.480 --> 00:04:02.740 !کانستسو توبي کناي 00:04:35.650 --> 00:04:36.310 !کنشين 00:04:43.860 --> 00:04:45.620 ...لعنت 00:04:47.060 --> 00:04:47.820 !کنشين 00:04:57.340 --> 00:04:58.700 زلزله؟ 00:04:58.770 --> 00:04:59.600 ...نه اون زلزله نيست 00:05:00.270 --> 00:05:01.670 پس، چي ميتونه باشه؟ 00:05:01.970 --> 00:05:04.140 اون از زيرِ زمينه، دقيقا زير جايي که ايستاديم 00:05:04.380 --> 00:05:06.870 اون نزديک جاييه که من از سانو جدا شدم 00:05:06.950 --> 00:05:07.610 !ما بايد عجله کنيم 00:05:21.260 --> 00:05:22.630 حالت خوبه؟ 00:05:24.500 --> 00:05:25.620 ...ب-بله 00:05:25.870 --> 00:05:26.630 شوزو؟ 00:05:27.430 --> 00:05:28.130 !شوزو 00:05:30.370 --> 00:05:31.860 شوزو،شوزو 00:05:32.210 --> 00:05:35.140 ...اون تلاش کرد ازمون محافظت کنه 00:05:41.580 --> 00:05:42.380 ...شوزو 00:05:43.250 --> 00:05:44.580 ...تحمل کن 00:05:45.280 --> 00:05:47.380 ...ماگداليا-ساما 00:05:50.490 --> 00:05:51.820 حال همه خوبه؟ 00:05:52.090 --> 00:05:54.460 .بله،ممنونم ازت 00:05:57.000 --> 00:05:59.020 ...از زماني که کوچيک بوديم،شوزو 00:05:59.170 --> 00:06:03.120 .تو هميشه براي محافظت از بقيه خودتو قرباني ميکردي 00:06:03.540 --> 00:06:04.800 ...تنها کاري که مي کردم 00:06:05.100 --> 00:06:09.270 از چيزهايي که بهم ياد داديد پيروي ميکردم... 00:06:09.940 --> 00:06:11.500 ...دقيقاً همونطور که هميشه پيروي ميکردم 00:06:15.250 --> 00:06:18.180 ...تو با ارزشترين گنج مني 00:06:25.790 --> 00:06:28.590 ...بيخودي گريه نکن 00:06:29.960 --> 00:06:33.360 ...همچنين، به نظر نميرسه که من الان بميرم 00:06:33.570 --> 00:06:35.190 .نه،من نبايد بميرم 00:06:36.940 --> 00:06:38.270 .من نجاتت ميدم 00:06:39.040 --> 00:06:40.770 يخورده ديگه تحمل کن 00:06:50.180 --> 00:06:54.080 اون تنها تو رو نجات نداد من هم نجات داد 00:06:54.490 --> 00:06:55.980 .من کمکت مي کنم 00:07:05.030 --> 00:07:06.860 ...ماگداليا-ساما 00:07:07.600 --> 00:07:09.360 اون اين کارو فقط بخاطر من ميکنه؟... 00:07:25.850 --> 00:07:27.320 !اره،همينه 00:07:27.420 --> 00:07:28.110 !يالا 00:07:32.560 --> 00:07:33.620 !يکم ديگه مونده 00:07:50.180 --> 00:07:50.940 !ماگداليا 00:07:54.280 --> 00:07:55.540 !تحمل کن 00:07:57.720 --> 00:07:58.980 شوزي،اين ديگه چيه؟ 00:08:00.420 --> 00:08:03.120 ....ماگداليا-ساما مريضه 00:08:04.260 --> 00:08:05.590 ...و هنوز 00:08:06.230 --> 00:08:08.460 ...اون خودش رو بخاطر نجات من... 00:08:11.930 --> 00:08:13.690 ...نگران من نباش 00:08:14.170 --> 00:08:19.040 ....قبل از هر چيزي، شوزو، ازت ميخوام که درباره خيانت کايو 00:08:19.810 --> 00:08:21.300 به برادرم خبر بدي... 00:08:21.810 --> 00:08:25.140 اما، من نميتونم شما رو اينجا تنها بذارم، ماگداليا-ساما 00:08:25.410 --> 00:08:26.810 نگران من نباش عجله كن 00:08:34.990 --> 00:08:35.950 ...ا-اون 00:08:47.900 --> 00:08:48.960 چطوري جرات کردي؟ 00:08:50.040 --> 00:08:53.730 .ماگداليا،پس تو هنوز زنده اي 00:08:54.140 --> 00:08:56.200 حرف آخري براي گفتن داري؟ 00:08:56.840 --> 00:08:58.400 !لعنت به تو 00:08:58.480 --> 00:09:00.710 !وايسا،با اين حالي که تو داري نمي توني شکستش بدي 00:09:01.250 --> 00:09:03.150 !عجله کن برو پيش شوگو 00:09:03.250 --> 00:09:05.080 !برو جلوي خيانت کايو رو بگير 00:09:06.390 --> 00:09:07.720 ...من بهت قول ميدم 00:09:07.990 --> 00:09:09.480 !که از ماگداليا محافظت ميکنم... 00:09:11.360 --> 00:09:14.220 .من اين بمبا رو از بهترين دوستم گرفتم 00:09:14.790 --> 00:09:16.280 ...اينا نيازت ميشه 00:09:16.460 --> 00:09:17.220 !بگيرشون 00:09:19.470 --> 00:09:21.870 .بسيار خوب،من به تو ايمان دارم 00:09:22.470 --> 00:09:25.060 ماگداليا-ساما، من بهت قول ميدم که شوجي-ساما رو !خبر کنم 00:09:31.440 --> 00:09:32.710 !تو فقط يه احمق بيفايده اي 00:09:32.850 --> 00:09:34.340 !حريف تو اينجاست 00:09:44.520 --> 00:09:46.350 .حالا،از اينجا تکون نخور 00:09:47.530 --> 00:09:50.650 من اجازه نميدم که اونا حتي به تو دست بزنن 00:09:54.300 --> 00:09:56.200 يه چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم 00:09:59.070 --> 00:10:00.560 ...مدال ماگداليا 00:10:00.770 --> 00:10:01.540 کجاست؟... 00:10:02.410 --> 00:10:04.570 !به تو ربطي ندراه 00:10:16.760 --> 00:10:18.380 !بمير 00:10:23.500 --> 00:10:25.490 !کارت تمومه 00:10:37.080 --> 00:10:38.340 حرف بزن 00:10:38.440 --> 00:10:39.340 کجاست؟ 00:10:42.310 --> 00:10:43.750 کجاست؟ 00:10:48.190 --> 00:10:51.120 ...ا-اقاي سانتو 00:10:51.760 --> 00:10:52.850 سانتو؟ 00:11:12.010 --> 00:11:13.570 !ماگداليا 00:11:26.660 --> 00:11:27.560 بيدار شدي؟ 00:11:33.030 --> 00:11:34.090 حالت خوبه؟ 00:11:34.370 --> 00:11:36.660 ...مثل اينکه يه بيماري خطرناک داري 00:11:38.840 --> 00:11:42.170 من به زودي از اين دنيا ميرم 00:11:43.140 --> 00:11:44.270 ...اين 00:11:45.140 --> 00:11:47.040 سرنوشت منه... 00:11:47.110 --> 00:11:50.910 اگه من بهتر بشم، اين فقط ميتونه معجزه اي از طرف خدا باشه 00:11:51.120 --> 00:11:51.950 !داري شوخي ميکني 00:11:52.450 --> 00:11:53.710 معجزه چيه؟ 00:11:53.790 --> 00:11:55.120 سرنوشت چيه؟ 00:11:55.290 --> 00:11:58.720 !معجزه يا خدا نميتونن زندگيتو نجات بدن 00:11:58.790 --> 00:12:00.090 !تو ميتوني اين کارو بکني 00:12:00.230 --> 00:12:03.460 ...اراده تو براي زندگي کردن 00:12:03.560 --> 00:12:05.430 ...و پشتباني دوستات... 00:12:05.600 --> 00:12:08.070 !اينا معجزه هاي زندگي هستن 00:12:09.700 --> 00:12:11.230 .من دوستاي زيادي دارم 00:12:11.370 --> 00:12:13.900 ...کينشين،کاورو،ياهيکو، 00:12:14.440 --> 00:12:15.960 ...حتي ميساو که قيافشو مثل پسرا ميکنه 00:12:16.680 --> 00:12:18.800 .نميتونن معجزه بکنن 00:12:18.980 --> 00:12:22.280 .ولي تا آخر منو کمک ميکنن 00:12:22.380 --> 00:12:23.970 .من هميشه به اونا ايمان دارم 00:12:24.550 --> 00:12:26.880 ...من از اينجا نجاتت ميدم،همين الان 00:12:26.950 --> 00:12:28.420 .و من فقط يک انسانم... 00:12:30.020 --> 00:12:31.990 چرا به من ايمان نداري؟ 00:13:05.520 --> 00:13:06.080 !ياهيکو 00:13:06.890 --> 00:13:09.490 ...همه اونها 00:13:10.960 --> 00:13:12.660 دقيقاً سر موقع اومديم 00:13:13.200 --> 00:13:15.290 ...سانو، آفرين 00:13:15.870 --> 00:13:17.960 ميدونستم که ميتوني همه چيزو رو به راه کني... 00:13:18.740 --> 00:13:19.670 !کنشين 00:13:19.770 --> 00:13:20.600 !چشمات 00:13:21.170 --> 00:13:23.110 ...چيزي نيست لازم نيست نگران باشي 00:13:23.640 --> 00:13:25.440 !درسته، اون حالش خوبه 00:13:25.510 --> 00:13:29.070 !درسته،اون يک بار هم توقف نکرد چون راهو بلده 00:13:29.280 --> 00:13:31.110 ...سانوسکه، ماگداليا-ساما 00:13:37.060 --> 00:13:39.580 .کايو به شوگو اماکسا خيانت کرد 00:13:40.090 --> 00:13:43.820 اون سعي ميکنه شوگو اماکوسا رو بکشه 00:13:43.930 --> 00:13:45.950 .به روش افسانه اي ... 00:13:47.000 --> 00:13:51.800 ...من مطمئنم کايو نقشه شورشش نفوذ به شيبامارا 00:13:51.870 --> 00:13:53.630 .به سمت حاکم ناگاساکي... 00:13:54.210 --> 00:13:58.580 .اون لشکرشو جمع ميکنه،و شوگو اماکوسا رو ميفرسته اون دنيا 00:13:59.340 --> 00:14:03.250 ...مثل اين که اون ميخواد کار شوگو اماکوسا رو 00:14:03.320 --> 00:14:07.120 قرباني کنه... 00:14:07.420 --> 00:14:10.750 ...تا بتونه مثل يک رهبر بشه... 00:14:12.620 --> 00:14:15.680 ...با کمک گرفتن از قدرت صدها هزار نفر از طرفداراش تو ژاپن 00:14:16.030 --> 00:14:19.160 .اون تلاش ميکنه تا همه ي دولتو بگيره... 00:14:19.600 --> 00:14:20.860 ! من به خاطر تو نميتونم ببخشمش 00:14:21.100 --> 00:14:23.360 !ارتش ممکنه تو هر لحظه حمله کنه 00:14:25.940 --> 00:14:28.060 ...برادرم توي کوه "روح مقدس" هست 00:14:28.610 --> 00:14:30.510 ...مردم شهر هم باهاش هستن 00:14:30.880 --> 00:14:34.140 ...اگر الان حمله کنن،مردم شهر هم گرفتار ميشن 00:14:36.980 --> 00:14:38.640 اون بيماري سل داره 00:14:39.450 --> 00:14:40.650 چي گفتي؟ 00:14:42.590 --> 00:14:44.950 آقاي الستن بايد اونو معاينه بکنه 00:14:45.360 --> 00:14:46.620 ...درسته 00:14:46.690 --> 00:14:48.960 !تو گفتي اون هلندي يه دکتره 00:14:49.290 --> 00:14:51.190 !سانو، عجله کن 00:14:51.900 --> 00:14:52.660 باشه 00:14:55.900 --> 00:14:57.800 ...وقتي آقاي الستن رو ديدي 00:14:57.900 --> 00:15:01.360 ازش درخواست کن که براي متوقف کردن لشکر يه کاري بکنه... 00:15:02.040 --> 00:15:07.210 شايد اون بتونه به عنوان يه نماينده هلندي، حمله ارتش رو به تاخير بندازه 00:15:08.680 --> 00:15:10.200 .همچنين،ما هم بايد بريم 00:15:10.280 --> 00:15:11.650 !به طرف تپه روح مقدس 00:15:11.820 --> 00:15:14.510 ما بايد جلوي قرباني شدن مردم رو بگيريم 00:15:15.320 --> 00:15:15.980 .درسته 00:15:17.220 --> 00:15:19.990 !ما ميريم تا شوگو اماکوسا رو منصرف کنيم،اين کاريي که ما انجام ميديم 00:15:59.830 --> 00:16:03.320 !جوخه دوازدهم بايد به سمت غرب تپه بره 00:16:11.940 --> 00:16:13.770 ...مثل اين که امروز روز پر حادثه اي 00:17:06.000 --> 00:17:07.160 ...تب بدي 00:17:08.230 --> 00:17:13.030 .مثل اين که مسافرت از شيبامارا تا اينجا براي سايو مشکل بود 00:17:14.840 --> 00:17:18.670 .عمو، روش هيتن ميتسوريگي رو به من ياد بده 00:17:20.650 --> 00:17:22.170 .من ميخوام قويترين بشم 00:17:24.580 --> 00:17:26.550 !بر قدرت انساني غلبه مکنم 00:17:27.020 --> 00:17:29.820 !من قويترين ميشم،و از سايو تا آخر محافظت مي کنم 00:17:29.960 --> 00:17:31.450 !من از مردم کشورم محافظت ميکنم 00:17:31.920 --> 00:17:33.690 ...کسايي رو مجازات مي کنم که 00:17:33.830 --> 00:17:36.890 !که مادر و پدر و مردم بي گناه رو کشتند... 00:17:42.600 --> 00:17:45.430 .من به تو افتخار مي کنم 00:17:46.510 --> 00:17:49.240 ...و همچنين 00:17:49.340 --> 00:17:52.110 ...من ميفهمم که روش هيتن ميتسوريگي،که از طرف قويترين فرد انتخاب شده... 00:17:52.880 --> 00:17:55.470 .اين کاري که تونستم انجام بدم... 00:17:56.480 --> 00:17:57.710 ...ولي ،شوگو 00:18:00.090 --> 00:18:02.610 ...هدف از روش هيتين ميتسوريگي 00:18:03.290 --> 00:18:06.490 ...نجات دادن مردم از درد زمانه ست... 00:18:07.160 --> 00:18:10.560 تا زماني که اون کينه اي که تو دلت هست ...رو از بين نبري 00:18:11.130 --> 00:18:14.220 نمي توني روش ميتسوريگي رو به طور ... واقعي ياد بگيري 00:18:14.500 --> 00:18:16.690 ...نه تنها قويترين نميشي 00:18:16.770 --> 00:18:19.790 بلکه در محافظت از سايو هم شکست ميخوري... 00:18:27.010 --> 00:18:29.280 ...مهم نيست کي چي ميگه 00:18:30.220 --> 00:18:31.510 !من قويترين ميشم... 00:18:38.320 --> 00:18:42.160 .نمي توني از سايو محافظت کني 00:18:43.130 --> 00:18:45.460 ...تو نمي توني از اون حمايت کني 00:18:46.500 --> 00:18:48.020 .زندگي سايو... 00:18:51.200 --> 00:18:55.200 ...من به زودي ميتونم به بهشت مي رم 00:18:56.140 --> 00:18:58.540 ...جايي که مادر و پدرم هستن 00:18:59.780 --> 00:19:00.770 ...سايو 00:19:08.220 --> 00:19:11.020 ...اين خداحافظي من از سرزمين شيبامارا هست 00:19:11.360 --> 00:19:13.480 ...چند سال ديگه ،کايو-ساما، شما 00:19:13.560 --> 00:19:17.020 !شما اسقف اعظم ميشيد... 00:19:17.330 --> 00:19:20.030 همه چيز داره طبق نقشه شما پيش ميره، کايو ساما 00:19:20.130 --> 00:19:22.530 .در هر لحظه ممکنه ارتش به اونا حمله کنه 00:19:22.600 --> 00:19:26.560 ...شوگو اماکوسا و هشتادوهشت نفر از ياراش که بالاي تپه ي "روح مقدس" هستند 00:19:26.640 --> 00:19:28.040 همشون کشته ميشن... 00:19:29.370 --> 00:19:31.370 هشتادوهشت يار، درسته؟ 00:19:31.480 --> 00:19:32.940 ...اين تعداد 00:19:33.010 --> 00:19:36.910 براي تحقق افسانه ي قديمي که بين نسل ها منتقل ميشد کافيه... 00:19:37.120 --> 00:19:38.910 ...تنها چيزي که براش افسوس ميخورم 00:19:39.320 --> 00:19:41.310 ...اينکه نميتونم ببينم... 00:19:41.390 --> 00:19:44.840 که يه متکبر که ادعاي خدايي ميکنه، ميميره... 00:19:46.520 --> 00:19:48.150 .ما بايد آماده باشيم 00:19:48.260 --> 00:19:50.560 .کشتي بخاري بزودي به ساحل ميرسه 00:19:51.530 --> 00:19:52.590 !کايو 00:19:53.670 --> 00:19:57.360 ...از زماني که کوچيک بودم ، پيروي مي کردم 00:19:57.570 --> 00:20:00.000 ،مهم نيست چه اتفاقي ميفته يه نفر نبايد جون کس ديگه اي رو بگيره 00:20:00.110 --> 00:20:01.300 !من قسم خوردم 00:20:01.410 --> 00:20:03.340 ...اگر من قسم نمي خوردم 00:20:04.880 --> 00:20:06.900 ...در مورد زنده موندنت بايد بگم که 00:20:06.980 --> 00:20:08.840 تو فقط يه سگ مطيع برايآماکوسا هيتي... 00:20:09.150 --> 00:20:10.940 !لعنت به تو 00:20:28.300 --> 00:20:30.790 چي، تو الان چي کار کردي؟ 00:20:33.300 --> 00:20:37.370 ...اون عوضي از جونش سير شده 00:20:40.750 --> 00:20:42.740 !پيروزي از انِ من 00:20:56.190 --> 00:20:57.630 ...ماگداليا-ساما 00:20:58.530 --> 00:20:59.550 ...منو ببخش... 00:21:52.350 --> 00:21:53.720 اون صدا ديگه چي بود؟ 00:21:54.920 --> 00:21:55.720 ...شوگو-ساما 00:22:06.400 --> 00:22:08.460 !همه توي پستاشون اماده ي حمله هستن 00:22:15.570 --> 00:22:16.870 .خوب نيست، هيمورا 00:22:16.940 --> 00:22:18.700 .تپه به طور کامل محاصره شده 00:22:18.780 --> 00:22:19.270 !غير ممکنه 00:22:19.340 --> 00:22:21.370 اونا براي حمله امادن؟ 00:22:21.810 --> 00:22:22.870 حالا چي کار کنيم؟ 00:22:23.980 --> 00:22:25.210 .بايد عجله کنيم 00:22:29.920 --> 00:22:31.290 ...نميذارم بميري 00:22:31.460 --> 00:22:33.010 !من نميتونم بزارم تو بميري 00:22:33.560 --> 00:22:35.150 ...من به شوزو قول دادم 00:22:35.730 --> 00:22:38.220 !که از زندگيت محافظت کنم... 00:22:38.244 --> 00:22:50.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:50.268 --> 00:23:02.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.