WEBVTT

00:00:01.656 --> 00:00:21.656
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:54.180 --> 00:01:56.540
قايق بعدي به مقصد اوزاکا سه روز ديگه حرکت ميکنه؟

00:01:56.610 --> 00:01:58.140
تا اون موقع چيکار کنيم؟

00:01:58.680 --> 00:02:00.810
.توکيو از اينجا خيلي دوره

00:02:00.890 --> 00:02:02.550
اينقدر سخت نگير

00:02:03.520 --> 00:02:05.320
...براي مسافرخونه يکم پول پس انداز کرديم

00:02:05.390 --> 00:02:07.520
ولي, ميدوني, "سکيمازکي" بَدکم نيست ها

00:02:07.960 --> 00:02:11.830
ببين, اين ماهي بادکنکي که من غنيمت مخصوص اين منطقه صداش ميکنم

00:02:12.330 --> 00:02:14.920
! ياهيکو, چرا غذات رو نمي خوري

00:02:15.130 --> 00:02:17.400
آره, مثل خِرس بريز تو حُلقومت

00:02:17.470 --> 00:02:19.660
واسه همينه که از بَچه فسقليها مُتنفرم

00:02:20.270 --> 00:02:22.300
بهتره يک کوچولو هم واسه من نگه داري

00:02:23.310 --> 00:02:25.640
! اوه, هِي خانمي, يک بطري ديگه هم ميخوام

00:02:25.710 --> 00:02:26.070
! باشه بابا

00:02:26.080 --> 00:02:26.410
! باشه بابا
! ياهيکو

00:02:26.420 --> 00:02:26.810
! ياهيکو

00:02:26.910 --> 00:02:29.310
! سَريع اون بشقاب رو بزار پائين

00:02:29.410 --> 00:02:30.710
خفه بابا

00:02:31.280 --> 00:02:34.150
! شما دوتا مثل ماهي بادکنکي شدين

00:02:34.520 --> 00:02:36.680
. آره, اما فِکر کنم مزه زَهرمار بدن

00:02:37.150 --> 00:02:38.620
چي گفتي ؟

00:02:39.760 --> 00:02:41.190
چي گفتي, الاغ ؟

00:02:42.190 --> 00:02:45.290
نفهميدي گفتم برام بيشتر بيار؟

00:02:45.360 --> 00:02:49.460
...بله, اما شما نميتونين مَجاني اينجا چيزي بخورين

00:02:49.770 --> 00:02:51.200
تو داري به ما ميگي بريم بيرون ؟

00:02:51.300 --> 00:02:54.760
بيان به اين يارو نشون بديم چه
...اتفاقي ميفته اگه کسي ما رو دست بندازه

00:02:54.840 --> 00:02:57.400
...هر چي نباشه, ما اعضاي گروه تنگو هستيم...

00:02:57.480 --> 00:02:59.440
!دموکراسي رو بهتون نشون ميديم...

00:03:00.850 --> 00:03:01.970
! برين بيرون

00:03:02.610 --> 00:03:04.770
! تو تنها کسي هستي که ميري بيرون

00:03:04.850 --> 00:03:06.340
.من کمک ميکنم بري گمشي

00:03:06.480 --> 00:03:08.350
...اگه بزارم آشغالي مثل تو هر کاري دلش خواست بکنه

00:03:08.420 --> 00:03:10.220
! اسم سَبک کاميا کاشين رو لکه دار کردم...

00:03:10.720 --> 00:03:12.090
شما ديگه کدوم خَرايي هستين؟

00:03:12.160 --> 00:03:15.350
! زنا و بچه ها نبايد سر راه ما بيان وگرنه صدمه ميبينن

00:03:21.400 --> 00:03:24.860
,ل- لعنت به تو, من اينقدر گنده اومدم
!ولي تو اجازه دادي فَکت رو بياره پائين

00:03:31.740 --> 00:03:32.730
! برام مهم نيست

00:03:32.810 --> 00:03:33.900
! اونا رو تيکه تيکه کنين

00:03:36.310 --> 00:03:39.480
! واستا, واستا, واستا

00:03:43.450 --> 00:03:45.720
اون يارو"کابوئي"داره چيکار ميکنه؟

00:03:45.990 --> 00:03:48.080
! ت- ت- ت- تو باتوساي هستي

00:03:49.490 --> 00:03:50.480
باتوساي ؟

00:03:51.360 --> 00:03:52.830
! آره, ما مُنتظرت بوديم

00:03:52.900 --> 00:03:53.990
! باتوساي

00:03:54.130 --> 00:03:55.000
! آقا

00:03:58.540 --> 00:04:01.800
آمده از باران خوني که در
...زمان انقلاب کيوتو در جريان بود

00:04:01.870 --> 00:04:06.830
...باتوساي آدمکش, حتي شينسنگومي ها هم اينو خوب ميدونن...

00:04:07.610 --> 00:04:09.580
! که منم

00:04:12.550 --> 00:04:16.750
زخم صليبي شکلي که روي بازوي
! چَپمه هم اينو اثبات ميکنه,اينطور نيست

00:04:17.190 --> 00:04:18.820
...ا - اينجا که چيزي نيست

00:04:18.890 --> 00:04:21.290
...هيمورا, تو قُلابي هستي

00:04:23.030 --> 00:04:25.660
ميساو, داري کجا رو نگاه ميکني خَره ؟

00:04:25.730 --> 00:04:27.560
! اون جاي زخم مشهور اينجاست

00:04:27.630 --> 00:04:29.530
.ولي قسمتي که گفت سمت "چپه" درست بود, نـــه

00:04:29.970 --> 00:04:31.530
رئيس , حالا چيکار کنيم ؟

00:04:31.840 --> 00:04:34.200
...حالا که در زمان صلح هستيم

00:04:34.340 --> 00:04:36.740
...من شمشير افسانه اي ام رو کنار گذاشتم...

00:04:36.810 --> 00:04:38.400
...و سَبک هيتن ميتسروگي رو...

00:04:38.640 --> 00:04:41.700
...اما, اگه دوباره شمشيرم رو بيرون بيارم

00:04:41.780 --> 00:04:44.370
! مُطمئنا دريائي از خون اطرافم راه ميفته...

00:04:49.150 --> 00:04:52.680
با تمام اين حرفها, بازم ميخواين شمشيرم رو بيرون بکشم؟

00:04:53.160 --> 00:04:53.990
خوب ؟

00:04:54.230 --> 00:04:55.090
خوب ؟

00:04:55.230 --> 00:04:56.320
خـــــــوب؟

00:04:58.630 --> 00:04:59.600
...کجا ميرين

00:05:00.230 --> 00:05:03.670
.لعنتي, ايندفعه کاريت ندارم

00:05:03.970 --> 00:05:05.200
! واستا, نشونت ميدم

00:05:08.040 --> 00:05:10.300
.اونطور که ادعا ميکردن خوب نبودن

00:05:10.370 --> 00:05:12.070
! تو ژاپن تو از همه بهتري

00:05:12.640 --> 00:05:13.580
! باتوساي

00:05:13.640 --> 00:05:14.580
! کارت عالـيه

00:05:15.710 --> 00:05:17.110
! واستا ببينم

00:05:19.080 --> 00:05:20.350
.نيازي به تشکر نيست

00:05:20.420 --> 00:05:22.250
فقط کاري که درست بود رو کردم

00:05:22.320 --> 00:05:24.290
! منظورم اين نبود بابا جون

00:05:24.720 --> 00:05:29.850
يک زماني از شمشير کشنده استفاده
...ميکردم, اما تو زندگي الانم

00:05:29.930 --> 00:05:34.190
...ميخوام با خوشحال کردن آدماي زيادي توبه بکنم,اينطور نيست...

00:05:35.670 --> 00:05:37.160
بايد چيکار کنيم, کنشين ؟

00:05:37.530 --> 00:05:40.700
راستش تا وقتي تو نپرسيده بودي
...چيکار کنيم بهش فکر نکرده بودم

00:05:40.840 --> 00:05:42.670
.طوري حرف ميزني که انگار اصلا بهت ربطي نداره

00:05:42.740 --> 00:05:46.470
.خوب, بنظر نميرسه کاراي بَدي انجام بده, اينطور نيست

00:05:46.640 --> 00:05:48.040
! هي, نگاش کن

00:05:51.680 --> 00:05:54.520
.شما با اينکارتون برام دردسر درست ميکنين

00:05:54.620 --> 00:05:58.520
...من بخاطر گرفتن پول به ديگرون کمک نميکنم

00:05:58.590 --> 00:06:00.490
! داره زيرميزي ميگيره

00:06:05.360 --> 00:06:06.330
حالا چي ؟

00:06:06.460 --> 00:06:09.260
...خوب, حتي اگه اون براي کاراش پول بگيره

00:06:09.330 --> 00:06:11.530
حتي اگه از اسم تو استفاده کنه, هيمورا؟

00:06:11.700 --> 00:06:13.800
...خوب, اومم, اون

00:06:14.100 --> 00:06:16.900
...قبل هر کاري, بهتره واسه امشب يک مُسافرخانه پيدا کنيم

00:06:18.080 --> 00:06:20.410
! من به همه ثابت ميکنم که اون دَغل بازه

00:06:23.210 --> 00:06:24.870
!تو ساحل رودخونه سانجو تو کيوتو...

00:06:24.950 --> 00:06:26.920
! صداي شمشيرها تو تمام منطقه شنيده ميشد

00:06:27.420 --> 00:06:30.080
دشمن شينسنگومي هايي بودن
!که توسط"کندو ايساو"هدايت ميشدن

00:06:30.150 --> 00:06:32.420
! تقريبا صد و هشت نفر ميشدن

00:06:32.520 --> 00:06:36.550
و من, باتوساي, به تنهايي, يکي
...بعد از ديگري باهاشون روبرو ميشدم

00:06:37.060 --> 00:06:39.550
! دُشمنم صدها هزار تن از ارتش شوگونات بودن

00:06:39.630 --> 00:06:43.620
توبا فوشيمي واقعا به جهنمي
!تبديل شده بود که نميشد تصورش رو کرد

00:06:43.730 --> 00:06:46.170
و من در باران گلوله هايي که بسمت
...من پرتاب شده بود تيکه پارشون کردم

00:06:46.300 --> 00:06:50.140
...هَمينجوري تيکه پارشون ميکردم, بيشتر و بيشتر...

00:06:50.980 --> 00:06:52.640
!و خلاصه اينجوري...

00:06:54.140 --> 00:06:55.840
.خيلي بده, اينجا هم پُره

00:06:55.910 --> 00:06:57.440
.هيجا ديگه نمونده

00:06:57.680 --> 00:07:00.580
...خانم کائرو, همين الان داشتم به اينا ميگفتم

00:07:01.020 --> 00:07:03.490
به عنوان باديگارد پول ميگيره؟

00:07:03.550 --> 00:07:06.080
! اينکه با الافي و زورگيري خيابوني فرقي نداره

00:07:06.590 --> 00:07:07.580
ميتونيم بخيالش بشيم ؟

00:07:07.890 --> 00:07:08.590
! عمرا

00:07:08.960 --> 00:07:10.090
مطمئني ؟

00:07:10.330 --> 00:07:11.090
! مطمئن

00:07:11.400 --> 00:07:12.450
...آروم باشين

00:07:12.530 --> 00:07:13.860
آروم باشيم ؟

00:07:14.530 --> 00:07:17.260
...اين منطقه قبلا قسمتي از "چوشو" بوده

00:07:17.400 --> 00:07:19.560
...پس همه ميدونن که باتوساي آدمکش ...

00:07:19.640 --> 00:07:22.470
.امپرياليست مشهوري از چوشو هست...

00:07:23.170 --> 00:07:26.270
.فکر کنم اينجا بهترين مکان براي سوء استفاده از اسم تويه

00:07:28.380 --> 00:07:31.780
...ولي, اون مرد شيطان صِفتي بنظر نميومد

00:07:31.850 --> 00:07:33.320
...شايد بايد کمي بيشتر دربارش تحقيق کنيم

00:07:33.380 --> 00:07:35.110
تو چرا اينقدر مثبت فکر ميکني؟

00:07:35.590 --> 00:07:36.610
! راست ميگه

00:07:36.690 --> 00:07:39.090
.اوه, اما بايد اول يک مسافرخونه پيدا کنيم

00:07:39.160 --> 00:07:41.090
...از بعدازظهر دستم بي حس شده

00:07:41.160 --> 00:07:42.750
! شايد بخاطر اون ماهي بادکنکيها مسموم شدي

00:07:43.260 --> 00:07:46.130
,آره, احتمالا مسموم شده
!چون مثل خِرس داشت ميخورد

00:07:46.830 --> 00:07:48.200
! خوب, بريم ديگه

00:07:48.270 --> 00:07:49.160
م- ميريم دُکتــر؟

00:07:49.230 --> 00:07:50.460
! نه بابا جون

00:07:50.530 --> 00:07:51.830
! ميريم باتوساي قُلابي رو ببينيم

00:08:06.580 --> 00:08:08.600
...شبيه يک مَعبد مَتروکه ميمونه, اينطور نيست

00:08:09.010 --> 00:08:11.010
...شايد اونا از اين مکان براي توقف کردن استفاده ميکردن

00:08:11.080 --> 00:08:12.980
.وقتي که دين بودا رو مَنع کرده بودن...

00:08:13.180 --> 00:08:15.910
...بيخيال اون, الان يک موضوع واقعي اونجاست

00:08:16.550 --> 00:08:19.050
...سبک هيتن ميتسورگي

00:08:19.160 --> 00:08:20.990
هيمورا دوجو ؟

00:08:21.430 --> 00:08:23.830
اين ديگه نهايت بي شرميه, نه؟

00:08:24.160 --> 00:08:25.600
! بهش اجازه نميدم

00:08:28.230 --> 00:08:29.360
! هي کجائي

00:08:32.300 --> 00:08:33.930
...اگه همون پسري هستي که قبلا ديدم

00:08:34.010 --> 00:08:36.370
...فکر کنم اينهمه راه رو اومدي اينجا که ازم تشکر کني

00:08:36.940 --> 00:08:38.810
! عمرا که ازت تشکر کنيم

00:08:39.140 --> 00:08:41.340
دارين باهام شوخي ميکنين؟

00:08:46.280 --> 00:08:48.580
کنشين, چرا بهش نميگي ؟

00:08:48.650 --> 00:08:50.850
پس اِسمت کنشين هستش؟

00:08:50.990 --> 00:08:52.320
چه کمکي ميتونم بهت بکنم؟

00:08:52.420 --> 00:08:54.450
...خوب, اومم

00:08:56.160 --> 00:08:57.990
چرا لال موني گرفتي؟

00:08:58.530 --> 00:08:59.050
! بدو ديگه

00:09:03.130 --> 00:09:05.430
...آقاي کنشين, اومدي اينجا

00:09:06.970 --> 00:09:07.730
...بسيار خوب

00:09:07.810 --> 00:09:11.210
پس تو ميخواي شمشيرزني...
تمرين کني,آقاي کنشين , اينطور نيست ؟

00:09:11.810 --> 00:09:13.180
! اوه, گرفتم

00:09:13.240 --> 00:09:17.410
که اينطور, تو ميخواي عضو جودوي من بشي, اينطور نيست؟

00:09:20.520 --> 00:09:24.420
.پس , من , باتوساي ,از همين الان به تو درس خواهم داد

00:09:25.560 --> 00:09:26.750
...اوه نه

00:09:26.860 --> 00:09:28.490
...اول, طرز ايستادن

00:09:28.560 --> 00:09:29.420
! نه , نه , اينطوري نه

00:09:31.630 --> 00:09:33.190
! بنظر ميرسه چيزي بارت نيست

00:09:33.300 --> 00:09:34.320
داري چيکار ميکني ؟

00:09:34.400 --> 00:09:35.800
! شمشير چوبيت رو بردار

00:09:36.030 --> 00:09:37.700
...ب- باشه

00:09:38.600 --> 00:09:39.760
ا - اينطوري ؟

00:09:39.840 --> 00:09:41.400
! گاردت پائينه

00:09:43.340 --> 00:09:44.470
! بالاتر

00:09:44.540 --> 00:09:45.840
چرا پُشتت اينجوريه ؟

00:09:45.940 --> 00:09:46.840
! صاف نگهش دار

00:09:47.980 --> 00:09:50.500
! شانه هات روشُل کن, يالا

00:09:50.580 --> 00:09:51.480
! بهتر شد

00:09:52.020 --> 00:09:53.610
ا - اينطوري؟

00:09:53.950 --> 00:09:55.250
تمرکزت رو از دست نده؟

00:09:55.320 --> 00:09:56.620
! نزار اينطوري بشه

00:09:57.620 --> 00:10:00.350
...هي تو, بهتره اَشهدت رو بخوني

00:10:02.330 --> 00:10:04.800
! آقا, "سيتزو" اذيتم ميکنه

00:10:04.860 --> 00:10:07.490
,نخيرم
! شينتا اول بهم مُشت زد

00:10:07.570 --> 00:10:08.690
! واستا ببينم

00:10:08.770 --> 00:10:10.890
! بيخيال , دعوا رو تموم کنين

00:10:10.970 --> 00:10:12.300
! آقا

00:10:13.940 --> 00:10:15.000
...من دستشوئي دارم

00:10:17.640 --> 00:10:19.130
! آقا

00:10:19.240 --> 00:10:20.610
! گشنمه

00:10:21.050 --> 00:10:22.480
.اوه, باشه بابا

00:10:23.950 --> 00:10:26.710
.آقاي کنشين , ازت ميخوام اونو ببري

00:10:26.990 --> 00:10:28.540
...ب- باشه

00:10:29.850 --> 00:10:30.910
.بيا, بيا

00:10:31.060 --> 00:10:32.050
دستشوئي کجاست ؟

00:10:32.060 --> 00:10:32.420
دستشوئي کجاست ؟
! بدوووو

00:10:32.430 --> 00:10:33.360
!بدوووووو

00:10:34.690 --> 00:10:36.790
...ه - هي, واستين ببينم

00:10:37.330 --> 00:10:39.730
اين ديگه چجور جودوي هستش؟

00:10:43.170 --> 00:10:44.190
...خانم کائرو

00:10:44.270 --> 00:10:47.470
!لطفا طوري قسمت کنين که به همه بچه ها يکسان برسه...

00:10:47.670 --> 00:10:50.440
! اگه فرق داشته باشن , قطئنا دعواشون ميشه

00:10:50.580 --> 00:10:51.470
...ب- باشه

00:10:52.140 --> 00:10:53.630
...به هر حال

00:10:53.850 --> 00:10:56.510
,اگه جائي رو ندارين که بمونين
.امشب رو همينجا وايستين

00:10:59.020 --> 00:11:00.110
!خوش به حالتون شد

00:11:00.220 --> 00:11:01.810
.خودشه, تصويب شد

00:11:02.390 --> 00:11:04.450
.پس, من رو پيشنهاد شما حساب باز ميکنم

00:11:04.860 --> 00:11:06.150
! ه - هي , کنشين

00:11:06.260 --> 00:11:07.520
! ياي

00:11:10.460 --> 00:11:11.930
! ياي, ياي , ياي, ياي

00:11:12.260 --> 00:11:13.490
! اونا ميمونن

00:11:16.970 --> 00:11:17.830
! بيا ببينم

00:11:17.900 --> 00:11:19.460
! ميدوني, من خيلي قوي هستم

00:11:23.070 --> 00:11:24.440
!ت - تمومش کن

00:11:25.280 --> 00:11:25.970
! ه - هي

00:11:26.040 --> 00:11:27.440
...نميدونستم اينقدر قوي هستي

00:11:29.350 --> 00:11:30.940
.هيمورا, من دقيقا بررسي کردم

00:11:31.380 --> 00:11:32.650
و , چيزي پيدا کردي ؟

00:11:33.220 --> 00:11:36.380
اون آدماي عجيب رو تو رستوران ماهي بادکنکي يادت مياد؟

00:11:36.890 --> 00:11:38.820
که يکيشون گفت ما عضو گروه "تنگو" هستيم ؟

00:11:38.930 --> 00:11:39.720
آره

00:11:40.390 --> 00:11:43.730
دروغ بزرگي بود وقتي گفتن
براي دموکراسي مبارزه ميکنن

00:11:44.130 --> 00:11:45.860
.اونا فقط يک دَسته شرور بودن

00:11:46.030 --> 00:11:49.160
ظاهرا, اونا هر کاري دلشون بخواد تو اين شهر انجام ميدن

00:11:49.740 --> 00:11:54.140
.اما, از وقتي باتوساي تقلبي ظاهر شده اونا آرومتر شدن

00:11:54.510 --> 00:11:57.170
...واسه همينه که بين مردم شهر اينقدرطرفدار داره

00:11:57.740 --> 00:12:00.180
اما , اون مجبورشون ميکنه که بهش پول بدن

00:12:00.780 --> 00:12:04.680
از طرف ديگه, اون از اون پول
...استفاده نميکنه که زندگي تجملي داشته باشه

00:12:06.250 --> 00:12:08.020
...به قول خودش

00:12:08.190 --> 00:12:12.060
...اين بچه ها خانوادشون رو در جريان انقلاب سنيان از دست دادن...

00:12:12.390 --> 00:12:14.790
.و ميجي رهاشون کرده, اينطور نيست...

00:12:15.200 --> 00:12:16.820
...گرفتم

00:12:17.200 --> 00:12:20.130
پس اون داره اين بچه ها رو بزرگ ميکنه ؟

00:12:21.230 --> 00:12:22.200
من تسليمم

00:12:24.740 --> 00:12:26.710
اون واقعا آدم خوبيه

00:12:39.740 --> 00:12:42.710
"راه صداقت سوتزو"

00:12:48.500 --> 00:12:53.490
لعنتي, چطور اجازه داديم اون
باتوساي شُل و ول حالمون رو بگيره؟

00:12:53.630 --> 00:12:54.600
! راست ميگي

00:12:54.670 --> 00:12:57.660
! ما نبايد اجازه بديم مردم شهر بيش از اين مَسخرمون کنن

00:12:57.840 --> 00:12:59.930
! پس, سريع برين و سَرش رو بکنين زير آب

00:13:00.810 --> 00:13:02.930
يا شما ميترسين اينکارو بکنين ؟

00:13:03.310 --> 00:13:04.440
تو ديگه کدوم خَري هستي ؟

00:13:10.850 --> 00:13:13.250
,ت - تو سرزده اومدي تو
--ميدوني ما گروه تنگو

00:13:15.790 --> 00:13:18.050
.ايشون آقاي انزاي جروبي هستن

00:13:18.220 --> 00:13:21.320
او قصد داره مارو از شّر باتوساي خلاص کنه

00:13:22.860 --> 00:13:29.200
اون باتوساي رو در منطقه "آراشياما" که حادثه "اکيدايا" درش اتفاق افتاده ديده

00:13:30.100 --> 00:13:31.300
درسته

00:13:31.370 --> 00:13:37.470
همونطور که گفتي, اون مردي با ظاهري حماسي و شمشيري بزرگ بود

00:13:38.680 --> 00:13:41.240
ماموريت سختي خواهد بود

00:13:41.310 --> 00:13:42.800
.ميدونم

00:13:43.520 --> 00:13:47.080
.البته, چونکه من آدمکش افسانه اي رو خواهم کشت

00:13:49.460 --> 00:13:52.250
ميتوني يکخورده ارزونتر حساب کني ؟

00:13:52.560 --> 00:13:57.620
,مهم نيست چطور بهش نگاه کني
...به هر حال اون اصلا شبيه باتوساي واقعي نيست

00:13:57.700 --> 00:13:59.930
...ما کلي بچه در حال رُشد داريم

00:14:00.070 --> 00:14:02.760
...التماس ميکنم, اينطور نيست, ممکنه شما

00:14:07.870 --> 00:14:10.780
...نميدونم اون نشون روي صورتش يک ورد جادوئيه

00:14:11.210 --> 00:14:13.010
...نميدونم اگه اونا

00:14:16.250 --> 00:14:17.480
! باتوساي

00:14:18.720 --> 00:14:22.350
! امروز, بالاخره حسابم رو باهات تسويه ميکنم

00:14:22.420 --> 00:14:23.480
...مثل اينکه بيخيال نميشي

00:14:24.460 --> 00:14:26.020
چرا اين شکلي شدي ؟

00:14:27.530 --> 00:14:28.960
...دلت ميخواد که من

00:14:29.030 --> 00:14:32.330
شمشيرم رو بيرون بکشم و رازهاي...
سبک هيتن ميتسروگي رو نشونت بدم؟

00:14:33.200 --> 00:14:34.360
! آقا

00:14:34.630 --> 00:14:35.620
! ما ميترسيم

00:14:35.940 --> 00:14:37.900
.بچه ها برين عقب

00:14:38.100 --> 00:14:39.830
! خانم ميساو, مراقب بچه ها باشين

00:14:40.270 --> 00:14:41.400
! بسپارش به من

00:14:46.610 --> 00:14:48.210
...حالا, ببينم

00:14:48.280 --> 00:14:51.250
کي اول ميخواد اون دنيا رو ببينه ؟

00:14:53.220 --> 00:14:54.380
...آ - آقا

00:14:54.450 --> 00:14:55.980
! هي, زود باش

00:15:00.730 --> 00:15:02.720
.من رقيبتم

00:15:04.830 --> 00:15:08.230
.بيا رازهاي شمشيرت رو نشونم بده , آقاي باتوساي

00:15:16.410 --> 00:15:19.240
.اون شخص با بلوفهاش گول نميخوره

00:15:23.780 --> 00:15:27.120
,ا - اگه از تمام قدرتم استفاده کنم
...تو از ترس خودت رو خيس ميکني

00:15:27.190 --> 00:15:30.180
! اگه شمشيرم رو بکشم, تو ميميري

00:15:30.320 --> 00:15:31.380
تو که اينو نميخواي ؟

00:15:32.030 --> 00:15:33.690
کدوم يکي از ما خواهد مُرد؟

00:15:33.830 --> 00:15:35.620
وقتي مبارزه کنيم مشخص ميشه

00:15:36.800 --> 00:15:39.460
! اون مرد ميدونه که اون قلابيه

00:15:43.540 --> 00:15:44.470
! بزن بريم

00:15:44.540 --> 00:15:45.060
! باشه

00:15:45.270 --> 00:15:46.200
! بگيريدشون

00:15:50.040 --> 00:15:51.530
! شما اينجا بشينين و ساکت باشين

00:15:55.420 --> 00:15:56.750
! هي, واستا ببينم

00:15:56.820 --> 00:15:57.540
!واستا

00:16:03.360 --> 00:16:05.290
.جون مادرت يک ثانيه واستا

00:16:06.990 --> 00:16:07.980
...من

00:16:08.330 --> 00:16:09.350
...من

00:16:12.530 --> 00:16:15.560
! من باتوساي واقعي نيستم

00:16:16.170 --> 00:16:20.800
! نه, شکي درش نيست, تو باتوساي آدمکش واقعي هستي

00:16:21.840 --> 00:16:23.740
! غ - غيرممکنه

00:16:37.490 --> 00:16:38.480
چي؟

00:16:40.060 --> 00:16:41.290
...ا - اومم

00:16:41.930 --> 00:16:43.090
! هيمورا

00:16:43.830 --> 00:16:45.920
...حالا, خودت رو آماده کن

00:16:46.330 --> 00:16:48.600
! گفتم که بهت, اين درست نيست

00:16:49.540 --> 00:16:53.060
.برام مهم نيست تو واقعي هستي يا قلابي

00:16:53.710 --> 00:16:56.830
...من فقط ميخوام در سراسر جهان از اسمم به عنوان

00:16:56.910 --> 00:16:59.100
کسي که آدمکش افسانه اي رو کشته ياد بشه...

00:17:09.060 --> 00:17:10.720
! اشهدت رو بخون

00:17:17.300 --> 00:17:18.230
! بمـــــير

00:17:24.040 --> 00:17:24.870
چي ؟

00:17:31.340 --> 00:17:32.400
! کنشين

00:17:34.410 --> 00:17:35.470
! آقاي کنشين

00:17:35.620 --> 00:17:36.670
! لطفا , مراقب باشين

00:17:36.750 --> 00:17:38.940
! اون کسي نيست که شما بتونين شکستش بدين

00:17:43.390 --> 00:17:45.880
! تو يک آدم معمولي نيستي

00:17:51.300 --> 00:17:52.390
! موي قرمز

00:17:55.700 --> 00:17:58.070
! زخم صليبي شکل روي گونه چَپش

00:17:59.370 --> 00:18:00.810
...ن - نميتونه

00:18:03.080 --> 00:18:04.540
...سبک هيتن ميتسروگي

00:18:05.880 --> 00:18:07.280
Ryu Tsui Sen!

00:18:09.820 --> 00:18:11.410
! غ - غيرممکنه

00:18:13.790 --> 00:18:15.550
...اون مرد

00:18:15.920 --> 00:18:18.650
...باتوساي واقعيه...

00:18:20.930 --> 00:18:22.220
...آقاي کنشين

00:18:25.600 --> 00:18:28.730
چي , به ما نرسيد ؟

00:18:28.800 --> 00:18:31.700
آقاي باتوساي, اين تُربها رو کجا بزارم؟

00:18:32.270 --> 00:18:35.040
...اوه, خوب, من

00:18:35.480 --> 00:18:36.370
...اوم

00:18:36.610 --> 00:18:38.470
! پس اينطورياست

00:18:40.410 --> 00:18:44.280
! اگه زندگي اين بچه ها برات مهمه, تکون نخور

00:18:46.050 --> 00:18:47.750
! حالا, شمشيرت رو بنداز

00:18:47.850 --> 00:18:49.480
! آقا, کمکمون کن

00:18:49.560 --> 00:18:50.420
! خفـــــه

00:18:56.260 --> 00:18:57.090
! شينتا

00:18:57.360 --> 00:18:57.750
! سوتزو

00:18:57.760 --> 00:18:58.330
! سوتزو
.واستا, اينقدر عجول نباش

00:18:58.340 --> 00:18:58.730
.واستا, اينقدر عجول نباش

00:18:59.000 --> 00:18:59.730
! عقب واستا

00:19:00.170 --> 00:19:02.230
! اجازه نميدم به اون بچه ها آسيبي برسوني

00:19:02.340 --> 00:19:04.240
! اگه ميخواين کسي رو بکشين , بزارين اون من باشم

00:19:04.570 --> 00:19:05.900
! لعنت به تو

00:19:25.730 --> 00:19:26.820
! آقا

00:19:27.060 --> 00:19:28.990
شما دوتا حالتون خوبه ؟

00:19:29.960 --> 00:19:31.450
...خوشحالم, خيلي خوشحالم

00:19:32.900 --> 00:19:35.730
! م - متاسفم, آقاي باتوساي

00:19:35.800 --> 00:19:39.570
,براي تمام گستاخي هائي که کردم معذرت ميخوام
...نميدونستم که شما باتوساي واقعي هستين

00:19:40.340 --> 00:19:42.970
.نه, نيازي به معذرت خواهي نيست, اينطور نيست

00:19:43.240 --> 00:19:45.540
ببينم, تو واقعا کي هستي ؟

00:19:46.580 --> 00:19:48.950
...اسمم اوگاوا هيزو هست

00:19:49.080 --> 00:19:52.710
...و اقدام به سفرهاي تحقيقاتي کرده و آرزو داشتم که روزي...

00:19:52.790 --> 00:19:54.650
.يک شمشيرزن بشم...

00:19:54.720 --> 00:19:58.420
ولي هيچ پيشرفتي نکردم , و
وقتم رو با فروختن روغن وزغ گذروندم

00:19:58.520 --> 00:20:01.430
...در طول سفرهام با اين بچه ها روبرو شدم

00:20:01.590 --> 00:20:04.320
.اما پول کافي براي بزرگ کردن اونا نداشتم...

00:20:04.600 --> 00:20:09.160
...و آخر سر, اين ايده به ذهنم رسيد که با استفاده از اسم باتوساي ادمکش

00:20:09.240 --> 00:20:10.570
.پول بدست بياريم , اينطور نيست...

00:20:11.040 --> 00:20:13.270
فروختن روغن وزغ, ها ؟

00:20:13.340 --> 00:20:15.570
! پس چرا جاي زخم شمشير روي بازوته

00:20:15.910 --> 00:20:17.340
! درسته

00:20:17.410 --> 00:20:21.070
اما, اين زخمها براي کسي که
! روغن وزغ ميگيره چيز طبيعيه

00:20:21.650 --> 00:20:25.910
...بنظر ميرسه حتي يکبار هم از اين شمشير استفاده نکردي

00:20:25.990 --> 00:20:27.980
حتي اگه ميخواستي هم نمي تونستي از اين شمشير استفاده کني

00:20:28.150 --> 00:20:29.620
. خيلي متاسفم

00:20:29.820 --> 00:20:31.810
آقا, چرا مَعذرت خواهي ميکنين ؟

00:20:31.890 --> 00:20:34.190
.اون باتوساي نبود

00:20:34.430 --> 00:20:35.950
.متاسفم, شينتا

00:20:36.200 --> 00:20:37.750
.من بايد از همه مَعذرت خواهي کنم

00:20:37.830 --> 00:20:40.360
.آقا, شما قوي هستين حتي اگه باتوساي نباشين

00:20:40.830 --> 00:20:43.060
. چونکه, شما همه ما رو نجات دادين

00:20:43.370 --> 00:20:44.890
.شما اينطوري هستين

00:20:44.970 --> 00:20:46.230
!درسته

00:20:46.840 --> 00:20:47.830
...بچه ها

00:20:48.070 --> 00:20:51.440
پس, ميتونين بازم معّلم ما باشين ؟

00:20:51.810 --> 00:20:53.610
.اه, البته

00:20:53.850 --> 00:20:55.370
! عاليه

00:20:55.450 --> 00:20:57.110
! آره

00:20:59.920 --> 00:21:02.390
.آقاي باتوساي, اميدوارم هميشه سالم باشين

00:21:02.560 --> 00:21:06.390
آقاي اوگاوا, ده سال پيش اون اسم رو دفن کردم, اينطور نيست

00:21:06.490 --> 00:21:09.150
حالا, من فقط هيمورا کنشين هستم, اينطور نيست

00:21:09.230 --> 00:21:10.560
.درســـته, اينطور نيست

00:21:10.630 --> 00:21:14.030
با اين حال, خوشحالم که اون اسم
...کمي هم خاطرات خُوب برام به ارمغان آورد

00:21:14.130 --> 00:21:17.570
و به درد شما هم خورد, اينطور نيست...

00:21:18.140 --> 00:21:22.040
پس, ميتونم هروقت لازم شد از اسمتون استفاده بکنم ؟

00:21:23.180 --> 00:21:25.040
! خيلي خيلي ممنونم , آقاي کنشين

00:21:26.110 --> 00:21:28.240
.حالا, همتون از ايشون تشکر کنين

00:21:28.380 --> 00:21:30.140
.خيلي ممنون , داداش کنشين

00:21:30.280 --> 00:21:32.550
! خيلي ممنون, داداش اُرو

00:21:32.890 --> 00:21:35.180
! اون نميخواد بيخيال بشه

00:21:35.320 --> 00:21:36.550
! من که تسليم شدم

00:21:36.620 --> 00:21:38.780
...رفتارش مثل باشخصيت ها بنظر ميرسه

00:21:38.890 --> 00:21:40.590
! قُدرتشم از اصليه بيشتره
(منظورش از کنشينه)

00:21:45.460 --> 00:21:46.730
! خدافظ

00:21:46.830 --> 00:21:48.600
! خدافظ

00:21:56.610 --> 00:21:59.130
. کِشتي بدون هيچ دودي رفت

00:21:59.210 --> 00:22:01.340
! البته کشتيهاي بادباني دود ندارن

00:22:01.410 --> 00:22:03.470
کشتي بادباني به آرامي از ساحل دورتر و دورتر ميشد

00:22:03.550 --> 00:22:05.680
.مُرغهاي درياي هم در حال گريه کردن بودن

00:22:05.820 --> 00:22:08.410
,آن دختر اينجا ايستاده بود
.و گريه کنان رفتن آنها رو نظاره ميکرد

00:22:08.490 --> 00:22:10.750
! واقعا غير ممکنه که اونا رو بگيري

00:22:10.820 --> 00:22:13.020
گفتم گرفتن, يادتون باشه ديگرون رو نگيرين آويزون کنين

00:22:13.090 --> 00:22:15.250
! چرا فانوس نياوردين

00:22:15.360 --> 00:22:17.990
اه, خورشيد داره تو "اکامازاکي" طلوع ميکنه

00:22:18.160 --> 00:22:24.030
و اونا, به رهبري هيمورا کنشين اينجا رو به مقصد اوزاکا ترک ميکنن

00:22:24.400 --> 00:22:26.030
و اونا بعد از اين زندگي شادي خواهند داشت

00:22:26.510 --> 00:22:27.700
حالا, بريم خونه

00:22:27.770 --> 00:22:29.070
.باشه آقاي هيزو

00:22:29.280 --> 00:22:32.010
! بهم بگو آقاي باتوساي

00:22:33.720 --> 00:22:53.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:53.574 --> 00:23:05.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.