WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:04.700 ‫حتماً‌ تا زمانی که صحبت تموم بشه ‫چیزی برای سرگرم‌کردن خودتون ندارید. 00:00:04.970 --> 00:00:09.390 ‫لطفاً در این‌زمان اطراف قصر رو نگاه بندازید. 00:00:09.390 --> 00:00:12.350 ‫الساعه کسی رو برای راهنمایی‌تون می‌فرستم. 00:00:12.610 --> 00:00:14.080 ‫مـ ـ می‌گم... 00:00:14.080 --> 00:00:15.380 ‫لطفاً صبر کنید. 00:00:16.710 --> 00:00:21.970 ‫اگه همنشین پادشاه اوزمارگو نیاز ‫به راهنما دارن، خودم انجامش می‌دم. 00:00:23.520 --> 00:00:25.000 ‫مادر. 00:00:25.020 --> 00:00:45.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.370 --> 00:02:04.050 ‫تترا! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:05.020 --> 00:02:08.030 ‫ا ـ این دختر چهارمم، تترا هستش. 00:02:08.030 --> 00:02:10.970 ‫اطراف کاخ همراهی‌تون می‌کنه. 00:02:11.520 --> 00:02:13.810 ‫حالا دیگه من رفع زحمت می‌کنم. 00:02:14.950 --> 00:02:15.990 ‫امم... 00:02:16.560 --> 00:02:19.010 ‫خب، از آشنایی‌ت خوشوقتم، تترا-چان. 00:02:19.010 --> 00:02:19.480 ‫زشت! 00:02:19.480 --> 00:02:20.090 ‫چی-؟! 00:02:20.090 --> 00:02:20.910 ‫چی گفتی؟! 00:02:20.910 --> 00:02:25.550 ‫تا حالا یه انسان ندیده بودم، ‫ولی به اندازه‌ای که همه می‌گن بدقیافه‌ای. 00:02:25.950 --> 00:02:29.130 ‫تعجبی نداره مادرم نمی‌خواد ‫ دستت به کالکارا بخوره. 00:02:29.130 --> 00:02:32.660 ‫ادبت کجا رفته؟! از ساری عذرخواهی کن! 00:02:32.950 --> 00:02:35.090 ‫نوچه‌ها باید جایگاهشونو بدونن. 00:02:35.090 --> 00:02:38.220 ‫پس دهنتونو بسته نگه دارید، ‫حباب کوچولوهای پررو. 00:02:38.220 --> 00:02:39.660 ‫"حباب"؟! 00:02:39.660 --> 00:02:40.110 ‫وایسا. 00:02:40.110 --> 00:02:43.820 ‫پس ملکه کالرا واقعاً نمی‌خواد ‫ من مراسم رو اجرا- 00:02:43.820 --> 00:02:45.600 ‫معلومه که نمی‌خواد. 00:02:45.600 --> 00:02:48.970 ‫هیچ مادری نمی‌ذاره یه عجیب‌الخلقه‌ی ‫ زشت بچه نازنینش رو لمس کنه. 00:02:49.230 --> 00:02:52.220 ‫خودت رو دست‌بالا نگیر، زشت خانوم. 00:02:52.950 --> 00:02:55.060 ‫پس حدسم درست بود. 00:02:55.440 --> 00:02:56.970 ‫باید چیکار کنم؟ 00:02:57.900 --> 00:03:01.160 ‫من شاید بتونم یه کارایی برات بکنم. 00:03:01.160 --> 00:03:02.020 ‫ها؟ 00:03:03.220 --> 00:03:05.330 ‫خب، خوب گوش کن، ساریفی. 00:03:05.610 --> 00:03:08.130 ‫الان می‌خوام این سنگ رو پرت کنم. 00:03:08.130 --> 00:03:10.670 ‫باید بگیریش و برام برش گردونی. 00:03:10.670 --> 00:03:14.300 ‫حرفای مسخره نزن! ساری که سگ نیست! 00:03:14.300 --> 00:03:16.250 ‫مطمئنین باید اونطوری باهام حرف بزنین؟ 00:03:16.670 --> 00:03:22.230 ‫اگه نوکر من بشی، از مادرم می‌خوام ‫ تا بذاره مراسم برکت رو انجام بدی. 00:03:22.580 --> 00:03:27.560 ‫اگه می‌خوای نظرش رو جلب کنی، ‫بهتره هرکاری می‌گم بکنی. 00:03:27.560 --> 00:03:28.800 ‫حالا بگیرش! 00:03:29.150 --> 00:03:31.840 ‫وقت این بازی‌های بچگونه رو نداریم! 00:03:31.840 --> 00:03:36.650 ‫راستی، اون سنگ یه گنجینه‌ی ملی از جهاز مادرمه. 00:03:39.980 --> 00:03:41.730 ‫ببین چطوری می‌دوئه. 00:03:42.080 --> 00:03:43.660 ‫خب، بعدش باید چیکار- 00:03:44.370 --> 00:03:49.400 ‫بیا، باید بیشتر مراقب جواهرات مامانت باشی. 00:03:50.570 --> 00:03:54.790 ‫چیه؟ یه نوکر نمی‌تونه بهم بگه چیکار کنم. 00:03:54.790 --> 00:03:56.230 ‫ولی، تترا-چان... 00:03:56.230 --> 00:03:58.720 ‫چقدر گستاخ! منو «پرنسس تترا» خطاب کن! 00:03:58.720 --> 00:04:00.420 ‫خب، بریم کار بعدی! 00:04:02.260 --> 00:04:06.180 ‫کی داره به دسرهای امشب ناخونک می‌زنه؟! 00:04:06.910 --> 00:04:09.530 ‫همم... به به. 00:04:09.530 --> 00:04:12.110 ‫حالا، این چطوره؟! 00:04:13.390 --> 00:04:15.140 ‫و این؟! 00:04:15.360 --> 00:04:17.480 ‫و... این؟! 00:04:18.550 --> 00:04:20.790 ‫چیه، به باختت اعتراف می‌کنی؟ 00:04:21.360 --> 00:04:24.250 ‫آره؛ بعدش چی بازی کنیم؟ 00:04:25.590 --> 00:04:29.610 ‫اوه، پس این دستورها برات بازی به‌حساب میان؟ 00:04:30.760 --> 00:04:33.540 ‫یه اسب! کار بعدیت اینه که اسبم بشی! 00:04:33.850 --> 00:04:36.790 ‫رو چهار دست‌وپا برو، و بذار ازت سواری بگیرم! 00:04:36.790 --> 00:04:41.130 ‫بـ ـ بسه دیگه! ساری اسباب‌بازی‌ت نیست! 00:04:41.130 --> 00:04:41.870 ‫نیست! 00:04:42.190 --> 00:04:43.740 ‫بفرما؛ سوار شو. 00:04:44.620 --> 00:04:45.370 ‫چـ... 00:04:45.640 --> 00:04:48.660 ‫چه مرگت شده؟ هیچ غروری نداری؟! 00:04:48.660 --> 00:04:51.580 ‫انقدر دلت می‌خواد نظر مادرم رو جلب کنی؟! 00:04:51.580 --> 00:04:52.930 ‫مادرت؟ 00:04:52.930 --> 00:04:56.870 ‫اوه، درسته؛ انقدر خوش‌گذشت که یادم رفت. 00:04:58.390 --> 00:04:59.510 ‫هی، صبر- 00:04:59.510 --> 00:05:01.660 ‫و راه میفتیم! 00:05:09.640 --> 00:05:13.060 ‫همون‌قدر که زشتی، احمق هم هستی؟ 00:05:13.060 --> 00:05:15.110 ‫اسب‌ها رو دوتا پاشون راه نمی‌رن. 00:05:15.110 --> 00:05:16.200 ‫اوه، آره. 00:05:17.340 --> 00:05:19.410 ‫واقعاً یه احمقی. 00:05:19.870 --> 00:05:24.310 ‫چاپلوسی منو کردن به مادرم نزدیک‌ترت نمی‌کنه. 00:05:24.790 --> 00:05:27.380 ‫اون فقط به برادر کوچیک‌ترم اهمیت می‌ده. 00:05:27.930 --> 00:05:29.950 ‫من اصلاً براش مهم نیستم. 00:05:30.500 --> 00:05:35.050 ‫در اصل، منو به‌عنوان ‫ یه سرکشِ آزاردهنده می‌بینه. 00:05:36.000 --> 00:05:39.580 ‫می‌دونم که کالکارا فرد مهم‌تریه. 00:05:40.050 --> 00:05:42.270 ‫اون وارثیه که همیشه می‌خواستن. 00:05:43.420 --> 00:05:46.370 ‫تمام خواهرهای بزرگترم ازدواج کردن و رفتن. 00:05:46.930 --> 00:05:50.960 ‫و یه‌روزی، دستِ منم می‌ذارن تو دست ‫ یه مرد از یه کشور عجیب که حتی نمی‌شناسم. 00:05:51.700 --> 00:05:53.300 ‫درست مثل یه قربانی. 00:05:54.360 --> 00:05:59.410 ‫مادرم برای خلاص‌شدن ‫ از دستم لحظه‌شماری می‌کنه. 00:06:00.590 --> 00:06:02.710 ‫فکر نمی‌کنم این‌طور باشه. 00:06:03.890 --> 00:06:08.790 ‫کسایی که هیچ عشقی ندارن، ‫چشمای تاریک و سردتری دارن. 00:06:10.040 --> 00:06:12.760 ‫ولی ملکه اون‌شکلی بهت نگاه نکرد. 00:06:13.710 --> 00:06:20.440 ‫مطمئنم واقعاً دوستت داره، ولی شاید ‫ درست نمی‌دونه باید چطوری ابرازش کنه. 00:06:20.920 --> 00:06:22.700 ‫درست مثل الانِ خودت. 00:06:26.350 --> 00:06:27.650 ‫پرنسس تترا؟! 00:06:27.650 --> 00:06:29.230 ‫سعی نکن اوضاع رو خوب جلوه بدی. 00:06:29.740 --> 00:06:32.250 ‫نمی‌خوام برام دلسوزی الکی داشته باشی. 00:06:32.650 --> 00:06:35.240 ‫می‌دونم که یه بچه‌ی ناخواسته‌م. 00:06:35.890 --> 00:06:38.570 ‫خیلی وقت پیش تصمیمم رو گرفته بودم. 00:06:39.020 --> 00:06:41.820 ‫تا وقتی پادشاه اوزمارگو اینجاست، 00:06:41.820 --> 00:06:45.250 ‫سنگ تموم می‌ذارم و آخرین ‫و بدترین دردسر ممکن رو به مادرم می‌دم. 00:06:45.930 --> 00:06:49.640 ‫با پایین پریدن از بلندترین ‫ساختمون این کاخ نشونش می‌دم! 00:06:49.640 --> 00:06:50.730 ‫وایسا! 00:06:53.940 --> 00:06:55.890 ‫دوباره یه دختر؟ 00:06:56.530 --> 00:07:00.400 ‫چقدر باید برای متولد شدن ‫ یه وارث صبر کنیم؟ 00:07:00.670 --> 00:07:05.610 ‫اصلاً متوجه هستی چقدر تلاش کردم ‫ تا به یه خانواده سلطنتی وصلتت بدم؟ 00:07:05.610 --> 00:07:07.900 ‫بیشتر از این آبروی منو نبر! 00:07:08.150 --> 00:07:09.860 ‫اوه، کالکارا. 00:07:10.320 --> 00:07:12.590 ‫تو امید من هستی. 00:07:13.160 --> 00:07:14.560 ‫ملکه کالرا! 00:07:14.560 --> 00:07:19.440 ‫چی شده انقدر سروصدا می‌کنین؟ ‫کالکارا تازه خوابش برده. 00:07:19.440 --> 00:07:21.050 ‫خیلی عذر می‌خوام، 00:07:21.050 --> 00:07:22.620 ‫ولی مربوط به تترا-ساماست. 00:07:26.350 --> 00:07:28.470 ‫خیلی ازتون معذرت می‌خوام. 00:07:28.470 --> 00:07:32.400 ‫عمیقاً از این مشکلات که برای ‫ مراسم مقدس برکت پیش اومده متأسفم. 00:07:32.400 --> 00:07:33.420 ‫پرنسس تترا! 00:07:34.020 --> 00:07:35.090 ‫تترا؟! 00:07:38.170 --> 00:07:39.300 ‫نزدیک نشو! 00:07:39.800 --> 00:07:41.360 ‫اگه بیای می‌پرم! 00:07:41.640 --> 00:07:47.070 ‫تو عمرت فقط یه جون داری! ‫نباید به این راحتی هدرش بدی! 00:07:47.070 --> 00:07:48.470 ‫نکن! 00:07:48.470 --> 00:07:52.860 ‫حتی اگه بمیرم، هرروز خدا ‫ یکی، یه‌جای دیگه به‌دنیا میاد. 00:07:52.860 --> 00:07:54.830 ‫منظورم این نیست! 00:07:54.830 --> 00:07:57.640 ‫اگه زندگی‌ای که والدینت ‫ بهت دادن رو دور بندازی- 00:07:57.640 --> 00:07:58.830 ‫برام سخنرانی نکن! 00:07:59.480 --> 00:08:03.520 ‫من هیچ حق انتخابی برای به‌دنیا اومدنم نداشتم، 00:08:03.520 --> 00:08:06.300 ‫پس چه اشکالی داره که خودم ‫ تصمیم بگیرم تمومش کنم؟ 00:08:06.750 --> 00:08:11.380 ‫زندگی‌م متعلق به خودمه! تو حقی نداری ‫ که بهم بگی باهاش چیکار کنم! 00:08:12.620 --> 00:08:15.400 ‫از اونجا بیا پایین، پرنسس تترا. 00:08:15.920 --> 00:08:18.940 ‫دوست دارم که بازم باهات بازی کنم. 00:08:19.880 --> 00:08:21.870 ‫فکر کردی می‌تونی با همچین دروغی گولم- 00:08:21.870 --> 00:08:22.840 ‫جدی می‌گم. 00:08:23.430 --> 00:08:28.230 ‫درست می‌گی که فقط خودت ‫ حق داری برای آینده‌ت تصمیم بگیری. 00:08:28.710 --> 00:08:31.390 ‫پس این یه درخواست خودخواهانه از طرف منه. 00:08:34.170 --> 00:08:37.270 ‫مادرم همیشه اشک می‌ریزه. 00:08:37.950 --> 00:08:40.240 ‫مادر، گریه نکن. 00:08:40.680 --> 00:08:44.680 ‫من اینجام؛ همیشه اینجا کنارتم. 00:08:45.610 --> 00:08:50.310 ‫بعد کالکارا به‌دنیا اومد، ‫و اشک‌های مادر متوقف شد. 00:08:51.190 --> 00:08:53.450 ‫من نتونستم اون‌کارو کنم. 00:08:54.230 --> 00:09:00.380 ‫تولدِ من هیچکسی رو خوشحال نکرد. 00:09:01.390 --> 00:09:04.490 ‫ببین این چه هیاهویی به‌پا کرده. 00:09:04.490 --> 00:09:06.700 ‫مردم بیشتر از قبل ازم متنفر می‌شن. 00:09:07.440 --> 00:09:08.970 ‫حس محشری دارم. 00:09:08.970 --> 00:09:11.860 ‫آخرین عملم، بزرگ‌ترین تلافی‌ای ‫ می‌شه که آرزوشو داشتم. 00:09:15.380 --> 00:09:16.540 ‫تترا... 00:09:17.620 --> 00:09:18.400 ‫وایسا! 00:09:18.990 --> 00:09:26.550 ‫پرنسس تترا، گفتی می‌خوای بپری ‫ تا برای ملکه دردسر درست کنی، 00:09:26.550 --> 00:09:28.380 ‫ولی مطمئنی برعکسش نیست؟ 00:09:29.150 --> 00:09:33.060 ‫در واقع، فقط می‌خوای مامانت لبخند بزنه. 00:09:35.120 --> 00:09:36.100 ‫من... 00:09:36.900 --> 00:09:38.080 ‫من... 00:09:40.420 --> 00:09:41.450 ‫تترا! 00:10:00.030 --> 00:10:01.370 ‫عالیجناب! 00:10:05.500 --> 00:10:06.920 ‫ترسیده بودی؟ 00:10:07.680 --> 00:10:09.700 ‫دیگه همچین کاری نمی‌کنی، نه؟ 00:10:10.150 --> 00:10:12.840 ‫ولی... ولی من... 00:10:14.930 --> 00:10:16.960 ‫تویی که فرزند فرمانروا هستی. 00:10:17.440 --> 00:10:20.420 ‫باشد که مسیر پرشکوه زندگی‌ات 00:10:20.940 --> 00:10:23.890 ‫با صلح و برکت‌های بی‌شمار همراه شود. 00:10:31.680 --> 00:10:32.900 ‫اون الان... 00:10:33.230 --> 00:10:35.040 ‫مراسم برکت بود؟ 00:10:35.040 --> 00:10:39.440 ‫من واقعاً خوشحالم که تو به‌دنیا اومدی. 00:10:39.750 --> 00:10:44.360 ‫وگرنه هیچ‌وقت با دختری ‫ به مهربونیِ تو آشنا نمی‌شدم. 00:10:59.750 --> 00:11:00.830 ‫تترا... 00:11:01.340 --> 00:11:04.670 ‫هیچ‌وقت ندیدم به این بلندی گریه کنه. 00:11:05.320 --> 00:11:07.670 ‫مادر، گریه نکن. 00:11:08.400 --> 00:11:09.960 ‫مادر... 00:11:09.960 --> 00:11:11.980 ‫می‌شه الان باهام حرف نزنی؟ 00:11:12.400 --> 00:11:15.230 ‫کالکارا بیدار می‌شه؛ برو یه‌جای دیگه. 00:11:16.280 --> 00:11:22.940 ‫انقدر درگیر کالکارا بودم- ‫یا اون‌قدری درگیر وظایفم به‌عنوان ملکه بودم... 00:11:23.670 --> 00:11:27.110 ‫که هرگز به‌ذهنم نرسید ‫ اون‌طوری در آغوشش بگیرم. 00:11:27.880 --> 00:11:30.280 ‫صـ ـ صمیمانه پوزش می‌خوام! 00:11:30.590 --> 00:11:34.870 ‫نه تنها گذاشتم این هیاهو ایجاد بشه، ‫حتی جانور مقدس‌تون درگیرش شد. 00:11:34.870 --> 00:11:38.590 ‫واقعاً شرمسارم که در معرض چنین ‫ منظره ناخوشایندی قرار گرفتید. 00:11:39.100 --> 00:11:43.040 ‫اون پرنسس به چشم تو ‫ناخوشایند به‌نظر می‌رسید؟ 00:11:43.040 --> 00:11:43.820 ‫سرورم؟ 00:11:43.820 --> 00:11:46.910 ‫هیچ علاقه‌ای به مسائل خانوادگی‌تون ندارم، 00:11:47.460 --> 00:11:50.260 ‫ولی اگه حرفای اون دختر رو شنیدی، 00:11:50.260 --> 00:11:54.450 ‫دلجویی از من نباید اولین اولویتت باشه. 00:11:54.970 --> 00:11:59.860 ‫البته این در صورتیه که ‫ هم یه پادشاه و هم یه پدر باشی. 00:12:02.560 --> 00:12:03.500 ‫سرورم؟ 00:12:13.270 --> 00:12:14.450 ‫مادر... 00:12:15.670 --> 00:12:16.550 ‫ببخشیـ ـ 00:12:19.660 --> 00:12:22.650 ‫متأسفم، تترا؛ متأسفم. 00:12:22.650 --> 00:12:24.750 ‫مادر نادونت رو ببخش. 00:12:28.750 --> 00:12:30.570 ‫مادر! 00:12:31.610 --> 00:12:34.030 ‫همنشین پادشاه اوزمارگو، 00:12:34.470 --> 00:12:39.080 ‫ازتون متشکرم که در غیاب من، ‫به دخترم کمک کردید. 00:12:39.080 --> 00:12:41.020 ‫با اینکه ازش شرمسارم، 00:12:41.020 --> 00:12:43.920 ‫ممکنه یک درخواست دیگه ازتون داشته باشم؟ 00:12:48.070 --> 00:12:52.070 ‫هیچکس نمی‌تونه انتخاب کنه که چطور متولد می‌شه. 00:12:52.780 --> 00:12:57.510 ‫محل تولد، ترتیب تولد، و جایگاه 00:12:58.410 --> 00:13:00.240 ‫هیچکس نمی‌تونه دستکاری‌شون بده. 00:13:01.780 --> 00:13:03.220 ‫پس، من دعا می‌کنم، 00:13:04.210 --> 00:13:06.370 ‫آرزو می‌کنم که زندگی‌های جدید 00:13:06.370 --> 00:13:11.800 ‫تا حد امکان همراه با صلح و برکت باشن. 00:13:16.700 --> 00:13:18.170 ‫قبولش نمی‌کنم. 00:13:18.520 --> 00:13:20.990 ‫به خودم اجازه نمی‌دم که قبولش کنم. 00:13:21.530 --> 00:13:27.130 ‫با این‌حال شاید این دختر ‫واقعاً قادر به تغییر دیگران باشه. 00:13:31.320 --> 00:13:33.950 ‫پس تو قبلاً یه قربانی بودی؟ 00:13:33.950 --> 00:13:35.000 ‫آره. 00:13:35.000 --> 00:13:37.260 ‫اما از این مسئله بدت نمیومد؟ 00:13:37.260 --> 00:13:41.670 ‫تبدیل‌شدن به ملکه هیولاها ‫احتمالاً تنها راه برای فرار از عاقبتت بود. 00:13:41.670 --> 00:13:48.520 ‫اشتباه می‌کنی؛ من برای ‫زندگی‌کردن یا مردنم حق انتخابی نداشتم. 00:13:49.020 --> 00:13:51.680 ‫اما اولین تصمیمی که برای خودم گرفتم 00:13:52.350 --> 00:13:54.640 ‫این بود که می‌خوام کنار عالیجناب زندگی کنم. 00:13:55.140 --> 00:13:57.410 ‫گمونم اینم یه روش برا آشنایی باشه. 00:13:57.410 --> 00:13:59.550 ‫تا وقتی زنده باشی کلی چیزا اتفاق میفته. 00:13:59.550 --> 00:14:03.210 ‫پرنسس تترا، تو هم بعداً قراره ‫کسای جور واجوری به پستت بخورن. 00:14:03.210 --> 00:14:04.760 ‫منم کنجکاوم. 00:14:04.760 --> 00:14:08.520 ‫حالا که حرفش شد، ‫صدراعظم اوزمارگو واقعاً جوونه. 00:14:09.120 --> 00:14:11.080 ‫اون قشنگ تایپ خودمه. 00:14:11.080 --> 00:14:11.940 ‫چی؟! 00:14:11.940 --> 00:14:14.670 ‫چیه؟ از قبل صاحاب داره؟ 00:14:14.670 --> 00:14:18.920 ‫ا... اینو که فکر نکنم، ‫اما من پیشنهادش نمی‌کنم. 00:14:18.920 --> 00:14:19.780 ‫نمی‌کنم. 00:14:19.780 --> 00:14:22.640 ‫اما بازم از گونه شغال‌هاست. 00:14:22.640 --> 00:14:25.860 ‫اگه ازدواج کنیم، خون گربه‌سانانِ من جواب نمی‌ده، 00:14:25.860 --> 00:14:28.390 ‫پس بچه‌مون هم از گونه شغال‌ها می‌شه. 00:14:28.390 --> 00:14:31.590 ‫ها؟ یعنی می‌گی نصف به نصف نمی‌شه؟ 00:14:31.830 --> 00:14:34.260 ‫اونم بعضی‌وقتا اتفاق میفته، 00:14:34.260 --> 00:14:37.800 ‫اما معمولاً، بچه به والدی که ‫ نسل خونیِ قوی‌تری داره شباهت پیدا می‌کنه. 00:14:37.800 --> 00:14:39.350 ‫واقعاً؟ 00:14:39.350 --> 00:14:41.480 ‫حتی اینم نمی‌دونستی؟ 00:14:41.480 --> 00:14:45.030 ‫اگه می‌خوای ملکه شی، ‫یه‌روزی باید بچه‌های پادشاهو به‌دنیا بیاری. 00:14:45.730 --> 00:14:49.250 ‫بچه‌های عالیجنا... عا. 00:14:50.160 --> 00:14:52.360 ‫فکر کنم درست می‌گی. 00:14:55.050 --> 00:14:59.010 ‫حالا نمی‌خواد سرخ بشی! ‫منم اینجا خجالت می‌کشم! 00:15:01.920 --> 00:15:05.230 ‫گمونم تا اونجاهاش فکر نکرده بودم. 00:15:06.200 --> 00:15:11.650 ‫انجام‌دادن وظایفم برای موندن کنار عالیجناب، ‫ تنها چیزیه که تو فکرم بود. 00:15:12.420 --> 00:15:13.930 ‫اما اگه... 00:15:15.200 --> 00:15:20.140 ‫اگه زمانی بتونم یه‌خانواده واقعی ‫ باهاش تشکیل بدم، اون‌موقع... 00:15:22.290 --> 00:15:24.870 ‫چه‌جور چالش‌هایی انتظارم رو می‌کشه؟ 00:15:25.440 --> 00:15:29.180 ‫عالیجناب خودش داره ‫عذاب دورگه بودنش رو تحمل می‌کنه. 00:15:29.180 --> 00:15:33.250 ‫درمورد میراثی که رابطه‌مون ‫ممکنه به‌جا بذاره چه حسی داره؟ 00:15:34.720 --> 00:15:37.280 ‫عالیجناب می‌خواد همچین چیزی اتفاق بیفته؟ 00:15:47.450 --> 00:15:49.810 ‫عالیجناب، چی شده؟ 00:15:50.550 --> 00:15:54.620 ‫ساریفی، چیزی هست که می‌خوام باهات درمیون بذارم. 00:16:00.280 --> 00:16:03.640 ‫اینجا دیگه نباید کسی حرفامونو بشنوه. 00:16:06.450 --> 00:16:09.390 ‫چی بود که می‌خواستی بهم بگی؟ 00:16:09.390 --> 00:16:12.710 ‫قبل از اینکه بگم، بذار ازت چیزی بپرسم. 00:16:13.550 --> 00:16:17.670 ‫به‌عنوان شاه، موظفم تا روزی وارثی بیارم. 00:16:18.050 --> 00:16:20.370 ‫متوجه این هستی؟ 00:16:21.610 --> 00:16:22.460 ‫آره. 00:16:23.770 --> 00:16:27.910 ‫نسل سلطنتی برحقِ اوزمارگو، ‫خون پادشاه دیوسانان، 00:16:27.910 --> 00:16:33.190 ‫با هیچ گونه‌ی دیگه‌ای ترکیب نمی‌شه، ‫و بدون تغییر به فرزندهامون منتقل می‌شه. 00:16:33.600 --> 00:16:38.580 ‫برای همینه که توی سالیان سال ‫بر سرزمینی با این حجم از جمعیت حکمرانی کردیم. 00:16:39.440 --> 00:16:42.270 ‫اما خونی که در رگ‌هامه... متفاوته. 00:16:43.230 --> 00:16:48.210 ‫مطمئن نیستم بتونم به فرزندی که ‫ از این خون متولد شده عشق بورزم. 00:16:48.680 --> 00:16:50.030 ‫من... 00:16:50.030 --> 00:16:54.210 ‫نه؛ من هم نمی‌تونم زمانی رو تصور کنم ‫ که والدینم بهم عشق ورزیده باشم. 00:16:54.840 --> 00:17:00.500 ‫تا زمان اولین خاطراتم، مادر و خواهر و برادری نداشتم. 00:17:00.500 --> 00:17:04.410 ‫پادشاه پیشین، پدرم، ‫تنها خانواده‌ام بود. 00:17:04.910 --> 00:17:07.390 ‫و همیشه به من سخت می‌گرفت. 00:17:07.620 --> 00:17:09.080 ‫پدر! 00:17:09.080 --> 00:17:13.040 ‫پدر، تمام طلسم‌های باستانی هیولاها رو یاد گرفتم. 00:17:13.340 --> 00:17:17.250 ‫همه خانواده‌های سلطنتی روزی یاد می‌گیرن ‫ که هم جنگجو و هم دانشمند باشند. 00:17:17.250 --> 00:17:19.810 ‫هر دفعه موفقیتت رو جار نزن! 00:17:20.430 --> 00:17:25.320 ‫و در زمان‌هایی، پدرم من رو ‫ در یک سلول کوچیک حبس می‌کرد. 00:17:25.320 --> 00:17:29.590 ‫پدر، بذار بیام بیرون! پدر! 00:17:29.590 --> 00:17:30.900 line:20% ‫پدر! 00:17:30.010 --> 00:17:33.170 ‫در اون زمان، انگیزه‌ش آشکارا بود. 00:17:33.510 --> 00:17:36.830 ‫نباید بذارم کسی منو تو این حالت ببینه. 00:17:37.440 --> 00:17:40.600 ‫پدر داره ازم محافظت می‌کنه. 00:17:41.270 --> 00:17:44.720 ‫اون نه تشویقم کرد، و نه نوازشم. 00:17:45.120 --> 00:17:49.670 ‫مطمئن بودم که می‌خواد منو ‫ به شاهی شایسته تبدیل کنه. 00:17:50.160 --> 00:17:53.680 ‫به این باور داشتم که در پشت ‫ تمام کارهاش عشق نهفته‌ست. 00:17:54.540 --> 00:17:55.560 ‫و بعد، 00:17:57.120 --> 00:18:00.220 ‫روزی، پدرم بیمار شد. 00:18:01.850 --> 00:18:06.960 ‫پدر سختگیر و قدرتمندم داشت تحلیل می‌رفت؛ ‫ وقت زیادی براش نمونده بود. 00:18:07.510 --> 00:18:11.580 ‫با اینکه غمگین بودم، ‫کورسوی امیدی دیدم. 00:18:12.390 --> 00:18:17.190 ‫حتی پدر سنگدلم، در آخر منو دوست داشته 00:18:17.190 --> 00:18:20.030 ‫و منو محکم در آغوش خودش می‌گیره. 00:18:20.030 --> 00:18:23.410 ‫پس، این... پایان کارمه. 00:18:23.930 --> 00:18:24.950 ‫پدر! 00:18:24.950 --> 00:18:26.990 ‫فقط از یه‌چیز پشیمونم... 00:18:27.330 --> 00:18:30.330 ‫اینکه زمان مرگم... تو رو ترک می‌کنم. 00:18:30.330 --> 00:18:31.290 ‫پد- 00:18:32.590 --> 00:18:34.040 ‫چه خفت‌بار... 00:18:34.800 --> 00:18:40.800 ‫اوه، خفت‌باره که بمیری، و تاج‌وتخت به کسی مثل تو برسه! 00:18:40.800 --> 00:18:45.710 ‫نمی‌دونی چقدر از خون کثیفی که تو رگ‌هاته متنفرم! 00:18:45.710 --> 00:18:51.360 ‫همیشه ازت بیزار بودم! ‫انزجار داشتم! متنفر بودم! 00:18:51.360 --> 00:18:56.710 ‫تو یه بچه‌ی شیطانی، ‫بزرگترین لکه ننگ توی نسلم! 00:18:56.710 --> 00:18:59.580 ‫روزی، خون تو قراره این سرزمینو به نابودی- 00:19:06.370 --> 00:19:10.630 ‫شاه در آخرین بیماریش قوی و سرافراز موند. 00:19:10.630 --> 00:19:14.220 ‫اما حتی اون هم در آخر، ‫آرزوی در آغوش‌گرفتن پسرش رو داشت. 00:19:14.220 --> 00:19:16.710 ‫یا این چیزی بود که کشیش‌های گریان می‌گفتن. 00:19:17.390 --> 00:19:24.030 ‫بعداً فهمیدم که ذهن پدرم خیلی قبل‌تر از ‫ بدنش درحال ضعیف‌شدن بوده. 00:19:24.750 --> 00:19:29.450 ‫کشیشی که پزشک مخصوصش بود ‫ ادعا می‌کرد دلیل رخ‌دادنش رو نمی‌دونه. 00:19:29.930 --> 00:19:34.140 ‫و حقیقت از نظر پوشانده، ‫و هیچ‌وقت آشکار نشد. 00:19:34.140 --> 00:19:36.780 ‫اعلی‌حضرت ممکنه سرما بخورید. 00:19:39.820 --> 00:19:44.270 ‫اون به‌قدری از خون انسانی متنفر بود که مجنونش کرد. 00:19:44.270 --> 00:19:46.910 ‫پس چرا با یه انسان صاحب بچه شد؟ 00:19:47.450 --> 00:19:51.020 ‫چرا هیچ‌وقت از هیولای اصیل‌زاده‌ای صاحب بچه نشد؟ 00:19:51.360 --> 00:19:53.460 ‫هیچ‌وقت به این سؤالا فکر نکردم. 00:19:54.240 --> 00:19:57.630 ‫فقط خون خودم رو نفرین کردم. 00:19:58.190 --> 00:20:03.590 ‫فکر انتقال این خون به وارثم ‫چیزی جز وحشت برام نداشت. 00:20:10.350 --> 00:20:12.360 ‫منو ببخش، ساریفی، 00:20:12.800 --> 00:20:14.940 ‫شرمنده همچین چیزهای ناخوشایندی رو گفتم. 00:20:15.720 --> 00:20:18.310 ‫نه، اشتباه می‌کنی. 00:20:19.050 --> 00:20:22.270 ‫من هنوز کامل متوجه نشدم. 00:20:22.780 --> 00:20:29.440 ‫عالیجناب... لئو این بخش انسانیش رو ‫ فقط به‌عنوان چیزی ضعیف یا پست نمی‌بینه. 00:20:30.130 --> 00:20:33.020 ‫برای اون مثل نفرینه. 00:20:34.140 --> 00:20:37.800 ‫ساریفی، لطفاً غمگین نباش. 00:20:38.380 --> 00:20:42.880 ‫امروز یکی دیگه از ترس‌هام به گذشته پیوست. 00:20:42.880 --> 00:20:43.950 ‫چی؟ 00:20:43.950 --> 00:20:47.800 ‫من نمی‌تونستم خون و مقامی که ‫ باهاش متولد شدم رو انتخاب کنم، 00:20:47.800 --> 00:20:51.070 ‫ولی تونستم تو رو انتخاب کنم. 00:20:51.680 --> 00:20:55.310 ‫برای من، حضورِ تو نعمت واقعی‌ـه. 00:20:56.460 --> 00:21:00.570 ‫مهم نیست خونِ من، وارثانم رو ‫ تو چه وضعیتی قرار بده، 00:21:01.410 --> 00:21:04.550 ‫اگه اونا بچه‌های رابطه‌ی ما باشن، 00:21:04.550 --> 00:21:09.530 ‫به نام لئونهارت قسم می‌خورم که ‫با تمام جسم و روحم ازشون دفاع می‌کنم. 00:21:11.000 --> 00:21:13.290 ‫" بچه‌های رابطه‌ی ما"؟ 00:21:15.150 --> 00:21:18.760 ‫پس... این یعنی... 00:21:20.550 --> 00:21:25.380 ‫همون‌طور که یه‌بار بهت قول دادم، ‫ وقتی تبدیل به یه پادشاه واقعاً قدرتمند شدم، 00:21:25.630 --> 00:21:29.320 ‫می‌خوام به‌عنوان ملکه‌م در کنارم باشی. 00:21:29.830 --> 00:21:30.860 ‫بعدش، 00:21:31.650 --> 00:21:35.060 ‫یه‌روزی، وصلت‌مون رو به کمالش می‌‌رسونیم. 00:21:44.500 --> 00:21:45.260 ‫باشه! 00:21:46.760 --> 00:21:52.700 ‫آرزو می‌کنم یه‌روزی این نفرین، ‫ یه نشونه‌ی برکت بشه. 00:21:55.520 --> 00:21:57.580 ‫واقعاً به این زودی می‌ری؟ 00:21:57.840 --> 00:22:01.650 ‫آره؛ برای همه‌چیز ممنون، تترا-چا... پرنسس. 00:22:01.650 --> 00:22:03.470 ‫«تترا-چان» هم عیبی نداره. 00:22:03.840 --> 00:22:07.470 ‫بازم بیا باهام بازی کن... ساریفی-چان. 00:22:08.930 --> 00:22:13.130 ‫منم به‌عنوان مادرش، ‫ همین درخواست رو ازتون دارم. 00:22:13.130 --> 00:22:17.460 ‫لطفاً برای همیشه با دخترم، ‫ تترا، دوست خوبی بمونید. 00:22:19.880 --> 00:22:23.600 ‫کالکارا هم وقتی یکم بزرگ‌تر شد ‫ باهامون بازی می‌کنه. 00:22:23.600 --> 00:22:25.210 ‫چشم‌انتظارش هستم. 00:22:25.210 --> 00:22:28.610 ‫گوش کن، کالکارا؛ من آبجی بزرگه‌ت هستم. 00:22:29.020 --> 00:22:31.920 ‫تو داداش کوچیکه، و من آبجی بزرگه‌م. 00:22:32.390 --> 00:22:34.840 ‫آ ـ آلجی... بزلگ. 00:22:35.320 --> 00:22:36.640 ‫حرف زد! 00:22:36.640 --> 00:22:38.290 ‫حرف زد! حرف زد! 00:22:38.800 --> 00:22:41.670 ‫دوباره بگو، کالکارا! دوباره! 00:22:41.670 --> 00:22:43.280 ‫منم می‌خوام باز بشنوم! 00:22:48.010 --> 00:22:49.560 ‫همگی... 00:22:50.910 --> 00:22:52.180 ‫به جلو حرکت می‌کنن، 00:22:53.120 --> 00:22:54.120 ‫قدم به قدم. 00:22:54.140 --> 00:23:03.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.120 --> 00:23:07.000 ‫تازه بالأخره اولین وظیفه‌ت رو تکمیل کردی. 00:23:07.950 --> 00:23:10.180 ‫زیاد به خودت فشار نیار؛ استراحت کن. 00:23:10.810 --> 00:23:14.890 ‫بـ ـ باشه؛ ممنونم. 00:23:16.820 --> 00:23:24.280 ‫ما هم تونستیم یه قدم ‫ رو به جلو برداریم، نه؟ یه قدم بزرگ. 00:23:25.930 --> 00:23:27.340 ‫یعنی چی آخه؟! 00:23:27.340 --> 00:23:31.940 ‫پادشاه، از بین تمام عالم، می‌خواد ‫ با یه دختر انسانی قرار عاشقانه بذاره؟! 00:23:31.940 --> 00:23:34.670 ‫بدتر از همه، اون عهد وحشتناک ‫ رو به رد و بدل کردن! 00:23:34.670 --> 00:23:40.050 ‫و رهبر نگهبانان شخصی‌ش هم یه... کـ ـ کفتاره؟! 00:01:55.010 --> 00:02:00.010 ‫برکات و نذری برای آینده 00:23:37.020 --> 00:23:40.010 ‫قسمت بعد 00:23:37.020 --> 00:23:40.010 ‫احساس همدردی و یک کفتار کاپیتان گارد 00:04:05.390 --> 00:04:06.120 ‫یواشکی یواشکی 00:04:05.390 --> 00:04:06.120 ‫یواشکی یواشکی 00:04:06.120 --> 00:04:06.350 ‫یواشکی 00:04:06.120 --> 00:04:06.350 ‫یواشکی 00:04:06.050 --> 00:04:08.890 ‫قار و قور 00:04:06.050 --> 00:04:08.890 ‫قار و قور 00:14:31.600 --> 00:14:37.810 ‫حقایق جالب ‫دیوسانان 00:14:52.830 --> 00:14:54.790 ‫سرخ 00:00:33.620 --> 00:00:37.090 ‫اگه سرنوشتم اینه که جونم رو تسلیم کنم 00:00:37.090 --> 00:00:41.090 ‫اراده‌ی مقاومت رو خیلی وقت پیش از دست دادم 00:00:41.310 --> 00:00:45.510 ‫نگاه چشمان پدر و مادرم توی قلبم 00:00:45.610 --> 00:00:47.190 ‫تبدیل به یه نفرین شده 00:00:47.310 --> 00:00:50.660 ‫نفرت زاده شده و مصیبت همراه هر تضادیه 00:00:50.730 --> 00:00:54.750 ‫درحالی که دنیا توی پیچشی گیج‌کننده گیر کرده 00:00:54.990 --> 00:00:57.480 ‫در این زندگی بی‌ارزشم 00:00:57.630 --> 00:01:01.780 ‫بهم دلیلی برای زندگی دادی 00:01:04.820 --> 00:01:08.110 ‫برای ریاکارانی مثل ما، سرنوشت مرگ از قبل تعیین شده 00:01:08.270 --> 00:01:10.450 ‫من تا آخرین لحظه دعا می‌کنم 00:01:12.160 --> 00:01:15.480 ‫این افکار، این قلب 00:01:15.640 --> 00:01:18.820 ‫اگه اونا رو به تو ببخشم 00:01:19.050 --> 00:01:22.290 ‫نه تسلی و نه تأسف 00:01:22.490 --> 00:01:25.560 ‫بهشون نیازی ندارم 00:01:25.890 --> 00:01:29.210 ‫این زندگی، این دنیا 00:01:29.370 --> 00:01:32.510 ‫اگه می‌تونی اونا رو بپذیری 00:01:32.700 --> 00:01:36.030 ‫پس کاری کن صدای این زندگی تا دوردست‌ها بره 00:01:36.210 --> 00:01:39.460 ‫این عهد، این سرنوشت 00:01:39.610 --> 00:01:42.820 ‫اگه تو خواستارش باشی 00:01:43.050 --> 00:01:46.280 ‫در میان عذاب و مصیبت‌ها 00:01:46.490 --> 00:01:51.160 ‫تو رو محکم در آغوش می‌گیرم 00:00:32.820 --> 00:00:33.620 line:50% ‫Ko 00:00:33.620 --> 00:00:34.430 line:50% ‫Ko 00:00:32.870 --> 00:00:33.830 line:50% ‫no 00:00:33.830 --> 00:00:34.620 line:50% ‫no 00:00:32.920 --> 00:00:34.020 line:50% ‫i 00:00:34.020 --> 00:00:34.770 line:50% ‫i 00:00:32.970 --> 00:00:34.170 line:50% ‫no 00:00:34.170 --> 00:00:34.960 line:50% ‫no 00:00:33.020 --> 00:00:34.360 line:50% ‫chi 00:00:34.360 --> 00:00:35.090 line:50% ‫chi 00:00:33.070 --> 00:00:34.490 line:50% ‫wo 00:00:34.490 --> 00:00:35.210 line:50% ‫wo 00:00:33.120 --> 00:00:34.610 line:50% ‫sa 00:00:34.610 --> 00:00:35.520 line:50% ‫sa 00:00:33.170 --> 00:00:34.920 line:50% ‫sa 00:00:34.920 --> 00:00:35.930 line:50% ‫sa 00:00:33.220 --> 00:00:35.330 line:50% ‫ge 00:00:35.330 --> 00:00:36.170 line:50% ‫ge 00:00:33.270 --> 00:00:35.570 line:50% ‫ru 00:00:35.570 --> 00:00:36.490 line:50% ‫ru 00:00:33.320 --> 00:00:35.890 line:50% ‫sa 00:00:35.890 --> 00:00:36.830 line:50% ‫sa 00:00:33.370 --> 00:00:36.230 line:50% ‫da 00:00:36.230 --> 00:00:36.970 line:50% ‫da 00:00:33.420 --> 00:00:36.370 line:50% ‫me 00:00:36.370 --> 00:00:37.270 line:50% ‫me 00:00:33.470 --> 00:00:36.670 line:50% ‫na 00:00:36.670 --> 00:00:37.460 line:50% ‫na 00:00:33.520 --> 00:00:36.860 line:50% ‫ra 00:00:36.860 --> 00:00:37.690 line:50% ‫ra 00:00:36.290 --> 00:00:37.090 line:50% ‫A 00:00:37.090 --> 00:00:37.890 line:50% ‫A 00:00:36.340 --> 00:00:37.290 line:50% ‫ra 00:00:37.290 --> 00:00:38.110 line:50% ‫ra 00:00:36.390 --> 00:00:37.510 line:50% ‫ga 00:00:37.510 --> 00:00:38.230 line:50% ‫ga 00:00:36.440 --> 00:00:37.630 line:50% ‫u 00:00:37.630 --> 00:00:38.410 line:50% ‫u 00:00:36.490 --> 00:00:37.810 line:50% ‫mo 00:00:37.810 --> 00:00:38.550 line:50% ‫mo 00:00:36.540 --> 00:00:37.950 line:50% ‫no 00:00:37.950 --> 00:00:38.670 line:50% ‫no 00:00:36.590 --> 00:00:38.070 line:50% ‫wa 00:00:38.070 --> 00:00:38.760 line:50% ‫wa 00:00:36.640 --> 00:00:38.160 line:50% ‫o 00:00:38.160 --> 00:00:38.940 line:50% ‫o 00:00:36.690 --> 00:00:38.340 line:50% ‫sa 00:00:38.340 --> 00:00:39.390 line:50% ‫sa 00:00:36.740 --> 00:00:38.790 line:50% ‫na 00:00:38.790 --> 00:00:39.620 line:50% ‫na 00:00:36.790 --> 00:00:39.020 line:50% ‫i 00:00:39.020 --> 00:00:39.800 line:50% ‫i 00:00:36.890 --> 00:00:39.390 line:50% ‫ko 00:00:39.390 --> 00:00:40.240 line:50% ‫ko 00:00:36.940 --> 00:00:39.640 line:50% ‫ro 00:00:39.640 --> 00:00:40.400 line:50% ‫ro 00:00:36.990 --> 00:00:39.800 line:50% ‫ni 00:00:39.800 --> 00:00:40.660 line:50% ‫ni 00:00:37.040 --> 00:00:40.060 line:50% ‫na 00:00:40.060 --> 00:00:40.890 line:50% ‫na 00:00:37.090 --> 00:00:40.290 line:50% ‫ku 00:00:40.290 --> 00:00:41.010 line:50% ‫ku 00:00:37.140 --> 00:00:40.410 line:50% ‫shi 00:00:40.410 --> 00:00:41.310 line:50% ‫shi 00:00:37.190 --> 00:00:40.710 line:50% ‫ta 00:00:40.710 --> 00:00:41.690 line:50% ‫ta 00:00:40.510 --> 00:00:41.310 line:50% ‫Chi 00:00:41.310 --> 00:00:42.110 line:50% ‫Chi 00:00:40.560 --> 00:00:41.510 line:50% ‫chi 00:00:41.510 --> 00:00:42.470 line:50% ‫chi 00:00:40.610 --> 00:00:41.870 line:50% ‫to 00:00:41.870 --> 00:00:42.790 line:50% ‫to 00:00:40.660 --> 00:00:42.190 line:50% ‫ha 00:00:42.190 --> 00:00:43.010 line:50% ‫ha 00:00:40.710 --> 00:00:42.410 line:50% ‫ha 00:00:42.410 --> 00:00:43.320 line:50% ‫ha 00:00:40.760 --> 00:00:42.720 line:50% ‫ga 00:00:42.720 --> 00:00:43.680 line:50% ‫ga 00:00:40.810 --> 00:00:43.080 line:50% ‫no 00:00:43.080 --> 00:00:43.860 line:50% ‫no 00:00:40.860 --> 00:00:43.260 line:50% ‫ko 00:00:43.260 --> 00:00:44.050 line:50% ‫ko 00:00:40.910 --> 00:00:43.450 line:50% ‫shi 00:00:43.450 --> 00:00:44.180 line:50% ‫shi 00:00:40.960 --> 00:00:43.580 line:50% ‫ta 00:00:43.580 --> 00:00:44.470 line:50% ‫ta 00:00:41.010 --> 00:00:43.870 line:50% ‫so 00:00:43.870 --> 00:00:44.610 line:50% ‫so 00:00:41.060 --> 00:00:44.010 line:50% ‫no 00:00:44.010 --> 00:00:44.710 line:50% ‫no 00:00:41.110 --> 00:00:44.110 line:50% ‫ma 00:00:44.110 --> 00:00:45.060 line:50% ‫ma 00:00:41.160 --> 00:00:44.460 line:50% ‫na 00:00:44.460 --> 00:00:45.300 line:50% ‫na 00:00:41.210 --> 00:00:44.700 line:50% ‫za 00:00:44.700 --> 00:00:45.480 line:50% ‫za 00:00:41.260 --> 00:00:44.880 line:50% ‫shi 00:00:44.880 --> 00:00:45.830 line:50% ‫shi 00:00:41.310 --> 00:00:45.230 line:50% ‫wa 00:00:45.230 --> 00:00:46.210 line:50% ‫wa 00:00:44.810 --> 00:00:45.610 line:50% ‫Ko 00:00:45.610 --> 00:00:46.440 line:50% ‫Ko 00:00:44.860 --> 00:00:45.840 line:50% ‫ko 00:00:45.840 --> 00:00:46.680 line:50% ‫ko 00:00:44.910 --> 00:00:46.080 line:50% ‫ro 00:00:46.080 --> 00:00:46.760 line:50% ‫ro 00:00:44.960 --> 00:00:46.160 line:50% ‫no 00:00:46.160 --> 00:00:46.970 line:50% ‫no 00:00:45.010 --> 00:00:46.370 line:50% ‫no 00:00:46.370 --> 00:00:47.110 line:50% ‫no 00:00:45.060 --> 00:00:46.510 line:50% ‫ro 00:00:46.510 --> 00:00:47.210 line:50% ‫ro 00:00:45.110 --> 00:00:46.610 line:50% ‫i 00:00:46.610 --> 00:00:47.310 line:50% ‫i 00:00:45.160 --> 00:00:46.710 line:50% ‫to 00:00:46.710 --> 00:00:47.530 line:50% ‫to 00:00:45.210 --> 00:00:46.930 line:50% ‫na 00:00:46.930 --> 00:00:47.640 line:50% ‫na 00:00:45.260 --> 00:00:47.040 line:50% ‫ru 00:00:47.040 --> 00:00:47.790 line:50% ‫ru 00:00:46.510 --> 00:00:47.310 line:50% ‫Ni 00:00:47.310 --> 00:00:48.150 line:50% ‫Ni 00:00:46.560 --> 00:00:47.550 line:50% ‫ku 00:00:47.550 --> 00:00:48.310 line:50% ‫ku 00:00:46.610 --> 00:00:47.710 line:50% ‫shi 00:00:47.710 --> 00:00:48.510 line:50% ‫shi 00:00:46.660 --> 00:00:47.910 line:50% ‫mi 00:00:47.910 --> 00:00:48.730 line:50% ‫mi 00:00:46.710 --> 00:00:48.130 line:50% ‫ga 00:00:48.130 --> 00:00:48.900 line:50% ‫ga 00:00:46.760 --> 00:00:48.300 line:50% ‫ara 00:00:48.300 --> 00:00:48.990 line:50% ‫ara 00:00:46.810 --> 00:00:48.390 line:50% ‫so 00:00:48.390 --> 00:00:49.240 line:50% ‫so 00:00:46.860 --> 00:00:48.640 line:50% ‫i 00:00:48.640 --> 00:00:49.310 line:50% ‫i 00:00:46.910 --> 00:00:48.710 line:50% ‫wo 00:00:48.710 --> 00:00:49.610 line:50% ‫wo 00:00:46.960 --> 00:00:49.010 line:50% ‫a 00:00:49.010 --> 00:00:49.770 line:50% ‫a 00:00:47.010 --> 00:00:49.170 line:50% ‫ra 00:00:49.170 --> 00:00:50.020 line:50% ‫ra 00:00:47.060 --> 00:00:49.420 line:50% ‫so 00:00:49.420 --> 00:00:50.230 line:50% ‫so 00:00:47.110 --> 00:00:49.630 line:50% ‫i 00:00:49.630 --> 00:00:50.450 line:50% ‫i 00:00:47.160 --> 00:00:49.850 line:50% ‫ga 00:00:49.850 --> 00:00:50.530 line:50% ‫ga 00:00:47.210 --> 00:00:49.930 line:50% ‫ka 00:00:49.930 --> 00:00:50.650 line:50% ‫ka 00:00:47.260 --> 00:00:50.050 line:50% ‫na 00:00:50.050 --> 00:00:50.730 line:50% ‫na 00:00:47.310 --> 00:00:50.130 line:50% ‫shi 00:00:50.130 --> 00:00:50.950 line:50% ‫shi 00:00:47.360 --> 00:00:50.350 line:50% ‫mi 00:00:50.350 --> 00:00:51.060 line:50% ‫mi 00:00:47.410 --> 00:00:50.460 line:50% ‫wo 00:00:50.460 --> 00:00:51.260 line:50% ‫wo 00:00:49.930 --> 00:00:50.730 line:50% ‫Ri 00:00:50.730 --> 00:00:51.520 line:50% ‫Ri 00:00:49.980 --> 00:00:50.920 line:50% ‫n 00:00:50.920 --> 00:00:51.750 line:50% ‫n 00:00:50.030 --> 00:00:51.150 line:50% ‫ne 00:00:51.150 --> 00:00:51.930 line:50% ‫ne 00:00:50.080 --> 00:00:51.330 line:50% ‫no 00:00:51.330 --> 00:00:52.110 line:50% ‫no 00:00:50.130 --> 00:00:51.510 line:50% ‫yo 00:00:51.510 --> 00:00:52.260 line:50% ‫yo 00:00:50.180 --> 00:00:51.660 line:50% ‫u 00:00:51.660 --> 00:00:52.330 line:50% ‫u 00:00:50.230 --> 00:00:51.730 line:50% ‫ni 00:00:51.730 --> 00:00:52.420 line:50% ‫ni 00:00:50.280 --> 00:00:51.820 line:50% ‫se 00:00:51.820 --> 00:00:52.790 line:50% ‫se 00:00:50.330 --> 00:00:52.190 line:50% ‫ka 00:00:52.190 --> 00:00:53.090 line:50% ‫ka 00:00:50.380 --> 00:00:52.490 line:50% ‫i 00:00:52.490 --> 00:00:53.280 line:50% ‫i 00:00:50.430 --> 00:00:52.680 line:50% ‫wo 00:00:52.680 --> 00:00:53.550 line:50% ‫wo 00:00:50.530 --> 00:00:53.110 line:50% ‫ka 00:00:53.110 --> 00:00:53.920 line:50% ‫ka 00:00:50.580 --> 00:00:53.320 line:50% ‫ki 00:00:53.320 --> 00:00:54.100 line:50% ‫ki 00:00:50.630 --> 00:00:53.500 line:50% ‫mi 00:00:53.500 --> 00:00:54.410 line:50% ‫mi 00:00:50.680 --> 00:00:53.810 line:50% ‫da 00:00:53.810 --> 00:00:54.520 line:50% ‫da 00:00:50.730 --> 00:00:53.920 line:50% ‫su 00:00:53.920 --> 00:00:54.790 line:50% ‫su 00:00:50.780 --> 00:00:54.190 line:50% ‫ na 00:00:54.190 --> 00:00:55.030 line:50% ‫ na 00:00:50.830 --> 00:00:54.430 line:50% ‫ra 00:00:54.430 --> 00:00:55.350 line:50% ‫ra 00:00:54.190 --> 00:00:54.990 line:50% ‫Chi 00:00:54.990 --> 00:00:55.810 line:50% ‫Chi 00:00:54.240 --> 00:00:55.210 line:50% ‫i 00:00:55.210 --> 00:00:56.090 line:50% ‫i 00:00:54.290 --> 00:00:55.490 line:50% ‫sa 00:00:55.490 --> 00:00:56.530 line:50% ‫sa 00:00:54.340 --> 00:00:55.930 line:50% ‫na 00:00:55.930 --> 00:00:56.710 line:50% ‫na 00:00:54.390 --> 00:00:56.110 line:50% ‫ko 00:00:56.110 --> 00:00:57.070 line:50% ‫ko 00:00:54.440 --> 00:00:56.470 line:50% ‫no 00:00:56.470 --> 00:00:57.420 line:50% ‫no 00:00:54.490 --> 00:00:56.820 line:50% ‫i 00:00:56.820 --> 00:00:57.600 line:50% ‫i 00:00:54.540 --> 00:00:57.000 line:50% ‫no 00:00:57.000 --> 00:00:57.780 line:50% ‫no 00:00:54.590 --> 00:00:57.180 line:50% ‫chi 00:00:57.180 --> 00:00:57.990 line:50% ‫chi 00:00:54.640 --> 00:00:57.390 line:50% ‫ni 00:00:57.390 --> 00:00:58.080 line:50% ‫ni 00:00:56.830 --> 00:00:57.630 line:50% ‫I 00:00:57.630 --> 00:00:58.430 line:50% ‫I 00:00:56.880 --> 00:00:57.830 line:50% ‫ki 00:00:57.830 --> 00:00:58.770 line:50% ‫ki 00:00:56.930 --> 00:00:58.170 line:50% ‫ru 00:00:58.170 --> 00:00:59.130 line:50% ‫ru 00:00:56.980 --> 00:00:58.530 line:50% ‫i 00:00:58.530 --> 00:00:59.310 line:50% ‫i 00:00:57.030 --> 00:00:58.710 line:50% ‫mi 00:00:58.710 --> 00:00:59.620 line:50% ‫mi 00:00:57.080 --> 00:00:59.020 line:50% ‫wo 00:00:59.020 --> 00:00:59.860 line:50% ‫wo 00:00:57.180 --> 00:00:59.380 line:50% ‫a 00:00:59.380 --> 00:01:00.060 line:50% ‫a 00:00:57.230 --> 00:00:59.460 line:50% ‫na 00:00:59.460 --> 00:01:00.330 line:50% ‫na 00:00:57.280 --> 00:00:59.730 line:50% ‫ta 00:00:59.730 --> 00:01:00.480 line:50% ‫ta 00:00:57.330 --> 00:00:59.880 line:50% ‫ga 00:00:59.880 --> 00:01:00.710 line:50% ‫ga 00:00:57.380 --> 00:01:00.110 line:50% ‫ya 00:01:00.110 --> 00:01:01.050 line:50% ‫ya 00:00:57.430 --> 00:01:00.450 line:50% ‫do 00:01:00.450 --> 00:01:01.150 line:50% ‫do 00:00:57.480 --> 00:01:00.550 line:50% ‫shi 00:01:00.550 --> 00:01:01.430 line:50% ‫shi 00:00:57.530 --> 00:01:00.830 line:50% ‫ta 00:01:00.830 --> 00:01:01.660 line:50% ‫ta 00:00:57.580 --> 00:01:01.060 line:50% ‫n 00:01:01.060 --> 00:01:01.880 line:50% ‫n 00:00:57.630 --> 00:01:01.280 line:50% ‫da 00:01:01.280 --> 00:01:02.380 line:50% ‫da 00:01:04.020 --> 00:01:04.820 line:50% ‫Ma 00:01:04.820 --> 00:01:05.660 line:50% ‫Ma 00:01:04.070 --> 00:01:05.060 line:50% ‫ga 00:01:05.060 --> 00:01:05.970 line:50% ‫ga 00:01:04.120 --> 00:01:05.370 line:50% ‫i 00:01:05.370 --> 00:01:06.060 line:50% ‫i 00:01:04.170 --> 00:01:05.460 line:50% ‫mo 00:01:05.460 --> 00:01:06.210 line:50% ‫mo 00:01:04.220 --> 00:01:05.610 line:50% ‫no 00:01:05.610 --> 00:01:06.380 line:50% ‫no 00:01:04.270 --> 00:01:05.780 line:50% ‫dou 00:01:05.780 --> 00:01:06.530 line:50% ‫dou 00:01:04.320 --> 00:01:05.930 line:50% ‫shi 00:01:05.930 --> 00:01:06.770 line:50% ‫shi 00:01:04.370 --> 00:01:06.170 line:50% ‫un 00:01:06.170 --> 00:01:07.020 line:50% ‫un 00:01:04.420 --> 00:01:06.420 line:50% ‫mei 00:01:06.420 --> 00:01:07.220 line:50% ‫mei 00:01:04.470 --> 00:01:06.620 line:50% ‫no 00:01:06.620 --> 00:01:07.350 line:50% ‫no 00:01:04.520 --> 00:01:06.750 line:50% ‫sai 00:01:06.750 --> 00:01:07.600 line:50% ‫sai 00:01:04.570 --> 00:01:07.000 line:50% ‫wa 00:01:07.000 --> 00:01:07.750 line:50% ‫wa 00:01:04.620 --> 00:01:07.150 line:50% ‫na 00:01:07.150 --> 00:01:07.980 line:50% ‫na 00:01:04.670 --> 00:01:07.380 line:50% ‫ge 00:01:07.380 --> 00:01:08.100 line:50% ‫ge 00:01:04.720 --> 00:01:07.500 line:50% ‫ra 00:01:07.500 --> 00:01:08.210 line:50% ‫ra 00:01:04.770 --> 00:01:07.610 line:50% ‫re 00:01:07.610 --> 00:01:08.300 line:50% ‫re 00:01:04.820 --> 00:01:07.700 line:50% ‫ta 00:01:07.700 --> 00:01:08.710 line:50% ‫ta 00:01:07.470 --> 00:01:08.270 line:50% ‫Ne 00:01:08.270 --> 00:01:09.130 line:50% ‫Ne 00:01:07.520 --> 00:01:08.530 line:50% ‫ga 00:01:08.530 --> 00:01:09.360 line:50% ‫ga 00:01:07.570 --> 00:01:08.760 line:50% ‫wa 00:01:08.760 --> 00:01:09.470 line:50% ‫wa 00:01:07.620 --> 00:01:08.870 line:50% ‫ku 00:01:08.870 --> 00:01:09.680 line:50% ‫ku 00:01:07.670 --> 00:01:09.080 line:50% ‫ba 00:01:09.080 --> 00:01:09.760 line:50% ‫ba 00:01:07.720 --> 00:01:09.160 line:50% ‫sai 00:01:09.160 --> 00:01:10.010 line:50% ‫sai 00:01:07.770 --> 00:01:09.410 line:50% ‫go 00:01:09.410 --> 00:01:10.210 line:50% ‫go 00:01:07.820 --> 00:01:09.610 line:50% ‫ma 00:01:09.610 --> 00:01:10.460 line:50% ‫ma 00:01:07.870 --> 00:01:09.860 line:50% ‫de 00:01:09.860 --> 00:01:11.050 line:50% ‫de 00:01:11.360 --> 00:01:12.160 line:50% ‫Ko 00:01:12.160 --> 00:01:12.940 line:50% ‫Ko 00:01:11.410 --> 00:01:12.340 line:50% ‫no 00:01:12.340 --> 00:01:13.310 line:50% ‫no 00:01:11.460 --> 00:01:12.710 line:50% ‫o 00:01:12.710 --> 00:01:13.600 line:50% ‫o 00:01:11.510 --> 00:01:13.000 line:50% ‫mo 00:01:13.000 --> 00:01:13.870 line:50% ‫mo 00:01:11.560 --> 00:01:13.270 line:50% ‫i 00:01:13.270 --> 00:01:14.180 line:50% ‫i 00:01:11.610 --> 00:01:13.580 line:50% ‫wo 00:01:13.580 --> 00:01:14.510 line:50% ‫wo 00:01:11.660 --> 00:01:13.910 line:50% ‫ko 00:01:13.910 --> 00:01:14.670 line:50% ‫ko 00:01:11.710 --> 00:01:14.070 line:50% ‫no 00:01:14.070 --> 00:01:15.050 line:50% ‫no 00:01:11.760 --> 00:01:14.450 line:50% ‫ko 00:01:14.450 --> 00:01:15.370 line:50% ‫ko 00:01:11.810 --> 00:01:14.770 line:50% ‫ko 00:01:14.770 --> 00:01:15.620 line:50% ‫ko 00:01:11.860 --> 00:01:15.020 line:50% ‫ro 00:01:15.020 --> 00:01:15.890 line:50% ‫ro 00:01:11.910 --> 00:01:15.290 line:50% ‫wo 00:01:15.290 --> 00:01:16.080 line:50% ‫wo 00:01:14.840 --> 00:01:15.640 line:50% ‫A 00:01:15.640 --> 00:01:16.330 line:50% ‫A 00:01:14.890 --> 00:01:15.730 line:50% ‫na 00:01:15.730 --> 00:01:16.750 line:50% ‫na 00:01:14.940 --> 00:01:16.150 line:50% ‫ta 00:01:16.150 --> 00:01:17.050 line:50% ‫ta 00:01:14.990 --> 00:01:16.450 line:50% ‫ni 00:01:16.450 --> 00:01:17.150 line:50% ‫ni 00:01:15.040 --> 00:01:16.550 line:50% ‫sa 00:01:16.550 --> 00:01:17.550 line:50% ‫sa 00:01:15.090 --> 00:01:16.950 line:50% ‫sa 00:01:16.950 --> 00:01:17.940 line:50% ‫sa 00:01:15.140 --> 00:01:17.340 line:50% ‫ge 00:01:17.340 --> 00:01:18.210 line:50% ‫ge 00:01:15.190 --> 00:01:17.610 line:50% ‫ru 00:01:17.610 --> 00:01:18.530 line:50% ‫ru 00:01:15.240 --> 00:01:17.930 line:50% ‫no 00:01:17.930 --> 00:01:18.740 line:50% ‫no 00:01:15.290 --> 00:01:18.140 line:50% ‫na 00:01:18.140 --> 00:01:19.020 line:50% ‫na 00:01:15.340 --> 00:01:18.420 line:50% ‫ra 00:01:18.420 --> 00:01:19.420 line:50% ‫ra 00:01:18.250 --> 00:01:19.050 line:50% ‫Na 00:01:19.050 --> 00:01:19.850 line:50% ‫Na 00:01:18.300 --> 00:01:19.250 line:50% ‫gu 00:01:19.250 --> 00:01:20.130 line:50% ‫gu 00:01:18.350 --> 00:01:19.530 line:50% ‫sa 00:01:19.530 --> 00:01:20.520 line:50% ‫sa 00:01:18.400 --> 00:01:19.920 line:50% ‫me 00:01:19.920 --> 00:01:20.740 line:50% ‫me 00:01:18.450 --> 00:01:20.140 line:50% ‫mo 00:01:20.140 --> 00:01:21.130 line:50% ‫mo 00:01:18.550 --> 00:01:20.780 line:50% ‫a 00:01:20.780 --> 00:01:21.590 line:50% ‫a 00:01:18.600 --> 00:01:20.990 line:50% ‫wa 00:01:20.990 --> 00:01:21.900 line:50% ‫wa 00:01:18.650 --> 00:01:21.300 line:50% ‫re 00:01:21.300 --> 00:01:22.220 line:50% ‫re 00:01:18.700 --> 00:01:21.620 line:50% ‫mi 00:01:21.620 --> 00:01:22.450 line:50% ‫mi 00:01:18.750 --> 00:01:21.850 line:50% ‫mo 00:01:21.850 --> 00:01:22.890 line:50% ‫mo 00:01:21.690 --> 00:01:22.490 line:50% ‫I 00:01:22.490 --> 00:01:23.260 line:50% ‫I 00:01:21.740 --> 00:01:22.660 line:50% ‫ra 00:01:22.660 --> 00:01:23.630 line:50% ‫ra 00:01:21.790 --> 00:01:23.030 line:50% ‫na 00:01:23.030 --> 00:01:23.950 line:50% ‫na 00:01:21.840 --> 00:01:23.350 line:50% ‫i 00:01:23.350 --> 00:01:24.330 line:50% ‫i 00:01:21.890 --> 00:01:23.730 line:50% ‫ka 00:01:23.730 --> 00:01:24.610 line:50% ‫ka 00:01:21.940 --> 00:01:24.010 line:50% ‫ra 00:01:24.010 --> 00:01:26.160 line:50% ‫ra 00:01:25.090 --> 00:01:25.890 line:50% ‫Ko 00:01:25.890 --> 00:01:26.700 line:50% ‫Ko 00:01:25.140 --> 00:01:26.100 line:50% ‫no 00:01:26.100 --> 00:01:27.050 line:50% ‫no 00:01:25.190 --> 00:01:26.450 line:50% ‫i 00:01:26.450 --> 00:01:27.370 line:50% ‫i 00:01:25.240 --> 00:01:26.770 line:50% ‫no 00:01:26.770 --> 00:01:27.520 line:50% ‫no 00:01:25.290 --> 00:01:26.920 line:50% ‫chi 00:01:26.920 --> 00:01:27.930 line:50% ‫chi 00:01:25.340 --> 00:01:27.330 line:50% ‫wo 00:01:27.330 --> 00:01:28.230 line:50% ‫wo 00:01:25.390 --> 00:01:27.630 line:50% ‫ko 00:01:27.630 --> 00:01:28.360 line:50% ‫ko 00:01:25.440 --> 00:01:27.760 line:50% ‫no 00:01:27.760 --> 00:01:28.690 line:50% ‫no 00:01:25.490 --> 00:01:28.090 line:50% ‫se 00:01:28.090 --> 00:01:29.110 line:50% ‫se 00:01:25.540 --> 00:01:28.510 line:50% ‫ka 00:01:28.510 --> 00:01:29.320 line:50% ‫ka 00:01:25.590 --> 00:01:28.720 line:50% ‫i 00:01:28.720 --> 00:01:29.610 line:50% ‫i 00:01:25.640 --> 00:01:29.010 line:50% ‫wo 00:01:29.010 --> 00:01:29.810 line:50% ‫wo 00:01:28.570 --> 00:01:29.370 line:50% ‫A 00:01:29.370 --> 00:01:30.070 line:50% ‫A 00:01:28.620 --> 00:01:29.470 line:50% ‫na 00:01:29.470 --> 00:01:30.370 line:50% ‫na 00:01:28.670 --> 00:01:29.770 line:50% ‫ta 00:01:29.770 --> 00:01:30.770 line:50% ‫ta 00:01:28.720 --> 00:01:30.170 line:50% ‫ga 00:01:30.170 --> 00:01:31.020 line:50% ‫ga 00:01:28.770 --> 00:01:30.420 line:50% ‫u 00:01:30.420 --> 00:01:31.300 line:50% ‫u 00:01:28.820 --> 00:01:30.700 line:50% ‫ke 00:01:30.700 --> 00:01:31.590 line:50% ‫ke 00:01:28.870 --> 00:01:30.990 line:50% ‫i 00:01:30.990 --> 00:01:31.890 line:50% ‫i 00:01:28.920 --> 00:01:31.290 line:50% ‫re 00:01:31.290 --> 00:01:32.230 line:50% ‫re 00:01:28.970 --> 00:01:31.630 line:50% ‫ru 00:01:31.630 --> 00:01:32.510 line:50% ‫ru 00:01:29.020 --> 00:01:31.910 line:50% ‫na 00:01:31.910 --> 00:01:32.740 line:50% ‫na 00:01:29.070 --> 00:01:32.140 line:50% ‫ra 00:01:32.140 --> 00:01:33.110 line:50% ‫ra 00:01:31.900 --> 00:01:32.700 line:50% ‫So 00:01:32.700 --> 00:01:33.530 line:50% ‫So 00:01:31.950 --> 00:01:32.930 line:50% ‫no 00:01:32.930 --> 00:01:33.900 line:50% ‫no 00:01:32.000 --> 00:01:33.300 line:50% ‫i 00:01:33.300 --> 00:01:34.240 line:50% ‫i 00:01:32.050 --> 00:01:33.640 line:50% ‫no 00:01:33.640 --> 00:01:34.390 line:50% ‫no 00:01:32.100 --> 00:01:33.790 line:50% ‫chi 00:01:33.790 --> 00:01:34.750 line:50% ‫chi 00:01:32.150 --> 00:01:34.150 line:50% ‫wo 00:01:34.150 --> 00:01:34.960 line:50% ‫wo 00:01:32.250 --> 00:01:34.500 line:50% ‫hi 00:01:34.500 --> 00:01:35.310 line:50% ‫hi 00:01:32.300 --> 00:01:34.710 line:50% ‫bi 00:01:34.710 --> 00:01:35.590 line:50% ‫bi 00:01:32.350 --> 00:01:34.990 line:50% ‫ka 00:01:34.990 --> 00:01:35.850 line:50% ‫ka 00:01:32.400 --> 00:01:35.250 line:50% ‫se 00:01:35.250 --> 00:01:36.140 line:50% ‫se 00:01:32.450 --> 00:01:35.540 line:50% ‫te 00:01:35.540 --> 00:01:36.630 line:50% ‫te 00:01:35.410 --> 00:01:36.210 line:50% ‫Ko 00:01:36.210 --> 00:01:36.980 line:50% ‫Ko 00:01:35.460 --> 00:01:36.380 line:50% ‫no 00:01:36.380 --> 00:01:37.290 line:50% ‫no 00:01:35.510 --> 00:01:36.690 line:50% ‫chi 00:01:36.690 --> 00:01:37.660 line:50% ‫chi 00:01:35.560 --> 00:01:37.060 line:50% ‫ka 00:01:37.060 --> 00:01:37.890 line:50% ‫ka 00:01:35.610 --> 00:01:37.290 line:50% ‫i 00:01:37.290 --> 00:01:38.150 line:50% ‫i 00:01:35.660 --> 00:01:37.550 line:50% ‫wo 00:01:37.550 --> 00:01:38.490 line:50% ‫wo 00:01:35.710 --> 00:01:37.890 line:50% ‫ko 00:01:37.890 --> 00:01:38.660 line:50% ‫ko 00:01:35.760 --> 00:01:38.060 line:50% ‫no 00:01:38.060 --> 00:01:38.950 line:50% ‫no 00:01:35.810 --> 00:01:38.350 line:50% ‫sa 00:01:38.350 --> 00:01:39.370 line:50% ‫sa 00:01:35.860 --> 00:01:38.770 line:50% ‫da 00:01:38.770 --> 00:01:39.590 line:50% ‫da 00:01:35.910 --> 00:01:38.990 line:50% ‫me 00:01:38.990 --> 00:01:39.880 line:50% ‫me 00:01:35.960 --> 00:01:39.280 line:50% ‫wo 00:01:39.280 --> 00:01:40.060 line:50% ‫wo 00:01:38.810 --> 00:01:39.610 line:50% ‫A 00:01:39.610 --> 00:01:40.340 line:50% ‫A 00:01:38.860 --> 00:01:39.740 line:50% ‫na 00:01:39.740 --> 00:01:40.760 line:50% ‫na 00:01:38.910 --> 00:01:40.160 line:50% ‫ta 00:01:40.160 --> 00:01:41.080 line:50% ‫ta 00:01:38.960 --> 00:01:40.480 line:50% ‫ga 00:01:40.480 --> 00:01:41.230 line:50% ‫ga 00:01:39.010 --> 00:01:40.630 line:50% ‫no 00:01:40.630 --> 00:01:41.590 line:50% ‫no 00:01:39.060 --> 00:01:40.990 line:50% ‫zo 00:01:40.990 --> 00:01:41.910 line:50% ‫zo 00:01:39.110 --> 00:01:41.310 line:50% ‫mu 00:01:41.310 --> 00:01:42.140 line:50% ‫mu 00:01:39.160 --> 00:01:41.540 line:50% ‫no 00:01:41.540 --> 00:01:42.500 line:50% ‫no 00:01:39.210 --> 00:01:41.900 line:50% ‫na 00:01:41.900 --> 00:01:42.820 line:50% ‫na 00:01:39.260 --> 00:01:42.220 line:50% ‫ra 00:01:42.220 --> 00:01:42.990 line:50% ‫ra 00:01:39.310 --> 00:01:42.390 line:50% ‫ba 00:01:42.390 --> 00:01:43.420 line:50% ‫ba 00:01:42.250 --> 00:01:43.050 line:50% ‫Ku 00:01:43.050 --> 00:01:43.850 line:50% ‫Ku 00:01:42.300 --> 00:01:43.250 line:50% ‫ru 00:01:43.250 --> 00:01:44.130 line:50% ‫ru 00:01:42.350 --> 00:01:43.530 line:50% ‫shi 00:01:43.530 --> 00:01:44.390 line:50% ‫shi 00:01:42.400 --> 00:01:43.790 line:50% ‫mi 00:01:43.790 --> 00:01:44.740 line:50% ‫mi 00:01:42.450 --> 00:01:44.140 line:50% ‫mo 00:01:44.140 --> 00:01:45.130 line:50% ‫mo 00:01:42.550 --> 00:01:44.780 line:50% ‫ka 00:01:44.780 --> 00:01:45.530 line:50% ‫ka 00:01:42.600 --> 00:01:44.930 line:50% ‫na 00:01:44.930 --> 00:01:45.820 line:50% ‫na 00:01:42.650 --> 00:01:45.220 line:50% ‫shi 00:01:45.220 --> 00:01:46.190 line:50% ‫shi 00:01:42.700 --> 00:01:45.590 line:50% ‫mi 00:01:45.590 --> 00:01:46.450 line:50% ‫mi 00:01:42.750 --> 00:01:45.850 line:50% ‫mo 00:01:45.850 --> 00:01:46.880 line:50% ‫mo 00:01:45.690 --> 00:01:46.490 line:50% ‫Da 00:01:46.490 --> 00:01:47.300 line:50% ‫Da 00:01:45.740 --> 00:01:46.700 line:50% ‫ki 00:01:46.700 --> 00:01:47.520 line:50% ‫ki 00:01:45.790 --> 00:01:46.920 line:50% ‫shi 00:01:46.920 --> 00:01:47.950 line:50% ‫shi 00:01:45.840 --> 00:01:47.350 line:50% ‫me 00:01:47.350 --> 00:01:48.190 line:50% ‫me 00:01:45.890 --> 00:01:47.590 line:50% ‫ru 00:01:47.590 --> 00:01:48.800 line:50% ‫ru 00:01:45.940 --> 00:01:48.200 line:50% ‫ka 00:01:48.200 --> 00:01:49.060 line:50% ‫ka 00:01:45.990 --> 00:01:48.460 line:50% ‫ra 00:01:48.460 --> 00:01:51.760 line:50% ‫ra