WEBVTT

00:00:03.190 --> 00:00:06.400
،تونست فقط با یه حمله
 شکستش بده!؟

00:00:06.424 --> 00:00:26.424
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.260 --> 00:00:45.350
 قوی‌ترین جن گیر تناسخ 
در دنیایی دیگر 

00:01:48.400 --> 00:01:50.820
،به لطف پیروزیم جلوی سمندر بزرگ

00:01:50.820 --> 00:01:53.590
،عصر اون روز
.شام بی‌نهایت لذیذ بود

00:01:54.080 --> 00:01:58.260
.پسرم امروز دستاورد فوق‌العاده‌ای داشته

00:01:58.660 --> 00:02:03.850
،انجامش حتی برای یه ماجراجوی کهنه‌کار هم
.خیلی سخت می‌شد

00:02:03.850 --> 00:02:06.480
.سِیکا خیلی شجاع بود، پدر

00:02:11.570 --> 00:02:12.650
سِیکا

00:02:13.380 --> 00:02:16.440
آگاهیت از ضعف سمندر بزرگ
! جلوی آتیش، کنجکاوم کرده

00:02:16.440 --> 00:02:19.080
.بله، قبلا یه بار راجبش خونده بودم

00:02:19.080 --> 00:02:23.740
،و شنیدم که شما هم برای فراری دادنش
. از جادوی آتش استفاده کرده بودید

00:02:23.740 --> 00:02:25.330
.تصمیم بسیار خوبی گرفتی

00:02:25.330 --> 00:02:27.710
.احساس می‌کنم وظیفمه بهت جایزه‌ای بدم

00:02:27.710 --> 00:02:30.830
.پس، من یه درخواستی دارم پدر

00:02:30.830 --> 00:02:34.620
،من به بهترین شکلی که خودم تنهایی میتونستم
. زمان زیادی رو صرف یادگیری جادو کردم

00:02:34.620 --> 00:02:36.790
،به عنوان عضو خاندان گرامی لامپروگ

00:02:36.790 --> 00:02:39.760
،دوست دارم از استعدادهام
. برای منفعت رسوندن به امپراتوری استفاده کنم

00:02:40.230 --> 00:02:43.680
لطفا به من اجازه بدید
. در آکادمی جادوی لودونیا ثبت نام کنم

00:02:50.260 --> 00:02:51.350
.باشه

00:02:51.760 --> 00:02:52.800
!پدر

00:02:52.800 --> 00:02:56.640
،ولی این که من یه کُنتم
.به این معنی نیست که پسرم مجبور نیست امتحان بده

00:02:56.640 --> 00:02:59.380
.باید امتحانش رو خودت قبول بشی

00:02:59.380 --> 00:03:00.820
.ممنونم

00:03:00.820 --> 00:03:03.250
!و یه چیز دیگه هم هست

00:03:04.520 --> 00:03:09.750
اجازه می‌دید ایفا
 من رو به عنوان خدمتکارم همراهی کنه؟

00:03:13.580 --> 00:03:15.920
ایفا می‌تونه ارواح رو کنترل کنه

00:03:15.920 --> 00:03:17.460
.مطمئناً همراه با ارزشی برامه

00:03:17.910 --> 00:03:21.510
.ایفا هیچ استعداد جادویی‌ای نداره
.به همین خاطر، جوابم منفیه

00:03:21.510 --> 00:03:23.340
.لازم نیست نگرانش باشید

00:03:23.700 --> 00:03:25.090
.الان بهتون نشون می‌دم

00:03:32.100 --> 00:03:35.860
،ایفا، اگه می‌خوای با من بیای

00:03:36.260 --> 00:03:41.280
،فریاد بزن
 "شعله‌ی پوچی"
. و بزرگ‌ترین توپ آتشی که می‌تونی بسازی رو به بیرون پنجره پرتاب کن

00:03:48.100 --> 00:03:52.000
...اگه با انجامش بتونم با سِیکا-کون برم، پس

00:03:58.540 --> 00:03:59.960
"شعله‌ی پوچی"

00:04:03.050 --> 00:04:05.720
!امکان نداره! اون یه طلسم سطح متوسطه

00:04:09.090 --> 00:04:10.890
راضی شدید، پدر؟

00:04:13.490 --> 00:04:14.730
.باشه

00:04:16.570 --> 00:04:19.020
چه فکری با خودتون کردید پدر؟

00:04:19.020 --> 00:04:23.280
!خاندان لامپروگ هیچ ‌وقت اجازه نداده دو برادر یه راه رو برن

00:04:23.280 --> 00:04:25.490
.و من کسیم که قراره به آکادمی جادو بره

00:04:25.490 --> 00:04:30.160
ارزشش رو نداره سنت‌هامون رو بخاطر
 .فرستادن یه بی‌خاصیت و یه برده به آکادمی بشکنیم

00:04:30.520 --> 00:04:34.580
.درسته. من به سنت‌هامون پایبند خواهم بود

00:04:34.580 --> 00:04:35.670
...پس

00:04:35.920 --> 00:04:39.590
!به همین خاطره که تو به ارتش می‌ری، گلای

00:04:41.680 --> 00:04:42.470
!ها؟

00:04:43.550 --> 00:04:46.560
.تو قدرت جسمانی و استعداد شمشیرزنی داری

00:04:46.560 --> 00:04:49.130
،من استعداد جادویی هم دارم
!برعکس سِیکا

00:04:49.130 --> 00:04:52.730
،پس بزار ازت بپرسم
این چند سالی که گذشت رو داشتی چی‌کار می‌کردی؟

00:04:53.240 --> 00:04:56.220
تلاشی برای بهبود خودت کردی؟

00:04:56.220 --> 00:05:02.530
تنها چیزهایی که ازت دیدم
. بازی با شمشیرت و گشتن با آدمای ناباب شهر بوده

00:05:03.740 --> 00:05:05.840
!باهام دوئل کن، سِیکا

00:05:05.840 --> 00:05:08.120
.برنده به آکادمی میره

00:05:08.120 --> 00:05:11.160
.و اگه تو باختی، باید خونه رو همون موقع ترک کنی

00:05:13.000 --> 00:05:14.910
قبول می‌کنی، سِیکا؟

00:05:14.910 --> 00:05:16.420
.‌قبول می‌کنم

00:05:16.420 --> 00:05:19.160
!گلای، مسخره نشو

00:05:19.160 --> 00:05:20.960
...دوئل بین دوتا برادر

00:05:20.960 --> 00:05:24.170
!این بین من و سِیکاست، مادر

00:05:24.170 --> 00:05:26.780
!منم چیزایی دارم که برام مهمن

00:05:28.750 --> 00:05:30.050
.پس تعیین شد

00:05:30.050 --> 00:05:32.210
.دوئل فردا ظهر برگزار می‌شه

00:05:32.210 --> 00:05:35.100
.مطابق با عرف استاندارد امپراتوری برگزار می‌شه

00:05:35.100 --> 00:05:39.940
ولی استفاده از شمشیر واقعی
. و جادوی سطح متوسط و بالاتر ممنوعه

00:05:40.520 --> 00:05:42.650
.خودم قضاوتش می‌کنم

00:05:49.080 --> 00:05:52.360
.خب، چه اوضاع ناجوری شد

00:05:52.360 --> 00:05:53.620
.آره به گمونم

00:05:53.860 --> 00:05:56.400
میخوای بکشیش، پس؟

00:05:56.400 --> 00:05:58.540
...یوکی، نه نمیخوام

00:05:59.370 --> 00:06:00.330
بلهه؟

00:06:00.830 --> 00:06:02.000
.الان میام

00:06:04.490 --> 00:06:05.900
داداش لوفت؟

00:06:05.900 --> 00:06:08.000
!می‌دونستم تا الان بیداری

00:06:08.000 --> 00:06:09.090
میشه حرف بزنیم؟

00:06:10.090 --> 00:06:11.930
این وقت شب این‌جا چیکار می‌کنی؟

00:06:14.700 --> 00:06:18.340
،سِیکا، می‌دونم یکم دیره ولی
!تولدت مبارک

00:06:19.430 --> 00:06:20.690
.اینم هدیه‌‌ت

00:06:20.690 --> 00:06:21.820
مطمئنی؟

00:06:21.820 --> 00:06:23.890
.البته. بازش کن

00:06:27.050 --> 00:06:28.950
...این یه
قلم شیشه‌ای‌یه؟

00:06:29.310 --> 00:06:34.370
تو اون‌قدر سخت درس می‌خونی که
 یه قلم جوهری برات کافی نیست، درسته؟

00:06:35.960 --> 00:06:37.660
!ممنونم، داداش لوفت

00:06:39.280 --> 00:06:40.830
...متأسفم سِیکا

00:06:41.850 --> 00:06:43.910
.برای این که داداش مهربون‌تری برات نبودم

00:06:43.910 --> 00:06:47.550
...من فقط
!نمی‌دونستم چطوری باهات حرف بزنم

00:06:47.830 --> 00:06:51.720
.ولی خوشحالم که می‌بینم چقدر بزرگ شدی

00:06:52.090 --> 00:06:53.870
.باعث افتخارمه که برادرتم

00:06:54.750 --> 00:06:58.650
و برای فردا، بهش آسون می‌گیری؟

00:06:59.510 --> 00:07:01.710
!مطمئنم درسش رو یاد میگیره

00:07:01.710 --> 00:07:02.600
.باشه

00:07:02.890 --> 00:07:05.650
،وقتی به آکادمی رفتی
. خوب درس بخون

00:07:05.650 --> 00:07:09.030
!باشه. توهم لٌرد خوبی میشی، لوفت

00:07:10.620 --> 00:07:12.820
...من خیلی اعتماد به نفسشو ندارم

00:07:12.844 --> 00:07:17.844
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:07:18.410 --> 00:07:19.790
یه هدیه؟

00:07:19.790 --> 00:07:23.290
.ههم. انگار که حداقل اندک ادبی داره

00:07:23.290 --> 00:07:26.000
.نه این‌که فکر کنم ارزش خاصی داشته باشه

00:07:26.000 --> 00:07:27.800
!این‌طوری نگو

00:07:27.800 --> 00:07:29.630
.این قلم خیلی خوبیه

00:07:32.720 --> 00:07:35.470
!یوکی، یه لحظه قایم شو

00:07:37.780 --> 00:07:39.480
او-اوو-اون دیگه چی بود؟

00:07:43.820 --> 00:07:45.560
!باهام دوئل کن، سِیکا

00:07:49.210 --> 00:07:51.050
نتونستی تا فردا صبر کنی؟

00:07:51.050 --> 00:07:52.360
!خفه شو! خفه شو

00:07:52.680 --> 00:07:55.140
نقشه‌ی کوچولوت از کجا شروع شد؟

00:07:55.140 --> 00:07:59.200
آکادمی جادو رو می‌گی!؟
.همیشه می‌خواستم برم

00:07:59.200 --> 00:08:01.140
!خب، قرار نیست اتفاق بیافته

00:08:01.140 --> 00:08:03.070
!فقط شانس آوردی

00:08:03.070 --> 00:08:07.000
،تو فقط اون‌قدر خوش شانس بودی که یه هیولا پیداش شد
!و اون‌قدر شانس آوردی که بتونی شکستش بدی

00:08:07.000 --> 00:08:09.860
.شرایطی که پدر برای دوئل تعیین کرد رو فراموش کن

00:08:09.860 --> 00:08:11.760
.این چیزا برای ترسوهاست

00:08:11.760 --> 00:08:14.470
دوئل تا وقتی که یکی از طرفین
 .تسلیم بشه یا نتونه بجنگه ادامه داره

00:08:14.470 --> 00:08:18.260
و اگه تو باختی فردا به بابا میگی
. که می‌خوای انصراف بدی

00:08:18.260 --> 00:08:20.850
.جادوی سطح متوسط و بالاتر خطرناکه

00:08:20.850 --> 00:08:22.700
که چی؟

00:08:25.070 --> 00:08:26.400
!شعله‌ی پوچی

00:08:27.720 --> 00:08:32.360
خب که چی اگه بردت می‌تونه از این جادو استفاده کنه؟
!من می‌تونم بدون ورد ازش استفاده کنم

00:08:32.360 --> 00:08:35.570
چرا یکم قوی‌ترش نمی‌کنی پس؟

00:08:37.290 --> 00:08:38.580
!آسیبی ندیده؟

00:08:39.690 --> 00:08:40.950
!نیزه‌ی باد

00:08:43.620 --> 00:08:45.220
یه مانع دفاعی!؟

00:08:45.220 --> 00:08:47.500
جادوی نور؟

00:08:49.090 --> 00:08:52.930
!نیزه‌ی باد! توپ آتش! نیزه‌ی باد! توپ آتش

00:08:52.930 --> 00:08:54.090
!شعله‌ی پوچی

00:08:54.090 --> 00:08:56.090
!لعنتییی

00:08:56.090 --> 00:08:59.760
!گلای لامپروگ، حرکت کردن برای تو ممنوعه

00:09:06.980 --> 00:09:08.950
...نمی‌تونم تکون بخورم

00:09:12.560 --> 00:09:14.130
!نگران نباش

00:09:13.360 --> 00:09:15.130
!دستممم

00:09:14.130 --> 00:09:15.820
!دستت واقعا نشکسته

00:09:16.400 --> 00:09:17.740
چی‌کار کردی؟

00:09:17.740 --> 00:09:20.330
تو چی هستی؟

00:09:20.330 --> 00:09:22.660
منظورت اینه که تسلیم می‌شی؟

00:09:22.660 --> 00:09:25.290
!ت-تسلیم می‌شم

00:09:25.560 --> 00:09:29.040
!پس فردا صبح به بابا بگو که انصراف می‌دی

00:09:30.320 --> 00:09:31.170
...لعنتی

00:09:33.980 --> 00:09:39.530
مطمئنید که مشکلی نداره زنده بزاریدش؟
 اونم بعد از این که یکم از قدرتتون رو بش نشون دادید، سِیکا-ساما؟

00:09:39.530 --> 00:09:41.390
.به لوفت قول دادم

00:09:44.660 --> 00:09:46.320
!خب، قرار نیست اتفاق بیافته

00:09:46.320 --> 00:09:48.420
!فقط شانس آوردی

00:09:48.420 --> 00:09:52.820
،تو فقط اون‌قدر خوش شانس بودی که یه هیولا پیداش شد
!و اون‌قدر شانس آوردی که بتونی شکستش بدی

00:09:53.110 --> 00:09:56.230
شانس؟
!مضحکه

00:09:56.230 --> 00:09:57.650
!مسخره نباش

00:09:58.830 --> 00:10:02.200
من از شیش ماه پیش داشتم شرایط رو
 !برای این اتفاق آماده میکردم

00:10:20.250 --> 00:10:23.510
!زمان زیادی می‌گذره، هارویوشی-ساما

00:10:23.820 --> 00:10:29.940
!خیلی خوشحالم که می‌تونم یه بار دیگه بهتون خدمت کنم

00:10:29.940 --> 00:10:32.060
.خوشحالم که دوباره می‌بینمت، بانز

00:10:33.310 --> 00:10:36.860
هه، من اولین کسی بودم که احضارش کرد، فهمیدی!؟

00:10:37.810 --> 00:10:40.780
عه تویی دختر کوداکیتسونه؟

00:10:40.780 --> 00:10:42.910
!خیلی وقته ندیدمت

00:10:42.910 --> 00:10:45.760
.ببخشید که یهویی احضارت کردم

00:10:45.760 --> 00:10:48.720
دوست دارید چی‌کار براتون بکنم؟

00:10:48.720 --> 00:10:51.420
.می‌خوام شیکیگامیم رو اطراف کوه دنبال کنی

00:10:51.920 --> 00:10:56.250
باید یه هیولایی رو پیدا کنی به اسم سمندر بزرگ
 .و از لونش دورش کنی

00:10:56.250 --> 00:10:59.970
سمندر بزرگ!؟
هیولا!؟

00:10:59.970 --> 00:11:02.940
.مثل یه سمندر غول‌پیکر

00:11:03.810 --> 00:11:09.390
،قبل از این که بانز رو احضار کنم
.کوه رو به دنبال هیولاهایی که توش زندگی می‌کنن گشته بودم

00:11:09.870 --> 00:11:14.190
.یه مانع هم برای دیده نشدن بانز برپا کردم

00:11:14.600 --> 00:11:18.990
البته انتظار نداشتم که سمندر بزرگ
.مستقیم بیاد سمت شهر

00:11:18.990 --> 00:11:22.980
خوشبختانه، کسی آسیب ندید و
 .اکثرش طبق نقشه پیش رفت


00:11:22.980 --> 00:11:26.870
.ولی مطمئناً راه سختی رو برای انجامش انتخاب کردی

00:11:27.150 --> 00:11:30.550
...یه دنیای راحت پر از آدمای ضعیف

00:11:30.550 --> 00:11:34.500
فکر کنم هر چیزی رو که بخوای بتونی داشته باشی، درسته؟

00:11:34.500 --> 00:11:36.460
یادت رفت، یوکی؟

00:11:36.460 --> 00:11:41.170
.توی زندگی قبلیم به دست همین آدمای ضعیف کشته شدم

00:11:41.500 --> 00:11:42.590
...خب

00:11:42.590 --> 00:11:48.120
،یوکی، توی این زندگیم 
.می‌خوام یکی از خودشون باشم

00:11:48.120 --> 00:11:51.520
!یه نفر از بی‌شمار توده‌های آدمای ضعیف

00:11:53.140 --> 00:11:55.250
.این بار، هوشمندانه عمل می‌کنم

00:11:55.800 --> 00:11:57.380
.دیگه شکست نمی‌خورم

00:12:00.540 --> 00:12:02.510
...بالاخره بهار اومد

00:12:03.310 --> 00:12:04.880
چیزی رو فراموش نکردی؟

00:12:04.880 --> 00:12:06.070
.نه، مشکلی نیست

00:12:06.770 --> 00:12:09.490
،از اون جایی که پدر خودش این جا نیست
.برات یه پیغام گذاشته

00:12:10.080 --> 00:12:11.480
".گفت: "سخت تلاش کن

00:12:11.480 --> 00:12:12.290
.باشه

00:12:12.800 --> 00:12:15.830
.مراقب سِیکا باش، ایفا

00:12:16.160 --> 00:12:18.520
.ح‍-حتما، لوفت-ساما

00:12:18.520 --> 00:12:21.380
مجبورش کردی کل شب رو بیدار بمونه
 و درس بخونه، سِیکا؟

00:12:21.380 --> 00:12:26.930
.البته
 .ما نمی‌تونیم ثبت نام کنیم مگه این که آزمون رو قبول شیم

00:12:27.240 --> 00:12:29.310
.خیلی خودتو اذیت نکن

00:12:29.870 --> 00:12:33.600
خب، شما باید هفت روز آینده رو
 .تو کالسکه بگذرونید تا به لودونیا برسید

00:12:33.600 --> 00:12:34.480
...پس می‌تونید

00:12:34.480 --> 00:12:35.940
!البته که ما تو راهم درس می‌خونیم

00:12:38.150 --> 00:12:39.870
.ما دیگه می‌ریم، داداش لوفت

00:12:39.870 --> 00:12:41.230
.مراقب خودتون باشید

00:12:41.600 --> 00:12:43.670
.و موقع تعطیلات حتما برگردید

00:12:43.670 --> 00:12:45.160
.اگه شد حتما

00:12:51.670 --> 00:12:54.540
ایفا، این رو برای من میندازی گردنت؟

00:12:55.360 --> 00:12:56.440
چرا!؟

00:12:56.440 --> 00:12:58.020
مطمئنی!؟

00:12:58.020 --> 00:12:58.880
.آره

00:13:02.260 --> 00:13:03.470
!ممنونم

00:13:03.470 --> 00:13:04.780
.برام خیلی ارزشمنده

00:13:04.780 --> 00:13:09.110
.اونا همشون سنگ‌های جادویی‌ان
.فکر می‌کنم ارواح رو جذبت کنن

00:13:09.110 --> 00:13:10.220
.اوه، که این طور

00:13:10.220 --> 00:13:15.190
ایفا هدف بعدیت اینه که 
.بتونی به طور مداوم از عناصر جادو استفاده کنی

00:13:15.680 --> 00:13:19.270
،و اگه قوی‌تر بشی
.برای من هم بهتره

00:13:19.520 --> 00:13:21.320
!صبرم لبریز شده

00:13:21.320 --> 00:13:23.650
تو چطور سِیکا-کون؟

00:13:24.820 --> 00:13:26.240
من؟

00:13:27.750 --> 00:13:29.400
!منم صبرم لبریز شده

00:13:34.910 --> 00:13:37.540
سِیکا-کون، هنوزم حالت خوب نشده؟

00:13:37.960 --> 00:13:39.170
...نهع

00:13:39.170 --> 00:13:42.960
!یادم رفته بود چقدر تو کالسکه حالم بد می‌شه

00:13:43.580 --> 00:13:45.230
،تو زندگی قبلیم هم همین‌طوری بودم

00:13:45.760 --> 00:13:47.910
!ولی اسب‌ها دیگه خیلی سریع‌تر از گاوها هستن

00:13:47.910 --> 00:13:49.590
چ‍-چی‌کار کنم؟

00:13:47.910 --> 00:13:49.590
.معلومه که حالم بد می‌شه

00:13:51.340 --> 00:13:52.830
!نگاه کن

00:13:53.690 --> 00:13:55.060
!تقریباً رسیدیم

00:14:00.270 --> 00:14:03.570
قلعه‌ای که دانشجوهای هنر جادو
 .تو اون دورهم جمع می‌شن

00:14:03.650 --> 00:14:06.820
قسمت دوّم: آکادمی شهر لودونیا

00:14:04.230 --> 00:14:06.340
.آکادمی شهر لودونیا

00:14:13.550 --> 00:14:16.620
...فکر می‌کنم تا الان دیگه باید رسیده باشه

00:14:17.150 --> 00:14:18.850
...دوازده سال گذشته

00:14:18.850 --> 00:14:22.290
واقعا این‌قدر زیاد
 از وقتی که آوردنش این‌جا می‌گذره؟

00:14:32.370 --> 00:14:33.010
!صبر کن

00:14:38.400 --> 00:14:39.890
بچه‌ی گیلبرت!؟

00:14:41.400 --> 00:14:44.360
،برادر کوچک‌ترم گیلبرت
.مرد عجیبی بود

00:14:44.360 --> 00:14:46.780
مردی بود رها و آزاد 
.و اصلا رفتاری که از یه اشراف‌زاده انتظار می‌رفت رو نداشت

00:14:47.310 --> 00:14:49.540
گفته بود که‌ می‌خواد 
همه‌ی این دنیای بزرگ رو ببینه

00:14:49.540 --> 00:14:52.650
و برای همین هم به‌محض این‌که از آکادمی فارق‌التحصیل شد
 .رفت و یه ماجراجو شد

00:14:52.650 --> 00:14:57.120
.ولی بعد از مدتی تو قلمروی شیاطین گم شد

00:14:58.350 --> 00:15:02.830
.یه بچه با مو و چشم‌های مشکی
.چیزی که تو این کشور خیلی نایابه

00:15:03.440 --> 00:15:06.550
.از یک سالگی شروع به استفاده از جادو کرد

00:15:06.550 --> 00:15:12.470
لوفت فاصلش رو با سِیکا حفظ کرد
 .و گلای اون رو دشمن خودش دید

00:15:12.840 --> 00:15:17.310
با خودم فکر کردم که
 آیا ممکنه بچه‌ی گیلبرت و یه شیطان باشه!؟

00:15:18.280 --> 00:15:21.980
.ولی سِیکا هیچ قدرت جادویی‌ای نداشت

00:15:23.200 --> 00:15:24.900
.اون یه توپ آتش نبود

00:15:25.610 --> 00:15:27.940
!یه جور سنگ معدنی بود که آتیش گرفت

00:15:29.980 --> 00:15:34.150
و در مورد ماجرای سمندر بزرگ هم
 .چیزهای عجیبی وجود داشت

00:15:34.870 --> 00:15:39.370
...تقریباً به نظر می‌اومد که توسط زهر کشته شد

00:15:40.540 --> 00:15:43.180
،بخاطر کاری که با گلای کردم حس بدی دارم ولی

00:15:43.180 --> 00:15:46.170
.این‌که سِیکا رو به ارتش بفرستم خیلی خطرناک بود

00:15:46.800 --> 00:15:49.840
سِیکا می‌تونه قهرمانی باشه که
 ،از ملّت محافظت می‌کنه

00:15:49.840 --> 00:15:54.340
یا شیطانی که مردم رو
 .بسته به شرایط و ملّیت‌شون نابود می‌کنه

00:15:54.900 --> 00:15:59.350
.گیلبرت یه بار گفت که آکادمی جای خوبی بوده

00:16:00.110 --> 00:16:04.300
...امیدوارم هنوزم باشه

00:16:12.740 --> 00:16:15.290
پس حتی تو هم یه ضعفی داری سِیکا-کون، ها!؟

00:16:15.290 --> 00:16:16.320
!پرام

00:16:16.320 --> 00:16:17.740
!خب، منم آدمم دیگه

00:16:17.740 --> 00:16:21.100
.اوه راستی، اتاق بقلی رو برات گرفتم

00:16:22.510 --> 00:16:24.170
...که اینطور

00:16:24.170 --> 00:16:25.290
مشکلی هست؟

00:16:26.880 --> 00:16:30.380
الان شما ارباب من هستید، درسته!؟

00:16:30.380 --> 00:16:32.400
.آرره، به گمونم

00:16:32.400 --> 00:16:35.300
.یه چیزی که مثل سنده از طرف پدر دارم

00:16:36.640 --> 00:16:40.180
...آممم
...می‌گم
...س ِ-سِیکااا-کون

00:16:40.450 --> 00:16:45.600
ام-امشب باید بیام به اتاقتون!؟

00:16:46.520 --> 00:16:48.400
ها!؟ برای چی!؟

00:16:49.290 --> 00:16:51.200
!آهااا، شامو میگی

00:16:51.770 --> 00:16:54.350
!شرمنده. من گرسنه نیستم

00:16:54.350 --> 00:16:56.610
!برو یه‌جا برا خودت یه‌چیزی بگیر

00:16:58.860 --> 00:17:02.080
باشه، می‌رم یه چیزی بگیرم که
 .شما هم بتونید بخورید

00:17:02.080 --> 00:17:03.090
.ممنون

00:17:08.940 --> 00:17:09.820
...این دختره

00:17:09.820 --> 00:17:12.760
!اصلا جایگاهش حالیش نیست

00:17:14.500 --> 00:17:19.200
،اون فقط یه خدمتکاره
چطور به خودش جرعت میده
 .انتظار عشق شما رو داشته باشه

00:17:19.200 --> 00:17:22.270
یعنی منظورش این بوده؟

00:17:22.270 --> 00:17:23.700
.اوه، که‌ این‌طور

00:17:24.380 --> 00:17:27.960
...ایفا خیلی نسبت به موقعیت اجتماعیش حساسه

00:17:27.960 --> 00:17:30.250
.امیدوارم خیلی خودشو نگرانش نکنه

00:17:30.250 --> 00:17:32.280
!اصلا هم این‌طور نیست، سِیکا-ساما

00:17:32.280 --> 00:17:35.700
!اون دیوونه‌وار عاشقتونه سِیکا-ساما

00:17:36.080 --> 00:17:37.360
!دیوونه شده

00:17:37.360 --> 00:17:44.500
نقشه کشیده تا با سوءاستفاده از
 !موقعیتش به عنوان یه برده باهاتون بخوابه

00:17:45.060 --> 00:17:46.250
!امکان نداره

00:17:46.250 --> 00:17:48.710
!داره بخدا! من می‌تونم بفهمم

00:17:48.710 --> 00:17:53.150
،اوه!؟ تو فقط یه آیاکاشی‌ای
آخه تو چی می‌تونی از قلب آدما بدونی؟

00:17:53.150 --> 00:17:56.880
!بیشتر از شما، به‌نظرم

00:17:56.880 --> 00:17:58.300
!حداقل راجب این‌که دخترا چطوری‌ فکر ‌می‌کنن

00:17:58.560 --> 00:18:02.330
.آره، من نمی‌فهمم دخترا چطوری فکر می‌کنن

00:18:02.330 --> 00:18:04.970
.ناامید نشید سِیکا-ساما

00:18:04.970 --> 00:18:07.850
،اگه بخواید یادش بگیرید
.اون‌قدرها هم سخت نیست

00:18:08.600 --> 00:18:11.120
...ترجیح می‌دم راجب چیز دیگه‌ای یاد بگیرم

00:18:17.070 --> 00:18:19.240
!مثل یه قلعس‍ت

00:18:19.950 --> 00:18:21.200
چیزی شده؟

00:18:21.570 --> 00:18:25.010
جریان این مخزن راکد
 عجیب جادو دیگه چیه!؟

00:18:25.010 --> 00:18:27.180
،خب فکر کنم
 .یه آکادمیه جادوئ‍ه دیگه

00:18:27.180 --> 00:18:29.160
.به گمونم نیازی نیست متعجب بشم

00:18:29.160 --> 00:18:31.210
.نه، چیزی نیست

00:18:31.990 --> 00:18:35.460
داوطلب‌های آزمون بیان اینجا لطفاً

00:18:35.460 --> 00:18:38.510
.لطفاً یه صف تشکیل بدین

00:18:41.900 --> 00:18:43.360
.من سِیکا لامپروگ هستم

00:18:43.360 --> 00:18:47.480
پس شما پسر کُنت لامپروگ هستید؟

00:18:47.480 --> 00:18:48.450
واقعاً؟

00:18:48.450 --> 00:18:50.730
خاندان معروف لامپروگ؟

00:18:50.730 --> 00:18:53.480
.باید سعی کنیم سریع باش خوب شیم

00:18:54.000 --> 00:18:55.360
و ایشون کی‌ان؟

00:18:55.360 --> 00:18:56.490
!من ایفام

00:18:56.490 --> 00:18:57.750
فامیلتون چیه؟

00:18:57.750 --> 00:18:58.950
.ندارم

00:18:59.350 --> 00:19:00.990
پس یعنی رعیَتید؟

00:19:00.990 --> 00:19:05.040
...نه من برده‌ی سِیکا-کون
!سِیکا-ساما هستم

00:19:05.040 --> 00:19:05.950
!!برده

00:19:05.040 --> 00:19:05.950
!یه برده؟

00:19:05.950 --> 00:19:07.450
می‌خواد دانشجوی آکادمی بشه!؟

00:19:07.450 --> 00:19:09.580
.دستتون رو اینجا بزارید، لطفاً

00:19:09.940 --> 00:19:11.020
این چیه!؟

00:19:11.020 --> 00:19:12.750
.اندازه‌ی قدرت جادوییتون رو تخمین می‌زنه

00:19:13.060 --> 00:19:17.260
،اگه استعداد همه‌ی عناصر رو داشته باشید 
.به رنگ سفید می‌درخشه

00:19:17.260 --> 00:19:19.090
!البته من هرگز همچین چیزی رو ندیدم

00:19:19.340 --> 00:19:24.520
این دنیا سیستم جادویی خاص خودش
 .بر‌اساس چهار عنصر رو داره

00:19:24.700 --> 00:19:28.890
آتش

00:19:25.400 --> 00:19:28.890
آب

00:19:26.000 --> 00:19:28.890
باد

00:19:27.000 --> 00:19:28.890
خاک

00:19:28.890 --> 00:19:32.370
.همچنین جادوی نور و سایه هم وجود داره

00:19:32.370 --> 00:19:37.530
احساس می‌کنم که یه‌جورایی
 .شبیه به سیستم پنج عنصری‌یه که من ابداع کردم

00:19:37.920 --> 00:19:38.960
.تو اول برو

00:19:39.380 --> 00:19:40.150
.باشه

00:19:48.020 --> 00:19:51.290
.ضعیفن،ولی تو استعداد باد و آتش رو داری

00:19:52.640 --> 00:19:54.830
.بعدی لطفاً

00:19:54.830 --> 00:19:55.500
.بله

00:19:59.340 --> 00:20:01.270
...آمم، این

00:20:01.270 --> 00:20:03.360
.می‌بخشید، یه بار دیگه امتحان کنید

00:20:03.360 --> 00:20:06.650
یا شایدم شما استعداد جادوی نور یا سایه رو دارید؟

00:20:06.650 --> 00:20:10.160
این کریستال فقط نسبت به
 .چهار عنصر واکنش نشون می‌ده

00:20:10.160 --> 00:20:13.380
نه، به نظر میاد که من هیچ قدرت جادویی‌ای ندارم

00:20:15.160 --> 00:20:18.190
نمی‌تونید یه امتحان دیگه بگیرید؟

00:20:18.190 --> 00:20:21.810
.نه این فقط یه برآورده
.شما می‌تونید تو آزمون اصلی شرکت کنید

00:20:21.810 --> 00:20:23.280
.باشه پس

00:20:23.280 --> 00:20:25.930
.احتمالاً می‌خواد از روابط خانوادش برای قبول شدن استفاده کنه

00:20:25.930 --> 00:20:27.120
!اشراف‌زاده‌ی آشغال

00:20:27.120 --> 00:20:29.700
اصلاً برای چی یه برده با خودش آورده؟

00:20:32.260 --> 00:20:34.530
!ایفا
.آتیشت گُر گرفته

00:20:38.250 --> 00:20:39.340
!ساکت

00:20:39.340 --> 00:20:41.920
،اگه نمی‌خواید ثبت نام کنید
 .پس از سر راهم برید کنار

00:20:49.010 --> 00:20:50.970
.آمیو. رعیت

00:20:50.970 --> 00:20:53.100
.بله، دستتون رو بزارید روی کریستال لطفاً

00:20:59.280 --> 00:21:01.000
همه‌ی چهار عنصر!؟

00:21:01.000 --> 00:21:02.400
کافیه، درسته؟

00:21:03.070 --> 00:21:04.770
گفت همه‌ی چهار عنصر رو داره!؟

00:21:04.770 --> 00:21:06.540
...و چقدر هم قوی

00:21:06.540 --> 00:21:08.660
رعیت بود دیگه؟

00:21:08.660 --> 00:21:09.620
...آمم

00:21:10.420 --> 00:21:11.290
چیه؟

00:21:11.290 --> 00:21:13.790
.چیزه... ممنونم

00:21:13.790 --> 00:21:14.860
برای چی؟

00:21:14.860 --> 00:21:18.540
برای این‌که بات رک باشم باید بت بگم که 
.برای تو این کار رو نکردم

00:21:18.540 --> 00:21:20.810
!اونا داشتن مضطربم میکردن، همین

00:21:20.810 --> 00:21:23.920
!ولی تو اعصابم رو میریزی بهم

00:21:23.920 --> 00:21:27.390
اینجا برای کسی که قدرت جادویی نداره جایی نیست

00:21:27.390 --> 00:21:30.670
  هرچند که مطمئنم از روابط خانوادگیت
 ...برای قبول شدن استفاده می‌کنی

00:21:30.670 --> 00:21:33.270
!ولی مطمئن‌شو که سر راه من سبز نشی

00:21:35.140 --> 00:21:36.230
...عجیبه

00:21:36.980 --> 00:21:39.330
!موهاش یه رنگ دیگست کلاً

00:21:39.330 --> 00:21:41.860
!ولی مطمئنم کسیه که تو زندگی قبلیم خوب می‌شناختمش

00:21:44.690 --> 00:21:46.410
!شگفت انگیزه

00:21:46.434 --> 00:22:06.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:06.458 --> 00:22:26.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:30.190 --> 00:23:31.260
.گالوس

00:23:31.260 --> 00:23:32.180
.بله قربان

00:23:34.880 --> 00:23:37.890
.قهرمان رو از بین ببر