﻿WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.840 --> 00:00:08.500
آشفتگی‌هایی که به خاطر شیاطین ایجاد شده بودن
،بالاخره آروم شدن

00:00:08.500 --> 00:00:11.040
.و یک ماه از زمانی که به آکادمی اومدم گذشت

00:00:11.040 --> 00:00:12.610
.صبح‌بخیر، سیکا-کون

00:00:13.430 --> 00:00:14.810
.صبح‌بخیر، ایفا

00:00:19.330 --> 00:00:22.830
.برنامم برای این زندگی خیلی ساده‌اس

00:00:23.350 --> 00:00:28.150
.با یک شخص قدرتمند دوست شو و از مزایاش بهره ببر

00:00:28.150 --> 00:00:31.730
،تعریف از خود نباشه
.نقشه‌ی حیرت‌انگیز و وحشیانه‌ایه

00:00:31.730 --> 00:00:34.410
تضمین می‌کنه پایانی که در زندگی قبلیم داشتم
.برام پیش نیاد

00:00:35.260 --> 00:00:37.450
.هی آمیو. صبح‌بخیر

00:00:38.600 --> 00:00:41.060
.یه لطفی کن و دیگه هیچ‌ وقت باهام حرف نزن

00:00:44.000 --> 00:00:46.140
.عیب نداره. غمت نباشه

00:00:46.140 --> 00:00:48.560
.زندگیم تو اینجا تازه شروع شده

00:00:48.560 --> 00:00:50.270
...برای دوست شدن باهاش وقت دارم

00:00:50.690 --> 00:00:54.450
وایسا، چجوری می‌شه با یکی دوست شد؟

00:00:55.780 --> 00:00:57.040
حالت خوبه؟

00:00:57.570 --> 00:00:58.320
.آره

00:01:11.770 --> 00:01:14.470
من...چه اتفاقی افتاد؟

00:01:16.880 --> 00:01:20.570
این دیگه چیه؟
.گمونم باید نمونه‌اشو بردارم

00:01:20.570 --> 00:01:24.730
هــــی، شماها حالتون خوبه؟

00:01:25.230 --> 00:01:26.520
!کوردل-سنسه

00:01:29.280 --> 00:01:32.370
متاسفم، آسیب دیدین؟

00:01:32.370 --> 00:01:34.610
ما خوبیم. اما اون چیه؟

00:01:34.610 --> 00:01:37.470
.این کاتالیزوریه که من در تحقیقاتم ازش استفاده می‌کنم

00:01:37.470 --> 00:01:41.780
خون هیولاست که با سنگ‌های معدنی 
.و گیاهان مخلوط و جوشیده شده

00:01:41.780 --> 00:01:43.690
.این بوی گندشو توضیح میده

00:01:43.690 --> 00:01:45.620
معلق‌اش کرده بودین؟

00:01:45.620 --> 00:01:46.600
.درسته

00:01:46.600 --> 00:01:49.270
.داشتم تلاش می‌کردم ببرمش طبقه‌ی بالا

00:01:49.270 --> 00:01:54.210
اما من متخصص جادوی نورم و 
.جادوی تاریک برام سخته

00:01:54.210 --> 00:01:58.380
درسته...جادوی تاریک چیزایی مثل
.جاذبه، فضا و زمان رو کنترل می‌کنه

00:01:58.670 --> 00:02:02.140
.جادوی نور چیزایی مثل رعد و برق و خوده نور رو کنترل می‌کنه

00:02:02.980 --> 00:02:05.690
.به ندرت پیش میاد یه انسان به هردو تمایل داشته باشه

00:02:05.690 --> 00:02:07.890
.خب من دیگه برم، شرمنده

00:02:08.950 --> 00:02:12.730
.ما هم باید بریم، کلاس بعدیمون با کارن-سنسه‌اس

00:02:13.090 --> 00:02:13.850
.درسته

00:02:17.110 --> 00:02:18.830
.امروز تا همینجا بسه

00:02:18.830 --> 00:02:22.700
.هفته آینده برای جشن سالگرد مدرسه تعطیلیم

00:02:22.700 --> 00:02:28.290
،اما من از آمیو-سان و ایفا-سان
.دانش‌آموزان با نمرات برترمون، کمک می‌خوام

00:02:29.900 --> 00:02:31.420
چیکار باید بکنم؟

00:02:31.420 --> 00:02:35.700
از شما خواسته می‌شه که به جنگل لودونیا برید و
،فهرست دانش‌آموزهای جدید رو به عنوان پیشنهاد ببرید

00:02:35.700 --> 00:02:37.090
.به معبد اونجا

00:02:37.470 --> 00:02:38.760
جنگل؟

00:02:39.420 --> 00:02:41.900
.اونجا جاییه که پایگاه گالیوس بود

00:02:41.900 --> 00:02:44.010
.حس بدی راجبش دارم

00:02:44.250 --> 00:02:48.370
آمم، اگه یک نفرشون نخواد بره چه اتفاقی می‌افته؟

00:02:48.370 --> 00:02:52.040
.از دانش‌آموزی که نفر سوم شد می‌خوام که بره

00:02:52.670 --> 00:02:55.650
.پس ایفا، لطفا نرو

00:02:58.820 --> 00:03:00.400
...ها؟ ولی

00:03:03.050 --> 00:03:05.910
.آمم...باشه

00:03:05.910 --> 00:03:06.760
این چه کوفتیه؟

00:03:05.910 --> 00:03:10.830
.جناب لامپروگ
.نمی‌تونم بگم این رفتارتو تایید می‌کنم

00:03:06.760 --> 00:03:08.780
انقد دلش می‌خواد تو اون مراسم احمقانه شرکت کنه؟

00:03:08.780 --> 00:03:10.830
.اون برای نجیب‌زاده‌ها مایه شرمه

00:03:11.240 --> 00:03:15.940
.این سنت مهمیه مگه نه؟ نباید از یه برده بخواید انجامش بده

00:03:15.940 --> 00:03:17.550
.من براش انجامش میدم

00:03:20.060 --> 00:03:22.970
شرمنده ایفا، می‌خواستی تو مراسم باشی؟

00:03:22.970 --> 00:03:24.730
.نه واقعا

00:03:24.730 --> 00:03:27.400
تو دلایل خودتو داشتی سیکا-کون؟

00:03:28.280 --> 00:03:30.430
.پس می‌دونی

00:03:30.430 --> 00:03:31.810
این برای کمک کردن به آمیو-چانه؟

00:03:32.200 --> 00:03:36.610
قهرمان بازی‌های آمیو موقع حمله شیاطین
.بیشتر براش دشمن ساخت تا دوست

00:03:36.930 --> 00:03:39.450
و تو می‌خوای از بدتر شدن شرایط جلوگیری کنی؟

00:03:40.480 --> 00:03:41.200
.گمونم

00:03:41.450 --> 00:03:44.860
سیکا‌-کون از دخترایی مثل اون خوشت میاد؟

00:03:45.400 --> 00:03:46.860
.اون <i>خوشگله</i>

00:03:47.760 --> 00:03:51.120
.خوش‌اندامه و موهای زیبایی داره

00:03:51.120 --> 00:03:52.920
.نه، نه

00:03:52.920 --> 00:03:54.960
.من فقط می‌خوام باهاش دوست باشم

00:03:55.280 --> 00:03:57.000
اما چرا اون؟

00:03:57.300 --> 00:04:00.890
تو هم دیدی که اون شیاطینو شکست داد، درسته؟

00:04:01.540 --> 00:04:03.480
.آدمای زیادی اون سطح از قدرتو ندارن

00:04:04.040 --> 00:04:05.470
.می‌خوام دوستش باشم

00:04:06.590 --> 00:04:09.500
!منم میتونم قوی باشم

00:04:10.270 --> 00:04:15.280
عناصر دارن بیشتر و بیشتر میان اطرافم
.و چیزی که می‌گم رو انجام میدن

00:04:15.280 --> 00:04:21.060
می‌تونی تصور کنی که چه حسی داره وقتی همه ستایشت کنن؟
ازت بترسن؟

00:04:21.650 --> 00:04:24.120
برای اینکه کمکشون کنی بچسبن به قدرت‌هات؟

00:04:24.960 --> 00:04:26.620
.اون یه روز اینطوری می‌شه

00:04:27.170 --> 00:04:29.200
.همچین قدرتی داره

00:04:30.350 --> 00:04:31.530
.که اینطور

00:04:32.460 --> 00:04:34.160
.پس کمکت می‌کنم

00:04:34.480 --> 00:04:36.610
.اوهوم، ممنونم

00:04:36.610 --> 00:04:40.250
.اما ترجیح میدم مثل اون موقع رفتار نکنی

00:04:40.250 --> 00:04:44.710
.منو ناراحت می‌کنه که مردم راجبت بد حرف بزنن

00:04:46.650 --> 00:04:47.760
.باشه

00:04:51.920 --> 00:04:55.190
.و بعد، روز مراسم فرا رسید

00:04:55.750 --> 00:04:57.560
.این لیسته

00:04:57.560 --> 00:04:59.020
!فهمیدم

00:05:03.530 --> 00:05:06.070
خب، سعی داشتی به چی برسی؟

00:05:06.070 --> 00:05:08.700
.نمی‌خواستم تو تنها کسی باشی که میری

00:05:08.700 --> 00:05:10.620
.و می‌خواستم یه صحبت خوبو طولانی باهات داشته باشم

00:05:10.620 --> 00:05:14.970
هــا؟ پس یه برده با سینه‌های بزرگ برات کافی نیست؟

00:05:14.970 --> 00:05:17.460
می‌خوای با همکلاسی‌هاتم خوش بگذرونی؟

00:05:17.460 --> 00:05:19.910
.اشتباه برداشت کردی

00:05:19.910 --> 00:05:21.800
.رابطه‌ی من با ایفا اونجوری نیست

00:05:21.800 --> 00:05:25.520
شاید نباشه، اما بازم باهاش کارای کثیف می‌کنی درسته؟

00:05:25.520 --> 00:05:26.960
.نمی‌کنم

00:05:26.960 --> 00:05:28.390
.مطمئن نیستم باورت کنم

00:05:30.560 --> 00:05:32.720
.پس برات مهم نیست در مورد سکس حرف بزنی

00:05:33.650 --> 00:05:34.890
...هی، تو بودی که

00:05:36.580 --> 00:05:37.990
حالت خوبه؟

00:05:37.990 --> 00:05:39.440
.هیچی نیست

00:05:39.464 --> 00:05:46.464
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:47.280 --> 00:05:49.320
این دیگه چیه؟ دایره جادویی؟

00:05:49.900 --> 00:05:51.720
.شبیه همونیه که قبلا دیدم

00:06:01.240 --> 00:06:01.880
چی؟

00:06:02.550 --> 00:06:03.800
.تاریکه

00:06:03.800 --> 00:06:04.800
ما کجاییم؟

00:06:08.570 --> 00:06:10.140
آمیو، می‌تونی ببینیشون؟

00:06:13.530 --> 00:06:14.520
!توپ آتش

00:06:18.980 --> 00:06:21.940
فوق‌العاده‌اس، زیاد مبارزه کردی؟

00:06:22.650 --> 00:06:23.770
.یکم

00:06:26.110 --> 00:06:26.820
.حالت چوب

00:06:26.820 --> 00:06:28.240
!طلسم تیر چوبی

00:06:31.350 --> 00:06:33.030
اون طلسم دیگه چی بود؟

00:06:33.030 --> 00:06:34.220
یه میله‌ی چوبی؟

00:06:34.220 --> 00:06:35.210
.همینطوره

00:06:35.210 --> 00:06:36.660
.هیچ‌ وقت همچین طلسمیو نشنیده بودم

00:06:36.660 --> 00:06:39.450
.خب،ما لامپروگیم دیگه

00:06:39.450 --> 00:06:42.710
.بعضی وقتا طلسم‌هایی یاد می‌گیریم که مردم زیادی نمی‌شناسنشون

00:06:45.070 --> 00:06:48.670
...هیولاها، تونل زیرزمینی

00:06:49.000 --> 00:06:52.320
.این احتمالا یه سیاهچاله

00:06:53.800 --> 00:06:56.810
:قسمت۴ 
تله‌ی سیاهچال

00:06:58.990 --> 00:07:00.780
.باید خروجی رو پیدا کنیم

00:07:00.780 --> 00:07:03.840
.کورکورانه راه رفتن کمکی نمی‌کنه

00:07:03.840 --> 00:07:05.960
.باید یه جا ثابت وایسیم و برای کمک صبر کنیم

00:07:05.960 --> 00:07:08.030
می‌دونی که عمرا کمکی در راه باشه درسته؟

00:07:08.370 --> 00:07:09.280
چرا؟

00:07:09.280 --> 00:07:11.940
.احتمال زنده بودن تو سیاهچال کمه

00:07:11.940 --> 00:07:15.120
.و ما تلپورت شدیم به جایی که هیچ‌کس نمی‌دونه کجاس

00:07:15.360 --> 00:07:20.570
.حتی یه ماجراجوی حرفه‌ای هم کاری مثل اینو قبول نمی‌کنه

00:07:21.400 --> 00:07:23.000
.به نظر میاد وضعمون داغونه

00:07:27.670 --> 00:07:31.190
چی؟ می‌‌تونی از جادوی نورم استفاده کنی؟

00:07:31.190 --> 00:07:32.270
.طلسمن

00:07:32.270 --> 00:07:34.470
.می‌دونی منم یه کارایی بلدم

00:07:34.470 --> 00:07:37.370
!اینجوری بیشتر به نظر میاد که زنده بمونیم

00:07:37.370 --> 00:07:39.100
.البته نه خیلی

00:07:39.440 --> 00:07:42.880
،به نظر می‌رسه داره بهت خوش می‌گذره
.حساب همه چیزو کردی

00:07:42.880 --> 00:07:44.440
.اینجوریم نیست

00:07:54.910 --> 00:07:57.360
دارین چیکار می‌کنین؟

00:07:57.360 --> 00:08:00.450
.دارم به شیکیگامیم روی سطح زمین کمک می‌کنم جامونو پیدا کنه

00:08:01.240 --> 00:08:04.940
شیکیگامی‌ای رو که تو آکادمی گذاشتم
.به زنبور عسل تبدیل کردم

00:08:05.780 --> 00:08:08.210
.اگه نزدیک بشیم جواب میدن

00:08:08.210 --> 00:08:11.870
اگه بتونن بهم بگن کجام
.همین کمک می‌کنه تا مکان و خروجیمون رو پیدا کنیم

00:08:11.870 --> 00:08:13.470
عالیه، سیکاـــ

00:08:14.220 --> 00:08:16.600
!سیکا-ساما، اون نزدیکه

00:08:17.640 --> 00:08:21.020
.یه چیزه به نظر قوی داره میاد

00:08:34.620 --> 00:08:35.360
!گرفتمت

00:08:42.480 --> 00:08:43.480
!آمیو

00:08:45.560 --> 00:08:46.460
.حالت چوب

00:08:46.460 --> 00:08:47.830
!طلسم تیر چوبی

00:08:58.670 --> 00:08:59.930
.بازم دارن میان

00:08:59.930 --> 00:09:00.810
.می‌دونم

00:09:00.810 --> 00:09:02.270
.الان می‌تونم انجامش بدم

00:09:02.270 --> 00:09:04.460
!احضار! هزار پای غول پیکر

00:09:13.210 --> 00:09:16.020
.هزار پای غول پیکر تو همچین مکان‌های تنگی قویه

00:09:16.020 --> 00:09:18.110
.گمونم سپردنش به اون امنه

00:09:23.130 --> 00:09:24.190
بیدار شدی؟

00:09:26.380 --> 00:09:28.330
تو اینکارو کردی؟

00:09:28.330 --> 00:09:29.530
...زخمام

00:09:29.530 --> 00:09:32.030
از جادوی شفابخشی هم می‌تونی استفاده کنی؟

00:09:32.820 --> 00:09:35.110
سر دردت شدیده؟

00:09:35.110 --> 00:09:36.220
.نه

00:09:36.730 --> 00:09:39.680
.من همه‌ی زخماشو به یه هیتوگاتا منتقل کردم

00:09:39.680 --> 00:09:41.390
...که باید به این معنی باشه که

00:09:42.840 --> 00:09:44.900
خب؟ بهتر شد؟

00:09:45.480 --> 00:09:46.480
.آره

00:09:46.480 --> 00:09:47.690
چیکار کردی؟

00:09:47.690 --> 00:09:49.730
.یه حصار گذاشتم

00:09:49.730 --> 00:09:52.150
.نفرین‌ها اینجا بهمون نمی‌رسن

00:09:52.150 --> 00:09:53.210
نفرین؟

00:09:53.210 --> 00:09:55.990
آره، اون علائم از کی شروع شد؟

00:09:56.570 --> 00:09:58.790
.از وقتی اومدم آکادمی

00:09:58.790 --> 00:10:01.010
.اما فکر نمی‌کنم یه نفرین باشه

00:10:01.010 --> 00:10:03.510
.دورو برم علامت نفرین ندیدم

00:10:03.510 --> 00:10:06.000
جاهایی هستن که خودت نمی‌تونی ببینی درسته؟

00:10:06.990 --> 00:10:10.040
!نه، ازت نخواستم نشونم بدی که

00:10:11.760 --> 00:10:13.460
میشه نگاه کنی؟

00:10:13.460 --> 00:10:14.330
ها؟

00:10:14.330 --> 00:10:16.130
.یه لحظه برگرد

00:10:19.910 --> 00:10:20.960
.برگرد

00:10:22.690 --> 00:10:24.760
.سرده پس زودباش

00:10:28.210 --> 00:10:28.980
.من که چیزی نمی‌بینم

00:10:28.980 --> 00:10:30.220
.فکرشو می‌کردم

00:10:30.220 --> 00:10:34.780
،ممکنه کوچیک درستش کرده باشن
.یا نزدیک به رنگ پوستت

00:10:34.780 --> 00:10:36.900
بازم می‌خوای نگاه کنی پس؟

00:10:36.900 --> 00:10:39.680
!فقط دارم می‌گم برای مخفی کردنش راه هست

00:10:40.340 --> 00:10:44.530
.اگه حصار داره کار می‌کنه، میشه در نظر گرفت نفرینه

00:10:44.850 --> 00:10:49.160
اما تو کلاس یاد گرفتی که باید کنار کسی باشی
تا نفرینش کنی، درسته؟

00:10:49.670 --> 00:10:51.830
.درواقع می‌شه از راه دور انجامش داد

00:10:51.830 --> 00:10:54.070
اینم یه دانش لامپروگیه دیگه‌اس؟

00:10:54.070 --> 00:10:55.630
.می‌شه اینطوری گفت

00:10:56.000 --> 00:10:58.840
باید تا ابد تو این حصار بمونم؟

00:10:58.840 --> 00:10:59.790
.نه

00:10:59.790 --> 00:11:01.510
می‌تونی یه تار از موهاتو بهم بدی؟

00:11:03.870 --> 00:11:06.100
.این برات به عنوان جایگزین عمل می‌کنه

00:11:06.100 --> 00:11:07.070
جواب میده؟

00:11:07.070 --> 00:11:08.130
.اهوم

00:11:08.130 --> 00:11:11.010
اونا یک بار مصرفن، پس اگه این خراب بشه
 .یکی دیگه درست می‌کنم

00:11:12.750 --> 00:11:14.920
سوالی ازم داری؟

00:11:14.920 --> 00:11:17.910
واقعا از چندتا عنصر می‌تونی استفاده کنی؟

00:11:17.910 --> 00:11:22.360
.خودمم نمی‌دونم که واقعا از چندتا استفاده می‌کنم

00:11:22.840 --> 00:11:23.570
.که اینطور

00:11:23.570 --> 00:11:27.440
خب پس، واقعا هیچی بین تو و ایفا نیست؟

00:11:27.440 --> 00:11:28.920
بازم اون بحث؟

00:11:28.920 --> 00:11:30.160
حداقل بوسش کردی؟

00:11:30.160 --> 00:11:31.160
.نکردم

00:11:31.460 --> 00:11:34.000
دیگه حداقل سینه‌ها یا باسنشو گرفتی، مگه نه؟

00:11:34.000 --> 00:11:35.170
.نگرفتم

00:11:35.860 --> 00:11:36.890
.خیلی حوصله سر بری

00:11:36.890 --> 00:11:38.400
.توام شبیه پیرمردایی

00:11:38.400 --> 00:11:41.120
.اون عاشقته

00:11:41.120 --> 00:11:42.530
.داری اشتباه می‌کنی

00:11:42.530 --> 00:11:44.590
.ایفا و من مثل خانواده‌ایم

00:11:44.590 --> 00:11:47.640
یه نجیب‌زاده و یه برده؟ مثل خانواده؟

00:11:47.640 --> 00:11:51.620
من پسر یه معشوقه‌ام پس
.هیچ وقت واقعا به اون خونه تعلق نداشتم

00:11:52.170 --> 00:11:54.480
.ایفا تنها کسی بود که باهام عادی حرف می‌زد

00:11:55.140 --> 00:11:57.030
.به خاطر همینه که انقد باهم صمیمی‌ایم

00:11:58.260 --> 00:12:00.790
.حقیقت اینه که نمی‌خوام از نظر احساسی وابسته بشم

00:12:00.790 --> 00:12:04.570
.حتی تو این زندگی هم، به مردم اعتماد ندارم

00:12:04.570 --> 00:12:07.360
خیلی چیزا رو گذروندی مگه نه؟

00:12:07.360 --> 00:12:08.980
خانواده تو چطور؟

00:12:08.980 --> 00:12:10.200
اونا ماجراجو هستن؟

00:12:11.010 --> 00:12:12.870
.مامانم فرد مهمی توی انجمنه

00:12:13.440 --> 00:12:16.130
.پدرم هنوزم ماجراجوعه

00:12:16.480 --> 00:12:19.160
.به نظر می‌رسه دوست نداره راجبش حرف بزنه

00:12:19.160 --> 00:12:20.460
بهتره موضوعو عوض کنم؟

00:12:20.460 --> 00:12:23.260
خب...تو دوست داری چه کاری انجام بدی؟

00:12:23.600 --> 00:12:24.970
.از مبارزه کردن خوشم میاد

00:12:25.750 --> 00:12:27.600
.برام مهم نیست مردم باشن یا هیولاها

00:12:28.730 --> 00:12:30.770
!از وقتایی که مبارزه می‌کنم خوشم میاد

00:12:31.080 --> 00:12:34.620
.پدر و مادرم بهم گفتن که عجیبم

00:12:35.220 --> 00:12:39.190
که مردم معمولا چیزی دارن که بیشتر از ماجراجویی 
.دوستش دارن

00:12:39.760 --> 00:12:41.340
.زخمی شدن درد داره

00:12:41.340 --> 00:12:42.610
.مردن ترسناکه

00:12:43.120 --> 00:12:46.320
.اما اون احساسات درون من نیستن

00:12:46.950 --> 00:12:51.280
یه بار با یه گروه در سفر اکتشافی بودم
.و نصفمون مردن

00:12:51.730 --> 00:12:52.870
...اما من گفتم

00:12:53.190 --> 00:12:54.790
«!بیاید به یه ماجراجویی دیگه بریم»

00:12:55.590 --> 00:12:59.980
.اونا گفتن که من به جنگیدن معتادم...که ترسناکم

00:13:00.980 --> 00:13:05.760
من به دو دلیل اومدم اینجا
.اینکه قوی‌تر بشم، و از انجمن دور باشم

00:13:06.140 --> 00:13:11.200
فکر کردم اگه از همه قوی‌تر بشم مبارزه کردن 
،کسل کننده می‌شه

00:13:11.200 --> 00:13:14.450
.و بعدش شاید بتونم نرمال باشم

00:13:15.740 --> 00:13:17.770
.اما فکر نمی‌کنم ممکن باشه

00:13:18.430 --> 00:13:20.150
،وقتی داشتم با شیاطین می‌جنگیدم

00:13:20.150 --> 00:13:23.660
...وقتی داشتم با اون گابلین‌ها می‌جنگیدم
.خیلی خوش گذشت

00:13:24.690 --> 00:13:27.260
خل و چلم، مگه نه؟

00:13:27.950 --> 00:13:30.270
.اصلا باهات موافق نیستم

00:13:31.120 --> 00:13:35.380
تمام چیزی که زندگی به دنبالشه به جا گذاشتن فرزندانه
.که به نسل بعدی تبدیل بشن

00:13:35.380 --> 00:13:37.130
این چه ربطی داشت؟

00:13:37.130 --> 00:13:39.790
این مهمه که بچه داشته باشیم
، بچه‌هایی که همه باهم متفاوتن

00:13:39.790 --> 00:13:42.030
.تا بتونیم تو هر محیطی دووم بیاریم

00:13:43.270 --> 00:13:47.270
محیطی که تو براش به دنیا اومدی فقط هنوز 
.بهش نرسیدی

00:13:47.270 --> 00:13:49.300
.شاید هیچ‌ وقت نرسم

00:13:49.670 --> 00:13:51.100
.عیبی نداره

00:13:51.750 --> 00:13:53.690
.یه دلیلی وجود داشته که تو اینجایی

00:13:54.230 --> 00:13:56.930
.معنیش اینه ما برای دنیایی در جنگ آماده‌ایم

00:13:56.930 --> 00:14:00.480
.پس من فکر نمی‌کنم خل و چلی

00:14:01.590 --> 00:14:03.400
واقعا؟

00:14:03.660 --> 00:14:06.670
و چیزای دیگه‌ای به غیر از جنگیدن هستن 
که ازشون خوشت بیاد، درسته؟

00:14:06.670 --> 00:14:08.240
چی؟

00:14:08.540 --> 00:14:09.240
.حرف زدن در مورد سکس

00:14:10.370 --> 00:14:12.880
اونهمه زمانی که با ماجراجوها گذروندم
!یه اثرایی روم گذاشته

00:14:12.880 --> 00:14:15.200
!به کسی بگی خودم می‌کشمت

00:14:15.200 --> 00:14:18.670
.هـ-همینطورم در مورد د-در آوردن لباسام

00:14:19.710 --> 00:14:22.980
.ولی، ازت ممنونم سیکا

00:14:22.980 --> 00:14:24.460
.خوشحالم تونستیم حرف بزنیم

00:14:25.190 --> 00:14:26.960
.برای اینکه نجاتم دادی هم ممنون

00:14:28.910 --> 00:14:29.900
سیکا؟

00:14:31.680 --> 00:14:34.130
.خب، بیا بریم آمیو

00:14:34.130 --> 00:14:36.510
.این اولین ماجراجوییه منه

00:14:36.510 --> 00:14:37.810
.بیا ازش لذت ببریم

00:14:38.260 --> 00:14:41.100
.باهم، هر هیولایی باشه می‌تونیم شکستش بدیم

00:14:41.100 --> 00:14:42.720
.باشه قبول

00:14:42.720 --> 00:14:45.240
!وقتشه یه چیزایی از با تجربه‌ها یاد بگیری

00:14:48.970 --> 00:14:50.260
!توپ آتش

00:14:59.530 --> 00:15:00.710
(ناگا: در اساطیر هندو موجودی نیمه انسان، نیمه مار است)

00:14:59.530 --> 00:15:00.710
.یه ناگا

00:15:01.000 --> 00:15:03.500
.احتمالا ارباب این سیاهچاله

00:15:03.500 --> 00:15:07.570
خب پس اگه شکستش بدیم
می‌تونیم بریم بیرون؟

00:15:07.570 --> 00:15:08.750
.ممکنه

00:15:08.750 --> 00:15:10.530
.اما هوشمندانه نیست

00:15:10.530 --> 00:15:14.150
ناگاها سرسختن
.تنهایی نمی‌تونیم شکستش بدیم

00:15:14.150 --> 00:15:15.840
.نه، بیا امتحانش کنیم

00:15:15.840 --> 00:15:17.920
فکر می‌کنی می‌تونی ببری؟

00:15:17.920 --> 00:15:18.480
.آره

00:15:19.230 --> 00:15:20.440
.اگه تو کنارم باشی

00:15:21.510 --> 00:15:22.800
.باشه

00:15:22.800 --> 00:15:24.800
.ولی اگه بد پیش رفت فرار می‌کنیم

00:15:24.800 --> 00:15:25.400
حله؟

00:15:25.400 --> 00:15:26.400
.آره

00:15:36.000 --> 00:15:38.610
!قبل از اینکه بتونه کاری کنه از جادوت استفاده کن

00:15:38.610 --> 00:15:39.470
!گرفتم

00:15:41.970 --> 00:15:44.380
!حالت چوب! طلسم تیر چوبی

00:15:49.800 --> 00:15:50.840
!سیکا

00:15:51.670 --> 00:15:53.350
اسید تف میکنه؟

00:15:53.350 --> 00:15:54.140
...اگه اینطوریه

00:15:56.920 --> 00:15:58.430
!نیزه‌ی باد

00:16:02.600 --> 00:16:03.650
.همینه

00:16:03.650 --> 00:16:04.780
!حالت فلز

00:16:06.570 --> 00:16:08.190
!طلسم میخ انفجاری

00:16:09.830 --> 00:16:12.490
!آمیو، یه توپ آتش به سمت سرش هدف بگیر

00:16:12.870 --> 00:16:14.450
!توپ آتش

00:16:24.250 --> 00:16:25.540
!بمیر

00:16:39.040 --> 00:16:39.820
!آمیو

00:16:41.890 --> 00:16:43.530
!تونستـــیم

00:16:43.530 --> 00:16:46.640
!هیچ وقت یه ارباب سیاهچالو شکست نداده بودم

00:16:46.640 --> 00:16:50.930
!و ما الان گروهی کار کردیم و هماهنگیمون بی‌نقص بود

00:16:53.450 --> 00:16:54.560
چیه؟

00:16:54.560 --> 00:16:56.210
.من که چیزی نگفتم

00:16:56.210 --> 00:16:58.420
.اما تو واقعا قوی هستی

00:16:58.420 --> 00:16:59.280
.گمونم

00:16:59.830 --> 00:17:03.420
سیکا-ساما، تو خروجی رو قبل از مبارزه پیدا کرده بودی؟

00:17:03.420 --> 00:17:04.260
.آره

00:17:04.260 --> 00:17:07.740
پس هر وقت می‌خواستی می‌تونستی 
با طلسم جا به جاییت فرار کنید، درسته؟

00:17:07.740 --> 00:17:09.030
.آره

00:17:09.030 --> 00:17:11.710
.اما می‌خواستم یکم خوش بگذرونم

00:17:12.240 --> 00:17:15.720
.و می‌خواستم آمیو یه چیزایی رو تجربه کنه

00:17:16.280 --> 00:17:18.530
.یه روزی نیاز دارم قوی‌ترین باشه

00:17:24.240 --> 00:17:25.690
یه شمشیر میثریل؟

00:17:26.160 --> 00:17:27.990
مهر و موم شده‌اس؟

00:17:27.990 --> 00:17:28.770
.فکر کنم

00:17:29.400 --> 00:17:32.570
.اما بازو دیگه قدرتشو از دست داده

00:17:34.020 --> 00:17:34.770
چرا ازش استفاده نمی‌کنی؟

00:17:34.770 --> 00:17:36.300
مطمئنی؟

00:17:36.300 --> 00:17:38.100
.من از شمشیر استفاده نمی‌کنم

00:17:40.170 --> 00:17:41.180
اون چیه؟

00:17:42.330 --> 00:17:43.450
.حلقه‌اس

00:17:43.910 --> 00:17:47.120
ازش قدرت حس می‌کنم
.با اینکه دایره‌ی جادویی یا نوشته‌ای روش نیست

00:17:47.120 --> 00:17:50.600
.خوش‌شانس بودیم، گنج خوبی گیرمون اومد

00:17:50.600 --> 00:17:54.240
.آره، ماجراجو بودنم باحاله

00:17:54.240 --> 00:17:57.130
جدی می‌گید جناب نجیب‌زاده؟

00:17:57.450 --> 00:17:59.470
.بودن کنارت خوش گذشت

00:17:59.470 --> 00:18:03.550
...آمم خب، اگه ماجراجو بشیم

00:18:03.550 --> 00:18:04.640
.می‌تونیم بازم بریم

00:18:04.890 --> 00:18:06.000
!اوهوم

00:18:06.000 --> 00:18:07.280
!قرار گذاشتیم

00:18:08.190 --> 00:18:12.690
.و خب من و آمیو با موفقیت از سیاهچال فرار کردیم

00:18:13.070 --> 00:18:16.110
.استادا همه جور سوالی ازمون پرسیدن

00:18:16.470 --> 00:18:21.070
همه چیزو به جز نفرینی که روی آمیو بود
.و طلسم‌های خودم بهشون گفتم

00:18:21.940 --> 00:18:25.700
استادا روحشونم خبر نداشت که
.یه سیاهچال زیر معبده

00:18:26.280 --> 00:18:29.620
،و اون دایره جادویی دیگه ناپدید شده بود

00:18:29.620 --> 00:18:31.790
برای همین هیچ وقت نفهمیدن کی 
...اونجا گذاشته بودش، اما

00:18:33.100 --> 00:18:34.710
!با اجازه

00:18:35.150 --> 00:18:39.550
اومدم چیزی که ازتون قرض گرفته بودمو 
.پس بدم، کوردل-سنسه

00:18:40.710 --> 00:18:42.800
.یادم نمیاد چیزی بهت قرض داده باشم

00:18:42.800 --> 00:18:45.840
مراسمتون خوب پیش میره سنسه؟

00:18:46.590 --> 00:18:47.820
مراسم؟

00:18:47.820 --> 00:18:49.480
.آمیو هنوزم حالش خوبه

00:18:50.970 --> 00:18:52.860
چقدر می‌دونی؟

00:18:53.410 --> 00:18:55.530
...می‌دونی عجیب به نظر می‌رسید

00:18:56.380 --> 00:18:59.200
ممکن بود که اون شیطان جادوی تلپورت
،قوی‌ای داشته باشه

00:18:59.670 --> 00:19:03.900
اما سخت بود باور کنم تونسته باشه
.تو مدرسه دایره جادویی‌ای به اون بزرگی ساخته باشه

00:19:04.880 --> 00:19:07.080
...بعدشم که اون حادثه‌ی سیاهچال

00:19:07.080 --> 00:19:09.960
باور کردن اینکه یه نفر از تو مدرسه 
انجامش داده سخت نیست، درسته؟

00:19:09.960 --> 00:19:13.920
پس تو مهاجم رو شکست دادی؟

00:19:14.830 --> 00:19:16.400
چطوری فهمیدی کار من بود؟

00:19:16.400 --> 00:19:18.990
.هیچ مدرکی جا نذاشته بودم

00:19:18.990 --> 00:19:21.340
.آه، داستانش طولانیه

00:19:21.860 --> 00:19:26.020
سنسه، اعتراف می‌کنی که واقعا کی‌ هستی؟

00:19:27.730 --> 00:19:29.480
این الان شوخی بود؟

00:19:32.160 --> 00:19:35.230
.متاسفانه من یه انسانم

00:19:35.810 --> 00:19:38.410
پس شیاطین از جاسوسای انسان استفاده می‌کنن؟

00:19:38.410 --> 00:19:41.830
.امپراطوری هم از جاسوسای شیطان استفاده می‌کنه

00:19:41.830 --> 00:19:44.240
پس نقشه‌ات این بود که قهرمانو از بین ببری درسته؟

00:19:44.240 --> 00:19:46.340
همه چیزه منو فهمیدی نه؟

00:19:46.340 --> 00:19:48.800
اون طلسمو خودت درست کردی؟

00:19:48.800 --> 00:19:51.040
!باید نابغه باشی

00:19:51.040 --> 00:19:54.430
!خوشحالم که ارزشش رو درک می‌کنی

00:19:54.430 --> 00:19:58.950
!یه نفرین تحول‌آفرینه که از جادوی نور استفاده می‌کنه

00:19:58.950 --> 00:20:01.050
.نیازی نیست که به هدف نزدیک باشی

00:20:01.050 --> 00:20:03.780
می‌تونی بکشیشون و کاری کنی که
!شبیه مریضی به نظر برسه

00:20:03.780 --> 00:20:07.600
.اما فقط یه مشکل داره، زمان‌بره

00:20:07.600 --> 00:20:10.970
و من نمی‌تونم بذارم وقتی انقدر نزدیک شدم 
.کسی مزاحمم بشه

00:20:10.970 --> 00:20:14.440
!پس تو باید بمیری

00:20:14.440 --> 00:20:17.080
...شرمنده ولی باید از جهنم نگاه کنی که

00:20:17.080 --> 00:20:22.130
به خاطر کشتن قهرمان یه خوشامد گویی باشکوه
!برای برگشتنم به خونه برپا می‌کنن

00:20:22.600 --> 00:20:26.840
متوجه نشدی که نفرین الان روش تاثیر نمی‌ذاره؟

00:20:26.840 --> 00:20:28.580
ها؟ چی داری می‌گی؟

00:20:28.580 --> 00:20:31.540
.چیزی که الان داری نفرینش می‌کنی اینه

00:20:32.500 --> 00:20:37.340
«تو هدف نفرینو روی «هر کسی که با خون شیطان پوشیده شده
 .تنظیم کردی

00:20:38.410 --> 00:20:41.260
.آمیو در طول مبارزه با شیاطین با خون پوشیده شده بود

00:20:41.680 --> 00:20:45.180
هر شرایطی که براش تنظیم کنی
.وقتی کسی دربارشون بفهمه دیگه فایده‌ای نداره

00:20:45.180 --> 00:20:48.330
چطوری در مورد نفرینم فهمیدی؟

00:20:48.330 --> 00:20:49.260
...اوه، و

00:20:49.260 --> 00:20:50.490
.احضار

00:20:57.960 --> 00:20:58.730
شیطان؟

00:21:02.610 --> 00:21:03.590
داری چیکار می‌کنی؟

00:21:03.590 --> 00:21:05.660
.اون هری سوتانان تاران

00:21:06.230 --> 00:21:08.300
.آتیما آویتی داشا سوواکا

00:21:11.460 --> 00:21:13.660
.حالا نفرین به من منتقل شده

00:21:13.660 --> 00:21:16.640
...غیرممکنه
عقلتو از دست دادی؟

00:21:16.640 --> 00:21:19.550
!نمی‌تونی از نفرینه من جون سالم به در ببری

00:21:19.550 --> 00:21:21.420
.تورا می‌پرستم، ایزانامی نو اوکامی، ای بالاترین

00:21:21.790 --> 00:21:25.340
در کاخ مردگان مقدس، در دنیای زیر زمینی‌ای که خفته‌ای

00:21:25.340 --> 00:21:28.310
احاطه شده با حشرات 
و محاصره شده توسط خدایان رعد و برق

00:21:28.310 --> 00:21:29.830
باشد که ساحره‌های ناپاک و نفرت‌انگیز

00:21:29.830 --> 00:21:33.220
،در دنیای زیرزمینی، تمام نفرین‌ها، طلسم‌ها و نفرت‌ها را ببلعند

00:21:33.220 --> 00:21:36.140
.و به صاحبانشان بازگردانند

00:21:36.140 --> 00:21:38.020
...متواضعانه از شما تقاضا می‌کنم

00:21:36.140 --> 00:21:38.020
...تو کی هستی

00:21:38.690 --> 00:21:40.190
...متواضعانه از شما تقاضا می‌کنم

00:21:38.690 --> 00:21:40.190
!تو دیگه چه کوفتی هستی؟

00:21:40.640 --> 00:21:45.110
.کسی که نفرین می‌کنه دوتا قبر می‌کنه
اینو نمی‌دونستی...سنسه؟

00:21:50.870 --> 00:21:53.630
این...چیه؟

00:21:53.630 --> 00:21:55.880
.می‌دونی که می‌شه نفرینو برگردوند

00:21:55.880 --> 00:21:58.130
،تنها دلیلی که برای تو داشت کار می‌کرد

00:21:58.130 --> 00:22:02.590
اینه که افراد کمی تو این دنیا می‌دونن 
.چطور باهاش کار کنن

00:22:02.830 --> 00:22:08.220
بازم با این اوصاف، من فکر می‌کنم شگفت‌انگیزه که
.یه نظریه کامل از نفرین رو خودت ابداع کنی

00:22:11.060 --> 00:22:11.850
...اما

00:22:12.800 --> 00:22:15.280
.نفرین‌ها یه جورایی تخصص منن

00:22:18.390 --> 00:22:22.030
سیکا-ساما، چجوری فهمیدین کاره اونه؟

00:22:22.030 --> 00:22:25.620
،شیکیگامیم بهم یه گرده گل نشون داد

00:22:25.620 --> 00:22:29.820
.که فقط نزدیک اتاق اون شکوفه می‌ده

00:22:29.820 --> 00:22:30.780
!که اینطور

00:22:31.760 --> 00:22:36.860
...خب، الان دیگه می‌تونم یه زندگی مدرسه‌ای عادی شروع کنم

00:22:36.884 --> 00:22:38.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:38.908 --> 00:22:40.908
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:41.300 --> 00:22:43.770
.ایفا، دستتو بده

00:22:44.620 --> 00:22:45.550
.باشه

00:22:47.270 --> 00:22:48.420
حلقه؟

00:22:48.720 --> 00:22:50.320
از کجا آوردیش؟

00:22:50.320 --> 00:22:53.090
تو سیاهچال پیداش کردم، ازش خوشت میاد؟

00:22:53.090 --> 00:22:54.410
!عالیه

00:22:54.410 --> 00:22:56.060
.همشون دارن دورم جمع می‌شن

00:22:56.470 --> 00:22:58.030
.همونطور که فکر می‌کردم

00:22:58.030 --> 00:23:00.570
مطمئنی می‌تونم نگهش دارم؟

00:23:00.570 --> 00:23:03.730
.آره، تو تنها کسی هستی که می‌تونه ازش استفاده کنه

00:23:03.730 --> 00:23:05.380
!ممنونم

00:23:05.380 --> 00:23:06.610
.همیشه نگهش می‌دارم

00:23:08.000 --> 00:23:12.400
.قوی‌تر شدن رفیقام دقیقا چیزیه که من می‌خوام

00:23:13.670 --> 00:23:14.820
.هی، آمیو

00:23:15.720 --> 00:23:17.870
.با من حرف نزن

00:23:17.870 --> 00:23:19.500
هـــا؟

00:23:19.500 --> 00:23:20.640
!آمیو-چان

00:23:20.640 --> 00:23:22.830
ایفا! امروز هوا عالیه مگه نه؟

00:23:22.830 --> 00:23:25.440
.مرسی که دیروز کمکم کردی درس بخونم

00:23:25.440 --> 00:23:27.380
.حرفشم نزن

00:23:28.320 --> 00:23:30.510
این دوتا کی باهم رفیق شدن؟

00:23:31.460 --> 00:23:33.040
چه کاره اشتباهی کردم؟

00:23:33.570 --> 00:23:35.930
!فکر کنم فقط خجالت می‌کشه

00:23:35.930 --> 00:23:38.180
واقعا؟