WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.080 --> 00:00:05.320 .معذرت می‌خوام 00:00:06.340 --> 00:00:09.730 .شاهزاده خانم، وقتشه برای رفتن آماده بشید 00:00:11.250 --> 00:00:12.460 .فهمیدم 00:00:15.490 --> 00:00:17.830 .آمیو، می‌خوام یه کاری برام انجام بدی 00:00:17.830 --> 00:00:18.950 چیکار؟ 00:00:18.950 --> 00:00:21.370 .می‌خوام خانواده‌امو ببینی 00:00:21.630 --> 00:00:22.680 !ها؟ 00:00:24.560 --> 00:00:27.250 ...اگه آمیو-چان باشه من باهاش مشکلی ندارم 00:00:27.250 --> 00:00:29.300 منظورت چیه؟ 00:00:29.300 --> 00:00:30.430 پیشنهاد ازدواج؟ 00:00:30.430 --> 00:00:31.870 !نه، نه 00:00:31.870 --> 00:00:32.880 پس چی؟ 00:00:33.140 --> 00:00:36.930 .خانواده‌ام ازم خواستن برای تعطیلات بهار برگردم خونه 00:00:34.160 --> 00:00:35.430 ...ممنون 00:00:36.930 --> 00:00:40.890 پدرم می‌خواد با شمشیرزنی که می‌تونه از همه‌ی .عناصر جادویی استفاده کنه ملاقات کنه 00:00:41.210 --> 00:00:42.060 نظرت چیه؟ 00:00:42.850 --> 00:00:44.140 .خب باشه 00:00:44.140 --> 00:00:45.680 !مرسی 00:00:45.680 --> 00:00:47.700 تو هم می‌خوای بیای میبل؟ 00:00:47.700 --> 00:00:48.810 من؟ 00:00:48.810 --> 00:00:54.310 .مطمئنم پدرم دوست داره دختر بارون کرین رو ببینه 00:00:54.310 --> 00:00:55.450 .پس، میام 00:00:55.950 --> 00:00:57.080 .ممنون 00:00:58.020 --> 00:00:59.570 .فعلا، سیکا-کون 00:01:02.610 --> 00:01:04.620 .هرچند من خیلی منتظرش نیستم 00:01:05.160 --> 00:01:08.110 واقعا انقدر دلت نمی‌خواد بری خونه‌اتون؟ 00:01:08.110 --> 00:01:09.210 .نه نمی‌خوام 00:01:09.210 --> 00:01:12.580 .در حال حاضر یه آدم خیلی مهم توی عمارت هست 00:01:13.150 --> 00:01:16.070 .اونا کسایی هستن که می‌خوان مارو ببینن 00:01:18.000 --> 00:01:21.640 .همیشه وقتی پای سیاست وسط باشه درهم و برهمه 00:01:21.640 --> 00:01:25.800 .اگه نمی‌خوای بری، به نظر نمی‌رسه مجبور باشی 00:01:25.800 --> 00:01:28.190 .می‌دونی که نمی‌تونم هرکاری می‌خوام بکنم 00:01:28.190 --> 00:01:32.310 اگه بیش از حد متمایز باشم، به همون پایانی می‌رسم که .تو زندگی قبلی بهش رسیدم 00:01:32.830 --> 00:01:35.240 .به خاطر همینه که این دفعه دارم کارا رو هوشمندانه انجام میدم 00:01:55.260 --> 00:02:06.350 جن‌گیر قوی‌ترین تناسخ دیگر دنیایی در 00:03:09.920 --> 00:03:11.380 .خوش برگشتی، سیکا 00:03:12.240 --> 00:03:14.230 ...موفق شدم، برادر لوفت 00:03:14.230 --> 00:03:15.500 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:03:16.460 --> 00:03:17.980 .یکم کالسکه حالمو بد کرده 00:03:17.980 --> 00:03:19.200 حالت خوبه؟ 00:03:19.200 --> 00:03:20.050 ...آره 00:03:20.880 --> 00:03:23.640 .بگذریم، نسبت به چیزی که من یادم بود متفاوت به نظر می‌رسی 00:03:23.910 --> 00:03:26.450 .الان شبیه کسی هستی که وارث منصب نجیب‌زاده‌اس 00:03:26.450 --> 00:03:28.060 واقعا؟ 00:03:28.410 --> 00:03:31.680 .اه، این همکلاسیم آمیوئه 00:03:31.680 --> 00:03:34.440 .و میبل، دختر بارون کرین 00:03:34.440 --> 00:03:38.500 .از آشناییتون خوشبختم، من برادر سیکا، لوفت لامپروگ هستم 00:03:38.500 --> 00:03:40.110 .ممنون که این همه راه رو اومدین 00:03:42.000 --> 00:03:45.240 .مـ-ممنون که دعوتمون کردین 00:03:45.240 --> 00:03:48.880 .همگی، خوش اومدید 00:03:48.880 --> 00:03:51.460 .و به خونه خوش اومدین سیکا-ساما 00:03:51.460 --> 00:03:53.250 .ممنون ادیس 00:03:53.250 --> 00:03:56.940 .آمم...من برگشتم، پدر 00:03:58.190 --> 00:04:01.220 خوش اومدی...اوضاعت خوب بوده؟ 00:04:01.540 --> 00:04:02.240 ...بله 00:04:02.240 --> 00:04:05.770 .ایفا، خیلی وقته ندیدمت 00:04:05.770 --> 00:04:07.810 .از اینکه انقدر زیبا شدی تعجب کردم 00:04:08.640 --> 00:04:10.070 .ممنونم 00:04:10.070 --> 00:04:12.190 !ســــــــيــــــــــــکا 00:04:13.680 --> 00:04:16.150 بالاخره برگشتی؟ 00:04:16.410 --> 00:04:19.450 می‌دونی چقدر برای این روز صبر کردم؟ 00:04:23.150 --> 00:04:25.050 .هـ-هی برادر گلای 00:04:25.050 --> 00:04:27.100 ...خوشحالم که می‌بینم اوضاعت خوبه 00:04:27.100 --> 00:04:29.620 تو ارتش خوش می‌گذره؟ 00:04:29.620 --> 00:04:31.790 !معلومه که می‌گذره 00:04:31.790 --> 00:04:35.580 .فکر نمی‌کردم انقدر ازش لذت ببرم 00:04:35.850 --> 00:04:37.960 .اون موقع که خیلی واسه‌اش ناراحت بود 00:04:37.960 --> 00:04:41.920 من بیشتر ترجیح میدم طلسم جادویی شلیک کنم و ،تا وقتی بالا بیارم شمشیر تاب بدم 00:04:41.920 --> 00:04:44.030 .تا اینکه پشت میز بشینم 00:04:44.030 --> 00:04:47.510 .سیکا، تقریبا میشه گفت ازت ممنونم 00:04:47.510 --> 00:04:48.640 ...اما 00:04:49.240 --> 00:04:52.060 .حقارتی که به خاطر تو تحمل کردمو یادم نرفته 00:04:52.370 --> 00:04:54.980 !با من بجنگ، سیکا 00:04:56.890 --> 00:05:00.770 هی، این اون برادر وسطیه که شما دوتا رو اذیت می‌کرد؟ 00:05:00.770 --> 00:05:01.560 ...آره 00:05:03.180 --> 00:05:04.550 !هی تو 00:05:05.620 --> 00:05:08.660 .به جای سیکا با من بجنگ 00:05:08.660 --> 00:05:10.740 ها؟ تو کی باشی؟ 00:05:11.160 --> 00:05:14.460 .آره، با اون مبارزه کن 00:05:14.460 --> 00:05:17.920 .اون خیلی از من قوی‌تره 00:05:18.310 --> 00:05:21.800 .اگه ببری، باهات مبارزه می‌کنم 00:05:22.800 --> 00:05:24.720 .عین آب خوردنه 00:05:24.720 --> 00:05:26.800 .شمشیر شیک و پیکتو بکش بیرون 00:05:26.800 --> 00:05:28.560 شمشیر واقعی من در برابر شمشیر چوبی تو؟ 00:05:28.560 --> 00:05:31.490 .در برابر یه مبتدی همین بسه 00:05:31.490 --> 00:05:34.180 .هی سیکا، تو داور باش 00:05:34.560 --> 00:05:37.080 .آمیو قهرمانه، راحت می‌بره 00:05:37.870 --> 00:05:39.000 .باشه 00:05:40.090 --> 00:05:43.190 .تو این مبارزه جادو مجاز نیست 00:05:43.860 --> 00:05:45.860 دوتاتون آماده‌این، درسته؟ 00:05:45.860 --> 00:05:47.950 !پس، شروع کنید 00:05:59.580 --> 00:06:01.040 .خب، خودشه 00:06:01.670 --> 00:06:03.380 !قرمز درخشان می‌سوزد 00:06:07.680 --> 00:06:09.470 .خب، من بردم 00:06:09.850 --> 00:06:12.720 !این تقلبه! گفت از جادو استفاده نکنیم 00:06:12.720 --> 00:06:14.890 مگه من از جادو استفاده کردم؟ 00:06:14.890 --> 00:06:16.510 گولم زدی؟ 00:06:16.510 --> 00:06:18.690 بـ-بعد تو به خودت میگی شوالیه؟ 00:06:18.960 --> 00:06:22.660 .تو زمین مبارزه هرچقد دلت بخواد می‌تونی تقلب کنی 00:06:22.660 --> 00:06:24.020 !یه بار دیگه مبارزه کنیم 00:06:24.020 --> 00:06:25.120 .عمرا 00:06:25.120 --> 00:06:27.000 .احتمالا بعدی رو می‌بازم 00:06:27.950 --> 00:06:30.860 .سیکا، سر قولت بمون 00:06:31.140 --> 00:06:34.560 .شنیدم اون مسابقه هنرهای رزمی رو بردی 00:06:34.560 --> 00:06:36.540 .حالا با من مبارزه کن 00:06:37.510 --> 00:06:38.830 .باشه 00:06:38.830 --> 00:06:39.960 !ای وای 00:06:39.960 --> 00:06:44.590 شوالیه مقدس من می‌خواد مبارزه کنه؟ 00:06:45.710 --> 00:06:50.220 .این حتما سرنوشت من بوده که شاهدش باشم 00:06:50.220 --> 00:06:52.020 اینجا چیکار می‌کنین شاهزاده؟ 00:06:52.020 --> 00:06:54.720 .بهتون گفتم تنهایی اینور اونور نرید 00:06:54.720 --> 00:06:56.800 !تقصیر من نیست 00:06:56.800 --> 00:06:59.740 !همه منو جا گذاشتن 00:06:59.740 --> 00:07:02.650 شایدم من اونا رو جا گذاشتم؟ 00:07:02.650 --> 00:07:05.480 !برای افراد من مشکل درست نکنین 00:07:05.480 --> 00:07:09.490 !اونو فراموش کن، مبارزه رو شروع کنین 00:07:06.020 --> 00:07:09.490 شاهزاده، کجایین؟ 00:07:10.640 --> 00:07:14.490 ،حتی اگه از این مبارزه هیچی به دست نیاد 00:07:14.490 --> 00:07:17.350 چیزیه که برای تو معنی داره، درسته؟ 00:07:17.350 --> 00:07:19.370 منظورتون اینه من می‌بازم؟ 00:07:19.370 --> 00:07:20.530 ،اوه 00:07:20.530 --> 00:07:26.670 من هیچ وقت نمی‌تونم همچین کاره ظالمانه‌ای بکنم که .بگم انتظار دارم کی ببره 00:07:27.250 --> 00:07:30.410 اما تو شکست هم معنایی وجود داره نه؟ 00:07:32.340 --> 00:07:34.150 .بیخیالش، سیکا 00:07:35.180 --> 00:07:38.100 .از این که گلای داره گوش می‌کنه متعجبم 00:07:38.850 --> 00:07:42.230 .منو به مهمونات معرفی کن 00:07:43.730 --> 00:07:48.750 .شما در حضور شاهزاده فیونا اورد الگلایف هستین 00:07:51.410 --> 00:07:53.130 شاهزاده مقدس!؟ 00:07:53.780 --> 00:07:56.280 قسمت ۱۰: شاهزاده مقدس 00:07:59.520 --> 00:08:01.480 !سیکا-ساما! سیکا-ساما 00:08:02.090 --> 00:08:05.040 شاهزاده‌ مقدس» چه درجه‌ایه؟» 00:08:05.460 --> 00:08:07.440 .یه عنوان رسمی نیست 00:08:07.440 --> 00:08:09.610 .به خاطر نحوه به دنیا اومدنشه 00:08:09.610 --> 00:08:10.880 نحوه به دنیا اومدن؟ 00:08:11.380 --> 00:08:16.790 پونزده سال پیش، یه کشیش توی معبدی در پایتخت ،فرزندی به دنیا آورد 00:08:16.790 --> 00:08:19.090 .که پدرش امپراطور بود 00:08:19.770 --> 00:08:22.230 و اون بچه...؟ 00:08:22.670 --> 00:08:26.020 شاهزاده مقدس» بود که هم خون کشیش و هم خون» .خانوادی سلطنتی رو داره 00:08:29.260 --> 00:08:33.130 هی، شاهزاده مقدس تو خونه‌ی شما چیکار می‌کنه؟ 00:08:33.130 --> 00:08:35.850 !می‌خواستم ببینمتون 00:08:37.850 --> 00:08:40.170 !همه چیزو در موردتون شنیدم 00:08:40.170 --> 00:08:43.290 .می‌گن شما تو آزمون ورودیتون بالاترین نمره‌ها رو آوردین 00:08:43.560 --> 00:08:49.580 و نه تنها می‌تونین از چهار عنصر استفاده کنین بلکه .در استفاده از شمشیر هم مهارت دارین 00:08:49.580 --> 00:08:52.460 !مثل قهرمان توی داستانا 00:08:52.870 --> 00:08:54.630 ...مـ-ممنوم 00:08:54.630 --> 00:08:58.160 ...موی قرمز و چشم‌هایی به رنگ چمن تازه 00:08:58.160 --> 00:09:01.060 .دقیقا همونطور که دیدم 00:09:01.680 --> 00:09:04.850 ...و چیزی که مادرم احتمالا در آخرین لحظاتش دیده 00:09:07.120 --> 00:09:08.980 .سیکا لامپروگ-ساما 00:09:09.770 --> 00:09:13.940 .ازتون ممنونم که با درخواست یهویی من موافقت کردین 00:09:14.260 --> 00:09:20.390 نفرمایید، من همیشه حاضرم به هر نحوی .که می‌تونم کمک کنم شاهزاده 00:09:23.730 --> 00:09:25.290 آمم، اتفاقی افتاده؟ 00:09:25.540 --> 00:09:26.640 ...نه 00:09:26.640 --> 00:09:33.340 دوست دارم به عنوان شوالیه مقدسم داشته باشمت اما امکان پذیر نیست، مگه نه؟ 00:09:33.610 --> 00:09:36.740 .چند روز دیگه هم اینجا می‌مونم 00:09:36.740 --> 00:09:41.180 دوست دارین من رو در راه برگشت به پایتخت همراهی کنین؟ 00:09:41.180 --> 00:09:43.470 .بله، هرطور که شما بخواید 00:09:43.860 --> 00:09:48.470 .لطفا زمانی که اینجام باهام مهربون باشید 00:09:50.230 --> 00:09:51.690 .روز خوبی داشته باشید 00:09:59.360 --> 00:10:02.780 .فکر نمی‌کردم شاهزاده مقدس همچین رفتاری داشته باشه 00:10:02.780 --> 00:10:04.640 ...من هیچ وقت فکر نمی‌کردم ببینمش 00:10:04.640 --> 00:10:07.410 تو می‌دونستی که اینجاست؟ 00:10:08.000 --> 00:10:09.580 چرا هیچی نگفتی؟ 00:10:10.690 --> 00:10:12.100 ...خب 00:10:14.770 --> 00:10:18.010 اگه قرار بود دوباره متولد بشم، دوست داشتم می‌تونستم !پرواز کنم 00:10:20.720 --> 00:10:24.850 من یکی از پرنده‌هایی که تو جنگل‌های جنوب .زندگی می‌کنن رو توصیه می‌کنم 00:10:24.850 --> 00:10:26.980 .اونا زیبا و رنگارنگ هستن 00:10:27.270 --> 00:10:32.940 !اما اگه می‌تونستم دوباره متولد بشم می‌خوام یه چیز قوی‌تر باشم 00:10:33.620 --> 00:10:35.150 .مثل یه اژدها 00:10:35.150 --> 00:10:39.820 بعد از اینکه از نزدیک دیدمش، زندگی یه اژدها .در واقع خیلی سخت به نظر می‌رسید 00:10:40.100 --> 00:10:41.770 یه اژدها دیدی؟ 00:10:41.770 --> 00:10:42.450 .بله 00:10:42.450 --> 00:10:47.370 .تابستون گذشته ایفا و من به آستیریا رفتیم تا یکشونو بررسی کنیم 00:10:47.830 --> 00:10:52.500 .آخرش انقدر دوست‌های خوبی شدیم که گذاشت پشتش سوار بشیم 00:10:52.500 --> 00:10:54.260 !فوق‌العاده‌اس 00:10:54.260 --> 00:10:56.410 ایفا-سان توام باهاش بودی؟ 00:10:57.180 --> 00:11:00.300 خب؟ بین شما دوتا چه خبره؟ 00:11:02.270 --> 00:11:06.100 ...آ-آمم من خدمتکار سیکا-کون ...هستم سیکا-ساما 00:11:06.100 --> 00:11:08.670 پس فقط «سیکا-کون» صداش می‌کنی؟ 00:11:08.670 --> 00:11:10.770 !خیلی بانمکه 00:11:10.770 --> 00:11:13.750 .«خوب مراقبش باش، «سیکا-کون 00:11:13.750 --> 00:11:15.520 .اذیتم نکنین 00:11:16.000 --> 00:11:19.520 خب، من شنیدم که آکادمی برای مهارت جادویی .بیشتر از همه‌ چی ارزش قائل می‌شه 00:11:19.520 --> 00:11:22.990 پس اونا مردم عادی و خدمتکاران رو به طور یکسان می‌پذیرن؟ 00:11:23.280 --> 00:11:25.990 ما گفتیم که میبل به عنوان یه فرد عادی به دنیا اومده؟ 00:11:26.340 --> 00:11:30.010 ...من شنیدم که اون توسط خانواده کرین به سرپرستی گرفته شده 00:11:30.010 --> 00:11:32.380 .اگه ناراحتت کردم معذرت می‌خوام 00:11:32.380 --> 00:11:33.710 .اشکالی نداره 00:11:33.710 --> 00:11:35.910 ...درسته، گلای 00:11:35.910 --> 00:11:38.460 .فردا با میبل مبارزه کن 00:11:40.630 --> 00:11:42.630 .نمی‌خوام، برام مهم نیست 00:11:44.810 --> 00:11:46.140 ...البته 00:11:50.380 --> 00:11:51.230 .ادیس 00:11:51.830 --> 00:11:54.000 چیشده، ارباب؟ 00:11:54.000 --> 00:11:56.320 .الان فقط من و تو توی اتاقیم 00:11:56.320 --> 00:11:58.400 .می‌تونی باهام عادی حرف بزنی 00:11:58.840 --> 00:12:03.820 یا هنوزم از اینکه ایفا رو به آکادمی فرستادم عصبانی هستی؟ 00:12:04.240 --> 00:12:06.870 .این چیزی نیست که ازش ناراحتم 00:12:07.280 --> 00:12:10.750 .از این ناراحتم که خدمتکار اون بچه‌ی حرومزاده‌اش کردی 00:12:11.130 --> 00:12:13.280 .اینطوری صداش نکن 00:12:13.280 --> 00:12:17.670 اون تو مدرسه داره خوب عمل می‌کنه، و هیچ .مشکلی هم درست نکرده 00:12:18.600 --> 00:12:21.970 .هنوزم اون پسر به نظرم ترسناکه 00:12:22.740 --> 00:12:24.730 .به نظر من نیست 00:12:25.120 --> 00:12:26.930 .سیکا آدم خوبیه 00:12:29.140 --> 00:12:30.480 اتفاقی افتاده؟ 00:12:30.480 --> 00:12:34.140 .برای کمکت در مورد موضوع آستیریا ممنونم 00:12:34.580 --> 00:12:39.690 گزارشت موضوع اصلی بحث بین تعدادی از .دانشگاهیان بود 00:12:39.690 --> 00:12:41.900 .ممنونم 00:12:41.900 --> 00:12:44.110 .چیزایی که تو مدرسه یاد گرفتم نتیجه داد 00:12:44.620 --> 00:12:48.280 مدرسه هنوزم جای خوبیه؟ 00:12:49.940 --> 00:12:50.700 .بله 00:12:51.290 --> 00:12:52.300 .که اینطور 00:12:52.990 --> 00:12:54.370 .خوبه 00:12:54.690 --> 00:12:57.540 .بیشتر برامون نامه بنویس 00:12:57.540 --> 00:13:00.460 .بـ-بله مادر 00:13:00.710 --> 00:13:02.410 .برگام ریخت 00:13:02.410 --> 00:13:04.620 .همه‌ی عمر منو نادیده می‌گرفت 00:13:06.000 --> 00:13:09.430 اگه قرار بود دوباره متولد بشم، دوست داشتم می‌تونستم» «!پرواز کنم 00:13:09.730 --> 00:13:13.810 .از اینکه تونستی اون مزخرفاتو تحمل کنی متعجب شدم سیکا-ساما 00:13:13.810 --> 00:13:16.430 .یه نفر باید می‌کرد 00:13:16.430 --> 00:13:21.260 .درسته، ولی از اون کشیش شاهزاده خوشم نمیاد 00:13:21.260 --> 00:13:23.460 .مطمئنم همینطوره 00:13:23.460 --> 00:13:27.010 .اما همسره گذشته‌ام اینطوری بود 00:13:27.010 --> 00:13:29.290 ها!؟ همسرت؟ 00:13:29.290 --> 00:13:31.450 !بیشتر تعریف کن 00:13:32.540 --> 00:13:33.580 .هی 00:13:33.580 --> 00:13:35.070 !آمیو 00:13:35.070 --> 00:13:36.540 ...باید در می‌زدی 00:13:36.540 --> 00:13:38.710 .یکم زیادی ترسیدی 00:13:38.710 --> 00:13:42.620 .تو این ساعت نباید بیای تو اتاق یه پسر 00:13:43.300 --> 00:13:47.130 چی؟ می‌خوای بهم بگی بیشتر مثل خانما رفتار کنم؟ 00:13:47.440 --> 00:13:51.360 .دیگه واسه اینا دیره .الانشم منو لخت دیدی 00:13:51.360 --> 00:13:53.680 .ر-راه دیگه‌ای نداشتم 00:13:54.560 --> 00:13:55.810 .دارم اذیتت می‌کنم 00:13:56.610 --> 00:13:57.480 خب چیشده؟ 00:13:57.480 --> 00:13:58.990 .هیچی 00:13:58.990 --> 00:14:02.820 فقط یکم احساس خستگی می‌کنم .برای همین اومدم شب نشینی 00:14:02.820 --> 00:14:06.100 .ببخشید که در مورد شاهزاده بهت نگفتم 00:14:06.100 --> 00:14:07.740 .نگرانش نباش 00:14:08.020 --> 00:14:12.030 هی، تصمیم گرفتی وقتی از مراحل پایین بیای بیرون می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:12.880 --> 00:14:15.440 میری مراحل بالاتر؟ 00:14:15.440 --> 00:14:16.910 تو چی؟ 00:14:16.910 --> 00:14:20.540 .من میرم خونه تا دوباره یه ماجراجو بشم 00:14:21.120 --> 00:14:23.340 .نمی‌تونم به هیچ گزینه‌ی دیگه‌ای فکر کنم 00:14:23.340 --> 00:14:25.960 .و فکر می‌کنم جاییه که بهش تعلق دارم 00:14:25.960 --> 00:14:26.910 .که اینطور 00:14:26.910 --> 00:14:28.440 تو چی؟ 00:14:29.210 --> 00:14:31.820 ...تو سیاهچال که یهویی شروع کردی به لخت شدن 00:14:31.820 --> 00:14:33.750 !بسه دیگه 00:14:33.750 --> 00:14:37.460 قول دادم دوباره باهات برم ماجراجویی درسته؟... 00:14:37.460 --> 00:14:39.620 .می‌خوام خودم یه ماجراجو بشم 00:14:41.000 --> 00:14:44.970 .فـ-فکر نمی‌کردم در مورد اون قول جدی باشی 00:14:44.970 --> 00:14:46.780 .ولی من جدی بودم 00:14:48.280 --> 00:14:52.200 .ولی خیلی در مورد ماجراجویی نمی‌دونم 00:14:52.200 --> 00:14:56.180 پس وقتی فارق‌التحصیل شدیم، یه چیزایی بهم یاد میدی؟ 00:14:56.700 --> 00:14:58.930 .خـ-خب باشه 00:14:59.780 --> 00:15:01.880 .پس دوباره بهم قول بده 00:15:02.390 --> 00:15:04.790 !که باهم می‌ریم ماجراجویی 00:15:05.370 --> 00:15:07.710 .آره، قول میدم 00:15:08.110 --> 00:15:10.800 .خب دیگه سیکا، شب بخیر 00:15:11.080 --> 00:15:12.950 .اهوم، شب بخیر 00:15:17.710 --> 00:15:21.230 سیکا-ساما، هنوزم یادته؟ 00:15:21.480 --> 00:15:28.600 دلیل اینکه به آمیو نزدیک شدی، به قهرمان، این بود که .از قدرتش استفاده کنی تا قدرت خودتو مخفی کنی 00:15:28.600 --> 00:15:31.390 .آره، هیچ وقت فراموشش نمی‌کنم 00:15:31.414 --> 00:15:38.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:39.050 --> 00:15:41.490 و اونی که اونجاست چیه؟ 00:15:41.490 --> 00:15:43.170 .کلیسای جامع شهر 00:15:43.520 --> 00:15:45.100 و اون؟ 00:15:45.100 --> 00:15:46.500 .اونجا جاییه که کالسکه اجاره می‌کنن 00:15:46.500 --> 00:15:48.060 متوجه‌ای دیگه؟ 00:15:48.060 --> 00:15:51.720 اون همه‌ی نگهباناشو مرخص کرده چون میگه نمی‌تونه .وقتی اطرافشن خوش بگذرونه 00:15:51.720 --> 00:15:55.640 .اگه اتفاقی بیوفته، منو تو خودمون باید حلش کنیم 00:15:55.640 --> 00:15:56.940 .میدونم 00:15:58.310 --> 00:16:00.310 این دیگه چیه؟ 00:16:00.310 --> 00:16:01.520 .بازار 00:16:01.770 --> 00:16:04.440 !کلی آدم اینجاست 00:16:04.750 --> 00:16:07.340 .بیا دست همدیگرو بگیریم که گم نشیم 00:16:10.020 --> 00:16:10.650 !هی 00:16:11.550 --> 00:16:12.700 ...ای داد 00:16:12.700 --> 00:16:15.420 .مثل این می‌مونه سره قرار باشیم 00:16:15.420 --> 00:16:18.550 .شما باید به موقعیتتون فکر کنین، شاهزاده 00:16:18.550 --> 00:16:20.670 .لطفا اینو نگین 00:16:20.670 --> 00:16:22.080 .خوش می‌گذره 00:16:22.080 --> 00:16:24.460 .دلم می‌خواد از اونا بخورم 00:16:24.460 --> 00:16:26.420 .گلای، برام بخرش 00:16:31.720 --> 00:16:33.170 .بیا، برای شمام گرفتم 00:16:33.170 --> 00:16:34.360 ...ممنون 00:16:34.970 --> 00:16:37.680 ...یاد گرفته با ملاحظه باشه 00:16:37.680 --> 00:16:40.020 .بهتره وقتی برمی‌گردیم پولشو بدی 00:16:40.370 --> 00:16:42.270 !ای خدا! عجب آدم کوته نظری هستی 00:16:43.920 --> 00:16:46.230 ...گمونم خیلی تو چشمیم 00:16:46.230 --> 00:16:50.940 بهتر بود منم اونطوری لباس می‌پوشیدم؟ 00:16:52.480 --> 00:16:56.300 اگه بخوای به یه نفر اونجوری نزدیک بشی باید چیکار کنی؟ 00:16:57.160 --> 00:16:58.790 ،خب، تو داستانا 00:16:58.790 --> 00:17:03.200 خیلی وقتا هست که وقتی یه نفر جون اونیکی رو نجات میده .بهم نزدیک‌تر می‌شن 00:17:03.200 --> 00:17:06.460 !منم داستانایی مثل اینو از ماجراجو‌ها شنیدم 00:17:06.460 --> 00:17:09.130 !خیلی جذابه 00:17:09.130 --> 00:17:13.310 یکیشون اون یکی رو از دست یه کلاه‌بردار یا یه هیولا !نجات میده و عاشقانه شکوفا می‌شه 00:17:13.310 --> 00:17:15.430 این خیلی اتفاق میوفته؟ 00:17:15.430 --> 00:17:17.220 !احتمالا بعضی‌وقتا زیاد 00:17:17.220 --> 00:17:19.060 ...نه، من که نمی‌دونم 00:17:19.060 --> 00:17:20.660 .مسخره‌اس 00:17:20.660 --> 00:17:22.560 شما دوتا برادر چتونه؟ 00:17:23.200 --> 00:17:27.440 .من همیشه تنهایی به موانع پیش روم غلبه کردم 00:17:27.440 --> 00:17:32.800 .پس این ایده که کسی رو داشته باشم که نجاتم بده رو دوست دارم 00:17:32.800 --> 00:17:34.780 .دقیقا! کاملا می‌فهمم 00:17:35.210 --> 00:17:38.280 .در مورد تو احتمالا خودت کسی هستی که کار نجاتو باید انجام بده 00:17:38.280 --> 00:17:39.840 !ببند 00:17:42.210 --> 00:17:44.320 شاهزاده، بعد از این کجا بریم؟ 00:17:44.320 --> 00:17:46.290 !آمم، اونجا 00:17:46.290 --> 00:17:47.840 داریم جای خاصی می‌ریم؟ 00:17:47.840 --> 00:17:49.500 .نه، فقط قدم می‌زنیم 00:17:50.610 --> 00:17:53.570 کی می‌خوای دستشو ول کنی؟ 00:17:53.570 --> 00:17:55.120 .معذرت می‌خوام 00:17:55.120 --> 00:17:57.260 .نه، اشکالی نداره 00:17:57.480 --> 00:18:03.430 !اما نزدیکم بمون چون معلوم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:18:04.390 --> 00:18:06.480 واسه چی پوزخند می‌زنی؟ 00:18:06.480 --> 00:18:07.690 کی پوزخند زدم؟ 00:18:09.320 --> 00:18:11.550 .ها؟ دارن یه چیزی اینجا می‌سازن 00:18:11.550 --> 00:18:14.230 .سیکا-ساما، بیا از نزدیک‌تر نگاه کنیم 00:18:14.650 --> 00:18:16.650 !هی، خیلی نزدیک نشید 00:18:16.920 --> 00:18:18.450 !اشکالی نداره 00:18:23.180 --> 00:18:23.960 !نیزه باد 00:18:23.960 --> 00:18:24.870 !خلق گولِم 00:18:30.240 --> 00:18:31.380 حالتون خوبه؟ 00:18:31.380 --> 00:18:33.450 .بله، ما خوبیم 00:18:33.450 --> 00:18:35.620 .خوب بود، خانم شاگرد اول 00:18:35.620 --> 00:18:37.800 .توام همینطور، آقای سرباز 00:18:38.170 --> 00:18:40.180 !ممنونم 00:18:40.180 --> 00:18:42.300 تو چرا کاری نکردی؟ 00:18:42.300 --> 00:18:43.480 چرت می‌زدی؟ 00:18:43.480 --> 00:18:46.230 .فهمیدم شما از پسش بر میاید 00:18:46.230 --> 00:18:48.020 صدمه دیدین؟ 00:18:51.230 --> 00:18:54.170 .ممنونم، آمیو-سان 00:18:54.170 --> 00:18:55.390 .و گمونم توام همینطور، گلای 00:18:55.390 --> 00:18:56.610 گمونم؟ 00:18:56.900 --> 00:18:58.640 ناامیدش کردم؟ 00:19:00.410 --> 00:19:01.760 هی، اون یه اتفاق بود؟ 00:19:01.760 --> 00:19:02.660 حالشون خوبه؟ 00:19:02.660 --> 00:19:04.110 جادو؟ 00:19:04.110 --> 00:19:05.540 اینا کی هستن؟ 00:19:05.780 --> 00:19:08.200 .باید برگردیم 00:19:08.200 --> 00:19:10.080 به این زودی؟ 00:19:10.830 --> 00:19:12.440 .یه لحظه 00:19:15.620 --> 00:19:17.050 .شاهزاده، این برای شماست 00:19:18.680 --> 00:19:20.080 .یه لحظه 00:19:20.080 --> 00:19:21.300 ...باشه 00:19:21.840 --> 00:19:24.380 ...حداقل تا وقتی برگردیم به عمارت، گمونم 00:19:25.040 --> 00:19:26.430 .بفرمایید 00:19:27.220 --> 00:19:29.480 عجیب به نظر نمیام؟ 00:19:29.480 --> 00:19:30.640 .عالی شدین 00:19:30.640 --> 00:19:31.830 .بد نیست 00:19:31.830 --> 00:19:34.770 .باید یه آینه می‌آوردم 00:19:34.770 --> 00:19:36.230 .حالت خاک و فلز 00:19:36.590 --> 00:19:37.950 .طلسم آینه کوارتز 00:19:41.120 --> 00:19:43.910 .خوشحالم که ازش خوشتون اومد 00:19:43.910 --> 00:19:46.090 ...دفعه بعد چیزی که یکم بهتر باشه بهتون میدم 00:19:46.090 --> 00:19:48.240 !نه دوستش دارم 00:19:48.900 --> 00:19:50.690 !ممنونم 00:19:50.690 --> 00:19:54.110 !قبلا هیچ وقت همچین هدیه‌ای نگرفتم 00:19:54.110 --> 00:19:56.000 !خوب نگهش می‌دارم 00:19:56.000 --> 00:19:59.440 ...همیشه از عجیب‌ترین جادوها استفاده می‌کنی 00:19:59.440 --> 00:20:01.880 .اگه بشکنیش و تیکه‌هاشو بفروشی کلی پول به جیب می‌زنی 00:20:01.880 --> 00:20:03.150 .ببند 00:20:03.174 --> 00:20:23.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:23.198 --> 00:20:43.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:40.320 --> 00:21:42.030 .خیلی تلاش می‌کنی 00:21:42.030 --> 00:21:43.200 چیزی می‌خوای؟ 00:21:43.200 --> 00:21:47.240 می‌فهمم چرا شاهزاده تو رو برای اینکه .شوالیه مقدسش باشی انتخاب کرده 00:21:47.500 --> 00:21:49.750 «.شوالیه مقدس» 00:21:49.750 --> 00:21:53.410 می‌دونی چرا اسم نگهباناش اینه؟ 00:21:53.410 --> 00:21:54.380 .نه 00:21:54.380 --> 00:21:56.500 .خودش این ایده رو داده 00:21:56.500 --> 00:21:58.960 .مردم ازین اسم خوششون میاد 00:21:58.960 --> 00:22:01.670 .و نوشتن شعر رو برای شاعرا آسون می‌کنه 00:22:01.920 --> 00:22:04.470 .من به خاطر توانایی‌هام انتخاب نشدم 00:22:04.470 --> 00:22:06.720 .به خاطر نقشه‌هایی که داره انتخابم کرده 00:22:07.040 --> 00:22:09.120 .حتی اگه اینطوری به نظر نرسه، اون یه سیاستمداره 00:22:09.120 --> 00:22:11.200 .برای من اونجوری به نظر نمیاد 00:22:11.200 --> 00:22:13.010 .ممکنه اینجوری به نظر نیاد اما هست 00:22:13.540 --> 00:22:17.370 ،یه زمانی حتی ممنوع بود که خونه رو ترک کنه 00:22:17.370 --> 00:22:19.430 .اما یه جوری تونست خودشو آزاد کنه 00:22:19.430 --> 00:22:23.020 ،و بعد به عنوان شاهزاده مقدس معروف شد 00:22:23.020 --> 00:22:26.530 و در حال حاضر حتی به عنوان یه کاندید .برای تاج و تخت در نظر گرفته می‌شه 00:22:27.690 --> 00:22:29.400 و اینکارو خودش انجام داده؟ 00:22:29.400 --> 00:22:30.160 .آره 00:22:31.840 --> 00:22:34.330 .اون می‌تونه آینده رو ببینه 00:22:34.750 --> 00:22:35.750 آینده؟ 00:22:36.170 --> 00:22:38.660 واقعا ممکنه؟ 00:22:38.660 --> 00:22:39.760 .آره 00:22:39.760 --> 00:22:42.220 .مادرش فقط یه کشیش معمولی نبود 00:22:42.220 --> 00:22:43.920 .یه کشیش پیشگو بود 00:22:44.510 --> 00:22:49.430 وقتی اون به دنیا اومد مادرش پیشگویی قهرمان و .شاه شیطان رو گفت 00:22:49.810 --> 00:22:51.460 قهرمان و شاه شیطان؟ 00:22:52.450 --> 00:22:55.100 امپراطور و شاهزاده می‌دونن که اونا کین؟ 00:22:55.100 --> 00:22:56.610 .نه 00:22:56.610 --> 00:22:59.290 ،اما با توجه به اینکه چقدر دوست داشت اونو ببینه 00:22:59.290 --> 00:23:02.020 .اون دختره آمیو باید قهرمان باشه 00:23:02.920 --> 00:23:06.300 .و ظاهرا توام اینو می‌دونستی 00:23:07.280 --> 00:23:09.340 .خب، اتفاقای زیادی افتاده 00:23:10.000 --> 00:23:12.950 به هر حال، چرا داری اینا رو به من می‌گی؟ 00:23:12.950 --> 00:23:16.220 .چون اون می‌خواست تو رم ببینه 00:23:16.220 --> 00:23:18.840 .فکر کردم اگه بهت بگم مشکلی پیش نمیاد 00:23:18.840 --> 00:23:21.870 .اما خیلی درگیر نشو 00:23:21.870 --> 00:23:23.540 نگرانمی؟ 00:23:23.540 --> 00:23:25.290 .عمرا 00:23:25.290 --> 00:23:27.760 .منظورم اینه سره راهش نباش 00:23:28.510 --> 00:23:32.230 .بالاخره چشمش آینده امپراطوری رو گرفته 00:23:34.970 --> 00:23:37.270 آینده امپراطوری، ها؟