WEBVTT

00:00:03.280 --> 00:00:06.610
اول باید بذاری برنج‌های بدون پوست
.اینجوری آب رو جذب کنن

00:00:07.890 --> 00:00:10.440
و بعدش اینا رو می‌کاریم تو زمین، درسته؟

00:00:10.820 --> 00:00:11.840
.نه نه

00:00:11.840 --> 00:00:15.070
اگه یه مقدار صبر کنین، برنج‌ها
.شروع می‌کنن به جوونه زدن

00:00:15.350 --> 00:00:17.740
و بعدش اونا رو می‌کاریم تو زمین، درسته؟

00:00:17.980 --> 00:00:18.810
.نه نه

00:00:19.040 --> 00:00:22.360
،اونا هنوز کلی علف هرز دارن

00:00:22.360 --> 00:00:25.230
.پس اول باید بذارین اونجا یکم رشد کنن

00:00:26.210 --> 00:00:28.750
.اینکار عجب دردسریه‌ها

00:00:29.030 --> 00:00:32.580
برنجی وجود نداره که خودش سه‌سوته
رشد کنه و بشه برداشتش کرد؟

00:00:33.840 --> 00:00:35.260
.متاسفانه نه

00:00:35.260 --> 00:00:38.550
.بانوی من، نحوه رشد برنج اینجوریه دیگه

00:00:39.080 --> 00:00:41.650
باید وقت بذارید و عرق بریزید

00:00:41.650 --> 00:00:45.440
.تا ببینید آروم آروم دونه‌های برنج بی‌صدا درحال رشد کردنن

00:00:46.480 --> 00:00:48.850
حالا تو چرا اینقدر خوشحالی؟

00:00:49.060 --> 00:00:54.380
چون بالاخره دارین وظایفتون به عنوان
.الهۀ حاصلخیزی رو انجام میدین

00:00:54.650 --> 00:00:57.440
چه چیزی بهتر از این می‌تونه باشه؟

00:00:58.380 --> 00:01:01.700
.ولی من که اصلاً به خاطرش خوشحال نیستم

00:01:05.240 --> 00:01:06.990
.گمونم باید یه امتحانی کنم

00:01:07.014 --> 00:01:27.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:38.510 --> 00:02:41.970
:قسمت 3
ترانه برنج‌کاری

00:02:47.960 --> 00:02:50.620
.نرم شده. دیگه الان به اندازۀ کافی خوبه

00:02:51.180 --> 00:02:55.560
.بانوی من، هنوز یکم اینجا مونده

00:02:55.560 --> 00:02:57.520
.تازه اینجا رو هم اصلاً درست نکردی

00:02:57.740 --> 00:02:58.880
!دهنتو ببند

00:02:58.880 --> 00:03:01.550
.همونجا واسه خودت واینستا. بیا یکم کار کن

00:03:01.880 --> 00:03:04.290
.دارم برنج می‌کارم که هممون بتونیم کوفت کنیم

00:03:04.470 --> 00:03:07.700
.تقصیر ما چیه؟ فقط همون یه دونه بیل رو داریم

00:03:09.350 --> 00:03:10.380
.فهمیدم

00:03:10.680 --> 00:03:14.040
.حالا که اینجوریه، هر 30 دقیقه جاهامونو عوض می‌کنیم

00:03:14.040 --> 00:03:16.320
.تا حالا هیچوقت بیل دستم نگرفتم

00:03:16.670 --> 00:03:18.830
.کاری خیلی سختیه

00:03:19.760 --> 00:03:21.960
.پس خودم انجامش میدم

00:03:23.070 --> 00:03:24.240
،بانوی من

00:03:24.240 --> 00:03:27.960
این فرصت شماست تا بتونید وظایفتون
.به عنوان الهۀ حاصلخیزی رو انجام بدین

00:03:30.190 --> 00:03:32.140
!باشه بابا فهمیدم

00:03:42.450 --> 00:03:44.480
جوونه‌ها رشد کردن؟

00:03:45.130 --> 00:03:48.240
.دیگه باید بتونیم به زودی بکاریمشون

00:03:48.710 --> 00:03:51.110
.آها، که اینطور

00:03:51.660 --> 00:03:52.770
!ساکونا-ساما

00:03:53.640 --> 00:03:54.450
باز چیه؟

00:03:54.820 --> 00:03:56.360
،وقتی کارتون تموم شد

00:03:56.360 --> 00:04:00.040
باید در مورد درست کردن کود
.باهاتون صحبت کنم

00:04:00.040 --> 00:04:01.230
کود؟

00:04:01.230 --> 00:04:05.650
به صورت کلی یه ماده مقویه که
.می‌تونیم روی زمین پخش کنیم

00:04:05.920 --> 00:04:08.610
...هرچند فقط همین نیست

00:04:09.550 --> 00:04:14.170
،برای اینکه گیاهمون بتونه در فصل بهار ریشه کنه

00:04:14.770 --> 00:04:15.980
،در فصل زمستون

00:04:15.980 --> 00:04:19.570
گیاهانی مثل گون می‌کاریم تا
.مواد مغذی به خاک برسونه

00:04:19.800 --> 00:04:26.480
توی فصل بهار با خاک مخلوطشون می‌کنیم تا
.حاصلخیزی خاک بیشتر بشه و به رشد برنج کمک کنه

00:04:27.520 --> 00:04:33.980
وقتی موقع رشد اینکارو کنید روی طعم
.و کیفیت برنج اثر خودشون رو میذارن

00:04:34.400 --> 00:04:36.000
.که اینطور

00:04:36.570 --> 00:04:39.250
خب حالا کود چجوری درست میشه؟

00:04:39.470 --> 00:04:46.140
معمولاً از فضولات گاو و اسب استفاده می‌کنیم
...ولی از اونجایی گاو و اسب نداریم، باید

00:04:47.190 --> 00:04:47.860
باید چی؟

00:04:50.550 --> 00:04:51.980
...امکان نداره

00:04:52.310 --> 00:04:53.530
.پیف پیف

00:04:53.700 --> 00:04:57.350
!نه وایسا! اون اَخه! میوفتی توش

00:04:58.020 --> 00:05:00.110
ازم می‌خوای اینو پخش کنم رو زمین؟

00:05:00.360 --> 00:05:04.330
.نخیر، این تازه مادۀ پایه است

00:05:04.610 --> 00:05:06.860
،باید ببریمش به زمین اونجا

00:05:07.150 --> 00:05:11.100
مواد لازم رو بهش اضافه کنیم، و
.بذاریم استراحت کنه تا کود درست بشه

00:05:11.800 --> 00:05:13.410
.اینو پیدا کردم

00:05:15.130 --> 00:05:16.500
...نکنه می‌خواین من

00:05:16.500 --> 00:05:18.240
.زودباشید بانوی من

00:05:18.240 --> 00:05:22.000
.وقتشه اولین کودتون رو درست کنین

00:05:22.000 --> 00:05:25.590
!وایسا! نمی‌خوام! من اینکارو نمی‌کنم

00:05:25.770 --> 00:05:29.260
!فهمیدم! تو یکی وقتشه بالاخره یکم کار کنی

00:05:29.650 --> 00:05:31.890
.من همچین کار حال بهم‌زنی انجام نمیدم

00:05:31.890 --> 00:05:37.270
،تازشم من با صنعتگری زندگیم رو می‌چرخونم
.به درد کار کردن روی زمین نمی‌خورم

00:05:37.820 --> 00:05:40.750
.یویی و میرثه هم دخترن

00:05:41.420 --> 00:05:44.230
.زشته ازشون بخوایم همچین کار سنگینی انجام بدن

00:05:44.230 --> 00:05:47.030
!هوی بی‌شرف! منم دخترم

00:05:47.270 --> 00:05:49.270
.ولی شما الهه هستین

00:05:49.780 --> 00:05:52.540
!همش هی میگی الهه فلان می‌کنه، الهه بمان می‌کنه

00:05:54.880 --> 00:05:57.450
.من انجامش میدم

00:05:57.880 --> 00:05:58.840
تو؟

00:05:58.840 --> 00:06:00.210
از پسش برمیای؟

00:06:01.920 --> 00:06:05.610
.فقط باید با این سطل ببرمشون زمینِ اونجا

00:06:05.940 --> 00:06:09.760
درسته که دست و پا چلفتیم، ولی
.دیگه از پس این کار برمیام

00:06:10.210 --> 00:06:13.880
.آره گمونم تا این حد رو بتونی انجام بدی

00:06:14.170 --> 00:06:18.720
.شما بفرمایین چای میل کنید و استراحت کنید

00:06:25.400 --> 00:06:27.050
.چای درشت‌دانه است

00:06:28.520 --> 00:06:29.340
.آها

00:06:31.500 --> 00:06:33.640
.طعمش شبیه هیچی نیست

00:06:35.290 --> 00:06:36.590
به چی داری می‌خندی؟

00:06:37.130 --> 00:06:40.780
.تونستم روش خوش‌آمدگویی یاناتو رو یاد بگیرم

00:06:41.180 --> 00:06:43.130
.درست کردن چای ربطی به این‌کار نداره‌ها

00:06:43.510 --> 00:06:45.610
واقعاً از پس اینکار برمیاد؟

00:06:45.960 --> 00:06:48.250
.اون حسابی گنده‌ست

00:06:48.250 --> 00:06:50.240
.مطمئنم از پس خرحمالی برمیاد

00:06:54.520 --> 00:06:58.190
!وای همشو ریختم

00:07:02.940 --> 00:07:04.890
!ساکونا-ساما! ساکونا-ساما

00:07:04.890 --> 00:07:06.160
!نیا داخل

00:07:06.160 --> 00:07:08.660
!کل بدنم رو گه گرفته! نمی‌دونم چه خاکی بریزم تو سرم

00:07:08.990 --> 00:07:12.220
!برو رودخونه! برو همونجا خودتو بشور

00:07:12.220 --> 00:07:16.400
ولی... ولی آخه یه پارچه‌ای چیزی
!لازم دارم که خودمو باهاش پاک کنم

00:07:16.800 --> 00:07:18.950
میشه یکی اینو بده بهش؟

00:07:23.560 --> 00:07:27.260
.آخرشم همۀ کارا افتاد گردن خودم

00:07:27.260 --> 00:07:29.080
.بهتون افتخار می‌کنم

00:07:29.320 --> 00:07:31.510
.تقصیر خودته که توی سنگ کاغذ قیچی باختی

00:07:31.690 --> 00:07:33.000
!خفه شو بابا

00:07:33.640 --> 00:07:35.620
تو فکر چیزی رفتی؟

00:07:37.050 --> 00:07:39.160
.بهت گفتم نزدیک من نشو

00:07:41.860 --> 00:07:43.170
...ای بابا

00:07:43.960 --> 00:07:47.850
.تاما، یکم بیشتر برو سمت راست
.دارم کمر درد میمیرم

00:07:48.040 --> 00:07:49.520
.به روی چشم

00:07:51.510 --> 00:07:54.760
...ببخشید، ساکونا

00:07:57.520 --> 00:07:59.360
دوباره گند زدی؟

00:08:00.380 --> 00:08:03.080
.کار با مواد غذایی یاناتو خیلی دشواره

00:08:03.690 --> 00:08:07.280
.ظاهراً هرچی گوشت داشتیم رو مصرف کردیم

00:08:07.630 --> 00:08:11.400
،وقتی کار کاشتن رو انجام دادین
.دوباره باید برید واسه شکار

00:08:11.400 --> 00:08:14.000
بعد از اینکه این همه کار کردم
ازم می‌خوای پاشم برم شکار؟

00:08:14.510 --> 00:08:18.080
.آدم‌بزرگا همشون به‌دردنخورن

00:08:18.390 --> 00:08:21.550
.نه می‌تونن آشپزی کنن، نه می‌تونن یکم بار ببرن و بیارن

00:08:21.550 --> 00:08:23.600
.نمی‌تونن هیچ‌کاری انجام بدن

00:08:24.150 --> 00:08:25.510
!پس هیچی کوفت نکن

00:08:25.720 --> 00:08:26.270
ها؟

00:08:26.670 --> 00:08:29.860
.از وقتی اومدی اینجا هیچ غلطی نکردی

00:08:30.210 --> 00:08:33.480
.تو یکی هیچ حقی واسه غر زدن نداری

00:08:34.480 --> 00:08:37.990
من زورکی خودمو مجبور نمی‌کنم
.کاری انجام بدم که بلد نیستم

00:08:38.200 --> 00:08:41.700
اگه الکی یه کاریو انجام بدم، اونوقت
.منم مثل اینا گند بالا می‌آوردم

00:08:44.660 --> 00:08:48.350
.باید به اون بچه‌پررو یه درس حسابی بدم

00:08:51.320 --> 00:08:53.420
!از صمیم قلبم عذرمی‌خوام

00:08:53.420 --> 00:08:57.200
!همش به خاطر اینه که من به‌دردنخورم

00:08:57.630 --> 00:08:58.860
!گریه نکن

00:09:05.230 --> 00:09:06.320
...آخ

00:09:09.480 --> 00:09:10.630
.کوکوروا

00:09:12.730 --> 00:09:17.790
کوکوروا، بدجوری تو کف این فصل از
.داستان عشق نافرجام قرار گرفتم

00:09:17.790 --> 00:09:19.820
.هرکی اینو نوشته باید نابغه باشه

00:09:23.200 --> 00:09:25.700
.خوندنش توی پایتخت خیلی جالب بود

00:09:35.520 --> 00:09:36.660
.که اینطور

00:09:37.460 --> 00:09:43.380
...می‌دونم که درخواستم ازت زیاده‌خواهیه، ولی خب

00:09:43.910 --> 00:09:45.760
.بهش فکر می‌کنم

00:09:56.620 --> 00:10:00.070
،با اضافه کردن آب، صاف و یکدست کردن خاک

00:10:00.440 --> 00:10:05.800
،و شخم زدن و آبیاری کردن زمین
.اونوقت زمین آمادۀ کاشت میشه

00:10:06.450 --> 00:10:08.420
.تازه داره شبیه یه شالیزار میشه

00:10:08.710 --> 00:10:09.870
.آره بالاخره

00:10:10.090 --> 00:10:11.960
.به هرحال منظرۀ زیباییه

00:10:12.640 --> 00:10:14.800
.همش به خاطر اینه که من شخمش زدم

00:10:14.800 --> 00:10:16.010
.ساکونا-ساما

00:10:18.310 --> 00:10:20.520
.اینا جوونه‌های تازه‌ـن

00:10:22.090 --> 00:10:23.980
.حسابی بزرگ شدن

00:10:24.560 --> 00:10:28.380
.بانوی من، باید اولین جوونه‌ها رو بکارید

00:10:28.640 --> 00:10:29.200
.باشه

00:10:38.080 --> 00:10:39.640
.خیلی نرمه

00:10:40.060 --> 00:10:42.790
.حس گرمای ملایمی هم میده

00:10:43.130 --> 00:10:46.840
.شالیزاره دیگه، شما هم که الهۀ حاصلخیزی هستین

00:10:47.120 --> 00:10:50.590
.حتماً با قدرت خاک هماهنگ شدین

00:10:52.470 --> 00:10:54.080
فقط باید توی زمین فرو کنمش؟

00:10:55.130 --> 00:11:00.800
،اینجا نوشته مثل در دست گرفتن یک برس
.جوانه را با سه انگشت نگه‌دارید

00:11:01.120 --> 00:11:03.090
.مثل در دست گرفتن یک برس

00:11:03.530 --> 00:11:04.290
اینجوری؟

00:11:04.660 --> 00:11:07.640
.حالا جوری بکاریدش که نه خیلی عمیق باشه نه خیلی سطحی

00:11:07.640 --> 00:11:12.320
.اندازۀ دو بند انگشت توی خاک فرو بره

00:11:12.610 --> 00:11:15.720
بذار ببینم. اینجوری خوبه؟

00:11:17.320 --> 00:11:18.440
.وای داره میوفته

00:11:19.180 --> 00:11:23.950
جوونه‌ها معمولاً توی خاک‌های نرمی که
.تازه شخم خوردن و آبیاری شدن، میوفتن

00:11:24.240 --> 00:11:28.010
مواظب باشید که با دستتون گودال
...خیلی عمیقی درست نکنید

00:11:28.690 --> 00:11:30.190
.چقدر سخت شد

00:11:31.300 --> 00:11:36.050
در نهایت به آرامی دستتان را به جلو ببرید
.تا در خاک گیر کند

00:11:36.050 --> 00:11:37.090
.اینجوری نوشته

00:11:37.910 --> 00:11:39.780
...به آرامی ببرم جلو

00:11:47.080 --> 00:11:51.020
.بانوی من، این گیاهیه که قراره تبدیل به برنج بشه

00:11:51.750 --> 00:11:56.430
دونه‌ای که توسط الهۀ حاصلخیزی رشد کنه
.یعنی قلبِ یاناتوئه

00:11:57.320 --> 00:11:58.280
همین برنج؟

00:11:59.150 --> 00:12:02.400
.برنج برای خدایان حاصلخیزی چیزِ خاصیه

00:12:02.400 --> 00:12:07.240
.بدون شک خوردن برنج قدرتتون رو بیشتر می‌کنه

00:12:09.450 --> 00:12:10.500
...قدرت

00:12:10.760 --> 00:12:13.000
.قدرت عظیم الهی

00:12:13.260 --> 00:12:14.850
.انرژی زندگیتون

00:12:15.290 --> 00:12:21.880
قدرتتون که بیشتر بشه توی مبارزه با شیاطین
.و انجام این ماموریت بهتون کمک می‌کنه

00:12:22.220 --> 00:12:23.440
جدی میگی؟

00:12:23.440 --> 00:12:24.760
.پس می‌تونیم برگردیم به پایتخت

00:12:25.460 --> 00:12:26.300
.در نهایت بله

00:12:26.970 --> 00:12:28.510
!خیلی خب، بریم تو کارش

00:12:28.510 --> 00:12:31.480
،وقتی این رشد کنن
!می‌تونیم شکممون رو با برنج پر کنیم

00:12:33.520 --> 00:12:34.600
شکممون رو پر کنیم؟

00:12:35.110 --> 00:12:39.520
آره خب این یه ذره برنج واسه
.شکمویی مثل تو اصلاً کافی نیست

00:12:39.520 --> 00:12:41.640
.نه منظورم این نبود

00:12:43.030 --> 00:12:45.560
.هیچی، بیخیالش

00:12:45.584 --> 00:12:53.584
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:55.160 --> 00:12:57.550
!هی، من برگشتم

00:13:02.050 --> 00:13:03.100
چکار داری می‌کنی؟

00:13:03.100 --> 00:13:06.600
.اوه ساکونا-ساما. خوش اومدین

00:13:06.600 --> 00:13:10.390
علف‌های هرز شروع کردن به رشد کردن
.واسه همین داریم جداشون می‌کنیم

00:13:12.360 --> 00:13:13.480
چکار داری می‌کنی؟

00:13:13.480 --> 00:13:14.440
برنج‌ها سالمن؟

00:13:15.260 --> 00:13:16.960
.خوشبختانه بله

00:13:18.810 --> 00:13:19.940
.ای بابا

00:13:20.160 --> 00:13:22.480
.دیگه برو بشین سر جات. خودم انجامش میدم

00:13:23.630 --> 00:13:25.540
خب کجاها علف رشد کرده؟

00:13:25.730 --> 00:13:28.620
.اینجا و اینجا

00:13:28.620 --> 00:13:31.160
!ولی تازه فقط دو سه روز گذشته

00:13:31.160 --> 00:13:33.040
چطور اینقدر زیاد شدن؟

00:13:33.360 --> 00:13:36.920
.به خاطر اینه که خاک پر از مواد مغذیه

00:13:37.280 --> 00:13:40.050
.هر نوع سبزیجاتی درون این خاک رشد می‌کنه

00:13:40.050 --> 00:13:44.920
خیلی مهمه که مدام علف‌های هرز رو جدا کنیم
.تا مواد مغذی به برنج برسن

00:13:46.560 --> 00:13:48.420
.عجب دردسریه‌ها

00:13:50.030 --> 00:13:50.900
اینم هست؟

00:13:52.340 --> 00:13:53.670
...و

00:13:54.570 --> 00:13:55.530
.ساکونا

00:13:55.840 --> 00:13:57.180
.اوه، میرثه

00:13:57.590 --> 00:13:59.400
.گوشت گوزن با خودم آوردم

00:13:59.400 --> 00:14:01.400
.امشب با گوشت گوزن دلی از عزا درمیاریم

00:14:05.080 --> 00:14:06.110
این دیگه چیه؟

00:14:06.960 --> 00:14:09.320
.تکوساری دامپلینگ

00:14:09.690 --> 00:14:12.900
.توی شهر من بهش می‌گفتن نیلوفرهای عنکبوت سرخ

00:14:13.240 --> 00:14:14.680
،با این سمی هستن

00:14:14.680 --> 00:14:18.370
اگه ریشه‌هاشونو چرخ کنیم و بهشون
.آب بزنیم، اونوقت قابل خوردن میشن

00:14:19.470 --> 00:14:21.370
پس گوشت گوزن چی شد؟

00:14:21.590 --> 00:14:23.120
...معذرت می‌خوام

00:14:23.540 --> 00:14:25.020
،کایمارو داشته گریه می‌کرده

00:14:25.020 --> 00:14:28.830
.وقتی رفته بهش سر بزنه، گوشت گوزن سوخته

00:14:29.760 --> 00:14:33.350
پس گوشت گوزنی که با خودم آوردم رو به چوخ دادی؟

00:14:33.670 --> 00:14:36.180
!و حالا باید این دامپلینگ‌های سمی رو کوفت کنیم؟

00:14:37.120 --> 00:14:38.380
...سم دامپلینگ

00:14:39.720 --> 00:14:41.890
.من که خوشم اومد

00:14:41.890 --> 00:14:43.910
!بحث سر یه چیز دیگست

00:14:43.910 --> 00:14:44.810
!بانوی من

00:14:48.820 --> 00:14:52.070
.دفعۀ بعدی که کمک لازم داشتی بهم بگو

00:14:56.730 --> 00:14:57.790
کجا دارین میرین؟

00:15:02.110 --> 00:15:04.630
.باید تا آماده شدن برنج‌ها تحمل کنم

00:15:06.660 --> 00:15:08.700
.دیگه کمری واسم نمونده

00:15:17.720 --> 00:15:19.720
.مواظب آن‌هایی که رشدشان ضعیف است باشد

00:15:20.200 --> 00:15:22.020
یعنی چی رشدش ضعیف باشه؟

00:15:23.780 --> 00:15:24.400
چیه؟

00:15:25.300 --> 00:15:29.400
.ساکونا-ساما، یه چیزی هست که باید بهتون بگم

00:15:29.780 --> 00:15:31.310
.لازم نکرده عذرخواهی کنی

00:15:31.310 --> 00:15:33.750
.با عذرخواهی کردن شکم من پر نمیشه

00:15:33.750 --> 00:15:34.480
—تازشم

00:15:34.480 --> 00:15:36.030
.اتفاقاً در مورد همونه

00:15:36.980 --> 00:15:38.030
در مورد چی؟

00:15:38.280 --> 00:15:39.460
،بانوی من

00:15:39.460 --> 00:15:44.550
به نظرتون واسه امسال اونقدر برنج کاشتین
که بتونه شکمتون رو سیر کنه؟

00:15:44.990 --> 00:15:46.040
یعنی میگی کمه؟

00:15:46.440 --> 00:15:47.480
.می‌دونستم

00:15:48.410 --> 00:15:49.710
منظورت چیه؟

00:15:50.920 --> 00:15:55.660
،حتی اگه تموم اینایی که کاشتین کامل رشد کنن

00:15:55.660 --> 00:15:58.000
.بازم فقط اندازۀ چند روز برنج داریم

00:15:59.180 --> 00:16:00.050
چی؟

00:16:00.720 --> 00:16:03.310
.و تازشم کیفیتشون پایینه

00:16:03.580 --> 00:16:09.230
بعید می‌دونم همچین برنجی
.قدرت چندانی بهتون بده

00:16:10.120 --> 00:16:12.230
!این چیزی نبود که بهم قول داده بودی

00:16:12.230 --> 00:16:14.480
مگه نگفتی می‌تونم شکممو با برنج پر کنم؟

00:16:14.960 --> 00:16:18.150
مگه نگفتی برنج می‌تونه منو قوی‌تر کنه؟

00:16:18.150 --> 00:16:19.620
!بهم دروغ گفتین

00:16:20.120 --> 00:16:22.520
.در نهایت همین میشه

00:16:23.000 --> 00:16:26.370
.منظور منم همین بود

00:16:28.230 --> 00:16:29.600
چند سال طول می‌کشه؟

00:16:30.000 --> 00:16:33.600
چند سال طول می‌کشه تا بتونم شکمم رو
با یه برنج باکیفیت پر کنم؟

00:16:33.950 --> 00:16:35.720
دو سال؟ سه سال؟

00:16:36.770 --> 00:16:39.390
...خب... راستش

00:16:39.740 --> 00:16:46.650
چندین سال طول می‌کشه تا برنج
.کامل رشد کنه و کیفیتش بهتر بشه

00:16:47.220 --> 00:16:50.150
.یه شبه نمیشه انجامش داد

00:16:50.150 --> 00:16:51.860
!ازت پرسیدم چند سال طول می‌کشه

00:16:53.080 --> 00:16:55.530
...حداقل ده سال

00:16:57.680 --> 00:16:58.660
!بانوی من

00:16:59.120 --> 00:17:00.600
.دیگه خسته شدم

00:17:01.020 --> 00:17:02.950
!تنبلی درنیاوردم

00:17:03.360 --> 00:17:05.860
،جلوی خشمم رو گرفتم
،عین اسب کار کردم

00:17:05.860 --> 00:17:09.290
و همونطور که بهم گفته بودی
!گرسنگیم رو تحمل کردم

00:17:09.290 --> 00:17:10.990
اونوقت جواب کارهام اینه؟

00:17:10.990 --> 00:17:13.910
—نه، صبرکنید. قصد من این نبود که

00:17:13.910 --> 00:17:14.700
!ساکت شو

00:17:16.120 --> 00:17:17.280
!بانوی من

00:17:19.140 --> 00:17:20.680
چه خبر شده؟

00:17:21.630 --> 00:17:23.230
!دیگه خسته شدم

00:17:23.230 --> 00:17:26.640
!همه باهم جمع شدن که منو عذاب بدن

00:17:27.590 --> 00:17:29.340
.دیگه به اینجام رسیده

00:17:29.340 --> 00:17:33.680
میرم پایتخت اونوقت می‌تونم
.تو اتاق بزرگم هی وول بخورم

00:17:35.060 --> 00:17:36.620
.این ماموریت کوفتی واسم مهم نیست

00:17:36.970 --> 00:17:38.360
!دیگه هیچی واسم مهم نیست

00:17:38.360 --> 00:17:42.090
!واسم مهم نیست، مهم نیست، مهم نیست

00:17:49.930 --> 00:17:51.640
...نزدیک بود بمیرما

00:17:52.740 --> 00:17:55.690
.نمی‌دونستم موقع شب دریا اینقدر ترسناک میشه

00:17:56.380 --> 00:17:59.050
.عمراً بتونم برسم به پایتخت

00:18:07.060 --> 00:18:10.560
!ساکونا-ساما! ساکونا-ساما

00:18:13.890 --> 00:18:16.100
.پس اینجایی

00:18:20.430 --> 00:18:21.290
.بیا بگیرش

00:18:21.640 --> 00:18:22.400
.اینم از طرف منه

00:18:26.270 --> 00:18:27.320
این چیه؟

00:18:27.820 --> 00:18:29.720
.چقدر تر و تمیز شده

00:18:30.080 --> 00:18:33.980
.بهت که گفته بودم، قبلاً صنعتگری می‌کردم

00:18:34.520 --> 00:18:37.590
،ولی خب با تموم موادی که داشتیم
.نهایتاً همین از دستم برمیومد

00:18:38.570 --> 00:18:42.760
،و منم می‌تونم با دستگاه بافندگی هرچیزی درست کنم

00:18:42.760 --> 00:18:44.560
.ولی حالا که دستگاه نداریم فقط همینو تونستم

00:18:45.480 --> 00:18:46.790
کِی اینا رو درست کردین؟

00:18:49.010 --> 00:18:52.840
.منم گوشت سوختۀ گوزن رو دودی کردم

00:18:53.310 --> 00:18:55.840
.غذای نیمه آمادۀ خوبی میشه

00:18:58.160 --> 00:19:00.480
.و فقط هم این نیست

00:19:05.160 --> 00:19:06.160
این دیگه چیه؟

00:19:06.750 --> 00:19:11.540
یه شالیزار که قبلاً آشیگومو همراه
.تویوهانا-ساما روش کار می‌کرده

00:19:11.890 --> 00:19:16.530
،با آشیگومو صحبت کردم
.و اونم گفت می‌تونیم ازش استفاده کنیم

00:19:17.090 --> 00:19:19.530
پس برنج بدون پوست از کجا گیر بیاریم؟

00:19:19.850 --> 00:19:21.920
مگه هرچی داشتیم و نداشتیم رو نکاشتیم؟

00:19:22.240 --> 00:19:27.680
.آشیگومو موافقت کرد یکم از مال خودشو باهام تقسیم کنه

00:19:28.320 --> 00:19:32.930
،اگه بتونیم از کل این زمین برنج برداشت کنیم
.مقدار خیلی زیادی گیرمون میاد

00:19:33.900 --> 00:19:36.430
چرا زودتر از اینا چیزی نگفتی؟

00:19:37.960 --> 00:19:44.280
فکر کردم اگه بگم و بعدش دوباره
.خرابکاری کنم همه ناامید میشن

00:19:44.920 --> 00:19:48.700
می‌خواستن تا وقتی همه‌چیز کامل نشده
.چیزی به شما نگن

00:19:50.340 --> 00:19:54.720
.لازم نیست انسان‌ها ملاحظۀ یه خدا رو کنن

00:19:59.770 --> 00:20:02.320
.بیاین. وقتشه شروع کنیم به کاشتن

00:20:07.330 --> 00:20:09.620
...درسته که خودم گفتم، ولی

00:20:10.760 --> 00:20:14.730
.این زمین خیلی بزرگه. یه عمر طول می‌کشه

00:20:18.060 --> 00:20:20.480
.کمرم درد می‌کنه

00:20:29.280 --> 00:20:32.140
!بس کن کایمارو! برو اونور

00:20:32.630 --> 00:20:34.870
.و منم همیشه بهت میگم نزدیکم نشو و برو اونور

00:20:35.200 --> 00:20:39.080
.دیگه بسمه. تازه باید شکار هم کنم

00:20:39.080 --> 00:20:41.160
.بقیش با خودتون

00:20:41.160 --> 00:20:42.710
!مسخره‌بازی درنیار

00:20:42.710 --> 00:20:45.600
فکر کردی این زمین کوفتی رو کی قابل کشت کرده؟

00:20:45.600 --> 00:20:47.250
چی زر زدی؟

00:20:50.740 --> 00:20:53.730
!بسه دیگه! گفتم برو اونور

00:20:53.730 --> 00:20:58.360
.دعوا نکنین. بیاین از کاشتن لذت ببریم

00:20:59.020 --> 00:21:00.930
!اینکارو نکن

00:21:01.760 --> 00:21:13.210
،ریشه‌های ضعیف و قلب‌های ضعیف

00:21:13.760 --> 00:21:25.320
پاهاتون رو در گل فرو کنین
.و کمرتون رو خم کنین

00:21:27.720 --> 00:21:29.140
این دیگه چی بود؟

00:21:29.560 --> 00:21:31.040
.ترانۀ برنج‌کاری

00:21:31.800 --> 00:21:32.970
.درسته

00:21:32.970 --> 00:21:38.470
موقع کشاورزی کردن، مسیر سخت و درازی
.برای رسیدن به خوشبختی در پیش داریم

00:21:38.880 --> 00:21:42.050
.بحث کردن باعث بی‌انگیزگی و ناراحتی میشه

00:21:42.450 --> 00:21:45.810
.واسه همین اجدادمون تصمیم گرفتن آواز بخونن

00:21:46.200 --> 00:21:48.480
.آواز خوندن حواسمون رو از درد و سختی پرت می‌کنه

00:21:49.150 --> 00:22:00.430
.جوانه‌های نحیف و بدن‌های نحیف

00:22:00.720 --> 00:22:02.340
.غافلگیر شدم

00:22:02.340 --> 00:22:06.890
،با اینکه زادگاهمون باهم متفاوته
.ولی ترانه‌هامون یکیه

00:22:07.150 --> 00:22:08.510
...بیت بعدیش

00:22:09.070 --> 00:22:19.520
.با شکم‌های خالی، آرزوی زمین‌هایی طلایی را داریم

00:22:19.520 --> 00:22:20.820
.که اینطور

00:22:20.820 --> 00:22:22.400
.ترانۀ خوبیه

00:22:23.280 --> 00:22:25.400
شما هم باهامون می‌خونین، ساکونا-ساما؟

00:22:28.180 --> 00:22:30.440
باشه، چرا که نه؟

00:22:31.480 --> 00:22:33.400
.حالا همه باهم

00:22:34.040 --> 00:22:43.150
.نهال‌ها را بکارید، بذارید تا ریشه کنن

00:22:45.920 --> 00:22:57.440
،ریشه‌های ضعیف و قلب‌های ضعیف

00:22:57.960 --> 00:23:09.450
پاهاتون رو در گل فرو کنین
.و کمرتون رو خم کنین

00:23:09.990 --> 00:23:21.570
.جوانه‌های نحیف و بدن‌های نحیف

00:23:21.960 --> 00:23:33.460
.با شکم‌های خالی، آرزوی زمین‌هایی طلایی را داریم

00:23:33.960 --> 00:23:42.770
.نهال‌ها را بکارید، بذارید تا ریشه کنن

00:23:45.240 --> 00:23:56.840
ساقه‌های درحال رشد و ثروت‌های پر از بدبختی

00:23:57.180 --> 00:24:08.470
.به جایی تکیه ندهید، زیر نور خورشید صاف بایستین

00:24:10.010 --> 00:24:15.010 position:80% line:20%
:قسمت بعدی
قسمت 4 - سفر میرثه

00:24:15.034 --> 00:24:25.034
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:24:25.058 --> 00:24:30.058
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.