WEBVTT

00:00:05.510 --> 00:00:08.620
اینجا... کلبۀ آهنگریه؟

00:00:08.630 --> 00:00:10.190
!شگفت‌انگیزه

00:00:10.190 --> 00:00:11.730
.باید ازم ممنون باشی

00:00:12.120 --> 00:00:15.520
.انتظار نداشتم اینقدر سخت باشه

00:00:15.810 --> 00:00:18.300
.مجبور شدم از آشیگومو هم کمک بگیرم

00:00:19.410 --> 00:00:20.240
.هوی

00:00:20.840 --> 00:00:23.800
!هوی، حداقل یه تشکر خشک و خالی کن

00:00:24.160 --> 00:00:28.040
فعلاً سرم شلوغه. نمی‌تونی یکم صبرکنی؟

00:00:28.480 --> 00:00:29.950
...بچه پررو

00:00:29.950 --> 00:00:32.500
.کینتا، واست یکم آب آوردم

00:00:32.680 --> 00:00:34.240
.بذارش همونجا

00:00:34.600 --> 00:00:36.610
.راستی، جفتتون تو دست و پامین

00:00:36.610 --> 00:00:37.810
می‌تونین برین بیرون؟

00:00:38.640 --> 00:00:40.080
!..هی بچه پررو

00:00:40.080 --> 00:00:41.260
.باشه

00:00:41.260 --> 00:00:41.970
ها؟

00:00:44.970 --> 00:00:46.590
...هی، وایسا

00:00:46.614 --> 00:01:06.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:19.490 --> 00:02:23.490
:قسمت 5
کینتا دِینش را ادا می‌کند

00:02:20.000 --> 00:02:22.400
.لازم نبود واسش آب ببری

00:02:23.200 --> 00:02:24.420
.اشکالی نداره

00:02:24.420 --> 00:02:26.960
.کاریو کردم که خودم می‌خوام

00:02:26.960 --> 00:02:28.200
...آره، ولی

00:02:29.680 --> 00:02:32.720
.خوشحالم چیزی رو پیدا کرده که بهش علاقه داره

00:02:33.390 --> 00:02:39.320
شنیدم کینتا و یویی قبل از آشنا شدن با
.تائوئمون باهم در سفر بودن

00:02:39.600 --> 00:02:41.620
.مطمئنم که اونا داستان خودشونو داشتن

00:02:41.860 --> 00:02:43.260
...ولی بازم

00:02:44.840 --> 00:02:45.920
یعنی چی؟

00:02:46.470 --> 00:02:48.520
!هی گنده‌بک! آب لازم داریم

00:02:48.520 --> 00:02:49.670
!اینجا آبی نمونده

00:02:49.990 --> 00:02:53.480
.اوه، دیگه وقتش بود

00:02:53.480 --> 00:02:55.440
چرا داری تنبل‌بازی درمیاری؟

00:02:55.860 --> 00:02:59.000
.داخل طومار به این گفته بودن تخلیه آب میان فصلی

00:02:59.440 --> 00:03:01.860
.از قصد کاری کردم که آبش خالی بشه

00:03:01.860 --> 00:03:02.920
از قصد اینکارو کردی؟

00:03:03.840 --> 00:03:09.310
،تخلیه آب از تشکیل انشعاب جلوگیری می‌کنه
.و اینجوری ریشه گیاه برنج سالم می‌مونه

00:03:10.280 --> 00:03:11.040
!میرثه

00:03:11.420 --> 00:03:12.760
.متوجه شدم

00:03:16.290 --> 00:03:20.090
.برنج‌کاری هم عجب دردسریه‌ها

00:03:20.090 --> 00:03:24.760
.پرورش دادن برنج مرغوب زحمت و تلاش زیاد لازم داره

00:03:30.700 --> 00:03:32.180
این دیگه چیه؟

00:03:32.460 --> 00:03:35.060
.اینا اردک‌هایی هستن که کایمارو آورده اینجا

00:03:35.380 --> 00:03:35.860
عه؟

00:03:38.060 --> 00:03:39.740
.به خاطر برنج‌ها اینجان

00:03:40.120 --> 00:03:44.800
اردک‌ها گِل و لای رو کنار می‌زنن و حشرات
.و علف‌های هرز کنار برنج رو می‌خورن

00:03:45.010 --> 00:03:46.570
حشرات و علف‌های هرز؟

00:03:47.450 --> 00:03:52.000
.فصل تابستون با خودش کلی حشره و علف همراه داره

00:03:52.360 --> 00:03:55.770
یه نفر به تنهایی نمی‌تونه خودش
.مدام به این رسیدگی کنه

00:03:55.770 --> 00:03:57.480
.پس واسه همین از اردک‌ها استفاده می‌کنیم

00:04:00.960 --> 00:04:03.190
کِی گربه‌دار شدیم؟

00:04:03.190 --> 00:04:03.910
!وای نه

00:04:03.910 --> 00:04:05.530
!باید گربه رو از اردک‌ها دور نگه‌داریم

00:04:11.550 --> 00:04:13.740
.عجب آشوبی به پا شد

00:04:14.130 --> 00:04:15.820
چطوره تقسیم بشیم و اردک‌ها رو جمع کنیم؟

00:04:15.820 --> 00:04:17.970
!خودمون دوتایی که نمی‌تونیم

00:04:17.970 --> 00:04:20.110
بقیه دارن چکار می‌کنن؟

00:04:20.760 --> 00:04:22.520
.کینتا اونجاست

00:04:22.520 --> 00:04:23.840
هنوز اونجاست؟

00:04:24.170 --> 00:04:27.030
.کایمارو، تو برو گربه رو بگیر

00:04:29.660 --> 00:04:30.760
—هی کینـ

00:04:30.760 --> 00:04:31.840
!اینجا چه داغه

00:04:32.320 --> 00:04:36.550
.تعجب می‌کنم می‌تونی تو این گرما اینجا بمونی

00:04:37.670 --> 00:04:39.760
هی، گوشِت با منه؟

00:04:39.760 --> 00:04:42.020
!کینتا! هوی کینتا

00:04:42.320 --> 00:04:43.110
ها؟

00:04:43.850 --> 00:04:45.210
.اوه، تویی که

00:04:45.430 --> 00:04:46.970
منظورت چیه؟

00:04:47.210 --> 00:04:52.510
گوش کن، نمیشه حالا چون آهنگری داریم
.همیشۀ خدا اینجا بمونی

00:04:52.510 --> 00:04:53.300
—برنج

00:04:53.300 --> 00:04:56.810
.باشه واسه بعد. من الان وسط یه‌کار مهمیم

00:04:59.480 --> 00:05:00.190
هان؟

00:05:00.610 --> 00:05:02.350
.اوه، پس اون آب رو نوشیدی

00:05:02.840 --> 00:05:03.600
چی؟

00:05:03.600 --> 00:05:06.680
چرا اینقدر با یویی بدجنسی؟

00:05:06.940 --> 00:05:08.990
.چون بهت اهمیت میده واست آب آورد

00:05:09.550 --> 00:05:13.290
.دلیل خاصی نداره. به تو هم مربوط نیست

00:05:14.280 --> 00:05:16.280
از یویی خوشت نمیاد؟

00:05:17.180 --> 00:05:20.250
،از زمان بودنتون توی قلمروی پایین
باهمدیگه بودین، درسته؟

00:05:21.110 --> 00:05:22.250
...در این صورت

00:05:23.510 --> 00:05:24.460
.برو بیرون

00:05:27.010 --> 00:05:28.180
.متوجه نمیشم

00:05:28.420 --> 00:05:32.350
.یویی همیشه اینجوری بوده

00:05:32.600 --> 00:05:38.180
ولی چرا با اینکه عین آشغال باهاش
رفتار می‌کنه، اصلاً شاکی نیست؟

00:05:39.940 --> 00:05:40.800
چی شده؟

00:05:41.310 --> 00:05:42.250
یعنی ممکنه که...؟

00:05:44.950 --> 00:05:48.950
فکر می‌کنی که من عاشق کینتام؟

00:05:48.950 --> 00:05:51.930
!سرخ شدن گونه‌هات این قضیه رو ثابت می‌کنه

00:05:51.930 --> 00:05:53.830
...و-ولی

00:05:53.830 --> 00:05:56.160
.اینجوری همه‌چیز ساده میشه

00:05:56.160 --> 00:05:59.410
.این کتاب بهمون میگه که تو این شرایط باید چکار کنیم

00:05:56.910 --> 00:05:59.420
داستان عشق نافرجام

00:06:00.080 --> 00:06:02.670
داستان عشق نافرجام؟

00:06:02.670 --> 00:06:05.080
.شاهکار اوبوروزوکی کوشیه

00:06:05.080 --> 00:06:09.260
.با جزئیات کامل پسر و دختر عاشق رو توصیف می‌کنه

00:06:09.260 --> 00:06:11.350
...طبق نوشته‌های اینجا

00:06:12.840 --> 00:06:15.380
یویی، تو مهارتی هم داری؟

00:06:15.760 --> 00:06:17.160
مهارت؟

00:06:17.160 --> 00:06:22.170
آره. اول از هرچیزی باید با پیشرفت دادن
.مهارتت، تبدیل بشی به یه دختر جذاب

00:06:22.170 --> 00:06:25.800
.بعدش پسرها به صورت طبیعی بهت علاقمند میشن

00:06:25.800 --> 00:06:27.510
.یـ-یه لحظه صبرکن

00:06:27.990 --> 00:06:31.210
.فکر نکنم بخوام که کینتا بهم علاقمند بشه

00:06:31.210 --> 00:06:34.080
پس می‌خوای همه‌چیز اینجوری بمونه؟

00:06:34.080 --> 00:06:35.400
...خب

00:06:35.760 --> 00:06:38.110
.به همۀ کارهایی که واسش کردی فکر کن

00:06:38.110 --> 00:06:40.320
نمی‌خوای باهاش دوست بشی؟

00:06:40.320 --> 00:06:43.200
...خب آره، ولی

00:06:43.200 --> 00:06:44.320
دیدی گفتم؟

00:06:44.320 --> 00:06:47.460
حالا بگو ببینم، چه مهارتی داری؟

00:06:49.110 --> 00:06:53.200
،راستش تو هیچ کاری خوب نیستم
...ولی اگه بخوام انتخاب کنم

00:06:54.590 --> 00:06:57.790
!اوه، ازت خیلی ممنونم

00:06:57.790 --> 00:07:02.190
انتظار نداشتم جدی جدی واسم
.یه کلبۀ بافندگی درست کنی

00:07:02.380 --> 00:07:06.650
خودت گفتی که به جای
.یه دستگاه بافندگی، یه کلبه می‌خوای

00:07:06.650 --> 00:07:10.960
.واسه بافندگی واقعاً یه اتاق برای خودم می‌خوام

00:07:10.960 --> 00:07:12.200
چرا آخه؟

00:07:12.200 --> 00:07:14.900
...دلایل زیادی دارم، ولی

00:07:15.140 --> 00:07:17.230
،در هر صورت وقتی دارم بافندگی می‌کنم

00:07:17.230 --> 00:07:21.060
.لطفاً قبل از ورود یه صدایی بده یا چیزی بگو

00:07:21.640 --> 00:07:23.410
این دیگه چیه؟

00:07:23.790 --> 00:07:24.760
...کینتا

00:07:24.970 --> 00:07:26.160
...بذار ببینم

00:07:27.040 --> 00:07:29.760
.لبخند! لبخند زدن فراموش نشه

00:07:30.480 --> 00:07:34.270
.ا-الهه واسه من یه کلبۀ بافندگی درست کرده

00:07:34.430 --> 00:07:36.880
حالا چرا اینقدر نزدیک اینجا ساختیش؟

00:07:38.140 --> 00:07:39.800
.معذرت می‌خوام

00:07:43.270 --> 00:07:45.210
!زودباش، نذار بره

00:07:45.210 --> 00:07:46.520
!کـ-کینتا

00:07:46.920 --> 00:07:47.990
چیه؟

00:07:50.970 --> 00:07:53.660
چیزی هست که بخوای یویی واست ببافه؟

00:07:57.640 --> 00:07:58.770
.راستش نه

00:08:00.480 --> 00:08:03.420
تا وقتی خودت دست به کار نشی
.راه به جایی نمی‌بری

00:08:03.720 --> 00:08:06.250
.تو این کتاب نوشته عشق جنگه

00:08:06.680 --> 00:08:08.220
.برو، ازش بپرس

00:08:09.130 --> 00:08:10.150
...ولی

00:08:12.120 --> 00:08:13.440
.خیلی خب باشه

00:08:14.630 --> 00:08:15.930
.هی کینتا

00:08:16.870 --> 00:08:18.300
چی می‌خوای؟

00:08:18.530 --> 00:08:20.400
...خب راستش

00:08:20.400 --> 00:08:23.180
.فکر کردم شاید یه‌وقت کمک بخوای

00:08:23.820 --> 00:08:25.180
.راستش نه

00:08:25.180 --> 00:08:26.660
.اینجوری نگو

00:08:26.660 --> 00:08:28.610
.حتماً یه چیزی لازم داری

00:08:28.610 --> 00:08:31.760
.مثلاً چیزی که کم داری، یا چیزی که بخوایش

00:08:31.990 --> 00:08:34.360
.در این صورت، شیشه آتشفشانی می‌خوام

00:08:34.360 --> 00:08:35.530
شیشه آتشفشانی؟

00:08:35.820 --> 00:08:36.570
.آره

00:08:36.840 --> 00:08:39.990
.باید بتونی توی اعماق کوهستان پیداش کنی

00:08:39.990 --> 00:08:42.680
.ولی منظور من یه چی دیگه بود

00:08:43.870 --> 00:08:44.940
چیه؟

00:08:45.360 --> 00:08:47.850
.معلوم نیست؟ می‌تونی داشته باشیش

00:08:48.750 --> 00:08:49.880
مطمئنی؟

00:08:50.110 --> 00:08:50.700
.آره

00:08:51.150 --> 00:08:54.340
.تنها چیزی که بهش علاقمندم درست کردن این چیزاست

00:08:54.800 --> 00:08:57.340
.بعداً که ازش استفاده کردی نظرتو راجع بهش بگو

00:08:58.050 --> 00:08:59.770
.این فوق‌العاده است

00:08:59.770 --> 00:09:03.340
.با این می‌تونم مقابل شیاطین بزرگ‌تر بجنگم

00:09:07.030 --> 00:09:08.710
.خوب چیزیه ها

00:09:10.640 --> 00:09:11.810
چطور پیش رفت؟

00:09:12.380 --> 00:09:13.840
چی چطور پیش رفت؟

00:09:15.460 --> 00:09:18.070
...اوه چیزه... در اون مورد

00:09:18.530 --> 00:09:20.710
!فهمیدم! یه دستمال

00:09:21.100 --> 00:09:22.320
دستمال؟

00:09:22.880 --> 00:09:24.760
.آهنگری عرق آدمو درمیاره

00:09:24.760 --> 00:09:27.680
.احتمالاً واسه پاک کردن عرقش دستمال لازم داره

00:09:27.680 --> 00:09:28.600
جدی میگی؟

00:09:28.890 --> 00:09:30.040
.آره

00:09:31.370 --> 00:09:32.960
.میرم یکی درست کنم

00:09:35.400 --> 00:09:37.040
.و نیای سرک بکشی‌ها

00:09:39.170 --> 00:09:41.120
.دستمال باید خوب باشه

00:09:41.430 --> 00:09:44.430
داستان عشق نافرجام

00:09:41.430 --> 00:09:44.430
اوبوروزوکی

00:09:41.720 --> 00:09:44.430
.احساسات واقعی در کلمات گنجانده نمیشه»

00:09:44.680 --> 00:09:48.740
این کلمات نیستن که دو قلب را
«.به یکدیگر متصل می‌کنند

00:09:49.440 --> 00:09:50.800
.اصلاً حالیم نمیشه

00:09:51.390 --> 00:09:54.120
بازم داستان عشق نافرجام؟

00:09:54.620 --> 00:09:56.320
!قبل از اومدنت یه چیزی بگو

00:09:57.190 --> 00:09:59.840
.هنوزم با اشتیاق درحال خوندن اون کتابین

00:09:59.840 --> 00:10:01.200
.خب معلومه

00:10:01.480 --> 00:10:03.940
.اوبوروزوکی کوشی یه نابغه است

00:10:03.940 --> 00:10:06.320
.کارهاش ارزش صد دفعه خوندن رو دارن

00:10:07.760 --> 00:10:10.760
تو این ساعت یویی هنوز داره بافندگی می‌کنه؟

00:10:11.110 --> 00:10:12.320
.آره احتمالاً

00:10:19.130 --> 00:10:21.830
وای پسر، به این زودی صبح شده؟

00:10:28.120 --> 00:10:29.460
یویی، تو اینجایی؟

00:10:29.460 --> 00:10:32.400
!نیا! خودم الان میام! نیا داخل

00:10:32.400 --> 00:10:34.610
ها؟ داری لباس عوض می‌کنی؟

00:10:37.320 --> 00:10:39.090
.صـ-صبح بخیر

00:10:39.300 --> 00:10:41.510
.چه سحرخیز شدی

00:10:44.590 --> 00:10:45.670
این چیه؟

00:10:46.120 --> 00:10:48.460
.یویی کل شب رو اینجا مونده بود

00:10:48.460 --> 00:10:50.510
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟

00:10:51.550 --> 00:10:53.480
!من که گفتم هیچی نمی‌خوام

00:10:53.480 --> 00:10:56.760
چرا کل شب رو واسه درست کردن این بیدار موندی؟

00:10:57.890 --> 00:10:59.880
...من فقط

00:11:00.040 --> 00:11:02.110
!دیگه اینکارو نکن

00:11:13.290 --> 00:11:17.120
.معذرت می‌خوام. ایدۀ خودم بود

00:11:17.120 --> 00:11:18.600
...الهه

00:11:19.080 --> 00:11:24.000
،ولی حتی اگه لازمش هم نداشته
!بازم نباید همچین چیزی می‌گفت

00:11:24.680 --> 00:11:25.580
!ولش کن

00:11:26.130 --> 00:11:27.280
...یویی

00:11:27.280 --> 00:11:29.650
.تقصیر تو یا کینتا نیست

00:11:30.000 --> 00:11:32.800
.این انتخاب خودم بوده

00:11:35.030 --> 00:11:35.920
.بفرما

00:11:36.650 --> 00:11:39.760
.غذاتو بخور تا سرحال بشی

00:11:46.260 --> 00:11:48.880
باید چکار کنم؟

00:11:50.520 --> 00:11:52.270
.تو فکرش نرو

00:11:52.920 --> 00:11:53.900
...یویی

00:11:54.160 --> 00:11:58.000
.به هرحال فکر نمی‌کنم این احساسات من عشق باشن

00:11:58.290 --> 00:12:00.190
پس چی هستن؟

00:12:01.380 --> 00:12:03.490
.راستش مطمئن نیستم

00:12:03.490 --> 00:12:07.760
.فقط می‌خوام پیشش بمونم و دِینم رو بهش ادا کنم

00:12:07.760 --> 00:12:09.080
دینت رو ادا کنی؟

00:12:10.700 --> 00:12:11.830
منظورت چیه؟

00:12:14.000 --> 00:12:18.350
،کینتا قبلاً جون منو نجات داده

00:12:18.350 --> 00:12:23.210
حتی با اینکه می‌دونست با این‌کار
.دیگه نمی‌تونه توی معبد بمونه

00:12:23.620 --> 00:12:26.660
معبد؟ کینتا قبلاً تو معبد زندگی می‌کرده؟

00:12:27.440 --> 00:12:31.540
.واسه همینم می‌خواستم لطفش رو جبران کنم

00:12:31.830 --> 00:12:35.060
.ولی کینتا فکر می‌کنه که من چندش و رو اعصابم

00:12:35.060 --> 00:12:38.540
،هرجوری هم بهش فکر کنی
.اون داره اشتباه می‌کنه

00:12:38.540 --> 00:12:39.490
.کارشو تحمل نمی‌کنم

00:12:39.680 --> 00:12:41.780
...نه صبرکن! کینتا

00:12:43.110 --> 00:12:47.110
.کینتا یادش نمیاد که قبلاً منو نجات داده

00:12:47.134 --> 00:12:57.134
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:05.000 --> 00:13:08.390
کسی که نجات داده بوده رو یادش نمیاد؟

00:13:08.390 --> 00:13:10.300
آخه این حرف یعنی چی؟

00:13:12.460 --> 00:13:13.300
چیزی شده؟

00:13:13.300 --> 00:13:16.070
.کلی حشره اینجاست

00:13:16.310 --> 00:13:17.440
چی؟

00:13:17.720 --> 00:13:21.930
می‌تونیم واسه دور شدنشون یه چیزی بکاریم
...و ببینیم که چطور پیش میره، ولی

00:13:22.550 --> 00:13:23.310
چیه؟

00:13:23.620 --> 00:13:26.570
،ممکنه اینجوری فقط خیالمون راحت بشه

00:13:26.570 --> 00:13:28.980
.ولی می‌تونیم مراسم موشیوکوری رو هم اجرا کنیم

00:13:29.280 --> 00:13:30.440
موشیوکوری؟

00:13:30.440 --> 00:13:34.370
.یه نوع مراسمه که در قلمروی پایین اجرا میشه

00:13:34.690 --> 00:13:38.290
در شب آتش روشن می‌کنن تا حشرات
.از زمین‌ها دور بشن

00:13:38.290 --> 00:13:42.560
.اوه، خیلی دلم می‌خواد یه مراسم یاناتویی ببینم

00:13:44.640 --> 00:13:45.920
ا-این چیه؟

00:13:46.120 --> 00:13:46.650
چی شده؟

00:13:54.280 --> 00:13:56.600
چه اتفاقی افتاده؟ اون درنا از کجا اومده؟

00:13:57.250 --> 00:13:59.220
من از کجا باید بدونم؟

00:13:59.430 --> 00:14:01.940
.وقتی رفتم داخل کلبه که یه نگاهی بندازم، یهو پرید بیرون

00:14:02.130 --> 00:14:04.670
!یعنی می‌خواستی یواشکی بری داخل رو نگاه کنی؟

00:14:05.150 --> 00:14:06.320
یویی کجاست؟

00:14:06.970 --> 00:14:08.390
.نمی‌دونم

00:14:09.280 --> 00:14:12.780
!یویی! یویی

00:14:14.600 --> 00:14:16.960
.داخل زمین پایین هم نیستش

00:14:17.160 --> 00:14:18.800
.شاید گذاشته رفته

00:14:18.800 --> 00:14:21.330
چرا یویی باید بذاره بره؟

00:14:21.330 --> 00:14:22.960
!تقصیر توئه

00:14:23.170 --> 00:14:23.630
چی؟

00:14:25.520 --> 00:14:28.580
چرا همیشه باهاش بد رفتار می‌کنی؟

00:14:28.580 --> 00:14:32.920
کل شب رو زحمت کشید تا اون دستمال رو
...درست کنه، ولی تو

00:14:33.590 --> 00:14:35.680
یعنی واسه همینه؟

00:14:35.680 --> 00:14:36.810
!جوابمو بده

00:14:36.810 --> 00:14:39.050
.بسته به جوابت، شاید بهت هیچ رحمی نکنم

00:14:39.920 --> 00:14:41.850
.همش رو اعصابمه

00:14:42.080 --> 00:14:46.240
یهو از ناکجاآباد پیداش شد، افتاد دنبال من
.و می‌گفت که می‌خواد بهم کمک کنه

00:14:46.410 --> 00:14:47.240
هان؟

00:14:47.600 --> 00:14:49.140
خب مگه غیر از اینه؟

00:14:49.140 --> 00:14:52.120
.الکی از خودش داستان درآورد که قبلاً من جونشو نجات دادم

00:14:52.120 --> 00:14:54.700
.اولش فکر کردم می‌خواد گولم بزنه

00:14:55.400 --> 00:14:57.630
.فکر کردم حتماً یه جایی سرم شیره مالیده میشه

00:14:59.200 --> 00:15:04.330
،ولی هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاد
.و به نظر نمیومد که دروغ بگه

00:15:04.720 --> 00:15:08.560
عین کنه چسبیده بود بهم و
.می‌گفت که می‌خواد بهم کمک کنه

00:15:09.940 --> 00:15:14.840
واسه همین بهش گفتم اگه
.پیش من بمونه رنگ شادی رو نمی‌بینه

00:15:15.390 --> 00:15:17.660
.من فقیرم. هیچ کاری ازم برنمیاد

00:15:18.000 --> 00:15:21.010
.با من بودنش فقط باعث ناراحتیش میشه

00:15:22.120 --> 00:15:23.930
.بهش گفتم که ازم دور بشه

00:15:23.930 --> 00:15:25.280
.گفتم که داره اذیتم می‌کنه

00:15:25.970 --> 00:15:27.780
.گفتم که ازش متنفرم

00:15:28.010 --> 00:15:29.920
،اگه از من دور میشد

00:15:30.240 --> 00:15:38.480
به خاطر پوست صاف و خیلی سفیدش حتماً
.یه خونوادۀ پولداری به فرزندی می‌گرفتنش و خوشبخت میشد

00:15:39.030 --> 00:15:41.800
.ولی به جاش چسبید بهم و دنبال من راه افتاد

00:15:44.140 --> 00:15:45.300
...بانوی من

00:15:46.720 --> 00:15:47.660
.باید بریم

00:15:48.200 --> 00:15:49.800
آخه کجا بریم؟

00:15:50.050 --> 00:15:52.020
.تنها سرنخمون همون درناست

00:15:52.360 --> 00:15:54.040
.باید بریم دنبالش

00:16:02.220 --> 00:16:03.230
!اونجا

00:16:06.090 --> 00:16:08.400
چرا منم باید بیام؟

00:16:08.670 --> 00:16:10.320
.اینقدر غر نزن

00:16:10.320 --> 00:16:13.360
.همۀ اینا به خاطر جنابعالیه

00:16:15.900 --> 00:16:18.480
مطمئنی از این طرف اومده؟

00:16:18.710 --> 00:16:19.740
.نه

00:16:20.330 --> 00:16:25.050
،ولی قبلاً که اینجا سر زده بودم
.یه چشمۀ قشنگی اونجا بود

00:16:25.720 --> 00:16:27.500
،احتمالاً درنا همونجاست

00:16:27.680 --> 00:16:32.520
ولی واسه رسیدن به چشمه باید
.یکی دوتا شیطان شکست بدیم

00:16:35.830 --> 00:16:37.070
یـ-یه جونور دریاییه؟

00:16:37.070 --> 00:16:38.140
.این یه صدفه

00:16:38.140 --> 00:16:39.300
.نگران نباش

00:16:39.300 --> 00:16:44.100
،این وسیله‌ای که واسم درست کردی
!حتی از انتظارمم بهتره

00:16:53.280 --> 00:16:54.360
!صاعقه

00:17:06.100 --> 00:17:06.960
.اینجاست

00:17:07.280 --> 00:17:09.260
.بانوی من، نگاه کنید

00:17:10.090 --> 00:17:10.930
...درنا

00:17:12.980 --> 00:17:15.510
یعنی ممکنه که اون درنا...؟

00:17:15.820 --> 00:17:16.570
چی شده؟

00:17:17.020 --> 00:17:19.530
.اون همون درناییه که خیلی وقت پیش آزادش کرده بودم

00:17:19.910 --> 00:17:20.980
آزادش کرده بودی؟

00:17:23.940 --> 00:17:28.520
،چندتا از راهبان جوون معبد
.یه درنا رو تو تله گیر انداخته بودن

00:17:29.490 --> 00:17:30.700
...اون درنا

00:17:33.510 --> 00:17:35.050
،رنگش خیلی سفید بود

00:17:35.050 --> 00:17:37.970
.جوری که حتی شب داخل جنگل انگار داشت می‌درخشید

00:17:38.920 --> 00:17:41.390
.هی، انگار تونستیم یه چیزی گیر بندازیم

00:17:41.390 --> 00:17:42.740
.بریم ببینیمش

00:17:48.370 --> 00:17:51.950
.پس واسه همین مجبور به ترک معبد شدی

00:17:52.570 --> 00:17:54.880
تو از کجا اینو می‌دونی؟

00:17:55.330 --> 00:17:57.370
.که اینطور. پس قضیه از این قراره

00:17:58.380 --> 00:17:59.050
.یویی

00:17:59.260 --> 00:18:01.530
یویی؟ چی داری میگی واسه خودت؟

00:18:01.530 --> 00:18:03.000
.اون یه درناست

00:18:03.230 --> 00:18:05.960
.اون دیگه نمی‌تونه حرف بزنه

00:18:06.910 --> 00:18:11.720
،به خاطر شکوندن قرارداد مخفیانه‌ـش
.دوباره برگشته به حالت اصلیش

00:18:13.070 --> 00:18:14.190
تو کی هستی؟

00:18:14.190 --> 00:18:16.100
.هیچگونه انرژی الهی رو احساس نمی‌کنم

00:18:16.100 --> 00:18:18.520
.قطعاً خدا نیست

00:18:18.840 --> 00:18:21.170
.چی دارین میگین؟ من که چیزی نمی‌شنوم

00:18:21.170 --> 00:18:22.520
با کی دارین حرف می‌زنین؟

00:18:26.610 --> 00:18:30.960
،ما از طریق درخت خلقت بین دنیاها سفر کردیم

00:18:30.960 --> 00:18:34.540
.تا دنیامون رو از خطر نابودی نجات بدیم

00:18:35.060 --> 00:18:36.370
.ماها مهمان هستیم

00:18:38.120 --> 00:18:39.240
...شال جنس پرم

00:18:39.240 --> 00:18:42.760
یعنی اونا اینو به تویوهانا-ساما داده بودن؟

00:18:43.200 --> 00:18:48.320
.آرزوی آن درنای پرشور او رو به یک انسان تبدیل کرد

00:18:48.560 --> 00:18:53.270
.ما قدرت ریسندگی و گردهم آوردن مردم رو به او اعطا کردیم

00:18:54.460 --> 00:18:55.920
.قدرت اتصال

00:18:57.600 --> 00:19:00.070
هیچ راهی نیست که بشه یویی رو دوباره انسان کرد؟

00:19:00.400 --> 00:19:02.550
،به منظور دریافت دوبارۀ اسم یویی

00:19:02.550 --> 00:19:05.680
.باید بتونه قدرت اتصال رو دریافت کنه

00:19:06.110 --> 00:19:09.080
...اگه بتونه اثبات بشه

00:19:09.960 --> 00:19:11.200
...اتصال

00:19:11.720 --> 00:19:14.720
هی کینتا، تو چه نظری راجع به یویی داری؟

00:19:14.720 --> 00:19:16.850
ا-این چه سوالیه که می‌پرسی؟

00:19:16.850 --> 00:19:18.080
!زودباش

00:19:18.080 --> 00:19:20.050
برات مهم نیست چه اتفاقی واسه یویی بیوفته؟

00:19:20.050 --> 00:19:22.800
...و-ولی آخه نمی‌دونم چی باید بگم

00:19:22.800 --> 00:19:24.180
!زودباش دیگه

00:19:24.420 --> 00:19:27.150
!بگو چه احساسی راجع به یویی داری

00:19:27.150 --> 00:19:29.190
.باشه بابا، باشه

00:19:29.920 --> 00:19:31.600
...بذار ببینم

00:19:33.080 --> 00:19:39.500
...اینکه یویی دنبالم افتاده بود اولش خسته‌کننده بود، ولی

00:19:46.660 --> 00:19:51.060
.ولی حس می‌کنم از زمان آشناییم با یویی تغییر کردم

00:19:56.320 --> 00:20:00.460
،شنیدن اینکه با لهجۀ خودم داره حرف می‌زنه
.باعث شد کنارش احساس راحتی کنم

00:20:01.170 --> 00:20:03.960
،برای اولین بار تو زندگیم
.از زنده موندنم خوشحال بودم

00:20:09.680 --> 00:20:12.180
.هیچ اتفاقی نیوفتاد

00:20:12.180 --> 00:20:15.840
آخه چرا؟ این حساب نمیشه؟

00:20:18.530 --> 00:20:20.020
...احساسات واقعی

00:20:21.320 --> 00:20:23.520
کینتا، چیزی پیش خودت داری؟

00:20:23.820 --> 00:20:24.950
مثلاً چی؟

00:20:25.280 --> 00:20:27.780
.یه چیزی که حست به یویی رو نشون بده

00:20:27.780 --> 00:20:30.010
...چیزی ندارم

00:20:32.330 --> 00:20:33.250
اون چیه؟

00:20:34.000 --> 00:20:36.880
.این شونه رو واسه یویی درست کردم

00:20:37.170 --> 00:20:41.390
چیزی خاصی نیست، ولی چون یویی هم
،مثل درنا سفید و رنگ‌پریده است

00:20:41.600 --> 00:20:43.080
.فکر کردم که بهش میاد

00:20:47.490 --> 00:20:50.350
.به نظر میاد که اتصال قوی‌ای داری

00:20:50.960 --> 00:20:54.030
.تو قدرت به هم وصل شدن رو ثابت کردی

00:20:59.590 --> 00:21:02.070
...الهه... کینتا

00:21:02.070 --> 00:21:03.080
!یویی

00:21:06.100 --> 00:21:07.000
!یویی

00:21:09.000 --> 00:21:09.980
...کینتا

00:21:11.240 --> 00:21:12.970
از این بابت مطمئنی؟

00:21:14.850 --> 00:21:15.470
.آره

00:21:31.710 --> 00:21:33.520
.وای چه فوق‌العاده

00:21:33.700 --> 00:21:36.640
.این عشقه. این خودِ عشقه

00:21:36.640 --> 00:21:38.650
.چقدر باارزش

00:21:41.200 --> 00:21:44.800
!دور شین، ای حشرات! دور شین، ای حشرات

00:21:46.470 --> 00:21:50.050
با این واقعاً حشرات میرن؟

00:21:50.050 --> 00:21:51.920
.تقریباً دیگه صبح شده

00:21:51.920 --> 00:21:53.290
.اوه ببخشید

00:21:54.640 --> 00:21:57.040
.اشکال نداره

00:22:04.050 --> 00:22:06.550
داستان عشق نافرجام

00:22:04.050 --> 00:22:06.550
اوبوروزوکی

00:22:04.410 --> 00:22:06.270
.همش به لطف همینه

00:22:06.690 --> 00:22:08.840
.می‌دونستم که می‌تونم روی اوبوروزوکی کوشی حساب کنم

00:22:09.310 --> 00:22:11.200
.کاش میشد یه روز شخصاً ببینم

00:22:13.300 --> 00:22:15.680
.اوه، سحر شده

00:22:16.850 --> 00:22:18.060
این چیه؟

00:22:18.970 --> 00:22:22.060
.خوشه‌های برنج درحال جوونه زدنن

00:22:22.550 --> 00:22:23.560
...خوشه‌ها

00:22:23.950 --> 00:22:29.040
.تا پاییز اینقدر رشد می‌کنن تا تبدیل به برنج بشن

00:22:29.064 --> 00:22:49.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:49.088 --> 00:23:09.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:53.530 --> 00:23:59.330
:قسمت 6
شعله‌های نفرت