WEBVTT

00:00:05.780 --> 00:00:08.900
،از زمانی که ساکونا-سان به جزیرۀ شیاطین رفتن

00:00:09.490 --> 00:00:12.900
.زندگی من به وضوح دچار تغییر و تحول شد

00:00:13.880 --> 00:00:16.490
.توسط کاموهیتسوکی-ساما، مقام مهمی به من اعطا شد

00:00:16.490 --> 00:00:18.870
و از طرف خدایان دیگر نیز مورد تعریف و
.تمجید قرار گرفتم

00:00:21.790 --> 00:00:26.320
.مثل اینه که برای رسیدن به افتخار، دوستم رو فروختم

00:00:28.760 --> 00:00:33.160
ولی در اعماق وجودم می‌دونستم که این
.همون زندگیه که من می‌خواستم

00:00:34.310 --> 00:00:37.500
.یه نامه از طرف شاهدخت ساکونا دریافت کردم

00:00:38.060 --> 00:00:40.560
.تو این فکرم که احضارش کنم برگرده اینجا

00:00:41.000 --> 00:00:41.720
.بله

00:00:42.470 --> 00:00:49.280
پریشونی‌ام باعث شد تا بفهمم با وجود
،تمام این جایگاه و افتخاری که بدست آوردم

00:00:50.250 --> 00:00:52.480
.هنوزم از سایۀ ساکونا-سان وحشت دارم

00:00:52.504 --> 00:01:12.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:23.490 --> 00:02:27.500
:قسمت 7
اندوه شاهدخت کوکوروا

00:02:23.880 --> 00:02:28.120
.دریافت دعوت‌نامۀ شما باعث افتخار بنده است

00:02:28.350 --> 00:02:32.370
چیزی که در نامه نوشته شده بود، حقیقت داره؟

00:02:32.590 --> 00:02:33.140
.بله

00:02:33.680 --> 00:02:38.820
.شبح هوموسوبی قبل از ناپدید شدنش اون حرفا رو زد

00:02:40.520 --> 00:02:44.880
پس یعنی انسان‌ها در این طغیان شیاطین دخیل هستن؟

00:02:45.890 --> 00:02:52.520
.هنوز واسه اطمینان زوده، ولی امکانش هست

00:02:53.090 --> 00:02:56.530
امکانش هست که این قضیه ارتباطی به
.قحطی در قلمروی پایین نیز داشته باشه

00:02:57.420 --> 00:03:01.570
.به تحقیقاتت در مورد دلیل ظاهر شدن شیاطین ادامه بده

00:03:02.020 --> 00:03:02.830
.چشم

00:03:06.300 --> 00:03:07.600
اون چیه؟

00:03:07.870 --> 00:03:11.180
این برنجی که در جزیرۀ شیاطین رو برداشت
.شده رو، متواضعانه بهتون پیشکش می‌کنم

00:03:11.640 --> 00:03:12.320
برنج؟

00:03:12.580 --> 00:03:18.180
این اولین برنجیه که شاهدخت ساکونا
.خودشون شخصاً کاشتن و برداشت کردن

00:03:18.520 --> 00:03:21.340
،درست نزدیک زمان برگشتمون به پایتخت
.برنج‌ها برداشت شده بودن

00:03:21.690 --> 00:03:24.340
.امیدوارم که مورد پسندتون باشه

00:03:24.560 --> 00:03:25.720
.که اینطور

00:03:25.720 --> 00:03:29.640
.پس داری متوجه میشی که الهۀ حاصلخیزی بودن یعنی چی

00:03:30.190 --> 00:03:31.850
.از پیشکشت ممنونم

00:03:33.780 --> 00:03:34.680
.بله

00:03:37.680 --> 00:03:40.870
.گردنم درد می‌کنه و پاهام هم بی‌حس شدن

00:03:41.160 --> 00:03:44.360
.بدون در حضور کاموهیتسوکی-ساما خسته کننده است

00:03:44.760 --> 00:03:49.290
.همین نشون میده که شما معمولاً چقدر تنبلی می‌کنید

00:03:49.290 --> 00:03:53.600
...چطوره از این فرصت استفاده کنید تا به خودتون

00:03:54.880 --> 00:03:56.040
!بانوی من

00:03:56.570 --> 00:03:59.530
.به هرحال، کاموهیتسوکی-ساما هم خیلی بی‌منطقه

00:04:00.090 --> 00:04:02.130
...فکر کردم یکم از برنج که دوست داره بهش بدم نرم میشه

00:04:02.560 --> 00:04:05.520
،شاهدخت ساکونا، به عنوان پاداش بابت این برنج

00:04:05.520 --> 00:04:08.200
.بهت اجازه میدم که مدتی در پایتخت بمونی

00:04:08.530 --> 00:04:10.050
.از فرصتت استفاده کن

00:04:10.900 --> 00:04:13.230
.فکر می‌کردم همچین چیزی بهم بگه

00:04:13.650 --> 00:04:19.320
درحالت عادی، تنها مرغوب‌ترین برنج‌ها
.به کاموهیتسوکی-ساما تقدیم میشن

00:04:19.320 --> 00:04:22.860
.باید ممنون باشین که پیشکش شما رو قبول کردن

00:04:22.860 --> 00:04:24.690
.برنج برنجه دیگه

00:04:25.280 --> 00:04:27.280
.به هرحال، این همه راه تا اینجا اومدیم

00:04:27.620 --> 00:04:29.830
.دلم می‌خواد حداقل یه‌بار کوکوروا رو ببینم

00:04:31.260 --> 00:04:33.120
.شاهدخت کوکوروا

00:04:33.330 --> 00:04:36.360
.می‌خوام در مورد وضعیت ایمنی معبد اصلی باهاتون صحبت کنم

00:04:36.890 --> 00:04:37.710
کوکوروا؟

00:04:38.200 --> 00:04:40.840
سـ-ساکونا-سان؟ شما کجا اینجا کجا؟

00:04:41.010 --> 00:04:42.430
!کوکوروا

00:04:42.430 --> 00:04:44.170
!دلم واست یه‌ذره شده بود

00:04:44.170 --> 00:04:45.600
...ساکونا-سان

00:04:45.600 --> 00:04:48.030
.وای، دلتنگ این احساس شده بودم

00:04:48.030 --> 00:04:50.680
.بودن کنار تو خیلی آرامش‌بخشه

00:04:51.000 --> 00:04:52.940
چرا اینقدر یهویی تشریف آوردین؟

00:04:53.310 --> 00:04:56.340
.همین الان گزارشمون رو به کاموهیتسوکی-ساما تحویل دادیم

00:04:56.500 --> 00:04:59.690
،از اونجایی که دیگه آخر سال هست
.فکر کردیم که یه‌سری بزنیم

00:04:59.690 --> 00:05:03.690
خـ-خب، توی پایتخت می‌مونید؟

00:05:04.080 --> 00:05:05.990
.کاشکی میشد بمونم

00:05:05.990 --> 00:05:09.440
.فردا باز برمی‌گردیم به جزیرۀ شیاطین

00:05:10.220 --> 00:05:11.340
.که اینطور

00:05:11.340 --> 00:05:13.210
.خیلی خب، بریم ساکه بزنیم

00:05:13.210 --> 00:05:15.330
،کل امشب میشینم پای بساط نوشیدنی
.عین قدیما

00:05:15.540 --> 00:05:17.200
...چی؟ و-ولی آخه

00:05:17.640 --> 00:05:21.240
.اینقدر جلوی خودتو نگیر. تا فردا کشتی قرار نیست حرکت کنه

00:05:21.240 --> 00:05:23.300
.زودباش. بیا بریم اتاق من

00:05:23.300 --> 00:05:25.640
...شاهدخت کوکوروا، بحثمون

00:05:25.880 --> 00:05:28.840
.اینم عجب رو مخیه‌ها
.تو اتاق من صحبت می‌کنیم

00:05:29.070 --> 00:05:30.600
.می‌تونی باهامون بیای

00:05:34.690 --> 00:05:36.640
!وای خیلی وقته اینجا نبودم

00:05:36.850 --> 00:05:39.030
.تاما، پاشو برو ساکه بیار

00:05:39.030 --> 00:05:41.120
.نمیشه، بانوی من

00:05:41.120 --> 00:05:42.520
.اینقدر خسیس نباش

00:05:42.520 --> 00:05:45.030
.بالاخره تونستم برگردم به اتاق خودم

00:05:45.240 --> 00:05:46.920
اتاق خودت؟

00:05:46.920 --> 00:05:49.460
مگه این اتاق شاهدخت کوکوروا نیست؟

00:05:51.160 --> 00:05:52.660
وظیفه

00:05:54.970 --> 00:05:57.250
کوکوروا، چیو قایم کردی؟

00:05:57.250 --> 00:06:00.080
وظیفه

00:05:57.470 --> 00:05:59.870
...چیزی نیست

00:06:00.400 --> 00:06:03.090
.این طومار انتصاب رسمیه

00:06:03.460 --> 00:06:06.470
بعد رفتن من اینو دادن بهت؟

00:06:06.670 --> 00:06:09.090
...نه، من

00:06:12.050 --> 00:06:13.470
!اینکه عالیه

00:06:13.640 --> 00:06:18.270
.همیشه می‌گفتی که دلت می‌خواد یه مقام مهم بهت بدن

00:06:18.270 --> 00:06:22.940
پس یعنی کاموهیتسوکی-ساما بالاخره
متوجه تلاش‌های تو شده؟

00:06:22.940 --> 00:06:24.570
!اینکه خبر فوق‌العاده‌ایه

00:06:24.570 --> 00:06:25.960
...ساکونا-سان

00:06:25.960 --> 00:06:28.200
پس چرا بهم چیزی نگفتی؟

00:06:28.560 --> 00:06:29.790
.تاما، واسمون ساکه بیار

00:06:29.790 --> 00:06:31.690
...بانوی من، نمی‌تونم

00:06:31.690 --> 00:06:32.920
!اَه، خفه‌شو دیگه

00:06:33.220 --> 00:06:35.810
،اگه تو برام نمیاری
.پس خودم میرم پیدا کنم

00:06:36.260 --> 00:06:39.160
کوکوروا، باید امشب جشن بگیریم. فهمیدی؟

00:06:39.480 --> 00:06:40.710
.ساکونا-سان

00:06:41.870 --> 00:06:42.710
چیه؟

00:06:43.950 --> 00:06:44.720
.هیچی

00:06:45.480 --> 00:06:46.130
.باشه

00:06:47.150 --> 00:06:51.120
!بانوی من، شما هنوز ماموریتتون رو کامل نکردین

00:06:51.120 --> 00:06:52.750
!و فردا قراره برگردیم به جزیرۀ شیاطین

00:06:52.750 --> 00:06:54.790
.می‌دونم، می‌دونم

00:06:58.600 --> 00:07:00.240
داستان عشق نافرجام؟

00:07:00.910 --> 00:07:01.760
.آره

00:07:01.970 --> 00:07:07.370
توی بهبود بخشیدن رابطۀ بین دوتا بچه
.به اسم‌های کینتا و یویی خیلی کمکم کرد

00:07:07.370 --> 00:07:10.990
.می‌دونستم اوبوروزوکی کوشی از پس اینکار برمیاد
.اون واقعاً یه نابغه است

00:07:12.680 --> 00:07:13.930
چرا داری می‌خندی؟

00:07:13.930 --> 00:07:15.240
.همینجوری

00:07:15.640 --> 00:07:19.900
به هرحال، اوبوروزوکی کوشی کتاب جدید بیرون نداده؟

00:07:20.200 --> 00:07:23.990
...متاسفانه جدیداً مشغول انجام وظایفم بودم

00:07:23.990 --> 00:07:24.810
وظایف؟

00:07:24.810 --> 00:07:30.760
مـ-منظورم اینه که مطمئنم اوبوروزوکی
.کوشی هم حساب سرش شلوغه

00:07:30.760 --> 00:07:34.310
.که اینطور. خیلی دلم می‌خواد ببینمش

00:07:34.680 --> 00:07:36.980
خب، از خودت چه خبر کوکوروا؟

00:07:37.560 --> 00:07:38.890
کار جدیدت سخته؟

00:07:39.670 --> 00:07:42.850
.سخت که هست، ولی ارزشش رو داره

00:07:43.200 --> 00:07:47.240
.تلاش‌هامو در مورد امنیت پایتخت بیشتر کردم

00:07:47.720 --> 00:07:48.910
.که اینطور

00:07:49.560 --> 00:07:54.780
.جدیداً شیاطین در اطراف پایتخت دیده شدن

00:07:54.780 --> 00:07:59.160
.شیاطین؟ پس اینجا هم داره پیداشون میشه

00:07:59.160 --> 00:07:59.940
.آره

00:08:00.390 --> 00:08:02.130
،هنوز نمی‌دونیم که چی می‌خوان

00:08:02.130 --> 00:08:05.670
ولی کاموهیتسوکی-ساما گفتن که
.اجازه ندیدم حتی یکیشون وارد اینجا بشه

00:08:07.390 --> 00:08:09.480
.پس باید روی ماموریتم کار کنم

00:08:09.740 --> 00:08:11.680
.آشیگومو هم نگرانش بود

00:08:13.190 --> 00:08:17.000
ساکونا-سان، دلتون نمی‌خواد که برگردین پایتخت؟

00:08:17.000 --> 00:08:17.680
چی؟

00:08:18.030 --> 00:08:23.350
.دارم میمیرم واسه اینکه برگردم
.معلومه که دلم می‌خواد برگردم

00:08:23.840 --> 00:08:27.040
.جزیرۀ شیاطین جای مضخرفیه

00:08:27.040 --> 00:08:30.680
اونجا چیزی واسه خوردن نیست، تابستون‌هاش
.گرمه و زمستون‌هاش خیلی سرده

00:08:30.900 --> 00:08:32.450
.که اینطور

00:08:32.670 --> 00:08:37.960
البته به همین خاطر، لذت بدست آوردن
.هرچیز، فوق‌العاده است

00:08:40.130 --> 00:08:43.020
.ولی بازم پایتخت رو دوست دارم

00:08:43.200 --> 00:08:44.700
.هرچی نباشه، تو اینجایی

00:08:47.560 --> 00:08:52.230
یادتون میاد وقتی که سعی داشتین
به جزیرۀ شیاطین برین؟

00:08:55.810 --> 00:08:58.210
.اگه اینجا قایم بشیم، بالاخره می‌تونیم برسیم اونجا

00:08:58.510 --> 00:08:59.920
.بانوی من

00:09:00.600 --> 00:09:03.970
چندبار باید خدمتتون عرض کنم؟

00:09:03.970 --> 00:09:07.130
.شما برای رفتن به اونجا خیلی جوون هستین

00:09:07.130 --> 00:09:11.400
.خودت گفتی که بابا و مامانم توی اون جزیره زندگی می‌کنن

00:09:11.400 --> 00:09:13.480
...این حقیقت داره، ولی

00:09:13.730 --> 00:09:15.580
پس چرا نمی‌تونم برم به دیدنشون؟

00:09:15.580 --> 00:09:18.040
.فقط کافیه که سوار این قایق بشم

00:09:19.460 --> 00:09:21.360
.اگه اشتباه می‌کنم، پس بهم بگو

00:09:21.600 --> 00:09:23.460
.اگه حقیقت نداره، پس بهم بگو

00:09:23.820 --> 00:09:28.630
!اگه پدر و مادرم دیگه زنده نیستن، پس بهم بگو

00:09:32.390 --> 00:09:35.880
...فکر می‌کردم که شاید شما

00:09:39.940 --> 00:09:44.000
.همین الانشم از من جلوتر هستین

00:09:48.640 --> 00:09:51.310
.شاهدخت ساکونا. شاهدخت ساکونا

00:09:54.710 --> 00:09:56.120
کاموهیتسوکی-ساما؟

00:09:56.420 --> 00:10:00.180
.نیازی به تشریفات نیست. همینجوری اومدم

00:10:01.690 --> 00:10:03.130
...اوه، من چیزه

00:10:03.390 --> 00:10:05.320
.من عصبانی نیستم

00:10:05.750 --> 00:10:08.920
.فقط می‌خواستم که یه چیزی رو بخوری

00:10:09.120 --> 00:10:10.280
یه چیزی بخورم؟

00:10:17.200 --> 00:10:18.260
این چیه؟

00:10:18.890 --> 00:10:22.340
.یکیش برنجیه که تو امروز بهم پیشکش کردی

00:10:22.340 --> 00:10:25.940
.اون یکی برنجیه که شاهدخت تویوهانا پرورش داده بود

00:10:26.330 --> 00:10:28.440
.باهم مقایسه‌شون کن

00:10:29.830 --> 00:10:31.240
...برنج مادرم

00:10:47.620 --> 00:10:48.720
خب؟

00:10:48.720 --> 00:10:51.120
باورش سخته که هردوشون برنج هستن، مگه نه؟

00:10:51.360 --> 00:10:56.520
.شیرینیش، چسبندگیش و بافتش همگی کاملاً بی‌نظیره

00:10:57.820 --> 00:10:59.070
...پس این

00:11:02.230 --> 00:11:06.400
به نظر میاد که قبلاً هرگز تفاوت
.بین برنج‌ها رو درنظر نگرفته بودی

00:11:06.920 --> 00:11:09.620
،بسته به اینکه چه کسی پرورششون بده
.تا این حد متفاوت میشن

00:11:10.010 --> 00:11:11.640
.اینو یادت باشه

00:11:12.120 --> 00:11:14.400
ولی چرا دارین اینو به من میگین؟

00:11:14.740 --> 00:11:19.400
منتظر لذت بردن از برنجی هستم که
.دختر تویوهانا، الهۀ حاصلخیزی پرورش داده باشه

00:11:34.000 --> 00:11:35.190
چرا؟

00:11:35.570 --> 00:11:38.900
چیشون فرق می‌کنه؟ دونۀ برنجشون فرق می‌کنه؟

00:11:39.350 --> 00:11:43.970
نه، دونه‌هایی که آشیگومو بهم داد
.همونایین که مادرم پرورش می‌داده

00:11:44.490 --> 00:11:50.090
من دونه‌هامو همونجا، توی همون خاک
.کاشتم، ولی خیلی باهم فرق می‌کنن

00:11:52.680 --> 00:11:57.360
به خاطر کود بوده؟ به خاطر آب؟
نه، شاید به خاطر آبکشیه؟

00:11:57.840 --> 00:12:02.020
تائوئمون گفته بود که زمان برداشت
.توی طعم برنج موثره

00:12:02.044 --> 00:12:12.044
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:16.570 --> 00:12:17.780
...ساکونا-سان

00:12:24.280 --> 00:12:25.790
!ساکونا-سان

00:12:27.710 --> 00:12:28.690
کوکوروا؟

00:12:29.480 --> 00:12:30.760
!ساکونا-سان

00:12:31.000 --> 00:12:32.960
!مواظب خودت باش

00:12:33.240 --> 00:12:37.760
سخت تلاش می‌کنم تا توی انجام ماموریتم و
!پرورش دادن برنج مرغوب موفق بشم

00:12:38.590 --> 00:12:41.530
برنجی رو پرورش میدم که به عنوان
!الهۀ حاصلخیزی بهش افتخار کنم

00:12:41.920 --> 00:12:44.880
!امیدوارم دفعۀ بعدی واسه تو هم بیارم

00:12:44.880 --> 00:12:46.300
!این یه قوله

00:12:46.990 --> 00:12:48.300
...ساکونا-سان

00:13:01.990 --> 00:13:03.620
.وای سرده

00:13:09.840 --> 00:13:11.350
!برو اونور

00:13:13.920 --> 00:13:15.140
.ممنون

00:13:15.140 --> 00:13:16.440
.خواهش

00:13:21.500 --> 00:13:25.200
.خیلی سرده. هیچ‌جا مثل پایتخت نمیشه

00:13:26.230 --> 00:13:27.200
.الهه

00:13:27.200 --> 00:13:29.450
.همین الان برگشتم

00:13:30.320 --> 00:13:31.280
.یه هدیه آوردم

00:13:34.590 --> 00:13:36.990
.بالاخره دارم گرم میشم

00:13:39.420 --> 00:13:43.280
فکر کردی کی هستی که درست وقتی
دارم گرم میشم پیدات میشه؟

00:13:43.820 --> 00:13:45.460
.ممنون منتظر موندی

00:13:45.700 --> 00:13:48.370
.زیاد نبود، واسه همین فرنی درست کردم

00:13:49.160 --> 00:13:50.430
.شما هم باید امتحانش کنین

00:13:50.430 --> 00:13:51.620
این برنجه؟

00:13:51.620 --> 00:13:55.480
.هر برنجی نیست. برنجیه که مادرم پرورش داده

00:13:55.880 --> 00:13:58.480
.تونستم یکمش رو با خودم بیارم

00:13:58.660 --> 00:14:01.470
.خیلی درخشان و قشنگه

00:14:01.770 --> 00:14:05.790
.قبل از خوردن می‌تونم طعمش رو حس کنم

00:14:08.460 --> 00:14:09.420
این چیه؟

00:14:09.650 --> 00:14:11.560
.اوه! خوشمزست

00:14:12.330 --> 00:14:16.750
.غافلگیر شدم. اصلاً شبیه برنجی که ما پرورش دادیم نیست

00:14:16.750 --> 00:14:18.670
.انگار دارم آب میشم

00:14:18.670 --> 00:14:20.200
.آره واقعاً

00:14:20.200 --> 00:14:22.890
.خودمم بعد از اولین قاشق شگفت‌زده شدم

00:14:22.890 --> 00:14:25.800
.باور نمیشد که همچین برنج خوشمزه‌ای وجود داره

00:14:25.800 --> 00:14:28.680
چرا؟ مگه قبلاً همچین برنجی نخورده بودی؟

00:14:28.680 --> 00:14:33.150
.نه، آخه قبلاً همیشه همین برنج رو می‌خوردم

00:14:33.150 --> 00:14:34.590
منظورت چیه؟

00:14:34.810 --> 00:14:36.390
...ا-این

00:14:37.210 --> 00:14:38.970
.این یه برنج عادی نیست

00:14:38.970 --> 00:14:43.200
این برنجی الهیه که هر برنجکاری
.آرزوی خوردنش رو داره

00:14:46.840 --> 00:14:48.690
حالا ارزش داره سرش گریه کنی؟

00:14:48.690 --> 00:14:50.240
برنج الهی؟

00:14:50.240 --> 00:14:52.860
.آره خب، این برنج رو واقعاً یه خدا کاشته

00:14:54.270 --> 00:14:55.200
.تائوئمون

00:14:56.440 --> 00:14:57.980
با من کاری داری؟

00:14:59.030 --> 00:15:01.820
.منم می‌خوام سعی کنم همچین برنجی پرورش بدم

00:15:02.550 --> 00:15:03.810
...بانوی من

00:15:04.660 --> 00:15:07.330
.بعد از یه سال زحمت برای کاشت برنج، به فکر افتادم

00:15:07.700 --> 00:15:11.820
،اگه قراره اینقدر زحمت ببره
.می‌خوام بهترین برنج ممکن رو پرورش بدم

00:15:12.280 --> 00:15:14.840
می‌خوام چیزی خلق کنم که هرکسی
.با خوردنش شاد بشه

00:15:15.770 --> 00:15:18.180
.این هدف شگفت‌انگیزیه

00:15:19.970 --> 00:15:21.560
.باز دوباره آبغوره گرفت

00:15:22.280 --> 00:15:23.120
...بالاخره

00:15:23.360 --> 00:15:27.150
...شما بالاخره دارین تبدیل میشین به یه الهۀ حاصلخیزی

00:15:27.150 --> 00:15:29.020
.اونم گریه‌ـش گرفته

00:15:29.020 --> 00:15:31.070
.وای، چه ناز

00:15:31.450 --> 00:15:32.270
امکانش هست؟

00:15:32.850 --> 00:15:37.820
.تمامی مراحل کشت این برنج توی طومار نوشته شده

00:15:38.160 --> 00:15:40.800
...که اینطور، پس

00:15:40.800 --> 00:15:45.540
.هرچند، پرورش دادنش اصلاً آسون نیست

00:15:45.940 --> 00:15:50.800
کشت برنج نبردی برای ایجاد هماهنگی
.بین طبیعت و آب و هواست

00:15:50.980 --> 00:15:54.130
همون دونه‌ها و همون خاک، در طی یک‌سال
.زیر خورشید، بارون، گرما و سرما نتیجۀ متفاوتی میده

00:15:54.130 --> 00:16:01.280
همون دونه‌ها و همون خاک، در طی یک‌سال
.زیر خورشید، بارون، گرما و سرما نتیجۀ متفاوتی میده

00:16:01.440 --> 00:16:04.370
لازمه که از طریق آزمون و خطا

00:16:04.370 --> 00:16:07.730
.تجربه و مهارت کشتمون رو بیشتر کنیم

00:16:08.460 --> 00:16:12.120
پس یعنی، یه سال زمان می‌بره؟

00:16:12.360 --> 00:16:15.090
.متاسفانه بله

00:16:17.020 --> 00:16:18.460
.پس چاره دیگه‌ای نداریم

00:16:18.460 --> 00:16:19.520
...ساکونا-سان

00:16:21.180 --> 00:16:24.720
کاری هست که توی زمستون بتونیم انجام بدیم؟

00:16:31.570 --> 00:16:32.690
دونه‌ها؟

00:16:33.180 --> 00:16:33.760
.آره

00:16:34.960 --> 00:16:38.480
،دونه‌ها رو می‌ریزیم اینجا
،با گِل مخلوطشون می‌کنیم

00:16:38.740 --> 00:16:41.480
.و دونه‌های خرابی که میان بالا رو جدا می‌کنیم

00:16:43.480 --> 00:16:47.480
،با انتخاب کردن دونه‌های کاملی که اون پایین موندن

00:16:47.480 --> 00:16:51.700
.می‌تونیم برای کاشت در بهار آماده بشیم

00:16:51.700 --> 00:16:52.980
.که اینطور

00:16:53.360 --> 00:16:55.520
.ولی عجیبه‌ها

00:16:55.520 --> 00:17:00.240
هرکار کوچیکی که موقع آماده‌سازی
.انجام میدیم روی نتیجه نهایی اثر میذاره

00:17:00.760 --> 00:17:02.460
.همینطوره

00:17:03.800 --> 00:17:10.630
و در فصل بهار، یه‌بار دیگه
.کشت برنج رو شروع می‌کنیم

00:18:30.520 --> 00:18:34.400
.چهارمین برداشتمون حسابی پربار بود

00:18:34.400 --> 00:18:37.080
.باورم نمیشه که چه سختی‌هایی کشیدیم

00:18:37.530 --> 00:18:40.190
.کاپاها کارشون عالی بود

00:18:40.680 --> 00:18:44.200
.حتی از ما هم بیشتر زحمت کشیدن

00:18:44.200 --> 00:18:45.860
باید بهشون چی بدیم؟

00:18:46.420 --> 00:18:49.380
از اونجایی که کاپا هستن، چطوره بهشون خیار بدیم؟

00:18:49.380 --> 00:18:50.960
خیار، ها؟

00:18:50.960 --> 00:18:54.360
ولی خیارهایی که تو این جزیره
.رشد می‌کنن خیلی تلخن

00:18:54.640 --> 00:18:57.930
می‌تونید برنج‌هاتون رو بفروشین
.و از پایتخت مقداری خیار بخرید

00:18:57.930 --> 00:19:00.110
.این ایدۀ خوبیه

00:19:00.110 --> 00:19:02.800
.برنج امسال باید حسابی خوب بشه

00:19:03.070 --> 00:19:07.330
تو این فکرم که اگه به اندازۀ کافی خوب شد
.مقداریش رو به کاموهیتسوکی-ساما تقدیم کنم

00:19:08.040 --> 00:19:09.120
.آماده شد

00:19:18.220 --> 00:19:20.900
.خیلی براقه، خیلی هم خوش‌عطره

00:19:22.480 --> 00:19:25.340
.یه سال شده و هنوزم آبغوره می‌گیری

00:19:27.430 --> 00:19:31.560
.وقتش رسیده که یه اسم روش بذاریم

00:19:31.560 --> 00:19:32.240
اسم؟

00:19:32.560 --> 00:19:34.570
.بله، یه اسم برای برنج

00:19:34.570 --> 00:19:38.360
مگه نمی‌خواین به کاموهیتسوکی-ساما
تقدیمش کنین و در پایتخت بفروشینش؟

00:19:40.300 --> 00:19:42.530
کسی پیشنهاد خوبی داره؟

00:19:42.930 --> 00:19:44.830
...نمی‌دونم

00:19:45.340 --> 00:19:49.450
،از اونجایی که تو جزیرۀ شیاطین برداشت شده
چطوره اسمش رو بذاریم برنج شیطان؟

00:19:49.730 --> 00:19:50.870
.زیادی ساده است

00:19:50.870 --> 00:19:53.750
روغن نیمه‌شب چطوره؟

00:19:54.120 --> 00:19:57.370
—ما در این جای دور افتاده حسابی سختی کشیـ

00:19:57.370 --> 00:19:59.250
.زیادی بی‌ربطه. بعدی

00:19:59.590 --> 00:20:03.890
،از اونجایی که توسط یه خدا کشت شده
چطوره اسمش رو بذاریم برنج خدا؟

00:20:03.890 --> 00:20:06.390
.خریدارهامون ممکنه خودشون خدا باشن. بعدی

00:20:06.600 --> 00:20:07.970
.ساکونای وحشی

00:20:07.970 --> 00:20:08.640
.بعدی

00:20:08.800 --> 00:20:12.140
،به جای حساب کردن رو کمک ما
.باید خودت یه اسمی پیدا کنی

00:20:12.420 --> 00:20:15.840
،شاید به عنوان الهۀ حاصلخیزی
.باید خودتون این انتخاب رو انجام بدین

00:20:17.090 --> 00:20:18.520
.گمونم همینطوره

00:20:18.940 --> 00:20:22.160
از لغات غنی‌ای که موقع خوندن کتاب داستان
.عشق نافرجام اوبوروزوکی کوشی یاد گرفتم استفاده می‌کنم

00:20:22.160 --> 00:20:25.690
از لغات غنی‌ای که موقع خوندن کتاب داستان
.عشق نافرجام اوبوروزوکی کوشی یاد گرفتم استفاده می‌کنم

00:20:26.960 --> 00:20:28.760
.اینجا قلمروی والاست

00:20:29.030 --> 00:20:31.880
.به عبارت دیگه بهشته. نه، آما ـست

00:20:32.280 --> 00:20:35.390
...و گیاه برنج هم میشه... ایناهو

00:20:36.720 --> 00:20:38.840
اسم افتخار آماهو چطوره؟

00:20:38.840 --> 00:20:40.390
!آماهوهو

00:20:40.390 --> 00:20:42.310
.آماهوهو؟ اسم خوبیه

00:20:42.310 --> 00:20:43.890
.راحت به یاد می‌مونه

00:20:43.890 --> 00:20:45.320
.و حس آشنایی هم میده

00:20:45.320 --> 00:20:47.500
—نه صبرکنین، گفتم افتخار آمـ

00:20:47.500 --> 00:20:50.400
!بیاین آماهوهو نوش جان کنیم

00:20:50.790 --> 00:20:52.890
!ایتاداکیماس

00:21:03.970 --> 00:21:05.400
دست‌رنج ساکونا-سان بوده؟

00:21:06.010 --> 00:21:06.660
.آره

00:21:06.940 --> 00:21:11.550
.آماهوهویی که بهم پیشکش کرد خوشمزه بود

00:21:11.830 --> 00:21:17.040
همچین برنجی رو نمیشه بدون صبورانه کار کردن
.در مدتی طولانی بدست آورد

00:21:17.040 --> 00:21:20.300
شاهدخت ساکونای سابق هرگز نمی‌تونست
.همچین برنجی رو پرورش بده

00:21:22.290 --> 00:21:25.590
.من بیشتر از هرچیزی عاشق برنجم

00:21:26.050 --> 00:21:31.050
داشتن مهارت پرورش دادن برنج مرغوب کافیه تا
.بخوام به یکی مسئول وظیفه کنم

00:21:31.220 --> 00:21:32.440
مسئول وظیفه؟

00:21:32.880 --> 00:21:33.530
.آره

00:21:33.810 --> 00:21:38.150
تو این فکرم که شاهدخت ساکونا رو احضار کنم
.اینجا و مقام مسئول وظیفه رو بهش بدم

00:21:42.260 --> 00:21:43.320
چرا؟

00:21:43.810 --> 00:21:45.320
.تنها کاری که می‌کنه خوابیدن و تنبلیه

00:21:45.620 --> 00:21:47.630
.اون خودخواهه و هیچ کمکی نمی‌کنه

00:21:47.920 --> 00:21:48.820
...پس چرا

00:21:49.040 --> 00:21:51.950
پس چرا بیشتر از من مورد احترام قرار می‌گیره؟

00:21:52.310 --> 00:21:55.950
چرا بزرگ‌تر از من به نظر می‌رسه؟

00:21:57.680 --> 00:22:02.960
من خیلی بیشتر از اون تلاش کردم
،و کارهای خیلی بیشتری نسبت به اون انجام دادم

00:22:03.560 --> 00:22:05.570
پس چرا اینقدر ازش وحشت دارم؟

00:22:06.550 --> 00:22:08.470
چرا حس می‌کنم که قابل مقایسه با اون نیستم؟

00:22:16.410 --> 00:22:17.100
کی اونجاست؟

00:22:22.280 --> 00:22:23.150
یه شیطان؟

00:22:35.040 --> 00:22:37.040
برنج

00:22:37.064 --> 00:22:57.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:57.088 --> 00:23:17.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:53.570 --> 00:23:59.370 position:80% line:20%
:قسمت 8
غوغای برنجی که پایتخت را شوکه کرد