WEBVTT

00:00:06.120 --> 00:00:08.200
.اینجام که مثل همیشه سرده

00:00:08.680 --> 00:00:10.940
.نگاه کن. کامل یخ زده

00:00:11.450 --> 00:00:14.590
.ولی میشه نشونه‌های فصل بهار رو حس کرد

00:00:14.590 --> 00:00:15.800
از کجا میشه؟

00:00:21.140 --> 00:00:22.840
.تقصیر خودته که حواست نبود

00:00:24.290 --> 00:00:25.180
!توله جن

00:00:26.360 --> 00:00:29.120
چرا عین بچه‌ها رفتار می‌کنی؟

00:00:29.420 --> 00:00:30.760
!خفه شو

00:00:30.760 --> 00:00:33.370
!نمی‌خوام یه بچه بهم بگه که بچه‌ام

00:00:33.394 --> 00:00:37.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.610 --> 00:00:39.780
اون کیه؟

00:00:40.400 --> 00:00:42.010
.عجب عجب

00:00:42.320 --> 00:00:44.690
.خوبه که دوباره می‌بینمت، سموریگامی

00:00:45.120 --> 00:00:46.380
.زمان زیادی گذشته

00:00:49.270 --> 00:00:51.930
.یه کلام هم از حرفاشو نمی‌فهمم

00:00:52.380 --> 00:00:57.500
،این یه موریگامی استثناییه
.ولی خب لهجۀ غلیظی داره

00:01:00.120 --> 00:01:01.170
این چیه؟

00:02:32.440 --> 00:02:34.960
آماهوهو محصول خطرناکیه؟

00:02:32.500 --> 00:02:36.510
قسمت 8: برنج خطرناکی
که پایتخت را شکه کرد

00:02:35.350 --> 00:02:38.760
ولی شنیده بودیم که توی پایتخت
.شهرت خوبی بدست آورده

00:02:38.960 --> 00:02:41.920
.اینجا توی قلمروی والا، محصولات بد عین هم هستن

00:02:42.480 --> 00:02:46.710
خیلی وقت بود که به جز کاموهیتسوکی-ساما
،کسی لب به برنج نزده بود

00:02:46.710 --> 00:02:48.760
.برای همین خدایان خوشحال بودن

00:02:49.440 --> 00:02:51.840
آخه این چیش خطرناکه؟

00:02:51.840 --> 00:02:55.860
.ظاهراً این چیزیه که بهش میگن برنج خطرناک

00:03:04.400 --> 00:03:07.040
.من که متوجه چیز غیرعادی‌ای نشدم

00:03:09.570 --> 00:03:11.160
.وقتی بخورین متوجه میشین

00:03:11.360 --> 00:03:13.120
خطرناک نیست؟

00:03:13.120 --> 00:03:16.210
یه لقمه‌ـش که آسیبی بهمون نمی‌زنه، نه؟

00:03:20.170 --> 00:03:21.430
این دیگه چیه؟

00:03:21.720 --> 00:03:24.050
.بدون شک آماهوهوئه

00:03:24.520 --> 00:03:26.560
.مزه‌ـش که عادیه

00:03:26.720 --> 00:03:31.060
.آره، ولی کمی بعد از چشیدن مزه‌ـش فرق می‌کنه

00:03:31.270 --> 00:03:34.100
.به طرز عجیبی اعتیادآوره

00:03:37.010 --> 00:03:39.520
.دقیقاً مشکل هم همینه

00:03:39.960 --> 00:03:44.110
کسانی که این برنج رو خوردن به مزه‌ـش معتاد شدن

00:03:44.110 --> 00:03:46.830
.و لب به هیچ چیزِ دیگه‌ای نمی‌زنن

00:03:46.840 --> 00:03:50.260
.به همین دلیل توزیع و پخش آماهوهو ممنوع شده

00:03:50.260 --> 00:03:51.500
!یعنی چی؟

00:03:54.790 --> 00:03:57.670
.یه سری دونه قاطی برنج هست

00:03:58.100 --> 00:04:02.680
یعنی کسی سعی کرده تا با مخلوط کردن اینا
به شهرت آماهوهو آسیب بزنه؟

00:04:02.980 --> 00:04:07.160
کی با برنج‌های من همچین کار وحشتناکی کرده؟

00:04:09.720 --> 00:04:12.690
،مطمئن نیستن که مجرم کیه

00:04:12.690 --> 00:04:15.790
.ولی طبق شایعات، یه مظنون بالقوه وجود داره

00:04:15.790 --> 00:04:17.440
.اون کیه؟ بهم بگو

00:04:19.550 --> 00:04:21.030
این حقیقت داره؟

00:04:23.600 --> 00:04:27.710
حتی کاموهیتسوکی-ساما؟
تا این حد قضیه پیش رفته؟

00:04:27.710 --> 00:04:30.160
.جریان چیه؟ متوجه نمیشم

00:04:30.160 --> 00:04:31.230
.زودباش بهم بگو

00:04:31.230 --> 00:04:33.520
...ولی آخه این

00:04:34.090 --> 00:04:38.500
.بهتره بعد این همه شلوغ کردن بهم جواب بدی

00:04:41.670 --> 00:04:43.980
.سعی کنید آرامشتون رو حفظ کنید

00:04:44.590 --> 00:04:47.890
...درحال حاضر مظنون پخش این برنج‌ها

00:04:48.490 --> 00:04:50.560
.شاهدخت کوکورواست

00:04:51.190 --> 00:04:52.220
...کوکوروا

00:04:52.950 --> 00:04:56.600
.بله. کاموهیتسوکی-ساما هم در این مورد شنیدن

00:04:57.120 --> 00:05:00.380
.ایشون قصد دارن تا خودشون به زودی تحقیق کنند

00:05:01.490 --> 00:05:02.890
کوکوروا اینکارو کرده...؟

00:05:03.640 --> 00:05:05.360
کوکوروا دیگه کیه؟

00:05:05.360 --> 00:05:09.410
.همونی که وقتی بار اول رفتیم پایتخت دیدیمش

00:05:09.410 --> 00:05:14.080
اوه، همون خدایی که پشتش چرخ‌دنده‌های گنده بود؟

00:05:14.310 --> 00:05:16.240
.دوست ساکونا

00:05:20.270 --> 00:05:23.080
.امکان نداره این حقیقت داشته باشه

00:05:23.080 --> 00:05:25.410
.کوکوروا بهترین دوست منه

00:05:25.620 --> 00:05:28.210
.اون هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه

00:05:28.420 --> 00:05:32.090
.بسته به نتایج تحقیقات، ممکنه اونو از وظایفش سلب کنن

00:05:33.000 --> 00:05:34.140
!چرت و پرت نگو

00:05:38.070 --> 00:05:39.400
کجا دارین میرین؟

00:05:39.740 --> 00:05:42.900
دارم میرم پایتخت تا خودم
.مجرم واقعی رو پیدا کنم

00:05:43.160 --> 00:05:44.470
!شما نباید برید

00:05:44.470 --> 00:05:45.360
.جلومو نگیر

00:05:45.360 --> 00:05:46.720
!به من گوش کنید

00:05:47.760 --> 00:05:52.910
با پیشکش کردن آماهوهو به کاموهیتسوکی-ساما
،و کسب مقداری اطلاعات در مورد شیاطین

00:05:52.910 --> 00:05:55.610
.شما تونستین توجه ایشون رو بدست بیارین

00:05:55.880 --> 00:05:58.720
...اگه بدون اجازۀ ایشون برگردین پایتخت

00:05:58.720 --> 00:06:01.310
.نمی‌تونم که دست روی دست بذارم

00:06:01.310 --> 00:06:03.470
.کوکوروا بهترین دوست منه

00:06:03.470 --> 00:06:04.560
...ولی

00:06:05.030 --> 00:06:08.380
.به نظر من ساکونا باید بره

00:06:09.200 --> 00:06:09.870
...میرثه

00:06:10.920 --> 00:06:13.160
.نمی‌تونی کسی که دوستش داری رو تنها بذاری

00:06:13.510 --> 00:06:17.800
،وقتی می‌دونی ممکنه اتفاق بدی بیوفته
.دست رو دست گذاشتن خوب نیست

00:06:17.800 --> 00:06:21.440
.خدای منم همینو بهم یاد داده

00:06:21.440 --> 00:06:23.680
.منم موافقم

00:06:23.680 --> 00:06:24.500
...یویی

00:06:26.720 --> 00:06:33.360
خوب میشد اگه راهی بود تا بدون متوجه شدن
.کاموهیتسوکی-ساما وارد اونجا بشیم

00:06:34.780 --> 00:06:36.950
راهی وجود داره؟

00:06:44.800 --> 00:06:46.900
.چه جعبه‌های بزرگین

00:06:47.130 --> 00:06:51.880
.داخلش وسایل شخصی سموریگامی-ساماست

00:06:52.160 --> 00:06:53.460
.عجب

00:06:54.270 --> 00:06:57.560
.واقعاً باید تجدید نظر می‌کردین

00:06:57.860 --> 00:07:01.280
.اینجوری نمیشه کاموهیتسوکی-ساما رو گل زد

00:07:02.400 --> 00:07:04.320
تاما، یادت میاد؟

00:07:05.490 --> 00:07:08.940
وقتی که من و کوکوروا سعی کردیم با یه همچین جعبه‌ای

00:07:08.960 --> 00:07:11.370
قایم بشیم و بریم به جزیرۀ شیاطین؟

00:07:12.150 --> 00:07:14.030
.اگه اشتباه می‌کنم، پس بهم بگو

00:07:14.260 --> 00:07:16.120
.اگه حقیقت نداره، پس بهم بگو

00:07:16.370 --> 00:07:21.550
!اگه پدر و مادرم دیگه زنده نیستن، پس بهم بگو

00:07:22.840 --> 00:07:25.310
.قطعاً اونو یادمه

00:07:25.760 --> 00:07:27.640
.بابت اون موقع شرمنده

00:07:27.910 --> 00:07:29.120
...بانوی من

00:07:29.460 --> 00:07:31.100
.تو داخل جعبه بمون

00:07:31.500 --> 00:07:35.050
.اینجوری اگه گیر بیوفتم، فقط من مجازات میشم

00:07:37.810 --> 00:07:39.490
.نمی‌تونم شما رو تنها بذارم

00:07:58.600 --> 00:07:59.350
چی بود؟

00:08:09.920 --> 00:08:12.390
.اول سعی می‌کنیم بریم داخل اتاق کوکوروا

00:08:13.500 --> 00:08:15.880
.اگه حرف بزنیم، بقیۀ خدایان صدامونو می‌شنون

00:08:20.680 --> 00:08:21.550
...تاما

00:08:22.110 --> 00:08:24.920
.نباید حرف بزنید. یه جوری ازشون رد بشید

00:08:25.480 --> 00:08:27.760
!اوه، هی

00:08:28.980 --> 00:08:34.560
!اوه! و-ونتانیا، اوکا، نادیت

00:08:37.680 --> 00:08:38.820
...این بو

00:08:40.730 --> 00:08:43.140
.این بو رو می‌شناسم

00:08:43.800 --> 00:08:45.640
کاموهیتسوکی-ساما کجان؟

00:08:46.080 --> 00:08:50.090
.دارن دربارۀ اون موضوع با شاهدخت کوکوروا صحبت می‌کنن

00:08:55.210 --> 00:08:55.960
!تاما

00:08:55.960 --> 00:08:57.410
!عجله کنین

00:08:57.410 --> 00:08:58.220
!باشه

00:09:04.360 --> 00:09:09.980
تحقیقاتم در مورد برنج‌های درحال پخشِ
.داخل پایتخت، منو به این کیسه رسوند

00:09:10.660 --> 00:09:11.770
قبلاً دیدیش؟

00:09:13.460 --> 00:09:15.650
.با کمال احترام، خیر

00:09:15.940 --> 00:09:19.160
پس یعنی هیچ ربطی به این کیسه نداری؟

00:09:20.010 --> 00:09:20.460
.خیر

00:09:21.170 --> 00:09:26.330
پس چرا شایعات میگن که کار تو بوده؟

00:09:26.670 --> 00:09:32.330
حتماً کسی از وظایف رسمی‌ای که
.به من محول شده حسادت می‌کنه

00:09:33.070 --> 00:09:33.780
.که اینطور

00:09:40.450 --> 00:09:41.840
.شاهدخت کوکوروا

00:09:42.230 --> 00:09:42.670
.بله

00:09:43.370 --> 00:09:45.590
میشه گفت که توزیع این برنج

00:09:45.590 --> 00:09:49.240
.به خاطر مشکلات امنیتی موجود در پایتخته

00:09:49.630 --> 00:09:52.600
.از اون منابع برای پیدا کردن مجرم استفاده کن

00:09:52.980 --> 00:09:54.360
من؟

00:09:56.180 --> 00:09:57.280
اشکالی داره؟

00:09:57.470 --> 00:09:58.520
.خیر

00:10:00.320 --> 00:10:03.200
.از اعتمادی که به من دارید سپاسگزارم

00:10:03.224 --> 00:10:13.224
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:14.240 --> 00:10:15.290
این چیه؟

00:10:16.740 --> 00:10:20.950
،اگه اینو با آماهوهو مخلوط کنم
.شهرتش حسابی سقوط می‌کنه

00:10:25.770 --> 00:10:30.160
دارم به چی فکر می‌کنم؟
...امکان نداره من همچین کاری کنم

00:10:35.010 --> 00:10:37.150
چرا من...؟

00:10:42.100 --> 00:10:43.100
تو کی هستی؟

00:10:44.230 --> 00:10:45.320
.کوکوروا

00:10:45.320 --> 00:10:47.060
سـ-ساکونا-سان؟

00:10:47.890 --> 00:10:48.860
!کوکوروا

00:10:51.030 --> 00:10:52.020
.غمت نباشه

00:10:52.300 --> 00:10:56.540
قول میدم خودم مجرم واقعی رو پیدا کنم
.و ثابت می‌کنم که تو بی‌گناهی

00:10:56.540 --> 00:10:59.070
شـ-شما اینجا چکار می‌کنی؟

00:10:59.070 --> 00:11:02.820
کیه که وقتی دوستش در خطره، واسه نجاتش عجله نکنه؟

00:11:03.170 --> 00:11:04.550
کاموهیتسوکی-ساما چی گفتن؟

00:11:05.220 --> 00:11:06.340
!نباید اینکارو می‌کردی

00:11:06.340 --> 00:11:08.640
.اگه ایشون متوجه بشن تو دردسر میوفتی

00:11:08.640 --> 00:11:11.480
.ممکنه برای همیشه از پایتخت تبعید بشی

00:11:11.980 --> 00:11:13.610
.من فقط می‌خوام که تو رو نجات بدم

00:11:14.060 --> 00:11:15.520
.می‌خوام اینجا کنارت باشم

00:11:17.480 --> 00:11:21.230
،موقعی که بیشتر از همیشه عذاب می‌کشیدم
.تو کنارم بودی

00:11:26.000 --> 00:11:27.120
...کوکوروا

00:11:28.360 --> 00:11:31.720
پدر و مادرم مردن؟

00:11:33.200 --> 00:11:34.030
...اونا

00:11:36.840 --> 00:11:39.680
.در سکوت کامل کنارم موندی

00:11:41.000 --> 00:11:43.170
.می‌خوام اون محبتت رو جبران کنم

00:11:45.000 --> 00:11:46.380
.بسپرش به خودم

00:11:51.540 --> 00:11:52.510
...کوکوروا

00:11:53.740 --> 00:11:56.540
.فعلاً امشب رو بخوابیم

00:12:07.050 --> 00:12:08.610
چه خبره؟

00:12:10.020 --> 00:12:10.910
!آخ

00:12:11.290 --> 00:12:13.910
.به نظر میاد که داخل جعبه هستین

00:12:14.110 --> 00:12:15.190
جعبه؟

00:12:20.100 --> 00:12:22.530
.خودم پیداش می‌کنم»

00:12:22.770 --> 00:12:25.300
.ساکونا-سان، شما لطفاً برگرد به جزیره

00:12:25.490 --> 00:12:27.930
«.با تشکر. امضا شده از طرف کوکوروا

00:12:33.580 --> 00:12:35.480
.خیلی خب، اون آخریش بود

00:12:47.580 --> 00:12:49.030
...ساکونا-سان

00:12:50.470 --> 00:12:51.280
صدای چی بود؟

00:12:53.690 --> 00:12:56.340
بانوی من، دارین چکار می‌کنین؟

00:13:00.480 --> 00:13:01.390
!کوکوروا

00:13:05.340 --> 00:13:06.880
!کوکوروا

00:13:11.220 --> 00:13:12.140
!کوکوروا

00:13:13.680 --> 00:13:18.140
ساکونا-سان، چرا اینقدر پافشاری می‌کنی؟

00:13:18.390 --> 00:13:20.520
.چون من دوست توئم

00:13:21.160 --> 00:13:22.330
گفتی دوست؟

00:13:23.000 --> 00:13:28.030
حالا که فکرشو می‌کنم، شاید
.همون کلمه باعث می‌شد تا زجر بکشم

00:13:30.440 --> 00:13:33.650
.بعد از رفتنت، بالاخره یه وظیفه رسمی دریافت کردم

00:13:34.500 --> 00:13:37.280
.این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم

00:13:37.880 --> 00:13:40.290
!خودم نمی‌تونم قبول کنم

00:13:42.570 --> 00:13:45.050
.آدم مکانیکی‌ها، باقیش با شما

00:13:46.430 --> 00:13:47.360
!کوکوروا

00:13:50.440 --> 00:13:53.210
.بانوی من، شما نباید اینکارو کنین

00:13:53.210 --> 00:13:54.690
.اینجوری آشوب به پا می‌کنید

00:13:55.640 --> 00:13:56.960
!دیگه خیلی دیره

00:14:13.070 --> 00:14:16.790
اینا انگار با آدم مکانیکی‌هایی که
.تا الان دیدیم فرق می‌کنن

00:14:17.320 --> 00:14:18.420
...کوکوروا

00:14:35.010 --> 00:14:37.080
.نذارید اون نور بهتون بخوره

00:14:53.120 --> 00:14:53.890
!حالا

00:15:24.670 --> 00:15:25.650
...کوکوروا

00:15:27.890 --> 00:15:29.220
این چیه؟

00:15:30.420 --> 00:15:32.960
.برنجی که من پخش کردم

00:15:33.280 --> 00:15:36.540
تو پخش کردی...؟ پس یعنی واقعاً کار تو بوده؟

00:15:37.870 --> 00:15:39.070
چرا؟

00:15:41.350 --> 00:15:44.630
.چون نمی‌خواستم که تو برگردی به پایتخت

00:15:45.870 --> 00:15:49.600
.چون بالاخره یه وظیفه رسمی دریافت کردم

00:15:49.600 --> 00:15:53.140
.صبرکن. من سر راهت قرار نمی‌گرفتم

00:15:53.700 --> 00:15:54.800
—تازشم خیلی خوشحـ

00:15:54.800 --> 00:15:57.430
!متوجه احساس من نمیشی

00:15:58.390 --> 00:16:04.060
،هروقت دلت بخواد می‌خوری و می‌خوابی
.کتاب می‌خونی، می‌خندی و خودسرانه زندگی می‌کنی

00:16:04.240 --> 00:16:08.690
.برعکس تو، من همیشه سخت کار کردم

00:16:09.490 --> 00:16:11.680
...ولی تلاش‌های من هیچوقت به چشم نیومدن

00:16:12.520 --> 00:16:17.280
زیرا درحالی که به لطف نسبت خانوادگیت زندگی
.مجللی داشتی، همۀ توجه‌ها رو سمت خودت می‌کشوندی

00:16:19.490 --> 00:16:22.630
.کاموهیتسوکی-ساما بالاخره یه وظیفه رسمی به من اعطا کردن

00:16:22.920 --> 00:16:25.370
.اجازه نمیدم دیگه چیزیو از من بگیری

00:16:25.570 --> 00:16:28.060
.نمی‌خوام که دیگه از سایه‌ات بترسم

00:16:28.590 --> 00:16:30.320
...کوکوروا

00:16:32.080 --> 00:16:34.590
.هی کوکوروا، پشت سرت

00:16:34.590 --> 00:16:38.010
پشت سرم؟ پشت سرم مگه چشه؟

00:16:38.010 --> 00:16:40.090
اصلاً به حرفای من گوش می‌دادی؟

00:16:40.090 --> 00:16:42.980
—نه صبرکن! بعداً می‌تونیم حرف بزنیم! الان باید

00:16:42.980 --> 00:16:44.850
!چقدر گستاخ

00:16:44.850 --> 00:16:50.860
کسیو که دوست خودت می‌دونی داره جلوی تو
...گریه می‌کنه و حرف دلش رو می‌زنه، اونوقت

00:17:00.260 --> 00:17:01.960
.چه بوی خوشایندی میاد

00:17:07.000 --> 00:17:11.260
،نه تنها جزیرۀ شیاطین رو ترک کردی و برگشتی به پایتخت

00:17:11.260 --> 00:17:13.220
.بلکه بازم اینکارو کردی

00:17:13.880 --> 00:17:16.990
.با کمال احترام، برنج‌های که این‌دفعه سوختن خطرناک بودن

00:17:17.230 --> 00:17:21.590
،در مقایسه با انفجار بد قبلی
.این انفجار خوب محسوب میشه

00:17:21.590 --> 00:17:23.560
!حرف الکی نزن

00:17:23.780 --> 00:17:25.800
،خب شاهدخت کوکوروا

00:17:26.180 --> 00:17:29.560
مطمئنی این تو بودی که داخل برنج‌ها چیزی قاطی کرده بود؟

00:17:29.920 --> 00:17:32.490
.بله، خودم بودم

00:17:32.490 --> 00:17:33.850
...کوکوروا

00:17:33.850 --> 00:17:38.580
،به خاطر حسادتی که نسبت به دوستم داشتم
.خودم رو تسلیم شر کردم

00:17:38.810 --> 00:17:41.460
.لطفاً هرگونه صلاح می‌دونید منو مجازات کنید

00:17:41.910 --> 00:17:42.500
.عجب

00:17:43.740 --> 00:17:47.240
.من مسئول تموم اتفاقاتی هستم که رخ داده

00:17:47.840 --> 00:17:52.150
.لطفاً شاهدخت ساکونا رو بابت جرایمشون ببخشید

00:17:53.010 --> 00:17:54.910
.چه احساس شرافتمندانه‌ای

00:17:54.910 --> 00:18:00.560
،به خاطر عملکرد اخیرت تحت تاثیر قرار گرفته بودم
.برای همین الان خیلی ناامید شدم

00:18:01.010 --> 00:18:01.600
—در نتیجه

00:18:01.600 --> 00:18:02.680
!کاموهیتسوکی-ساما

00:18:04.530 --> 00:18:10.400
.بی‌تجربگی من باعث همۀ این اتفاقات شد

00:18:10.640 --> 00:18:15.910
ولی این شاهدخت کوکوروا بوده که
.چیزی رو قاطی برنج‌ها کرده

00:18:16.110 --> 00:18:19.640
همینطوره، ولی شاهدخت کوکوروا اینکارو کرده چون

00:18:19.640 --> 00:18:23.340
،من هیچوقت احساسات واقعیش رو در نظر نگرفتم
،از جایگاهم سواستفاده کردم

00:18:23.340 --> 00:18:25.920
.و با اینکه همش کنارم بوده خرابکاری می‌کردم

00:18:26.520 --> 00:18:31.340
،اگه یکم باملاحظه‌تر بودم
.همچین اتفاقی نمیوفتاد

00:18:31.520 --> 00:18:32.830
...ساکونا-سان

00:18:32.830 --> 00:18:40.760
لطفاً همه چیز رو تقصیر من بدونید و
.اجازه بدید شاهدخت کوکوروا سر وظایفش بمونه

00:18:41.110 --> 00:18:43.090
!ازتون خواهش می‌کنم

00:18:43.720 --> 00:18:47.970
...که اینطور. در این صورت، شاهدخت ساکونا

00:18:48.440 --> 00:18:53.490
تا ابد تبعید میشی و دیگه هیچوقت
.نمی‌تونی دوباره به پایتخت برگردی

00:18:53.760 --> 00:18:54.980
مشکلی نداری؟

00:18:55.160 --> 00:18:56.010
عـه؟

00:18:56.230 --> 00:18:59.550
.دیگه هیچوقت اجازۀ برگشتنت رو نمیدم

00:19:00.160 --> 00:19:02.110
.دارم ازت می‌پرسم مشکلی داری یا نه

00:19:02.690 --> 00:19:04.990
...اممم، چیزه

00:19:05.250 --> 00:19:06.180
چه تصمیمی می‌گیری؟

00:19:13.300 --> 00:19:15.670
.متوجه شدم، بانوی من

00:19:15.870 --> 00:19:17.170
...ساکونا-سان

00:19:17.800 --> 00:19:21.500
،کاموهیتسوکی-ساما، گستاخی منو ببخشید
!ولی این دیگه زیاده‌رویه

00:19:21.500 --> 00:19:25.090
.من حکمم رو صادر کردم. می‌تونید برید

00:19:27.090 --> 00:19:28.020
.کوکوروا

00:19:30.620 --> 00:19:32.260
.بابت همه‌چیز متاسفم

00:19:32.720 --> 00:19:36.060
،دیگه تو رو نمی‌بینم
.ولی توی وظایفت موفق باشی

00:19:37.210 --> 00:19:39.360
.خوشحالم که حس واقعیت رو بهم گفتی

00:19:39.800 --> 00:19:42.860
،حتی اگه دیگه همدیگه رو نبینیم
.من بازم دوست تو هستم

00:19:46.250 --> 00:19:47.330
.بانوی من

00:19:55.070 --> 00:19:56.240
...ساکونا-سان

00:20:00.870 --> 00:20:01.880
حالا چکار می‌کنی؟

00:20:10.000 --> 00:20:11.400
...بانوی من

00:20:13.880 --> 00:20:14.360
...من

00:20:14.910 --> 00:20:18.740
!من نمی‌تونم

00:20:16.270 --> 00:20:18.740
!بسه! دیگه دیر شده

00:20:18.930 --> 00:20:21.930
!آخه واسه همیشه است
!دیگه هیچوقت نمی‌تونم برگردم

00:20:21.930 --> 00:20:24.650
.چیزی بود که خودتون قبول کردین

00:20:25.140 --> 00:20:28.400
.می‌تونم بازم نقاب بزنم و یواشکی بیام اینجا

00:20:28.980 --> 00:20:30.600
.فکر نکنم که دیگه ممکن باشه

00:20:31.430 --> 00:20:32.480
!ساکونا-سان

00:20:35.400 --> 00:20:36.560
کوکوروا؟

00:20:39.480 --> 00:20:42.610
!ساکونا-سان! ساکونا-سان

00:20:43.430 --> 00:20:44.630
!ها؟ هی

00:20:54.390 --> 00:20:55.630
!ساکونا-سان

00:20:56.810 --> 00:20:57.890
چی شده؟

00:21:00.200 --> 00:21:03.200
.کاموهیتسوکی-ساما بهم یه ماموریت دادن

00:21:03.600 --> 00:21:06.160
.منم همراه شما به جزیرۀ شیاطین سفر می‌کنم

00:21:06.160 --> 00:21:09.380
.باید دلیل ظاهر شدن شیاطین رو پیدا کنم و جلوشون رو بگیرم

00:21:10.020 --> 00:21:11.440
تو هم؟

00:21:11.440 --> 00:21:12.280
.بله

00:21:12.280 --> 00:21:17.540
،و اگه ماموریتمون رو با موفقیت کامل کنیم
.می‌تونیم دوباره آزادانه به پایتخت بریم

00:21:18.160 --> 00:21:20.640
.هم من و هم شما

00:21:21.010 --> 00:21:24.840
...جدی میگی؟ ولی آخه وظایفت

00:21:25.000 --> 00:21:27.410
...وقتی برگشتم ادامه‌شون میدم

00:21:28.420 --> 00:21:30.020
.این‌بار همراه شما

00:21:33.000 --> 00:21:34.160
...کوکوروا

00:21:40.240 --> 00:21:43.590
.من همیشه ازت وحشت داشتم

00:21:44.570 --> 00:21:49.250
هرچقدر هم تلاش می‌کردم، نمی‌فهمیدم که
.چرا اینقدر احساس کوچیک بودن می‌کنم

00:21:50.280 --> 00:21:54.210
.چرا با وجود جوون بودنت اینقدر حس بالغ بودن میدی

00:21:56.430 --> 00:21:58.800
.ولی الان متوجه شدم

00:22:00.310 --> 00:22:04.600
.تو الهۀ حاصلخیزی‌ای هستی که قلبی از طلا داری

00:22:06.150 --> 00:22:09.660
.و همچنین دوستی برام هستی که لیاقت احترام من رو داره

00:22:18.610 --> 00:22:19.780
اینجاست؟

00:22:20.150 --> 00:22:23.620
.آره، جاییه که پدر و مادرم زندگی می‌کردن

00:22:24.050 --> 00:22:27.520
.حالا ما اینجا توی این گذرگاه برنج می‌کاریم

00:22:28.240 --> 00:22:29.160
...تو

00:22:32.080 --> 00:22:34.010
.من شاهدخت کوکوروا هستم

00:22:36.380 --> 00:22:39.100
.بهترین دوست ساکونا-سان

00:22:39.124 --> 00:22:59.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:59.148 --> 00:23:19.148
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:53.410 --> 00:23:59.370 position:80% line:20%
:قسمت 9
کسی که شیاطین را کنترل می‌کند