WEBVTT

00:00:06.690 --> 00:00:10.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.860 --> 00:01:38.040
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
‫#خوراک بی‌خانمان
‫#
‫خوراک
‫بی‌خانمان

00:01:34.130 --> 00:01:35.610
...سوزوکی-دونو

00:01:36.440 --> 00:01:39.190
.به گمونم برگشتی جایی که بهش تعلق داری

00:01:41.080 --> 00:01:42.800
.مراقب خودت باش

00:01:42.800 --> 00:01:45.280
.سعی می‌کنم رو پای خودم زنده بمونم

00:01:48.320 --> 00:01:52.160
.خب، حالا باید یکم غذا فراهم کنم

00:01:53.150 --> 00:01:56.190
،اگه درست یادم باشه
...ماهی‌های توی این رودخونه

00:01:56.390 --> 00:02:01.630
،برای ماهیگیری از رودخونه ناگارا
.باید مجوز صید بخری

00:02:03.430 --> 00:02:07.280
غذای به این خوشمزگی داره
درست جلوم شنا می‌کنه

00:02:07.280 --> 00:02:09.820
.و من فقط می‌تونم نگاش کنم

00:02:12.550 --> 00:02:14.710
.خیلی گرسنمه

00:02:15.910 --> 00:02:16.860
ملخ؟

00:02:18.910 --> 00:02:21.040
!نه، نه، خودتو کنترل کن

00:02:21.040 --> 00:02:22.700
.اون یه حشره‌ست

00:02:23.090 --> 00:02:26.670
چطور می‌تونم من، یه نجیب‌زاده
مفتخر از امپراتوری، یه حشره رو بخورم؟

00:02:27.000 --> 00:02:31.810
اونم درحالی که حتی وقتی کشورم
!نابود شد هم به همچین کاری رو نیوردم؟

00:02:41.380 --> 00:02:42.770
!ملخ خوشمزه‌ست

00:02:43.460 --> 00:02:46.180
چطور می‌تونن انقدر خوش طعم باشن؟

00:02:47.310 --> 00:02:49.100
!ملخ خوشمزه‌ست

00:02:49.380 --> 00:02:51.450
!از این لذیذ بودن‌شون خوشم نمیاد

00:02:55.410 --> 00:02:57.440
.صبح به‌خیر، موراتا-دونو

00:02:57.440 --> 00:02:58.960
.اوه

00:02:58.510 --> 00:03:00.930
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
:نام
مـوراتـــــا
سوزوکی-سان امروز کجاست؟

00:03:01.490 --> 00:03:04.500
.سوزوکی-دونو برگشته جایی که بهش تعلق داره

00:03:04.500 --> 00:03:09.960
آه، خدا رو شکر. اما تو تنهایی از پس خودت برمیای؟

00:03:09.960 --> 00:03:12.630
.آره، یه‌جوری دارم سر می‌کنم

00:03:12.630 --> 00:03:16.730
،که اینطور. ما بعد از ظهرها همه اینجا جمع میشیم

00:03:16.730 --> 00:03:19.190
.اگه خواستی یه سر بزن

00:03:19.190 --> 00:03:21.640
.می‌تونی حداقل یکم وقت بگذرونی

00:03:21.640 --> 00:03:24.660
.بله. ممنون که حواستون بهم هست

00:03:28.100 --> 00:03:29.570
خداوکیلی؟

00:03:29.570 --> 00:03:32.010
.چی؟ تا حالا چیزی راجع بهشون نشنیدم

00:03:32.010 --> 00:03:34.250
.آه، بیخیال بابا

00:03:34.250 --> 00:03:38.440
.تصمیم گرفتم دعوت‌تون رو قبول کنم

00:03:39.180 --> 00:03:42.670
.اگه دوست داشتید... از خودتون پذیرایی کنید

00:03:42.670 --> 00:03:45.270
تمپورای ملخ؟
(تمپورا: خوابوندن در آرد و سرخ کردن)

00:03:45.270 --> 00:03:46.450
خودت درستش کردی؟
.بله

00:03:47.430 --> 00:03:51.230
!اوه، کنار مشروب خیلی می‌چسبه

00:03:51.230 --> 00:03:53.630
!بیاید جنس خاص رو بیاریم وسط
ککورو

00:03:53.630 --> 00:03:56.710
!چه دست و دل بازی کورینوهارا-سان

00:03:57.820 --> 00:04:00.590
.توی پاچینکو پول زیادی به جیب زدم

00:04:00.590 --> 00:04:03.430
این پاچینکو چی هست؟

00:04:03.430 --> 00:04:06.050
اوه! بهش علاقه‌مندی نه-چان؟

00:04:06.050 --> 00:04:08.130
...جونم برات از پاچینکو بگه

00:04:08.370 --> 00:04:10.570
!وقتی برنده بشی حس می‌کنی شاه دنیایی

00:04:14.470 --> 00:04:16.570
!چقدر خوشمزه

00:04:16.570 --> 00:04:18.210
.یه نگاهی به خودت بنداز

00:04:18.210 --> 00:04:20.020
!دمت گرم نه-چان

00:04:21.920 --> 00:04:25.250
.نگران بودم ولی انگار داره بهش خوش می‌گذره

00:04:33.320 --> 00:04:36.360
.برنج این دنیا واقعاً خوشمزه‌ست

00:04:36.360 --> 00:04:37.810
.سلام

00:04:39.200 --> 00:04:40.330
.سلام

00:04:40.330 --> 00:04:43.010
!اوه، پس ژاپنی بلدی

00:04:43.010 --> 00:04:45.150
از غذا خوشت اومد؟

00:04:45.150 --> 00:04:47.550
.بله. خیلی خوشمزه بود

00:04:47.550 --> 00:04:49.240
!خدا رو شکر

00:04:47.850 --> 00:04:51.310
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
:نام
سـایتـــو
آئوکــــی

00:04:49.240 --> 00:04:53.520
میگم، اشکالی نداره یکم وقتت رو بگیریم؟

00:04:53.520 --> 00:04:55.310
.هیچ مشکلی ندارم

00:04:56.230 --> 00:04:59.400
.اونه-سان، انگار سنت کمه

00:04:59.400 --> 00:05:02.430
.حتماً معضل بزرگی رو پشت سر گذاشتی

00:05:02.750 --> 00:05:06.060
.ها؟ آم، آره، تقریباً همچین چیزی

00:05:06.060 --> 00:05:09.370
توی زندگی روزمره با مشکلی دست و پنجه نرم می‌کنی؟

00:05:09.780 --> 00:05:12.410
.نه، چیزی به ذهنم نمیرسه

00:05:12.670 --> 00:05:16.620
محض اطلاع میگم، لازم نیست
.جلوی ما چیزی رو پنهان کنی

00:05:16.620 --> 00:05:19.120
.درسته. می‌تونی همه‌چی رو بهمون بگی

00:05:19.500 --> 00:05:24.590
،هـوم... خب اگه چیزی باشه
.اینه که نمی‌تونم کار پیدا کنم

00:05:24.590 --> 00:05:28.240
تا حالا نتونستم اجاره نامه امضا کنم
یا یه حساب بانکی باز کنم

00:05:28.240 --> 00:05:31.720
،و مشخصاتم توی ثبت احوال نیست
.برای همین نتونستم حلش کنم

00:05:31.720 --> 00:05:34.070
!قطعاً مشکل اساسی داری

00:05:34.070 --> 00:05:38.050
،خب قصد داشتم آخر سر یه فکری به حالش بکنم

00:05:38.050 --> 00:05:42.040
.اما اینجا یکم استراحت کردن خیلی هم بد نیست

00:05:42.040 --> 00:05:43.760
ا-استراحت کردن؟

00:05:43.760 --> 00:05:45.950
.چقدر مثبت اندیشی

00:05:46.540 --> 00:05:47.370
.فهمیدم

00:05:47.680 --> 00:05:51.270
چطوره بیای کِلن ما رو ببینی؟

00:05:51.270 --> 00:05:53.440
این «کلن» که میگی چی هست؟

00:05:53.440 --> 00:05:57.700
،درباره گروه‌مون حرف می‌زنم
.ورلدز برنچ هیل کلن
قبیله تپه شاخه دنیا؟

00:05:58.450 --> 00:06:03.800
برای ساخت دنیایی که همه در اون
،خوشبخت باشن، ما به نیازمندها غذا می‌دیم

00:06:03.800 --> 00:06:08.140
کارهای داوطلبانه انجام می‌دیم و
.اجناسی می‌فروشیم که زندگی مردم رو پربار می‌کنه

00:06:08.140 --> 00:06:10.960
.اوه، چه سازمان فوق العاده‌ای

00:06:10.960 --> 00:06:12.760
!دقیقاً همینطوره

00:06:12.760 --> 00:06:16.930
،از وقتی که با کلن آشنا شدم
.زندگیم از این رو به اون رو شده

00:06:17.350 --> 00:06:21.390
،اگه یکی از اعضای کلن بشی
.می‌تونی توی خونه کلن‌مون زندگی کنی

00:06:21.640 --> 00:06:25.980
اوه! عیبی نداره بیام یه نگاهی بندازم؟

00:06:25.980 --> 00:06:27.060
!البته که نه

00:06:35.420 --> 00:06:38.430
.دست‌تون درد نکنه. لطفاً رفع زحمت کنید

00:06:38.430 --> 00:06:39.970
!این حرفو نزن

00:06:39.970 --> 00:06:44.290
با این مجسمه سعادتت سر به فلک می‌کشه
!و می‌تونی زندگی بی‌برکتت رو ببوسی بذاری کنار

00:06:44.290 --> 00:06:45.190
!فضولی موقوف

00:06:45.190 --> 00:06:48.460
!آه، پس حداقل بذار برات دعا کنیم

00:06:48.460 --> 00:06:49.290
!ببند دیگه

00:06:54.160 --> 00:06:56.050
چی می‌خواستن بفروشن؟

00:06:56.550 --> 00:06:59.380
ظاهراً یه مجسمه‌ای که ارواح خبیث رو پاکسازی می‌کنه

00:06:59.380 --> 00:07:02.140
.و برای خونه خوش اقبالی به ارمغان میاره

00:07:02.140 --> 00:07:05.060
!اون دقیقاً چیزیه که بیشتر از همه بهش نیاز داریم

00:07:05.060 --> 00:07:07.860
!سریع برو دنبال‌شون و بخرش

00:07:07.860 --> 00:07:12.170
.آروم باش. اینجور چیزا توی این دنیا حقیقت نداره

00:07:12.170 --> 00:07:13.450
چی؟

00:07:13.450 --> 00:07:15.520
.شیادی مربوط به ماوراءالطبیعه‌ست

00:07:15.520 --> 00:07:18.360
.اونا جنس قلابی تو پاچه ملت می‌کنن

00:07:18.600 --> 00:07:22.210
وا عجبا! اونوقت همچین کاری اینجا قابل قبوله؟

00:07:22.210 --> 00:07:28.380
اگه کسی اونا رو می‌فروشه، واقف باشه
،که مطلقاً هیچ قدرت یا منفعتی نداره

00:07:28.380 --> 00:07:31.040
.می‌تونه کلاهبرداری یا غش در معامله باشه

00:07:31.040 --> 00:07:34.540
.اما اونا انگار جدی چیزی که می‌گفتن رو باور داشتن

00:07:34.990 --> 00:07:39.960
هنوز بچه‌ـن، شاید توی دانشگاه با
.یه انجمن الکی قاتی شده باشن

00:07:39.960 --> 00:07:41.940
انجمن الکی؟

00:07:42.470 --> 00:07:47.190
بعضی اوقات سازمان‌های مذهبی یا سیاسی
...وانمود می‌کنن که یه گروه عادی‌ان

00:07:47.190 --> 00:07:49.020
.تا دانشجوها رو گول بزنن...

00:07:49.940 --> 00:07:54.750
اگه کورکورانه ازشون پیروی کنی، گول شست‌شوی
.ذهنی‌شون رو می‌خوری و یکی از اونا میشی

00:07:54.750 --> 00:07:56.580
و چجوری به این امر دست پیدا می‌کنند؟

00:07:56.850 --> 00:08:00.030
.معروف‌ترین روشش، محرک‌های زیرآستانه‌ایه

00:08:00.030 --> 00:08:05.990
با تصاویر و صداهایی که مردم مشاهده
.نمی‌کنن، روی ناخودآگاه‌شون اثر می‌ذارن

00:08:05.990 --> 00:08:08.950
.هرچند معلوم نیست یه مشت چرندیاته یا نه

00:08:10.000 --> 00:08:13.980
راستش شایع‌ترین روش اینه که مستقیم
.بری سراغ مردم و متقاعدشون کنی

00:08:13.980 --> 00:08:16.300
.به طرز عجیبی طبیعیه

00:08:17.020 --> 00:08:19.470
،هرچقدر هم یه چیزی مزخرف باشه

00:08:19.470 --> 00:08:23.630
...اگه یه معتقد واقعی با تمام قلبش بهش باور داشته باشه

00:08:23.630 --> 00:08:26.080
.به طرز عجیبی احتمالش هست که قبولش کنی

00:08:27.090 --> 00:08:32.420
اما قرار نیست راز یه دنیای ناشناخته
.رو از یه غریبه یاد بگیری

00:08:38.400 --> 00:08:40.900
.اینجا خونه ماست

00:08:41.320 --> 00:08:43.140
.یه ورزشگاه هم داریم

00:08:43.140 --> 00:08:45.960
دوست داری یه بازی کوچیک بسکتبال داشته باشی؟

00:08:45.960 --> 00:08:47.380
بسکتبال؟

00:08:47.920 --> 00:08:51.020
.اجاره یه ساعته زمین بستکبال... بی‌زحمت

00:08:51.530 --> 00:08:54.250
سایتو-دونو، اینا چی‌ـن؟

00:08:54.500 --> 00:08:56.850
،اسکناس هیل
.پول رایج کلن

00:08:56.850 --> 00:08:59.480
.با مشارکت توی کلن اون‌ها رو به دست میاری

00:08:59.470 --> 00:09:05.440
سرویس
بهداشتی

00:08:59.480 --> 00:09:02.600
نمی‌تونید از پول رایج ژاپن استفاده کنید؟

00:09:02.600 --> 00:09:05.450
.توی خونه، فقط می‌تونی از اسکناس هیل استفاده کنی

00:09:05.440 --> 00:09:06.900
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
فرم ثبت‌نام ورزشگاه
نـام

00:09:05.740 --> 00:09:08.590
.گرچه می‌تونی ین ژاپن رو به اسکناس هیل تبدیل کنی

00:09:09.030 --> 00:09:11.230
تبدیل اسکناس هیل به ین چطور؟

00:09:11.230 --> 00:09:13.150
.نیازی به اونکار نیست

00:09:13.150 --> 00:09:18.760
سیستم طوری طراحی شده تا دلت بخواد
.به جای پول، برای منفعت جامعه کار کنی

00:09:19.340 --> 00:09:21.170
...آهـا

00:09:26.580 --> 00:09:28.410
!لیویا-سان! اینجا

00:09:29.270 --> 00:09:30.370
اینطوری؟

00:09:30.870 --> 00:09:31.820
!عالیه

00:09:36.330 --> 00:09:39.240
!اوه، معرکه بود سایتو-دونو

00:09:40.030 --> 00:09:43.670
راستش رو بگم، من تمرین می‌کردم
.تا یه بسکتبالیست حرفه‌ای بشم

00:09:43.670 --> 00:09:45.140
!پس اینطوری بوده

00:09:45.140 --> 00:09:48.420
.اما وقتی مصدوم شدم، اون رویا دود شد رفت هوا

00:09:48.420 --> 00:09:50.600
.متأسفم که اینو می‌شنوم

00:09:50.600 --> 00:09:55.680
،عیب نداره. الان به لطف کلن
.زندگی رضایت بخشی دارم

00:10:02.700 --> 00:10:03.820
!بگیر

00:10:05.280 --> 00:10:06.540
جدی؟

00:10:06.540 --> 00:10:08.420
واقعاً مبتدیه؟

00:10:09.060 --> 00:10:11.390
.بیاید بعدش تیم‌ها رو عوض کنیم

00:10:11.690 --> 00:10:14.090
.لیویا-سان، حالا حریفت منم

00:10:14.400 --> 00:10:15.800
!آماده مبارزم

00:10:20.170 --> 00:10:21.130
!چطور شد؟

00:10:23.180 --> 00:10:24.680
.رقیب قدری هستی

00:10:24.680 --> 00:10:27.440
!سایتو-کون! یکم داری بچه‌بازی درمیاری

00:10:27.440 --> 00:10:31.020
.ببخشید، یه‌خرده جوگیر شدم

00:10:31.330 --> 00:10:34.980
.فقط یه بازیه، بیا خوش بگذرونیم

00:10:35.220 --> 00:10:38.830
.نه. لازم نیست مقابل من جلوی خودت رو بگیری

00:10:39.270 --> 00:10:42.770
،به عنوان آخرین راه چاره
.منم تمام توانم رو می‌ذارم

00:10:47.660 --> 00:10:51.710
اگه درست یادم باشه، وقتی که توپ دستته
فقط دو قدم می‌تونی برداری، درسته؟

00:10:57.020 --> 00:10:58.310
!ها؟ چی شد؟

00:10:59.140 --> 00:11:00.600
خدا وکیلی...؟

00:11:01.190 --> 00:11:06.060
چیزه، انداختن توپ توی سبد وقتی
هنوز دستته که احیاناً خلاف قوانین نیست؟

00:11:06.640 --> 00:11:09.450
!پـ ـ پشمام! اون دیگه چه دانکی بود؟

00:11:09.450 --> 00:11:11.170
خیلی زیادی بالا نپرید؟

00:11:11.170 --> 00:11:14.950
!حتی قبلش سرعت هم نگرفته بود
!حرفه‌ای‌ها هم نمی‌تونن اینکارو بکنن

00:11:15.510 --> 00:11:21.320
خـ ـ خب می‌دونید چیه، من برحسب
.اتفاق هنرهای رزمی چینی تمرین می‌کنم

00:11:21.320 --> 00:11:22.510
جدی؟
!لیویا-سان

00:11:24.070 --> 00:11:28.050
.ببخشید. نباید یه مبتدی رو انقدر فریب می‌دادم

00:11:28.050 --> 00:11:31.540
.تازه می‌خواستم حرفه‌ای هم بشم
.الان دیگه خنده‌داره

00:11:31.900 --> 00:11:34.750
چه لزومی به تواضع وجود داره؟

00:11:34.750 --> 00:11:37.510
من از روحیه مبارزت تحت تأثیر
.قرار گرفتم، سایتو-دونو

00:11:37.510 --> 00:11:41.320
.روحیه مبارزه؟ اینا همه‌ش یعنی هنوز راه درازی در پیش دارم

00:11:41.320 --> 00:11:44.830
.اوه، درسته! مرشد امشب قراره سخنرانی کنه

00:11:45.120 --> 00:11:47.670
.تو هم لطفاً بهمون ملحق شو، لیویا-سان

00:11:47.670 --> 00:11:49.050
مرشد؟

00:11:49.350 --> 00:11:53.250
!رئیس کلن‌مون، میناکامی نوآ-ساما

00:11:53.250 --> 00:11:57.700
،مطمئنم اگه سخنای نوآ-ساما رو بشنوی
!هدف زندگیت رو پیدا می‌کنی

00:11:57.700 --> 00:12:00.220
این شخص انقدر شگفت انگیزه؟

00:12:00.220 --> 00:12:01.450
!البته

00:12:02.160 --> 00:12:07.750
نوآ-ساما در دل تبت به دنیا اومدن و بزرگ
!شدن و قدرت‌های الهی کسب کردن

00:12:07.750 --> 00:12:09.420
قدرت‌های الهی؟

00:12:09.740 --> 00:12:13.300
،می‌تونه زخم و بیماری رو درمان کنه

00:12:13.300 --> 00:12:15.870
!بلاها رو دور کنه و خوشبختی به ارمغان بیاره

00:12:15.870 --> 00:12:18.710
وا عجبا! یعنی جادو واقعاً توی این دنیا وجود داره؟

00:12:20.910 --> 00:12:23.160
!لطفاً اجازه بدید منم بهتون ملحق بشم

00:12:26.770 --> 00:12:30.940
.اسم من کنجی‌ـه
.یه دانشجوی کاملاً عادی‌ام

00:12:41.320 --> 00:12:43.800
.ما یه جا سر کار میریم

00:12:43.800 --> 00:12:44.780
.ساکی هستم

00:12:45.100 --> 00:12:48.250
!ساکی-چان! لطفاً باهام قرار بذار

00:12:48.250 --> 00:12:49.950
!پایه‌ام با هم بریم بیرون

00:12:50.520 --> 00:12:51.820
!ساکی-چـــان

00:12:52.140 --> 00:12:55.360
!چـ ـ چه رویداد غیرمنتظره‌ای

00:12:55.360 --> 00:12:58.760
حالا چه اتفاقی برای کنجی و ساکی میفته؟

00:12:59.100 --> 00:13:04.280
متأسفانه شانس اینکه هوشیاریش رو
.دوباره به دست بیاره، به شدت پایینه

00:13:05.780 --> 00:13:07.110
...ساکی-چان

00:13:07.890 --> 00:13:09.410
...ولی برام سؤاله

00:13:09.410 --> 00:13:13.520
چرا این زن مرموز و این کلمات
انقدر زیاد ظاهر میشن؟

00:13:16.360 --> 00:13:21.820
.هــم، یکم رو مخه ولی به گمونم نادیده بگیرمش

00:13:23.270 --> 00:13:27.280
.بدون ساکی-چان زندگی من معنایی نداره

00:13:27.960 --> 00:13:31.870
!هــوی کنجی! خوبه بیای باهام کار داوطلبانه بکنی

00:13:31.870 --> 00:13:34.430
!تو دوستم دانشگاهم، آکیرایی

00:13:34.430 --> 00:13:37.120
کار داوطلبانه انجام میدی؟

00:13:37.120 --> 00:13:38.180
!بله

00:13:38.180 --> 00:13:42.800
همراه با دوست‌ها و خانوادم توی
!ورلدز برنچ هیل کلن

00:13:43.560 --> 00:13:48.110
.کنجی-سان، من مرشد کلن‌مون، میناکامی نوآ هستم

00:13:48.110 --> 00:13:52.360
!برای نجات این دنیا به نیروی تو نیاز دارم

00:14:01.970 --> 00:14:04.240
!ا-این چیه؟

00:14:04.940 --> 00:14:09.150
.دنیای ما داره توسط نیرویی اهریمنی بلعیده میشه

00:14:09.620 --> 00:14:11.000
!روحمم خبر نداشت

00:14:11.000 --> 00:14:13.800
!یه رویداد غیرمنتظره دیگه

00:14:13.800 --> 00:14:17.340
.اما اون صدا واقعاً نفرت انگیزه
.اگه به کلن ما باور داشته باشی همه چیز درست میشه

00:14:18.830 --> 00:14:23.320
.پولت رو به کلن بده

00:14:24.040 --> 00:14:27.790
!دیگه نمی‌تونید سد راه شیطان بشید

00:14:26.730 --> 00:14:29.160
!بچه‌ها! باید با هم همکاری کنیم

00:14:29.160 --> 00:14:30.010
!آره

00:14:30.350 --> 00:14:35.520
.به عشق خداوند باور داشته باشید
.این دنیا سرشار از امیده

00:14:45.850 --> 00:14:47.260
!ساکی-چان

00:14:48.140 --> 00:14:49.320
!کنجی-کون

00:14:49.590 --> 00:14:52.530
،زمانی که شر در قلب آدم‌ها شکوفه کنه

00:14:52.530 --> 00:14:55.520
.بار دیگر تاریکی بر سر این دنیا نازل میشه

00:14:56.010 --> 00:15:00.170
.نبرد ما تازه شروع شده

00:15:00.170 --> 00:15:01.880
...نوآ-ساما

00:15:01.880 --> 00:15:04.530
،به عنوان یه عضو از کلن

00:15:04.530 --> 00:15:08.870
ما جسم، دل، پول و هرچی که داریم رو
!برای ادامه مبارزه پیشکش می‌کنیم

00:15:08.870 --> 00:15:12.270
.متشکرم، جنگجوهای نور من

00:15:19.150 --> 00:15:22.160
!خیلی سرگرم کننده بود

00:15:22.160 --> 00:15:26.240
مخصوصاً آخرش! تماشای شکست دادن
.هیولا به دست اونا عالی بود

00:15:26.240 --> 00:15:31.060
.خوشحالم که اینو می‌شنوم
.پتانسیل بالایی داری لیویا-سان

00:15:31.400 --> 00:15:34.670
راستی، چرا وسطش یهو عکس‌های اون خانم رو نشون می‌داد؟

00:15:34.670 --> 00:15:38.180
.به علاوه صدای عجیبی که همینطور توی نیمه دومش حرف میزد

00:15:38.870 --> 00:15:40.610
راجع به چی حرف میزنی؟

00:15:40.990 --> 00:15:44.410
.ها؟ هیچی، فراموشش کن

00:15:44.290 --> 00:15:47.090
‫کیچان
‫۲ اسکناس هیل
‫سوپ میسو
‫۱ اسکناس هیل
‫گیوزا
‫۲ اسکناس هیل
‫برنج سفید
‫۱ اسکناس هیل
!ایتاداکیماس

00:15:48.340 --> 00:15:50.440
مورد پسندت هست؟

00:15:50.440 --> 00:15:53.940
!بله! مخصوصاً بشقاب مرغ، بی‌نظیره

00:15:54.300 --> 00:15:58.130
.بهش میگن کِیچان
.یکی از غذاهای محلی گیفوئه

00:15:55.550 --> 00:16:03.400
.کیچان: مرغ در پایه سس میسو یا سویا خوابانده می‌شود و سپس با کلم و سایر مواد تفت داده می شود
.ادویه ممکن است بسته به هر خانواده یا رستوران متفاوت باشد

00:15:58.130 --> 00:16:03.410
عجب! طعم میسویی که به خورد
.مرغ رفته عجیب خوشمزه‌ش کرده

00:16:03.780 --> 00:16:07.550
معمولاً چه‌جور غذاهایی می‌خوری، لیویا-سان؟

00:16:07.550 --> 00:16:11.620
بذار ببینم... به نظرم بیشتر رژیم غذاییم
.از نودل فوری تشکیل شده

00:16:12.010 --> 00:16:15.750
بعدشم خورشت و کوفته برنجی‌هایی که
.خیّرین برامون می‌پزن و ملخ

00:16:15.750 --> 00:16:17.740
.آها، ملخ

00:16:17.740 --> 00:16:18.440
!ملخ؟

00:16:18.440 --> 00:16:21.450
!ملخ منظورت همون ملخ حشره‌ست؟

00:16:21.730 --> 00:16:24.660
.بله! اگه تمپورا بشه خیلی خوشمزه‌ست

00:16:31.290 --> 00:16:33.500
اون همون مرشدی‌ـه که ازش صحبت می‌کردید؟

00:16:33.500 --> 00:16:35.240
.بله، خودشه

00:16:40.410 --> 00:16:45.690
مایهٔ خرسندیمه که همه شما رو
.در این شب دلنشین ملاحظه می‌کنم

00:16:46.060 --> 00:16:49.750
.در حال حاضر، این دنیا مملو از غم و اندوه شده

00:16:49.750 --> 00:16:52.400
!اما نیازی به یأس نیست

00:16:52.960 --> 00:16:57.800
-اگه قدرت اعضای این کلن
.نه اعضای این خانواده رو ترکیب کنیم

00:16:57.090 --> 00:17:01.330
می‌تونم شاهد این قدرت‌های الهی باشم یا نه؟
!مانعی نیست که نتونیم بهش غلبه کنیم

00:17:01.610 --> 00:17:07.240
عضوی هست که مایلم امشب
.در مقابل همه شما بهش پاداش بدم

00:17:07.660 --> 00:17:09.310
.اوچیاما سیجی-سان

00:17:09.310 --> 00:17:10.160
.بله

00:17:11.460 --> 00:17:13.510
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
:نام
اوچیاما سیجی

00:17:13.780 --> 00:17:14.740
جان؟
.لطفاً بیا بالا

00:17:16.270 --> 00:17:20.720
.اوچیاما-ساما ۵۰۰۰ اسکناس هیل به کلن پیشکش کرده

00:17:21.920 --> 00:17:23.480
!چقدر فوق العاده

00:17:23.480 --> 00:17:25.060
!باید بیشتر تلاش کنم

00:17:26.020 --> 00:17:31.360
،برای تشکر بابت فداکاری‌ای کرد
.مایلم دعای خیری بدرقه راهش کنم

00:17:37.580 --> 00:17:42.390
!ای آسمان‌ها، برادرمان را از همه بلایا محفوظ نگه دارید

00:17:44.490 --> 00:17:47.440
طلسم جادویی برای محافظت کردن
از یه نفر در مقابل همه بلایا؟

00:17:47.440 --> 00:17:49.420
همچین چیزی واقعاً وجود داره؟

00:17:58.500 --> 00:18:01.710
!نزدیک نشید! یه قدم دیگه بردارید می‌کشمش

00:18:02.050 --> 00:18:05.200
سایتو-دونو، اینم یه بخشی از سرگرمی‌هاست؟

00:18:05.200 --> 00:18:08.400
.شـ ـ شرمنده. منم نمی‌دونم چه خبره

00:18:08.710 --> 00:18:12.350
اوچیاما-سان، چرا داری اینکارو می‌کنی؟

00:18:12.750 --> 00:18:18.690
هــوم، اینکه می‌تونه وقتی یه چاقو زیر گلوشه
.ترسش رو قایم کنه، قابل تحسین‌ـه

00:18:18.690 --> 00:18:20.300
!همه گوش کنید
!چطور جرعت می‌کنی؟

00:18:20.300 --> 00:18:22.290
!این زن چیزی جز یه کلاهبردار نیست
!تقاصش رو پس میدی
!این دیوونگی رو تمومش کن

00:18:22.290 --> 00:18:24.400
!همه‌تون شست‌وشوی مغزی داده شدین
!نوآ-ساما رو ول کن

00:18:24.420 --> 00:18:27.030
...نـ ـ نه-سانم سه‌سال پیش

00:18:27.030 --> 00:18:31.840
،هرچی که داشت توسط کلن بالا کشیده شد
!بعدشم از خانواده‌مون دزدی کرد

00:18:31.840 --> 00:18:35.380
!به خاطر اون، مجبور شدم ترک تحصیل کنم

00:18:35.380 --> 00:18:36.830
حقیقت داره؟

00:18:35.380 --> 00:18:39.220
یه فرقه شیطانی که با قدرت‌های روحانی
...قلابی از اعضای برای پول سوء استفاده می‌کنه

00:18:37.540 --> 00:18:40.850
.نـ ـ نه! امکان نداره حقیقت داشته باشه

00:18:39.220 --> 00:18:40.850
!این کلن همچین چیزیه

00:18:40.850 --> 00:18:44.900
.لطفاً اوچیاما-سان رو بابت اعمالش سرزنش نکنید

00:18:44.900 --> 00:18:47.820
!ما همه از یه خانواده‌ایم

00:18:49.940 --> 00:18:50.880
!لعنت بهش

00:18:51.280 --> 00:18:55.200
پس یه مدرکی بهمون نشون بده
!که یه کلاهبردار ساده نیستی

00:18:55.530 --> 00:18:57.440
مدرک می‌خوای؟

00:18:57.760 --> 00:19:01.120
...همین یه ثانیه پیش برام دعا کردی

00:19:01.120 --> 00:19:03.710
تا از هر بلایی در امان باشم، نه؟...

00:19:03.710 --> 00:19:07.990
!پس بیا اون قدرت‌های الهیت رو آزمایش کنیم

00:19:14.650 --> 00:19:17.630
.آره، جدی جدی به خودش چاقو زد

00:19:19.440 --> 00:19:21.280
خب چی شد مرشد؟

00:19:21.280 --> 00:19:25.680
همین یه لحظه پیش دعای خیرت رو دریافت کردم، مگه نه؟

00:19:25.680 --> 00:19:28.060
پس چطور اینو توجیه می‌کنی؟

00:19:28.060 --> 00:19:33.650
.ا-اون دعای خیر، واسه محافظت ازت در برابر شیطان بود

00:19:34.050 --> 00:19:38.680
.نمی‌تونه جلوی آسیب زدن به خودت رو بگیره

00:19:39.250 --> 00:19:41.310
.باشه

00:19:41.820 --> 00:19:44.360
.به گمونم اونو باور کنم

00:19:44.980 --> 00:19:48.830
.خب نوآ-ساما. من اشتباه کردم

00:19:49.210 --> 00:19:53.740
.پس لطفاً منو با قدرت‌های معجزه‌آسایی که داری نجات بده

00:19:54.300 --> 00:19:57.210
...وقتی یکی از اعضای خونواده داره جلوت جون میده

00:19:57.210 --> 00:20:00.270
نمی‌تونی همینطور دست روی دست بذاری که، نه؟...

00:20:00.630 --> 00:20:02.710
...خـ ـ خب

00:20:03.060 --> 00:20:06.800
.اینطور که معلومه نمی‌تونه از جادوی درمان استفاده کنه

00:20:07.210 --> 00:20:08.420
.کاریش نمیشه کرد

00:20:09.830 --> 00:20:10.640
لیویا-سان؟

00:20:13.160 --> 00:20:14.230
!هوی، نزدیک نشو

00:20:14.520 --> 00:20:16.860
تـ ـ تو کی هستی؟

00:20:16.860 --> 00:20:19.070
.یه بی‌خانمان رهگذر

00:20:33.900 --> 00:20:36.430
ها؟ دردش از بین رفت...؟

00:20:36.430 --> 00:20:38.460
.خب این باید کارو راه بندازه

00:20:39.280 --> 00:20:42.420
،جای زخمش می‌مونه
.اما می‌تونی باهاش زنده بمونی

00:20:42.420 --> 00:20:43.690
...بـ ـ بله

00:20:43.690 --> 00:20:45.880
...ناجی-ساما

00:20:46.850 --> 00:20:49.040
!شکی توش نیست

00:20:49.040 --> 00:20:52.790
!باید ناجی‌ای باشی که از آسمون‌ها فرستاده شده

00:20:52.790 --> 00:20:53.800
جان؟

00:20:54.230 --> 00:20:58.030
.تمام عمرم منتظر فرا رسیدن همچین روزی بودم

00:20:58.030 --> 00:21:01.770
.ناجی-ساما، تمام دارایی کلن‌مون رو بهتون پیشکش می‌کنم

00:21:01.770 --> 00:21:04.750
!پس خواهش می‌کنم مسیر رستگاری رو نشون‌مون بدید

00:21:04.750 --> 00:21:05.700
!هاه؟

00:21:05.700 --> 00:21:08.150
...من جدی کمکی نمی‌تونم بهتون بکنم

00:21:12.190 --> 00:21:16.460
!ناجی-ساما! لطفاً مسیرو نشون‌مون بدید

00:21:16.460 --> 00:21:19.100
!التماست می‌کنم، ناجی-ساما

00:21:21.000 --> 00:21:24.220
.خیلی عذر می‌خوام، نمی‌تونم قبول کنم

00:21:24.620 --> 00:21:27.250
.هرچی نباشه، یه‌نفر منتظرمه

00:21:28.270 --> 00:21:29.390
!بدرود

00:21:29.650 --> 00:21:31.760
!لطفاً صبر کنید، ناجی-ساما

00:21:32.120 --> 00:21:34.970
!مردم! جلوش رو بگیرید

00:21:36.440 --> 00:21:40.520
!لطفاً نرو، لیویا-سان
!نه، ناجی-ساما

00:21:40.520 --> 00:21:44.420
.سایتو-دونو، من ناجی نیستم

00:21:49.090 --> 00:21:51.420
.از بسکبتال بازی کردن باهات خیلی بهم خوش گذشت

00:21:58.320 --> 00:22:02.950
از آخرین باری که تونسته بودم با هم سن و سالای
.خودم بازی کنم و غذا بخورم خیلی می‌گذره

00:22:06.070 --> 00:22:08.780
...یه‌جورایی خوش گذشت

00:22:08.800 --> 00:22:15.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:37.430 --> 00:23:41.980
،من دنبالت میام شاهزاده خانم
!به هر قیمتی که شده
لیویا -

00:23:42.470 --> 00:23:46.990
.متأسفانه انگار ناجی-ساما رو گم کردیم

00:23:47.270 --> 00:23:48.860
.که اینطور

00:23:49.790 --> 00:23:53.630
.لیویا-ساما، امیدوارم دوباره به زودی ملاقاتت کنم

00:23:50.650 --> 00:24:09.960


00:23:50.650 --> 00:23:54.950
:نام
میناکامی نـوآ
:سـن
22
:شغل
رهبر دینی

00:23:54.950 --> 00:24:09.960
قسمت بعد#

00:23:55.360 --> 00:23:58.620
.دوست دارم برم مدرسه

00:23:58.620 --> 00:24:01.490
توی دنیای قبلیت مدرسه نداشتید؟

00:24:01.490 --> 00:24:06.240
عرف جامعه این بود که خانواده سلطنتی
.و نجیب‌زاده‌ها، معلم خصوصی بگیرن

00:24:06.240 --> 00:24:09.640
.مدرسه؟ گمونم بتونم یه‌چیزی رو امتحان کنم