WEBVTT 00:00:02.440 --> 00:00:06.410 .بیاید بچه‌ها. باید از حاشیه خیابون رد بشید m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫#تکثیر ‫شاهزاده‌ها 00:00:06.410 --> 00:00:07.390 .چشم 00:00:07.390 --> 00:00:09.530 .اوهوم. چه پاسخ با نزاکتی 00:00:09.530 --> 00:00:10.850 .میگم، میگم 00:00:10.900 --> 00:00:14.570 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 :نـام میزوساوا یومه چرا انقدر عجیب حرف می‌زنی اونه-چان؟ 00:00:14.570 --> 00:00:17.580 .این طرز صحبت تا حدودی مثل گویشم می‌مونه 00:00:17.580 --> 00:00:19.120 گویش چیه؟ 00:00:19.120 --> 00:00:24.960 گویش معمولاً یه سیستم زبانیه که مختص به یه منطقه خاصه 00:00:24.960 --> 00:00:27.790 .و با زبان رایج فرق می‌کنه 00:00:27.790 --> 00:00:31.120 اما فراتر از اون، گویش‌های اجتماعی رو هم داریم 00:00:31.120 --> 00:00:33.740 که درون همون اجتماع وجود داره 00:00:33.740 --> 00:00:36.020 .و بر اساس نقشت در اون اجتماع تغییر می‌کنه 00:00:36.020 --> 00:00:41.530 طوری که من صحبت می‌کنم عملاً .ترکیبی که از گویش محلی و اجتماعی‌ـه 00:00:41.530 --> 00:00:42.750 حالا متوجه شدی؟ 00:00:42.750 --> 00:00:44.290 !نفهمیدم 00:00:44.290 --> 00:00:47.140 چرا خودت رو «واراوا» صدا می‌کنی؟ 00:00:47.140 --> 00:00:51.720 .واراوا» ضمیر اول شخصه» .مثل «بوکو» و «واتاشی» که بقیه میگن 00:00:52.280 --> 00:00:57.400 .این فوق سریه ولی من بر حسب اتفاق یه شاهزاده هم هستم 00:00:57.400 --> 00:00:58.190 !چی؟ 00:00:58.770 --> 00:01:02.160 و شاهزاده‌ها وقتی می‌خوان به خودشون !اشاره کنن از «واراوا» استفاده می‌کنن 00:01:02.160 --> 00:01:03.900 پس منم باید از «واراوا» استفاده کنم؟ 00:01:03.900 --> 00:01:05.920 اوه؟ چجوری به اون نتیجه رسیدی؟ 00:01:05.920 --> 00:01:12.370 چون مامان و بابام همیشه من رو !شاهزاده خانم مامان و بابا صدا می‌کنن 00:01:12.370 --> 00:01:15.470 .پدر و مادرت چه حرفای دلنشینی میزنن 00:01:15.470 --> 00:01:19.090 .همه دخترها واقعاً پرینسس‌ـن !همه‌مون باید از «واراوا» استفاده کنیم 00:01:19.090 --> 00:01:21.620 !پس الان دیگه از «واراوا» استفاده می‌کنم 00:01:21.620 --> 00:01:23.950 .اوهوم. هرچقدر دوست داری واراوا بگو 00:01:23.950 --> 00:01:26.160 میگم، میگم، «واراوا» چیه؟ 00:01:26.160 --> 00:01:29.930 ظاهراً همه دخترا باید خودشون .رو واراوا صدا کنن 00:01:29.930 --> 00:01:32.450 !پس من واراوام 00:01:33.340 --> 00:01:35.180 یعنی منم باید ازش استفاده کنم؟ 00:01:35.180 --> 00:01:37.060 !آره، بگو واراوا 00:01:37.060 --> 00:01:39.790 !پس منم از امروز از «واراوا» استفاده می‌کنم 00:01:39.790 --> 00:01:40.890 !منم همینطور 00:01:39.790 --> 00:01:43.160 .خدای من. بچه‌ها چقدر تاثیر پذیرن !واراوا! واراوا 00:01:50.670 --> 00:01:57.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.550 --> 00:03:19.220 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫# ‫خانم شوالیه ‫قمارباز 00:03:16.290 --> 00:03:19.430 ...پس پوست لیویا-ساما همچین حسی داره 00:03:19.430 --> 00:03:21.520 !من خیلی نالایقم 00:03:21.520 --> 00:03:23.690 .شکرت. شکرت نوآ-دونو؟ 00:03:23.700 --> 00:03:27.400 خب... چه هدفی پشت اینکاره؟ 00:03:28.010 --> 00:03:31.350 ،ما در مراحل نهایی ساخت مجسمه‌تون هستیم 00:03:31.350 --> 00:03:35.810 .به همین دلیل نمی‌تونیم به دستگاه‌ها تکیه کنیم .به لمس ظریف دست‌های انسان نیاز داریم 00:03:35.810 --> 00:03:41.510 که یعنی باید حس پوست‌تون رو .درون انگشتام نهادینه کنم 00:03:42.780 --> 00:03:47.240 که اینطور. عروسک‌ها کی آماده میشن؟ 00:03:47.240 --> 00:03:51.540 به گمونم بتونم تا حدود سه روز دیگه .به یه نمونه اولیه برسم 00:03:51.540 --> 00:03:54.900 .خدا رو شکر. به موقع به کریسمس می‌رسیم 00:03:55.510 --> 00:03:59.520 امکانش هست وقتی عروسک‌ها آماده شدن یکی‌شون رو داشته باشم؟ 00:03:59.520 --> 00:04:03.780 البته. برنامه‌ای برای کریسمس دارید؟ 00:04:04.330 --> 00:04:10.090 شنیدم توی این کشور مرسومه به کسی .که برات خاصه هدیه بدی 00:04:10.090 --> 00:04:13.260 .برای همین دوست دارم عروسکم رو هدیه بدم 00:04:13.260 --> 00:04:15.350 ا-اون فرد خاص‌تون کیه؟ 00:04:15.690 --> 00:04:17.230 .اربابم 00:04:17.230 --> 00:04:19.520 !ارباب ناجی ما؟ 00:04:19.520 --> 00:04:22.130 قاعدتاً به این معنی نیست که اون یه خداست؟ 00:04:22.130 --> 00:04:24.950 پروردگار در عصر حاضر به دنیای ما نزول کرده؟ 00:04:25.240 --> 00:04:29.100 .گفتم که... من اصلاً ناجی نیستم 00:04:29.100 --> 00:04:34.950 من همراه اربابم پا به این دنیا گذاشتم .و به عنوان یه ملازم خدمت می‌کردم 00:04:34.950 --> 00:04:36.700 .پس اینطور بوده 00:04:36.700 --> 00:04:41.430 ،حتی موقعی که توی این دنیا هستم .وظیفمه تا از شاهزاده خانم محافظت کنم 00:04:41.430 --> 00:04:45.210 شاهزاده خانم؟ پس اربابت یه زنه؟ 00:04:45.210 --> 00:04:45.930 .بله چند سالشه؟ 00:04:47.000 --> 00:04:48.380 .حدود سیزده سال فکر کنم 00:04:48.920 --> 00:04:50.340 ...سیزده 00:04:50.800 --> 00:04:56.130 و الان کجاست؟ لازم نیست کنارش باشی تا بتونی ازش محافظت کنی؟ 00:04:56.130 --> 00:04:59.820 شاهزادم به‌قدری تواناست !که من در مقابل‌شون عددی نیستم 00:05:00.320 --> 00:05:04.780 از قابلیت‌هاش استفاده کرده تا .جایگاه خودش رو توی این دنیا پیدا کنه 00:05:05.440 --> 00:05:10.950 ،به وضعیت محقرانه‌ای که الان بهش رسیدم .حق ندارم بهش خدمت کنم 00:05:10.950 --> 00:05:14.540 .لطفاً از این حرفا نزنید، لیویا-ساما 00:05:14.540 --> 00:05:20.010 شما همینطوریش هم فقط با بودن .در کنارم، من رو نجات دادید 00:05:20.680 --> 00:05:23.380 !خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:05:23.380 --> 00:05:26.000 ...چیزه، این یکم قلقلکم می‌کنه 00:05:26.290 --> 00:05:29.260 !خب، لیویا-ساما، بیاید بقیه اندازه‌تون رو بگیریم 00:05:29.260 --> 00:05:32.620 .به ریزترین جزئیات از سر تا پا نیاز دارم 00:05:31.470 --> 00:05:33.400 —آ- چـ ـ اونجا نه 00:05:33.400 --> 00:05:37.270 !نه! دارم جسم ارزشمند ناجی‌مون رو بازسازی می‌کنم 00:05:37.270 --> 00:05:39.750 !نمی‌تونم اجازه بدم کوچک‌ترین قصوری صورت بگیره 00:05:48.360 --> 00:05:54.330 دما رطوبت 00:05:48.590 --> 00:05:52.700 راستی لیویا-ساما، کم کم وقت پاچینکو بازی کردن‌تون نشده؟ 00:05:52.700 --> 00:05:54.320 !اوه، راست میگی 00:05:54.650 --> 00:05:56.840 .اینم بودجه جنگ امروزتون 00:05:56.840 --> 00:05:58.290 .خیلی ممنونم 00:05:59.180 --> 00:06:01.760 .پس الان دیگه حرکت می‌کنم 00:06:01.760 --> 00:06:04.280 !لیویا-ساما، به امان حق 00:06:07.130 --> 00:06:09.860 باید دستگاهی رو پیدا کنم که .بهم اجازه برنده شدن بده 00:06:09.860 --> 00:06:12.120 ،وقتی یه قمارباز باتجربه بشی 00:06:12.120 --> 00:06:14.340 .می‌تونی بشنوی که دستگاه‌ها باهات حرف می‌زنن 00:06:14.580 --> 00:06:16.250 باهات حرف می‌زنن؟ 00:06:16.250 --> 00:06:20.980 !دقیقاً! صداهای توی دستگاه به سمت خودش می‌کشونتت 00:06:20.980 --> 00:06:23.560 «!میگن: «باهام بازی کن 00:06:36.190 --> 00:06:38.190 !این دستگاه داره صدام می‌زنه 00:06:38.480 --> 00:06:40.780 !بیا مرد و مردونه بجنگیم 00:06:55.610 --> 00:07:01.720 واسه همین! دوست دارم وقتی اون همه !تصویرهای هیجان‌انگیز پخش میشه از باختن پرهیز کنم 00:07:01.720 --> 00:07:05.770 !از مرتب باختن خیلی دردش بیشتره تانمن گیفو مشهور مغازه پرچمدار گیفو «...وقتی به گیفو فکر می‌کنی» تانمن گیفو پرچمدار گیفو 00:07:07.320 --> 00:07:09.100 .سلام، لیویا-چان 00:07:09.100 --> 00:07:10.840 .انگار اعصابت خرده 00:07:10.840 --> 00:07:12.080 !تاکئو-دونو 00:07:12.490 --> 00:07:14.960 !به چه جرأتی دفعه پیش فریبم دادی 00:07:14.960 --> 00:07:16.030 منظورت چیه؟ 00:07:16.030 --> 00:07:18.620 !همون کار پاره وقت رو میگم 00:07:18.620 --> 00:07:23.570 به چه جرأتی من رو در مسیر تبدیل شدن !به یه دلال خبیث هدایت کردی؟ 00:07:24.050 --> 00:07:27.620 .چی؟ دلالی کردن هیچ ایرادی نداره 00:07:27.620 --> 00:07:29.700 .خلاف قانون که نیست 00:07:29.700 --> 00:07:34.730 د-در هرصورت، من دیگه گول هیچکدوم !از حقه‌هات رو نمی‌خورم 00:07:34.730 --> 00:07:35.690 .آها باشه 00:07:36.300 --> 00:07:39.430 ،راستی لیویا-چان این روزا مشغول چه کاری هستی؟ 00:07:40.650 --> 00:07:45.100 .د-دارم به توسعه محصول یه سازمان به خصوصی کمک می‌کنم 00:07:45.100 --> 00:07:47.410 !عــه، مثل اینکه اوضاعت خوب شده 00:07:47.410 --> 00:07:49.980 خب پس چی اعصابت رو خرد کرده؟ 00:07:49.980 --> 00:07:52.860 .هیچی. فقط متحمل یک شکست جزئی توی پاچینکو شدم 00:07:52.860 --> 00:07:57.090 .همین؟ خب پاچینکو همه‌ش بازی شانسه 00:07:57.090 --> 00:07:59.660 گفتی همه‌ش شانسه؟ 00:07:59.660 --> 00:08:02.200 اما کورینوهارا-دونو گفت قماربازهای باتجربه 00:08:02.200 --> 00:08:04.570 .می‌تونن تشخیص بدن کدوم دستگاه‌ها می‌ذارن که برنده بشی 00:08:05.500 --> 00:08:09.460 ،اگه واقعاً می‌تونست دستگاه‌های برنده رو تشخیص بده .الان خودش بی‌خانمان نبود 00:08:09.460 --> 00:08:10.730 !ر-راست میگی 00:08:10.730 --> 00:08:13.680 .توی پاچینکو فقط باید از زلم زیمبوهاش لذت برد 00:08:13.680 --> 00:08:15.560 .برد و باخت در وهله دوم قرار می‌گیره 00:08:15.560 --> 00:08:17.550 ...کـ ـ که اینطور 00:08:17.550 --> 00:08:21.180 ،اگه می‌خوای یه قمارباز واقعی بشی .باید وارد مسابقات اسب‌دوانی یا موتورسواری بشی 00:08:21.180 --> 00:08:23.550 اوه؟ مسابقه اسب‌دوانی؟ Off-Site Sales in Operation پیست مسابقه کاساماتسو 00:08:26.970 --> 00:08:32.910 ،اوهوم، به عنوان یک جنگجوی واقعی !فقط با یه نگاه می‌تونم تشخیص بدم کدوم اسب بهتره 00:08:33.360 --> 00:08:37.020 نوآ-دونو، امروز بالأخره روزیه که !دوبرابر پولت رو بهت برمی‌گردونم 00:08:37.570 --> 00:08:42.070 .ممنون که امروز به پیست مسابقه ما تشریف اوردید 00:08:38.080 --> 00:08:40.220 ...نه، این یکی نیست 00:08:40.220 --> 00:08:41.780 .این یکی هم نیست 00:08:42.070 --> 00:08:46.060 فردا ساعت ۱۰ صبح درها رو باز می‌کنیم 00:08:42.450 --> 00:08:48.800 مسابقه اصلی ۳-۴؟ نه. اگه حداقل بتونم ...یه ۵-۸ از مسابقه آخر پیدا کنم 00:08:46.060 --> 00:08:48.660 .و فروش مسابقه اول از ساعت ۱۰:۵۰ آغاز می‌شود 00:08:48.800 --> 00:08:51.000 چطور پیش رفت، لیویا-ساما؟ 00:08:49.320 --> 00:08:53.770 .اولین مسابقه ساعت ۱۱:۵۰ شروع می‌شود 00:08:51.410 --> 00:08:54.260 نوآ-دونو... چرا اینجایی؟ 00:08:53.770 --> 00:08:56.950 .منتظر دیدار دوباره شما هستیم اولین نمونه از عروسک لیویا-ساما ،بالأخره آماده شد 00:08:58.100 --> 00:09:00.980 .برای همین می‌خواستم فوراً بهتون اطلاع بدم 00:09:00.980 --> 00:09:04.950 !پس برای این بوده! خسته نباشی، نوآ-دونو 00:09:04.950 --> 00:09:07.480 ...از اون طرف منو نگاه کن 00:09:07.480 --> 00:09:09.950 .حدس می‌زنم نتایج بر وفق مراد نبوده 00:09:10.910 --> 00:09:14.500 !اگه فقط... اگه فقط می‌تونستم واقعاً سوار اون اسب بشم 00:09:14.500 --> 00:09:17.420 !حتی می‌تونم یه گله اسب رو برنده کنم 00:09:17.420 --> 00:09:20.910 لیویا-ساما، به قول معروف پیروزی .به شانس اون روز بستگی داره 00:09:20.910 --> 00:09:23.630 !اگه باختید، کافیه دوباره امتحان کنید 00:09:23.630 --> 00:09:27.270 با کمال میل حاضرم هرچی بودجه جنگ .که نیاز دارید براتون فراهم کنم 00:09:27.270 --> 00:09:28.380 ...نوآ-دونو 00:09:28.750 --> 00:09:29.890 .حق با توئه 00:09:29.890 --> 00:09:32.940 اگه تسلیم نشم باید موقعیتی باشه که !بتونم ورق رو به نفع خودم برگردونم 00:09:32.940 --> 00:09:34.590 !به این میگن روحیه، لیویا-ساما 00:09:34.590 --> 00:09:38.100 خیلی‌خب! دفعه بعد شانسم رو توی !مسابقات موتورسواری امتحان می‌کنم 00:09:38.100 --> 00:09:40.050 !موفق باشید، لیویا-ساما 00:09:41.340 --> 00:09:42.240 !بله 00:09:42.060 --> 00:09:46.020 قمارباز 00:09:46.650 --> 00:09:51.610 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫# ‫دوستی ‫بین ‫دختران ‫قراره در مورد آیدا کوکی تحقیق کنی، ‫۳۶ ساله، کارمند. 00:09:52.530 --> 00:09:56.680 ظاهراً خیلی یه‌دفعه‌ای یه سفر کاری آخرهفته‌ای به شیزوکا براش پیش اومده 00:09:56.680 --> 00:09:59.710 و احتمال بالایی هست که یه قرار .ملاقات با معشوقه‌ش باشه 00:09:59.710 --> 00:10:01.290 .فهمیدم 00:10:03.830 --> 00:10:07.090 .راستی، می‌بینم که امروز اون دختره همراهت نیست 00:10:07.090 --> 00:10:10.110 .آره، سارا الان دیگه مدرسه میره 00:10:10.110 --> 00:10:12.800 مدرسه؟ تونست ثبت‌نام کنه؟ 00:10:12.800 --> 00:10:15.430 .آمم، خب... آره 00:10:15.430 --> 00:10:18.620 .سوسکه-کون، نگو که انجامش دادی 00:10:18.620 --> 00:10:19.520 چیو؟ 00:10:20.460 --> 00:10:22.700 .جعل شناسنامه‌ش دیگه 00:10:23.290 --> 00:10:25.750 .معلومه که هیچوقت اونکارو نمی‌کنم 00:10:26.130 --> 00:10:30.980 ،اون در واقع بچه خودمه .براش یه شناسنامه عادی گرفتم 00:10:31.330 --> 00:10:33.370 !بچه خودت؟ 00:10:33.370 --> 00:10:37.130 ...آره، خیلی وقت پیش، زمانی که دبیرستانی بودم 00:10:37.130 --> 00:10:38.700 .و خلاصه اینطور شد 00:10:38.700 --> 00:10:39.940 واقعاً؟ 00:10:39.940 --> 00:10:42.160 !واقعاً 00:10:42.160 --> 00:10:44.660 .حتی تونستم گواهی تولدش رو هم بگیرم 00:10:45.210 --> 00:10:48.570 خوب می‌دونم که میشه همه‌جور مدرکی رو جعل کرد 00:10:48.570 --> 00:10:50.660 .تا وقتی که بدونی باید پیش کی بری 00:10:50.660 --> 00:10:53.670 .اما اینجا مسأله یه‌چیز دیگه‌ست 00:10:54.030 --> 00:10:58.450 !مسأله اینه که سوسکه-کون شرعاً یه بچه داره 00:10:59.430 --> 00:11:02.980 ،یعنی اگه قرار باشه با سوسکه-کون ازدواج کنم 00:11:02.980 --> 00:11:06.670 !مادر اون دختربچه میشم 00:11:07.930 --> 00:11:10.320 .امیدوارم با هم آینده خوبی داشته باشیم، مادر 00:11:10.320 --> 00:11:13.430 !بـ ـ باید چیکار کنــم؟ 00:11:14.370 --> 00:11:16.230 .خب، من رفتم دیگه 00:11:18.160 --> 00:11:20.410 .این قطعاً یه معضله 00:11:21.150 --> 00:11:23.950 .نه، در واقع معتقدم این فرصتیه که دنبالش بودید 00:11:23.950 --> 00:11:25.250 فرصت من؟ 00:11:25.250 --> 00:11:27.960 اگر همینطور با درست کردن تحقیقات غیرضروری 00:11:27.960 --> 00:11:31.160 ،به حمایت غیرمستقیم از کابورایا-ساما ادامه بدید 00:11:31.160 --> 00:11:33.890 در عمل منتظر نشتید تا یه زن دیگه بیاد 00:11:33.890 --> 00:11:36.620 .و اون رو درست جلوی چشم شما بدزده 00:11:36.890 --> 00:11:41.120 ،حالا که تغییر چشمگیری در زندگی کابورایا-ساما رخ داده 00:11:41.120 --> 00:11:44.090 .به گمونم موقعیت ایده‌آلی برای قمار کردنه 00:11:46.030 --> 00:11:49.480 .چند نقطه نظری درباره جمله‌بندیت دارم، ولی عیب نداره 00:11:50.850 --> 00:11:52.830 .بیشتر بهم بگو 00:11:52.830 --> 00:11:55.690 ،معتقدم تا به این لحظه 00:11:55.690 --> 00:11:59.060 کابورایا-ساما هیچ علاقه شدیدی به ازدواج .یا حتی رابطه عاطفی نداشتن 00:11:59.060 --> 00:12:00.070 .راست میگی 00:12:00.070 --> 00:12:03.550 به این اشاره کرد که انقدر خیانت و رابطه نامشروع دیده 00:12:03.550 --> 00:12:06.470 .که حتی نمی‌تونه به وارد رابطه شدن فکر کنه 00:12:07.770 --> 00:12:08.900 چیه؟ 00:12:08.900 --> 00:12:13.450 ،هیچی. اما حالا که یه بچه داره .باید شرایط رو تغییر بده 00:12:13.890 --> 00:12:16.410 ،اگه قرار باشه برای چندین سال تحت حمایتش باشه 00:12:16.410 --> 00:12:18.710 .به طرز گسترده‌ای روی وضعیت مالیش تاثیر می‌ذاره 00:12:18.710 --> 00:12:22.550 مطمئنم کابورایا-ساما دنبال کسی می‌گردن .تا بتونه توی امور خونه کمک کنه 00:12:22.990 --> 00:12:26.740 علاوه بر اون، زندگی یه کارآگاه ،نسبتاً غیرقابل پیش‌بینی‌ـه 00:12:26.740 --> 00:12:29.990 پس احتمالاً به کس دیگه‌ای نیاز پیدا .می‌کنن تا مراقب بچه باشه 00:12:30.350 --> 00:12:31.350 ...به عبارت دیگه به عبارت دیگه چی؟ 00:12:32.510 --> 00:12:33.860 ،از اونجایی که شما در نقطه مقابل 00:12:33.860 --> 00:12:37.230 ،وکیلی با درآمد بالا و وقت آزاد زیادی هستید 00:12:37.230 --> 00:12:41.530 .برای کابورایا-ساما، مورد مرغوبی می‌شید که الان می‌خواد 00:12:41.530 --> 00:12:43.620 ...کـ ـ که اینطور 00:12:43.620 --> 00:12:45.340 ...اما یه‌جوری میگی 00:12:45.340 --> 00:12:48.700 انگار می‌خواد از سر ضرورت و .نفع شخصی باهام ازدواج کنه 00:12:48.700 --> 00:12:53.010 به شخصه خوشم میاد به خاطر ...جذابیت‌هام دوست داشته بشم 00:12:53.010 --> 00:12:53.700 .نچ 00:12:54.050 --> 00:12:55.930 .می‌دونی که اونو شنیدم 00:12:55.930 --> 00:12:57.110 .اشتباه شنیدید 00:12:57.110 --> 00:12:59.200 لازم به ذکر نیست که شما یه وکیل فاسد 00:12:59.200 --> 00:13:02.320 با ظاهر بچه‌گونه هستید که دوست داره .خانواده‌ها رو از هم بپاشونه 00:13:02.320 --> 00:13:06.120 امکان نداره که یه کارآگاه بیچاره و ساده لوح مثل کابورایا-ساما 00:13:06.120 --> 00:13:09.340 .تا آخر عمرش چیزی رو در مورد شما جذاب ببینه 00:13:10.170 --> 00:13:12.290 توی مغزتون فرو رفت، بانوی من؟ 00:13:12.290 --> 00:13:14.810 ،اگه می‌خواید کابورایا-ساما رو مال خودتون کنید 00:13:14.810 --> 00:13:18.300 باید از استعدادهاتون به عنوان وکیل نهایت استفاده رو ببرید 00:13:18.300 --> 00:13:20.180 .و روی نیازهاش تمرکز کنید 00:13:21.910 --> 00:13:24.380 .باشه، امتحانش می‌کنم 00:13:25.150 --> 00:13:26.990 هفته بعد 00:13:26.980 --> 00:13:30.440 این مسافرخونه چشمه آب‌گرم نسبتاً معروفیه، نه؟ 00:13:30.810 --> 00:13:34.310 کل شب تحت نظر داشتمش .اما اون تنها عکسیه که تونستم بگیرم 00:13:34.310 --> 00:13:36.860 .ولی همین خودش کلی مدرکه 00:13:38.230 --> 00:13:39.930 مسافرخونه چشمه آب‌گرم؟ 00:13:42.200 --> 00:13:44.430 ...من و سوسکه-کون می‌تونیم 00:13:48.300 --> 00:13:51.200 .این اولین بارمه، مهربون باش 00:13:53.170 --> 00:13:55.900 .امیدوارم با هم آینده خوبی داشته باشیم، مادر 00:13:56.860 --> 00:13:58.150 !مشکلی پیش اومده؟ 00:13:58.150 --> 00:13:59.810 .نـ ـ نه، خوبم 00:14:00.750 --> 00:14:02.280 ...خوب داشت پیش می‌رفت 00:14:02.690 --> 00:14:06.590 راستی، سارا-چان توی این پرونده همراهیت کرد؟ 00:14:06.590 --> 00:14:09.740 .نه. فرستادمش شب رو خونه‌ی دوستش بمونه 00:14:10.110 --> 00:14:14.820 اون دختره که قلدری میشد و ازت خواستم براش ایمیل رسمی بفرستی، ناگاناوا یونا رو یادته؟ 00:14:15.340 --> 00:14:17.390 .اون و سارا با هم دوستای خوبی شدن 00:14:18.850 --> 00:14:22.980 ،اما نمی‌تونی هردفعه که مجبوری نصفه شب کار کنی .اون رو بفرستی خونه دوستش بمونه 00:14:22.980 --> 00:14:24.690 .آره، گمونم حق با تو باشه 00:14:24.690 --> 00:14:29.540 به کسی نیاز نداری که خونه بمونه و مراقب دخترت باشه؟ 00:14:29.540 --> 00:14:31.210 ...به عنوان مثال 00:14:31.210 --> 00:14:34.080 .می‌دونی، کسی که براش مادری کنه 00:14:34.660 --> 00:14:39.510 راست میگی. مادر داشتن احتمالاً .برای سارا هم بهتر باشه 00:14:39.510 --> 00:14:42.900 اما اگه نتونم کسی رو پیدا کنم تا باهام .ازدواج کنه، کاری از دستم برنمیاد 00:14:42.900 --> 00:14:46.510 ،خب، اگه سعی کنی بگردی .شاید فوراً یکی رو پیدا کنی 00:14:46.510 --> 00:14:48.020 .نه بابا 00:14:48.020 --> 00:14:50.990 هیچ زنی حاضر نمیشه با کارآگاه فقیر .و بچه‌داری مثل من ازدواج کنه 00:14:50.990 --> 00:14:52.660 .ده میلیارد درصد مطمئنم 00:14:52.660 --> 00:14:54.440 !خدا رو چه دیدی 00:14:54.440 --> 00:14:56.410 شاید یه مورد مرغوب پیدا کنی 00:14:56.410 --> 00:14:59.880 .که ثبات مالی داره و می‌تونه از دخترت مراقبت کنه 00:14:59.880 --> 00:15:03.280 .شاید درست جلوی چشمت باشه 00:15:04.440 --> 00:15:06.830 .اگه اینطوری بود چقدر همه‌چی آسون میشد 00:15:06.830 --> 00:15:10.590 .اما من و سارا فعلاً داریم می‌سازیم 00:15:10.590 --> 00:15:14.570 ،اون توی سرش عقل داره .اگه خونه تنها بذارمش مشکلی پیش نمیاد 00:15:14.570 --> 00:15:16.090 ...آ-آها 00:15:16.460 --> 00:15:19.220 .خب، اینم دستمزدت بابت این مأموریت 00:15:19.220 --> 00:15:20.070 .مرسی هوم؟ 00:15:23.480 --> 00:15:25.360 یکم زیاد نیست؟ 00:15:25.360 --> 00:15:29.180 ،چون همیشه داری بهم کمک می‌کنی .یه مقداری برای تشکر هم بهش اضافه کردم 00:15:29.180 --> 00:15:30.740 .فکر کن شیرینی‌ـه 00:15:31.310 --> 00:15:33.910 واسه اینه که نگرانمی؟ 00:15:33.910 --> 00:15:36.000 .در اون صورت بهش نیازی ندارم 00:15:36.000 --> 00:15:38.480 .الان اونقد هم لنگ پول نیستم 00:15:38.480 --> 00:15:40.760 .دروغ میگی. ممکن نیست اینطور باشه 00:15:40.760 --> 00:15:45.120 نه، جدی میگم. سارا داره توی .مسابقات اسب‌دوانی پول گنده‌ای به جیب می‌زنه 00:15:45.130 --> 00:15:49.300 درآمد ماهانه سارا سوسکه .راستش سارا این ماه از من پول بیشتری دراورده 00:15:47.320 --> 00:15:49.470 ...چـ ـ چطور میشه 00:15:49.130 --> 00:15:52.360 داری می‌ذاری دخترت روی مسابقات !اسب‌دوانی شرط‌بندی کنه؟ 00:15:52.360 --> 00:15:55.560 .ا-البته، کسی که بلیط‌ها رو می‌خره من نیستم 00:15:55.560 --> 00:15:58.810 .ولی بازم، یه بچه رو با قماربازی آشنا کردی 00:15:58.810 --> 00:16:01.090 ،راستش خودمم همین فکر رو کردم 00:16:01.090 --> 00:16:04.930 اما از طرفی هم حس می‌کنم وقتی روی .دور برده، اشتباهه مجبورش کنم بیخیال بشه 00:16:05.260 --> 00:16:08.380 ،انگار داره به طرز مطمئنی شرط‌بندی می‌کنه 00:16:08.380 --> 00:16:12.080 ،اما وقتی جدی پاش بیفته .قضاوتش به طرز عجیبی خوبه 00:16:14.790 --> 00:16:18.590 !بـ ـ به‌هرحال فقط با فروتنی این پول رو قبول کن 00:16:18.590 --> 00:16:20.750 !من وکیلم و پولدارم 00:16:21.010 --> 00:16:23.710 !هیچ شباهتی به تو کارآگاه فقیر ندارم 00:16:24.930 --> 00:16:27.340 ،خب اگه اصرار می‌کنی قبول می‌کنم 00:16:27.340 --> 00:16:30.480 .اما این شکلی ثروتت رو به رخ کشیدن خیلی ناشایسته 00:16:31.770 --> 00:16:34.170 .خب، من دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:16:39.270 --> 00:16:42.150 باید اعتراف کنم که توی غالب کردن .خودتون کاملاً افتضاح‌ـید 00:16:42.150 --> 00:16:44.640 !بسه! هیچیش رو نمی‌خوام بشنوم 00:16:45.160 --> 00:16:47.340 ...بهم گفت ناشایست 00:16:47.340 --> 00:16:49.610 الان ازم متنفره؟ 00:16:50.040 --> 00:16:52.770 ،گرچه اینطور به نظر می‌رسید که احساساتش جریحه‌دار شده 00:16:52.770 --> 00:16:56.690 اما کابورایا-ساما اونقدر کوته نظر نیست .که سر این قضیه از شما متنفر بشه 00:16:56.950 --> 00:16:58.480 .ر-راست میگی 00:16:58.480 --> 00:17:04.160 علاوه بر اون، باعث غافلگیری بود که .کابورایا-ساما توی بحران مالی به سر نمی‌بره 00:17:04.160 --> 00:17:07.160 .دیگه نمی‌تونیم همون یه نقطه قوت بانو رو به رخ بکشیم 00:17:07.160 --> 00:17:10.210 .یعنی باید با شخصیتم اون رو جذب خودم کنم 00:17:10.210 --> 00:17:12.590 چیزی دارید؟ از جذابیت؟ 00:17:12.590 --> 00:17:15.130 !د-دارم روشون کار می‌کنم 00:17:15.130 --> 00:17:17.040 .خب، حرف زدن دیگه بسه 00:17:17.360 --> 00:17:20.170 .همین الان با آیدا-سان تماس بگیر 00:17:20.980 --> 00:17:25.520 .باید آماده فرستادن این شوهر خائن به جهنم بشیم 00:17:28.650 --> 00:17:31.470 روز بعد .ایندفعه بیشتر از همیشه طولش دادی هاروکا-چان 00:17:31.470 --> 00:17:36.290 .آره خب... ظاهراً من سلیقه‌ش نبودم 00:17:37.140 --> 00:17:41.790 بازم تحت تأثیر قرار گرفتم که در نهایت .کاری کردی دام عسل جواب بده (دام عسل: پرستوی خودمون) 00:17:42.420 --> 00:17:43.660 .مرسی 00:17:44.650 --> 00:17:45.530 ...میگم 00:17:46.340 --> 00:17:49.910 میشه بپرسم چطور می‌تونم مثل تو خواستنی‌تر بشم؟ 00:17:49.910 --> 00:17:52.660 آیساکی-سنسه، می‌خواید خواستنی‌تر بشید؟ 00:17:53.050 --> 00:17:56.020 .آخه عاشق یکی شدم 00:17:56.280 --> 00:17:59.090 عــه. چه‌جور آدمیه؟ 00:17:59.090 --> 00:18:01.540 ...چه‌جوره؟ خب 00:18:01.540 --> 00:18:05.930 .به گمونم خیلی عادیه .مثل هر مرد دیگه‌ایه 00:18:05.930 --> 00:18:07.130 چند سالشه؟ .حدود سی 00:18:08.560 --> 00:18:10.390 سرگرمی‌ها یا غذای موردعلاقه‌ش چیه؟ 00:18:10.390 --> 00:18:11.500 .نمی‌دونم مجرده؟ 00:18:12.650 --> 00:18:13.770 !معلومه شغلش چیه؟ 00:18:15.750 --> 00:18:17.980 ...یه کارمند عادیه 00:18:17.980 --> 00:18:19.300 ...هــم 00:18:19.300 --> 00:18:21.740 اگه می‌خواید کسی که انقدر ،عادیه عاشق‌تون بشه 00:18:21.740 --> 00:18:24.940 .به نظرم رویکرد معمولی بهترین روشه 00:18:24.940 --> 00:18:27.660 و منظورت از این «رویکرد معمولی» چیه؟ 00:18:27.660 --> 00:18:31.680 .خب روشی که من اغلب استفاده می‌کنم، لمس بدنی‌ـه 00:18:31.680 --> 00:18:33.140 لمس بدنی؟ ...خب 00:18:36.650 --> 00:18:42.560 ،هرجا که میریم کنارشون می‌شینم ...بعد زیرپوستی و طبیعی 00:18:42.560 --> 00:18:45.720 ...آه، فکر کنم یکم مست شدم 00:18:47.910 --> 00:18:52.320 فـ ـ فهمیدم! با اینکه زنم ولی باعث شدی .منم قلبم به تپش بیفته 00:18:52.320 --> 00:18:56.050 .این روش روی اکثر مردا خیلی عالی جواب میده 00:18:56.050 --> 00:19:00.150 تازه می‌تونی یقه‌ت رو شل کنی و —بذاری نگاهش به چاک سینـ 00:19:02.170 --> 00:19:05.130 آها آره، شاید بتونی براش آشپزی کنی؟ 00:19:05.130 --> 00:19:06.930 .از مراعاتت ممنونم 00:19:06.930 --> 00:19:11.050 .ولی من تاحالا آشپزی نکردم 00:19:11.050 --> 00:19:13.430 .خب می‌تونی الان شروع کنی به یاد گرفتن 00:19:13.750 --> 00:19:16.690 معمولاً خودش برای خودش آشپزی می‌کنه؟ 00:19:16.690 --> 00:19:18.740 ،غذاهاش رو خودش آماده می‌کنه 00:19:18.740 --> 00:19:21.500 .اما اکثراً نابه و نودل فوریه 00:19:21.500 --> 00:19:22.480 ...هــم 00:19:22.870 --> 00:19:25.850 گوشت و سیب‌زمینی .در اینصورت بهتره بری سراغ نیکوجاگا 00:19:26.170 --> 00:19:28.590 ،درست کردنش راحته 00:19:28.590 --> 00:19:31.570 .اما همیشه فکر می‌کنن خیلی کار سختیه 00:19:32.010 --> 00:19:36.500 بهترین غذاست برای اینکه .مردها چشماشون برق بزنه 00:19:36.500 --> 00:19:38.140 .که اینطور 00:19:38.140 --> 00:19:41.260 تاتیاما، بلدی نیکوجاگا درست کنی؟ 00:19:41.260 --> 00:19:43.990 .نه، منم اصلاً آشپزی بلد نیستم 00:19:43.990 --> 00:19:47.700 .عجیبه. بهت می‌خوره همه‌کاری ازت بربیاد تایتاما-سان 00:19:47.700 --> 00:19:51.160 .چون دوست پسرم غذا مصرف نمی‌کنه 00:19:51.880 --> 00:19:53.760 .نگرانش نباش 00:19:53.760 --> 00:19:55.340 ...مهم‌تر از اون، هاروکا-چان 00:19:55.340 --> 00:19:57.580 ،می‌دونم خیلی پررویی‌ـه 00:19:57.580 --> 00:20:01.630 اما میشه بهم یاد بدی چجوری نیکوجاگا درست کنم؟ 00:20:01.630 --> 00:20:03.970 حتماً! کی دوست داری انجامش بدیم؟ 00:20:03.970 --> 00:20:06.640 در اینصورت، همین الان چطوره؟ 00:20:07.110 --> 00:20:10.090 ،امروز هیچ برنامه دیگه‌ای ندارم .پس مشکلی نیست 00:20:17.030 --> 00:20:22.160 یعنی اگه با سنپای ازدواج کنم و سارا-چان دخترم بشه، قراره همین شکلی باشه؟ 00:20:22.160 --> 00:20:24.500 .شاید خیلی هم بد نباشه 00:20:29.340 --> 00:20:32.440 .آره، این برای اولین بارت خیلی خوبه 00:20:35.270 --> 00:20:39.470 ...اما قطعاً هنوز مناسب اینکه بذاری جلوی یکی نیست 00:20:39.780 --> 00:20:42.330 ،میشه تشخیص داد که خیلی روش زحمت کشیدی 00:20:42.330 --> 00:20:44.920 .پس شاید خوشحالش کنه 00:20:44.920 --> 00:20:46.670 جـ ـ جدی میگی؟ 00:20:46.940 --> 00:20:49.630 .هاروکا-چان، بابت همه‌چیز ممونم 00:20:49.630 --> 00:20:52.640 مشکلی نداری یه‌موقع دیگه‌ای بیشتر آشپزی بهم یاد بدی؟ 00:20:54.040 --> 00:20:58.610 خوشحال میشم! خودمم دوست دارم .طرز تهیه غذاهای بیشتری رو یاد بگیرم 00:20:58.610 --> 00:21:00.960 .بیا جفت‌مون با هم پیشرفت کنیم 00:21:00.960 --> 00:21:02.760 .آره، مشتاقش هستم 00:21:04.700 --> 00:21:05.890 !اومدم 00:21:07.740 --> 00:21:09.380 .اوه، خوش اومدی 00:21:09.380 --> 00:21:10.600 .سارا داخله 00:21:10.600 --> 00:21:12.430 ...میگم، اوجی-سان 00:21:13.200 --> 00:21:14.250 .بفرمایید 00:21:17.010 --> 00:21:19.870 .اینا مدارک پرونده جدیده 00:21:19.870 --> 00:21:20.820 .مرسی 00:21:26.460 --> 00:21:28.880 تـ ـ تقریباً وقت ناهاره، نه؟ 00:21:28.880 --> 00:21:31.340 .من اتفاقی یکم زیاد غذا درست کردم 00:21:31.340 --> 00:21:33.730 میشه یکمش رو ازم بگیری؟ 00:21:33.730 --> 00:21:36.760 .عــه، نمی‌دونستم آشپزی هم می‌کنی، برندا-سان 00:21:36.760 --> 00:21:39.200 ...خـ ـ خب، بعضی اوقات 00:21:39.200 --> 00:21:41.080 چی درست کردی؟ 00:21:42.810 --> 00:21:44.180 .نیکوجاگا 00:21:44.180 --> 00:21:49.560 .آه... شرمنده، راستش الان از اون غذا خیلی توی خونه دارم 00:21:49.560 --> 00:21:51.820 ها؟! تو هم اونو درست کردی سوسکه-کون؟ 00:21:51.820 --> 00:21:54.600 نه. اون دختره یونا که چند روز پیش بهش اشاره کردم رو یادته؟ 00:21:55.120 --> 00:21:57.640 اوه، پس نیکوجاگا اینه؟ 00:21:57.640 --> 00:22:00.560 .چون گفتی تا حالا نخوردی 00:22:00.560 --> 00:22:03.250 واقعاً اینو برای من درست کردی؟ 00:22:03.250 --> 00:22:05.590 !هیچی بهتر از رفیق صمیمی داشتن نیست 00:22:06.950 --> 00:22:10.420 محض کنجکاوی می‌پرسم، نیکوجاگاش چطور بود؟ 00:22:10.420 --> 00:22:11.860 .عجیب خوشمزه بود 00:22:12.640 --> 00:22:15.050 .عـه... آ-آها 00:22:15.050 --> 00:22:18.820 ،اون با مامانش تنها زندگی می‌کنه .واسه همین ظاهراً کل آشپزی به عهده یوناست 00:22:18.820 --> 00:22:21.880 دانش‌آموز راهنمایی ساده‌ست ولی .مهارتش تحسین برانگیزه 00:22:21.880 --> 00:22:24.980 ...چشم به‌هم زدم دیدم دلم بشقاب دوم رو می‌خواد 00:22:25.000 --> 00:22:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:50.450 --> 00:23:54.950 !من (واراوا) دم خرگوشی می‌بندم میزوساوا یومه 00:23:54.950 --> 00:24:09.960 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 قسمت بعد# 00:23:55.510 --> 00:23:58.160 ،هفتمین شاهزاده، سارا دا اودین .دیگه وجود خارجی نداره 00:23:58.450 --> 00:24:03.990 در نتیجه، لیویا، هرطور که دوست داری .توی این دنیا زندگی کن 00:24:03.990 --> 00:24:07.890 باعث افتخارمه که کسی به وفاداری تو .در کنارم خدمت می‌کرد 00:24:07.890 --> 00:24:09.470 .با حرفاتون شرمندم می‌کنید