WEBVTT 00:00:02.440 --> 00:00:05.680 ...خیلی خوردم 00:00:06.400 --> 00:00:08.650 جشن کریسمس ‫۱. سخنان ابتدایی ‫۲. ارائه تیم ۱ ‫۳. ارائه تیم ۲ ‫۴. بازی برای همه ‫۵. تعویض کادو ‫۶. سخنان پایانی m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫۱۲ ظهر جشن کریسمس کلاس ۲ پایه ۶ 00:00:11.710 --> 00:00:15.030 !کوساناگی-سان، لطفاً گلوکوز من رو قبول کن 00:00:15.030 --> 00:00:16.770 !می‌تونی پروتئین من رو داشته باشی 00:00:16.570 --> 00:00:18.950 مردم آمریکا در روز کریسمس، کلوچه‌هایی .به شکل ستاره و آدم برفی می‌خورند !من خیلی خیلی خیلی خوب انگلیسی حرف می‌زنم 00:00:18.900 --> 00:00:20.240 ...بـ ـ بیا 00:00:20.240 --> 00:00:22.200 .اوهوم. هیچ مشکلی نیست 00:00:22.580 --> 00:00:24.500 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫۲ ظهر مهمانی کریسمس مهدکودک 00:00:27.280 --> 00:00:30.260 سارا-ساما، من (واراوا) می‌خوام !شیرینی‌هام رو داشته باشی 00:00:30.260 --> 00:00:33.270 !من (واراوا) هم می‌خوام 00:00:33.270 --> 00:00:35.850 .اوهوم. هیچ مشکلی نیست !می‌خوام اینو هم داشته باشی 00:00:36.510 --> 00:00:38.220 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫۴ ظهر جشن کریسمس خانواده یوساناگا 00:00:38.850 --> 00:00:41.600 !سارا-ساما، به خونه‌ی من خوش اومدید 00:00:41.600 --> 00:00:47.120 لطفاً هرچقدر دوست دارید از این غذاهای کریسمسی !که از برنج گیفو درست شدن بچشید 00:00:48.070 --> 00:00:50.720 ...ا-اوهوم... هیچ مشکلی نیست 00:00:51.070 --> 00:00:52.650 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫۶ عصــر جشن کریسمس کافه کارائوکه رایکـو 00:00:52.650 --> 00:00:56.230 .سارا-چان، امروز می‌تونی هرچقدر بخوای بخوری 00:00:57.010 --> 00:01:01.520 ...هـ ـ هـ ـ هیچ مشکلی نیست 00:01:02.820 --> 00:01:05.930 ...اما آخرش شکمم کامل مشکل داشت 00:01:05.930 --> 00:01:07.700 .زیاده‌روی کردی 00:01:07.700 --> 00:01:10.710 .این یکی از بی‌شمار وظایف فرمانروای ارشده 00:01:12.950 --> 00:01:15.230 !مشتاق دیدار، شاهزاده خانم 00:01:16.540 --> 00:01:19.850 لیویاست که. چرا این شکلی لباس پوشیدی؟ 00:01:19.850 --> 00:01:23.820 به نفعته دوباره خودت رو قاطی .امور مشکوک نکرده باشی 00:01:24.090 --> 00:01:25.780 !هرگز فکرش رو به ذهنم راه نمیدم 00:01:25.780 --> 00:01:28.400 .از اون‌موقع دارم درست و ساده زندگی می‌کنم 00:01:28.400 --> 00:01:31.900 !امروز برای شاهزاده خانم هدیه کریسمس اوردم 00:01:31.900 --> 00:01:33.550 هدیه؟ 00:01:33.550 --> 00:01:34.400 !بله 00:01:34.400 --> 00:01:36.140 با وجود اینکه بی‌خانمانی؟ 00:01:36.140 --> 00:01:39.410 شاهزاده خانم، من .دیگه بی‌خانمان نیستم 00:01:39.410 --> 00:01:42.270 پس یه‌جا کار پیدا کردی؟ 00:01:42.270 --> 00:01:42.970 !بله 00:01:42.970 --> 00:01:48.510 درحال حاضر مشاور محصول شرکتی .به اسم ورلدز برنچ هیل کلن هستم 00:01:48.510 --> 00:01:50.770 ورلدز چی چی؟ 00:01:50.770 --> 00:01:52.460 ...حس می‌کنم به گوشم آشناست 00:01:52.460 --> 00:01:56.420 اهمیتی نداره. به نظر میرسه جایگاه .خودت رو توی این دنیا پیدا کردی 00:01:56.700 --> 00:02:00.390 بله! قول میدم یه‌روزی مکانی رو ایجاد کنم 00:02:00.390 --> 00:02:02.390 .که شما هم بتونید در آرامش زندگی کنید 00:02:02.390 --> 00:02:05.260 .هوم؟ آه، نیازی نیست دیگه نگران اون باشی 00:02:05.260 --> 00:02:06.540 منظورتون چیه؟ 00:02:06.540 --> 00:02:11.420 .توی این دنیا اسمم به عنوان دختر سوسکه ثبت شد 00:02:11.420 --> 00:02:14.070 !حتی الان مدرسه هم میرم 00:02:14.070 --> 00:02:17.860 وا عجبا! سوسکه-دونو الان پدر سارا-ساماست؟ 00:02:17.860 --> 00:02:21.830 یـ ـ یعنی سوسکه-دونو امپراتور محسوب میشه؟ 00:02:21.830 --> 00:02:23.280 .نه .معلومه که نه 00:02:23.280 --> 00:02:28.700 توی این دنیا زندگی جدیدی .به عنوان کوساناگی سارا شروع کردم 00:02:28.700 --> 00:02:31.570 ،هفتمین شاهزاده، سارا دا اودین .دیگه وجود خارجی نداره 00:02:31.570 --> 00:02:33.220 ،در نتیجه، لیویا 00:02:33.220 --> 00:02:40.040 ،به‌جای اینکه ملازم من باشی .هرطور که دوست داری توی این دنیا زندگی کن 00:02:40.040 --> 00:02:41.300 ...شاهزاده خانم 00:02:41.300 --> 00:02:43.410 .نیازی به ناراحت شدن نیست 00:02:43.680 --> 00:02:47.810 ،حتی اگه دیگه ارباب و خدمتکار همدیگه نباشیم ...این حقیقت رو عوض نمی‌کنه 00:02:47.810 --> 00:02:52.150 که تو تنها همراه من هستی که از .دنیای خودمون به این دنیا اومده 00:02:56.240 --> 00:03:01.350 ،هر اتفاقی که در آینده بخواد بیفته .من همیشه شما رو گرامی می‌دارم، شاهزاده خانم 00:03:01.350 --> 00:03:02.490 .تا ابد .اوهوم 00:03:03.510 --> 00:03:07.320 باعث افتخارمه که کسی به وفاداری تو .در کنارم خدمت می‌کرد 00:03:08.460 --> 00:03:10.280 .با حرفاتون شرمندم می‌کنید 00:03:11.230 --> 00:03:14.510 .گریه نکن. این آخرین خداحافظی ما نیست 00:03:14.510 --> 00:03:19.000 خب لیویا، هدیه‌ای که برام اوردی چیه؟ 00:03:19.000 --> 00:03:20.570 !اوه، راست می‌گید 00:03:21.850 --> 00:03:24.000 این خودتی لیویا، نه؟ 00:03:24.000 --> 00:03:24.800 !بله 00:03:26.210 --> 00:03:31.180 ،شاهزاده خانم، لطفاً اجازه بدید به‌جای خودم !این عروسک رو کنارتون بذارم 00:03:34.420 --> 00:03:35.570 ...آه 00:03:35.570 --> 00:03:40.190 ،انقدر واقع‌گرایانه‌ست که یکم ترسناکه .اما کیفیتش تحسین برانگیزه 00:03:40.190 --> 00:03:44.890 .شخصاً توسط رئیس شرکتی ساخته شده که براش کار می‌کنم 00:03:44.890 --> 00:03:47.110 !حتی میشه حالتش رو تغییر داد 00:03:49.240 --> 00:03:51.570 ...خزیدن عنکبوتی! و بعد 00:03:51.570 --> 00:03:53.340 ...کومانچی! و بعد 00:03:53.340 --> 00:03:54.550 !شیـــه 00:03:54.950 --> 00:03:58.490 .شاهزاده خانم، حتی می‌تونید لباساش رو هم عوض کنید 00:03:58.490 --> 00:04:00.510 این دیگه چه‌جور مجموعه‌ایه؟ 00:04:01.100 --> 00:04:05.500 ،اگه لباس دیگه‌ای مد نظرتونه .درخواست می‌کنم تا ساخته بشن 00:04:05.500 --> 00:04:08.230 .وا عجبا. احتمالات بی‌پایانن 00:04:09.100 --> 00:04:10.480 ...ا-این 00:04:10.480 --> 00:04:12.170 .مـ ـ منحرفانه‌ست 00:04:12.170 --> 00:04:15.630 !مطمئن شدیم تا کوچک‌ترین جزئیاتش هم دقیق باشه 00:04:15.630 --> 00:04:17.300 ...وایسا، پس یعنی تو 00:04:17.300 --> 00:04:19.560 ...به طرز ترسناکی زیادی واقع‌گرایانه‌ست 00:04:19.560 --> 00:04:22.280 .حتی موهاش هم واقعی به‌نظر میان 00:04:23.230 --> 00:04:26.870 ...پس منظورت اینه که این موها 00:04:26.870 --> 00:04:31.220 !اوه متوجه شدید؟ بله، عروسک در واقع موهای خودم رو داره 00:04:31.220 --> 00:04:32.170 !چی؟ 00:04:32.170 --> 00:04:36.550 ...پـ ـ پس، چیزه، آه... موهای اون پایین هم 00:04:37.070 --> 00:04:39.000 !البته که اونم مال منه 00:04:39.000 --> 00:04:41.450 !حالم به‌هم خورد احمق 00:04:42.250 --> 00:04:44.900 !چـ ـ چیکار می‌کنید شاهزاده خانم؟ 00:04:44.900 --> 00:04:47.680 !اینطوری ازم نپرس دارم چیکار می‌کنم، کند ذهن 00:04:47.680 --> 00:04:50.190 !دستم بهش خورد احمق 00:04:50.620 --> 00:04:54.150 آه... به گمونم اگه اینو توی خونه‌مون .نگهداریم نفرین میشیم 00:04:54.150 --> 00:04:55.770 !بـ ـ بی‌ادب 00:04:57.590 --> 00:05:01.480 شئ نفرین‌شده رو بردار و فوراً !این محل رو ترک کن، ابله 00:05:01.480 --> 00:05:05.230 وگرنه جفت‌تون رو همینجا !و همین الان می‌کشم 00:05:05.230 --> 00:05:06.940 ...لـ ـ لطفاً هرچیزی جز اون 00:05:07.290 --> 00:05:11.420 !این عروسک ماحصل تمام زحمات من و نوآ-دونوئه 00:05:13.320 --> 00:05:17.990 .متوجه شدم. با اجازه رفع زحمت می‌کنم 00:05:19.830 --> 00:05:22.530 ...واقعاً که عجب احمقیه 00:05:22.530 --> 00:05:24.600 !اوه! الان یادم افتاد 00:05:25.500 --> 00:05:30.070 ورلدز برنچ هیل کلن همونان که چند وقت پیش .اومدن تا یه‌چیزی بهم غالب کنن 00:05:30.070 --> 00:05:31.560 .کلاهبردارای غیب‌گویی 00:05:31.560 --> 00:05:36.280 به عبارتی یعنی لیویا الان متعلق به گروه تبلیغی کوچیک فرقه‌ست؟ 00:05:36.280 --> 00:05:39.330 گفت توی بخش توسعه محصوله، نه؟ 00:05:39.330 --> 00:05:41.490 نمی‌خوان خونه به خونه اون عروسک رو بفروشن؟ 00:05:41.490 --> 00:05:44.140 چه غلطی داره می‌کنه؟ 00:05:44.740 --> 00:05:48.150 لیویا-ساما، تونستید هدیه‌تون رو به دستشون برسونید؟ 00:05:48.150 --> 00:05:51.570 .نوآ-دونو، لطفاً زودتر نوشتن آهنگ رو تموم کن 00:05:51.570 --> 00:05:52.530 ها؟ 00:05:53.290 --> 00:05:54.720 ...من 00:05:54.990 --> 00:05:57.930 .بند تمام چیزیه که برام مونده 00:06:05.720 --> 00:06:09.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:33.220 --> 00:07:35.410 تکالیفت رو انجام دادی؟ 00:07:33.520 --> 00:07:38.810 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫# ‫شاهزاده ‫و آکواریوم 00:07:35.410 --> 00:07:39.170 .یه تکلیف هست که داره اذیتم می‌کنه 00:07:39.170 --> 00:07:40.250 چیه؟ 00:07:40.250 --> 00:07:42.930 .انشای تعطیلات زمستانی خود را چگونه گذراندید 00:07:42.930 --> 00:07:44.140 ...آهان 00:07:45.580 --> 00:07:50.700 چرا درباره اولین بازدیدت از معبد یا اینکه چقدر تحت تأثیر تماشای اِکیدن قرار گرفتی نمی‌نویسی؟ (اکیدن: مسابقه دوندگی چند نفره شبیه به ماراتن) 00:07:52.610 --> 00:07:55.470 .اگه حرفی می‌خوای بزنی، بزن 00:07:55.470 --> 00:07:57.610 .آخه... ما هرچی نباشه خانواده‌ایم 00:07:58.820 --> 00:08:01.130 میشه منو یه‌جایی ببری؟ 00:08:01.130 --> 00:08:04.840 .باشه. امروز رو تعطیل می‌کنیم 00:08:05.150 --> 00:08:06.440 !واقعاً؟ 00:08:06.440 --> 00:08:08.180 جایی هست که دلت بخواد بری؟ 00:08:08.890 --> 00:08:11.310 !آکواریوم خیلی باید خوش بگذره 00:08:11.310 --> 00:08:12.740 انقدر هیجان‌انگیزه؟ 00:08:12.740 --> 00:08:16.210 !اوهوم! سوسکه، دوست دارم نمایش دلفین‌ها رو ببینم 00:08:16.210 --> 00:08:17.920 .نمایش دلفین ندارن 00:08:19.140 --> 00:08:20.580 چی؟ 00:08:20.580 --> 00:08:24.690 ،اما فکر می‌کردم جاذبه اصلی آکواریوم‌ها .نمایش دلفیناشون بود 00:08:24.690 --> 00:08:27.940 .خب کلی ماهی دیگه هم هست که دوست دارم ببینم 00:08:27.940 --> 00:08:28.840 !مثلاً کوسه .کوسه هم ندارن 00:08:30.220 --> 00:08:32.140 چی؟ پس نهنگ قاتل چی؟ 00:08:32.140 --> 00:08:32.540 .نچ مارماهی باغچه‌ای؟ .نچ 00:08:33.650 --> 00:08:34.170 اختاپوس؟ .نچ !پنگوئن؟ 00:08:35.420 --> 00:08:35.950 .نچ !تن؟ .بازم نه 00:08:37.200 --> 00:08:38.860 !این نه، اون نه 00:08:38.860 --> 00:08:40.780 پس اصلاً چی دارن؟ 00:08:41.260 --> 00:08:43.620 ،جایی که داریم میریم اسمش «آکوا توتو گیفو»ـه 00:08:43.620 --> 00:08:45.680 .و تخصص‌شون ماهی آب‌های شیرینه 00:08:45.680 --> 00:08:47.720 ماهی آب‌های شیرین؟ 00:08:47.560 --> 00:08:52.030 کوه دایینیچی آره. نمایش اصلی‌شون یه ماکت از .سرچشمه تا دهانه رودخونه ناگاراست رودخانه ناگارا 00:08:51.690 --> 00:08:55.930 خلیج ایسه ماهی‌ها، خزنده‌ها و پرنده‌هایی رو دارن .که اونجا زندگی می‌کنن 00:08:56.620 --> 00:08:59.020 .اما فقط ناگارای خالی رو هم به نمایش نمی‌ذارن 00:08:59.020 --> 00:09:02.220 .یکی از رودخونه آمازون، آفریقا و جنوب شرقی آسیا هم دارن 00:09:02.220 --> 00:09:05.620 .بزرگ‌ترین آکواریوم آب شیرین دنیاست 00:09:05.620 --> 00:09:08.950 فـ ـ فهمیدم. پس اینطوره؟ 00:09:09.320 --> 00:09:11.780 حالا حداقل یکم هیجان‌زده شدی؟ 00:09:11.780 --> 00:09:13.010 ...یکم 00:09:25.340 --> 00:09:28.380 «!بگید «پیرا-پیرا-پیراروکو 00:09:38.740 --> 00:09:42.350 ،برام سؤاله به چشم مردم .ما شکل یه خانواده هستیم یا نه 00:09:42.350 --> 00:09:45.930 !صبر کن، عجله نداشته باش. منتظر نوبتت بمون 00:09:49.770 --> 00:09:52.560 !ماهی، ماهی، ماهی 00:09:52.560 --> 00:09:55.810 !ماهی‌ها برای خوردنن 00:09:55.170 --> 00:09:59.130 مطمئن نیستم این بهترین آهنگ ممکن .برای مسیر برگشت از آکواریوم باشه 00:09:59.130 --> 00:10:01.540 !فقط دارم عشقم به ماهی رو ابراز می‌کنم 00:10:01.540 --> 00:10:03.470 .تماشا کردن و خوردن‌شون عالیه 00:10:03.470 --> 00:10:05.150 !ماهی‌ها واقعاً باشکوهن 00:10:05.150 --> 00:10:07.730 .باشه. به گمونم بتونیم برای شام بریم سوشی بخوریم 00:10:07.730 --> 00:10:08.420 اوه؟ 00:10:08.420 --> 00:10:10.300 !البته میریم نوار نقاله جورواجور 00:10:11.140 --> 00:10:13.370 نوار نقاله جورواجور» چیه؟» 00:10:13.370 --> 00:10:15.600 ها؟ سوشی نوار نقاله‌ای نمی‌دونی چیه؟ 00:10:15.600 --> 00:10:17.080 .سوشی روی یه دایره می‌چرخه 00:10:17.080 --> 00:10:20.480 سوشی روی یه دایره می‌چرخه؟ اصلاً یعنی چه؟ 00:10:20.480 --> 00:10:22.030 و به چه هدفی؟ 00:10:22.550 --> 00:10:24.490 .خب ببینی می‌فهمی 00:10:24.490 --> 00:10:27.130 .پس توی اینترنت سرچ نکنی ها 00:10:27.130 --> 00:10:27.830 .اوهوم 00:10:28.520 --> 00:10:31.800 .پس مشتاقم تا بفهمم چیه 00:10:32.230 --> 00:10:34.150 !اوووه 00:10:34.700 --> 00:10:38.520 داره دور میزنه! سوشی واقعاً !داره توی یه دایره دور میزنه 00:10:48.830 --> 00:10:51.410 !خیلی جالب و خوشمزه بود 00:10:51.410 --> 00:10:53.330 از کدومش بیشتر از همه لذت بردی؟ 00:10:53.330 --> 00:10:54.240 !پودینگ .اونکه سوشی نیست 00:10:58.770 --> 00:11:01.880 خودت بودی که ازم خواستی متن آهنگ رو تند و تیزتر بنویسم 00:11:01.880 --> 00:11:04.210 !چون برای تو زیادی عادی بودن، آسومی-سان 00:11:04.470 --> 00:11:08.260 !و حالا دارم میگم انقدر تند و تیزه که چندش شده 00:11:08.260 --> 00:11:12.690 چرا آهنگات همیشه یا از اونور بوم میفته یا کسل کننده میشه، نوآ-سان؟ 00:11:12.690 --> 00:11:16.650 !آهنگ خودت حتی بی‌معنی‌تره، آسومی-سان 00:11:16.650 --> 00:11:20.360 انگلیسی اشتباه و کلمه‌های من درآوردی .به شدت آزار دهنده‌ست 00:11:20.360 --> 00:11:24.160 و به‌علاوه اون، چرا توی همه آهنگات اسم لیویا-چان میاد؟ 00:11:24.160 --> 00:11:27.570 خب معلومه توی آهنگایی که در مدح !لیویا-ساما سروده شدن اسمش میاد 00:11:27.570 --> 00:11:31.170 !اینجوری فقط پیروای لیویا-چان مخاطب آهنگ میشن 00:11:31.170 --> 00:11:33.420 !هیچ مشکلی توش نمی‌بینم 00:11:33.420 --> 00:11:37.200 !در نهایت، تمام بشریت پیرو لیویا-ساما میشه 00:11:37.200 --> 00:11:41.870 بالأخره به یه ملودی رسیدیم ولی انگار .جاده پر فراز و نشیبی در پیش داریم 00:11:37.230 --> 00:11:39.430 !ای پیرو لیویا-چان اسکل 00:11:39.430 --> 00:11:41.870 !اینجوری هیچوقت به صحنه بزرگ نمی‌رسیم 00:11:42.760 --> 00:11:45.220 .آه، میگو خوشمزه‌ست 00:11:46.380 --> 00:11:50.730 ظاهراً یه خانمی که آشپزیش خوبه .نزدیکش زندگی می‌کنه m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫#چالـش ‫زنـان ‫بدجـنس 00:11:51.130 --> 00:11:54.290 .و داره هرازگاهی براش غذا میاره 00:11:54.290 --> 00:11:58.200 چی؟ اونوقت باهاش مشکلی نداری؟ .مثل اینکه کاملاً تو نخشه 00:11:58.730 --> 00:12:02.170 ،خوشبختانه انگار فاصله سنی زیادی بینشون هست 00:12:02.170 --> 00:12:04.900 .پس احتمالاً از لحاظ عاطفی علاقه‌ای بهش پیدا نمی‌کنه 00:12:04.900 --> 00:12:07.380 چقدر از لحاظ سنی فاصله دارن؟ 00:12:07.380 --> 00:12:10.780 آمم، فکر کنم حدود پونزده، شونزده سال؟ 00:12:10.780 --> 00:12:13.190 پس دختره ۴۵ سالشه؟ 00:12:13.190 --> 00:12:14.290 .که اینطور 00:12:14.290 --> 00:12:19.540 نمیگم غیرممکنه ولی احتمال شکل‌گیری .رابطه عاطفی پایینه 00:12:20.060 --> 00:12:22.310 ،اما حتی اگه بهش اهمیتی نشون نده 00:12:22.310 --> 00:12:24.700 ،اگه بخوام دست‌پخت من رو بخوره 00:12:24.700 --> 00:12:28.400 .خوشم بیاد یا نه، قراره غذاهامون رو با هم مقایسه کنه 00:12:28.400 --> 00:12:30.100 .این تیکه رو راست میگی 00:12:30.100 --> 00:12:33.220 برای همین نمی‌خوای تا وقتی که پیشرفت نکردی، غذای تو رو بخوره؟ 00:12:33.220 --> 00:12:34.430 .آره 00:12:35.190 --> 00:12:39.400 ،اگه می‌خوای با دست‌پخت اون مبارزه کنی .مطمئن نیستم کمک من کافی باشه 00:12:39.400 --> 00:12:42.940 .شاید بهتره توی یه کلاس آشپزی درست و حسابی شرکت کنی 00:12:43.260 --> 00:12:45.670 .قطعاً وقت اون رو ندارم 00:12:45.670 --> 00:12:50.670 .تازشم، برای آشپزی با تو لحظه شماری می‌کردم 00:12:52.770 --> 00:12:56.000 سنسه، می‌خوای امروز درست کردن املت برنج رو امتحان کنیم؟ 00:12:56.000 --> 00:13:00.620 ،خودم اونقدر بهش وارد نیستم پس چطوره با هم بپزیمش؟ 00:13:00.620 --> 00:13:04.500 نه. درسته که می‌خوام یه‌روزی ،بتونم بالأخره املت برنج درست کنم 00:13:04.500 --> 00:13:07.000 .اما یه‌چیزی هست که دوست دارم قبلش امتحان کنم 00:13:07.000 --> 00:13:09.560 عــه؟ اون چیه اونوقت؟ 00:13:10.090 --> 00:13:13.060 ...شـ ـ‌ شکلات خونگی 00:13:13.330 --> 00:13:15.760 شکلات؟ ولی چرا؟ 00:13:16.020 --> 00:13:20.230 ،ولنتاین ماه دیگه‌ست .می‌خوام برای اون تمرین کنم 00:13:20.230 --> 00:13:25.680 آها، ولنتاین. چون هیچوقت اون روز رو .جشن نمی‌گیرم، به کل یادم رفته بود 00:13:25.680 --> 00:13:26.450 واقعاً؟ 00:13:26.450 --> 00:13:31.400 ،بله. از این مناسبت‌های یه روز در ساله .برای همین هیچوقت با برنامه‌م جور نیست 00:13:31.680 --> 00:13:33.500 !این یه حرفه‌ای عشق و عاشقی‌ـه 00:13:33.500 --> 00:13:36.260 پس با شکلات خونگی احساس‌تون رو بهش می‌گید؟ 00:13:36.260 --> 00:13:37.960 .دارید سنگ تموم می‌ذارید، سنسه 00:13:37.960 --> 00:13:40.060 ا-احساسم رو میگم؟ 00:13:40.060 --> 00:13:44.670 فقط می‌خوام ببینم وقتی شکلات رو به عنوان تشکر .برای کارهاش بهش میدم، اوضاع چطور پیش میره 00:13:44.670 --> 00:13:48.990 ،واقعاً؟ قبل از اینکه یکی دیگه اون رو ازتون بدزده 00:13:48.990 --> 00:13:51.910 .واقعاً فکر می‌کنم بهتره حرف دل‌تون رو بزنید 00:13:51.910 --> 00:13:53.550 .نـ ـ نمی‌تونم 00:13:53.550 --> 00:13:58.140 اگه اینکارو بکنم، دیگه هیچوقت .نمی‌تونم باهاش چشم تو چشم بشم 00:13:58.970 --> 00:14:01.610 !سنسه خیلی گوگولیه 00:14:01.610 --> 00:14:06.340 نکنه سوسکه-سنپای هم از دخترایی خوشش میاد که در این حد معصومن؟ 00:14:06.340 --> 00:14:09.110 .خیلی‌خب. بیا امروز شکلات درست کنیم 00:14:09.500 --> 00:14:13.840 ،خودم تاحالا شکلات درست نکردم .واسه همین مطمئن نیستم چطور پیش بره 00:14:13.840 --> 00:14:17.820 نگران نباش! مطمئنم اگه به همدیگه .کمک کنیم، خوب از آب درمیاد 00:14:17.820 --> 00:14:20.400 ...که اینطور. یه روش درست کردن شکلات خونگی 00:14:20.400 --> 00:14:23.360 آب کردن شکلات بسته‌بندی شده .و تغییر شکل دادنشه 00:14:23.360 --> 00:14:26.040 .می‌تونی از دونه‌های کاکائو هم درستش کنی 00:14:26.340 --> 00:14:29.250 ،حالا که رفتیم تو کارش .بیا از دونه‌های کاکائو درستش کنیم 00:14:29.250 --> 00:14:30.720 جدی؟ 00:14:31.050 --> 00:14:33.710 ،آخه حتی اگه شکل شکلات بسته‌بندی شده رو تغییر بدیم 00:14:33.710 --> 00:14:35.940 طعمش که بهتر نمیشه، مگه نه؟ 00:14:35.940 --> 00:14:39.140 .درسته. خب گمونم ایندفعه رو فقط داریم تمرین می‌کنیم 00:14:39.380 --> 00:14:42.480 بیا با اطلاع کامل از اینکه ممکنه .موفق نشیم، روش سخت‌تر رو امتحان کنیم 00:14:42.480 --> 00:14:44.370 .آره. بیا تمام تلاش‌مون رو بکنیم 00:14:44.740 --> 00:14:46.810 .اول، به دونه‌های کاکائو نیاز داریم 00:14:47.570 --> 00:14:50.410 ...خب. شکر، شکر ‫مواد اولیه ‫دستورپخت شکلات ‫- دانه‌های کاکائو ‫- شکر ‫- پودر کاکائو 00:14:50.980 --> 00:14:54.320 .به یه غذاساز نیاز داریم تا دونه‌ها رو آسیاب کنه 00:14:54.320 --> 00:14:57.990 بعد یه دیگ ذوب تا روغن و چربی .دونه‌های کاکائو رو متعادل کنه 00:14:58.330 --> 00:15:02.270 بعد یه دستگاه همزن تا ...روغن، چربی و شکر رو صاف کنه 00:15:02.270 --> 00:15:04.990 واقعاً می‌خوای اینو بخرید، سنسه؟ 00:15:05.840 --> 00:15:08.980 .حالا که تا اینجا اومدیم نمی‌تونم پا پس بکشم 00:15:10.930 --> 00:15:13.380 .بالأخره آماده‌سازی‌ها انجام شد 00:15:13.380 --> 00:15:15.940 .آره. حالا می‌تونیم واقعاً شروع کنیم 00:15:17.540 --> 00:15:20.870 ...ظاهراً زمان لازم برای فرایند هم زدن 00:15:20.870 --> 00:15:24.310 حداقل چند ساعته، درحالی که بعضی... .مغازه‌های شکلات‌فروشی، نیم ساعته انجامش میدن 00:15:24.310 --> 00:15:28.370 .ایندفعه، بیا حدود دوازده ساعت بذاریم بمونه 00:15:28.370 --> 00:15:28.900 .بله 00:15:28.900 --> 00:15:32.080 .پس من حدود ۱۰ فردا صبح برمی‌گردم 00:15:32.080 --> 00:15:33.520 .باشه. منتظرم 00:15:33.520 --> 00:15:37.880 ببخشید. شما دو نفر می‌خواید کارتون رو چیکار کنید؟ 00:15:37.880 --> 00:15:40.330 .فردا رو مرخصی می‌گیریم 00:15:42.040 --> 00:15:43.540 روز بعد 00:15:44.630 --> 00:15:46.520 .بالأخره حاضر شد 00:15:46.520 --> 00:15:48.590 !بیا امتحان‌شون کنیم 00:15:52.650 --> 00:15:56.550 ...یکم تلخه .در واقع خیلی ترشه 00:15:56.550 --> 00:16:00.050 .فکر می‌کردم خیلی شیرین‌تر بشه 00:16:00.050 --> 00:16:03.000 .بافتش هم درست نیست 00:16:03.000 --> 00:16:07.420 .انتظار داشتم بعد از فرایند ورز دادن نرم‌تر بشه 00:16:07.420 --> 00:16:10.510 ...ولی فکر نمی‌کنم خراب کرده باشیم 00:16:10.510 --> 00:16:14.000 .موافقم. بیا بیشتر بررسیش کنیم 00:16:19.730 --> 00:16:23.550 ،سنسه! ظاهراً بهترین شکر .شکر سبک قهوه‌ایه 00:16:23.550 --> 00:16:27.660 ظاهراً طعم دونه‌ها می‌تونه براساس !زمان و دمای بو دادن تغییر کنه 00:16:27.660 --> 00:16:31.270 ظاهراً زمان حرارت دادن نمی‌تونه !زیادی بلند یا زیادی کوتاه باشه 00:16:31.270 --> 00:16:35.080 همچنین دمای عالی می‌تونه بسته به !نوع شکلات متفاوت باشه 00:16:37.040 --> 00:16:40.260 ...شکلات درست کردن زیادی پیچیده‌ست 00:16:40.260 --> 00:16:44.060 ...آره. فکر می‌کردم شکلات باکیفیت 00:16:44.060 --> 00:16:47.230 ،که یه تیکه کوچیکش حدود ۱۰۰۰ین پولشه .دزدی تو روز روشنه 00:16:47.230 --> 00:16:50.420 ...آره. اما با احتساب تجهیزات، نیروی انسانی و زمان 00:16:50.420 --> 00:16:52.940 ...همچنین دانش، تکنیک و تجربه 00:16:52.940 --> 00:16:55.800 .به گمونم گرون بودنش بی حکمت نیست 00:16:56.710 --> 00:17:00.440 یعنی ما هم می‌تونیم یه‌روزی به اون سطح برسیم؟ 00:17:00.440 --> 00:17:02.410 .شاید یه‌خرده سخت باشه 00:17:02.780 --> 00:17:06.800 هاروکا-چان، چطوره بری یه قناد معروف رو گول بزنی؟ 00:17:06.800 --> 00:17:09.250 می‌خوای مرتکب جاسوسی صنعتی بشم؟ 00:17:09.250 --> 00:17:10.900 .شوخی کردم 00:17:11.730 --> 00:17:15.120 .نمی‌تونم بعد از یه شکست تسلیم بشم 00:17:15.120 --> 00:17:18.920 بیا از این اشتباه درس بگیریم و .مستقیم بریم سراغ تلاش شماره دو 00:17:18.920 --> 00:17:19.970 !بله سنسه 00:17:26.400 --> 00:17:31.080 خیلی وقت بود که سوزوکیری آکیرا .کتاب جدید نداده بود، ولی این عالیه 00:17:26.780 --> 00:17:32.950 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ‫# ‫تجدید دیداری ‫زیر ‫پل 00:17:31.080 --> 00:17:33.930 .بی‌خانمان بودن رو خیلی واقعی به تصویر می‌کشه 00:17:34.310 --> 00:17:37.330 لیویا اینطوری زندگی کرده؟ 00:17:34.320 --> 00:17:40.140 سوزوکیری آکیرا شوالیه بی‌خانمان 00:17:38.340 --> 00:17:40.160 .اوه، مهمون دارم 00:17:41.060 --> 00:17:42.220 چی شده؟ 00:17:42.220 --> 00:17:47.910 آه، شنیدم یه خانمی به اسم لیویا .توی این دفتر کار می‌کرده 00:17:47.910 --> 00:17:51.260 لیویا...؟ لیویا رو می‌شناسید؟ 00:17:51.260 --> 00:17:52.140 .بله 00:17:52.420 --> 00:17:55.890 عذر می‌خوام ولی میشه بپرسم شما دوتا چجوری همدیگه رو می‌شناسید؟ 00:17:55.890 --> 00:17:57.080 ...خب 00:17:57.670 --> 00:17:59.780 .این سوزوکیری آکیراست 00:17:59.780 --> 00:18:02.110 ،به عنوان نویسنده برای خودش اسمی در کرد 00:18:02.110 --> 00:18:06.060 اما از همه تهمت‌ها و درخواست‌های .پول خسته شد، برای همین غیبش زد m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 :سن ؟ :شغل بی‌خانمان :نام سوزوکـی؟ 00:18:06.480 --> 00:18:10.400 چندین سال رو بی‌خانمان توی گیفو سپری کرد 00:18:10.400 --> 00:18:12.950 .و چند ماه پیش با لیویا آشنا شد 00:18:13.310 --> 00:18:15.820 ...انقدر از شجاعتش تحت تاثیر قرار گرفت 00:18:15.820 --> 00:18:19.770 .که به توکیو برگشت و یه رمان بر اساس لیویا نوشت 00:18:21.200 --> 00:18:24.600 .به خاطر لیویا بود که تونستم دوباره سر پا بشم 00:18:24.600 --> 00:18:27.290 .امروز اومدم اینجا تا ازش تشکر کنم 00:18:27.290 --> 00:18:29.580 .که اینطور... عجب 00:18:29.580 --> 00:18:31.860 خب لیویا الان کجاست؟ 00:18:31.860 --> 00:18:34.160 ...خـ ـ خب اون 00:18:35.100 --> 00:18:38.720 .اخراج... خب، تعدیل نیرو کردم 00:18:39.980 --> 00:18:42.290 !چـ ـ چاره‌ای برام نمونده بود 00:18:42.290 --> 00:18:44.250 ،برای یه کارآگاه زیادی تو چشم بود 00:18:44.250 --> 00:18:47.030 حافظه‌اش فاجعه بود !و توی کارهای اداری افتضاح بود 00:18:47.030 --> 00:18:50.650 یه سازمان فقیر مثل ما نمی‌تونست !از پس هزینه استخدامش بربیاد 00:18:52.550 --> 00:18:56.160 .خب، همه چیزایی که گفتی کاملاً باهاش مطابقت داره 00:18:56.160 --> 00:18:58.370 آره والا، نه؟ 00:18:58.610 --> 00:19:02.560 خب بعد از اینکه از اینجا اخراج شد کجا رفت؟ 00:19:02.560 --> 00:19:06.920 ،بذار ببینم...گمون کنم یه دوره بی‌خانمانی دیگه رو گذروند 00:19:06.920 --> 00:19:12.090 اما فکر کنم الان برای یه فرقه‌ای به اسم .وردلز برنچ هیل کلن کار می‌کنه 00:19:12.590 --> 00:19:14.240 چطوری سر از اونجا در اورد؟ 00:19:14.240 --> 00:19:16.080 .روحمم خبر نداره 00:19:19.040 --> 00:19:21.500 حالا باید چیکار کنم؟ 00:19:21.500 --> 00:19:25.250 ،اگه به یه‌کار نادرست مجبور شده باشه ...دوست دارم نجاتش بدم، ولی 00:19:26.050 --> 00:19:26.870 هوم؟ 00:19:38.100 --> 00:19:40.010 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:19:40.010 --> 00:19:42.910 .آمم... مشتاق دیدار، لیویا 00:19:43.670 --> 00:19:46.360 .منم. سوزوکی بی‌خانمان 00:19:46.360 --> 00:19:47.340 !سوزوکی-دونو؟ 00:19:48.130 --> 00:19:50.330 !واقعاً خود سوزوکی-دونویی؟ 00:19:50.330 --> 00:19:51.360 .آره 00:19:53.130 --> 00:19:55.460 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم مشغول چه کاری بودید؟ 00:19:55.460 --> 00:19:58.170 .برگشتم به توکیو و رفتم سراغ کار 00:19:58.170 --> 00:20:00.370 .پس که اینطور. خدا رو شکر 00:20:00.370 --> 00:20:01.510 .آره 00:20:01.510 --> 00:20:06.840 ،تو چیزی بودی که باعث شدی از جام بلند بشم .برای همین اومدم اینجا تا ازت تشکر کنم 00:20:07.170 --> 00:20:09.520 .من که کاری نکردم 00:20:09.520 --> 00:20:13.570 .هرچند... واقعاً خیلی فرق کردی، سوزوکی-دونو 00:20:13.570 --> 00:20:15.680 .می‌تونم همین رو درباره تو بگم 00:20:15.680 --> 00:20:19.580 .بله، تونستم کار و محل اقامت پیدا کنم 00:20:19.580 --> 00:20:24.760 شنیدم از سازمان کارآگاهی اخراج شدی ...و حالا برای یه فرقه کار می‌کنی 00:20:24.760 --> 00:20:25.910 این حقیقت داره؟ 00:20:26.930 --> 00:20:28.350 .حقیقت داره 00:20:28.350 --> 00:20:30.040 حالت خوبه؟ 00:20:30.040 --> 00:20:33.580 اگه دارن مجبورت می‌کنن برخلاف میلت .کاری بکنی، می‌تونم کمکت کنم بیای بیرون 00:20:33.580 --> 00:20:35.550 !نـ ـ نه! نگران نباشید 00:20:35.550 --> 00:20:39.530 از رهبرشون، نوآ-دونو، خواستم تا .قول بده روش‌های شرورانه‌شون رو رها کنن 00:20:39.530 --> 00:20:40.630 جدی؟ 00:20:40.630 --> 00:20:43.190 .مثل همیشه باورنکردنی‌ای 00:20:45.620 --> 00:20:49.320 راستی، شغل شما چیه سوزوکی-دونو؟ 00:20:50.500 --> 00:20:52.350 .یه نویسنده ساده‌ام 00:20:52.350 --> 00:20:54.690 !نویسنده؟ این فوق‌العاده‌ست 00:20:54.690 --> 00:20:56.950 .واقعاً چیز خاصی نیست 00:20:56.950 --> 00:21:00.380 ...اصلاً! از اونجایی که من خلاقیتم لنگ میزنه 00:21:00.380 --> 00:21:03.270 ...به نظرم کسایی که می‌تونن رمان بنویسن شگفت‌انگیزن 00:21:05.750 --> 00:21:07.450 چـ ـ چیه؟< 00:21:07.450 --> 00:21:11.830 نویسنده‌ها اربابان دنیای کلماتن، مگه نه؟ 00:21:11.830 --> 00:21:14.280 .خب، گمونم اینطوری هم بشه گفت 00:21:14.860 --> 00:21:16.240 !سوزوکی-دونو 00:21:16.630 --> 00:21:20.920 میشه لطفاً برای بند من... متن آهنگ بنویسید؟ 00:21:24.790 --> 00:21:29.150 و برای همین، خیلی خوشحال میشم یکی... .پیدا بشه که متن آهنگ رو برامون بنویسه 00:21:29.150 --> 00:21:32.440 با یه رهبر فرقه عضو یه بندی ،که در مرز از هم پاشیدنه 00:21:32.440 --> 00:21:35.430 ...چون اعضاش با هم هم‌جهت نیستن 00:21:35.430 --> 00:21:37.310 .یه‌دفعه حجم اطلاعات زیادی بود 00:21:37.740 --> 00:21:40.380 .لطفاً کمکم کنید 00:21:41.760 --> 00:21:43.500 .باشه 00:21:43.500 --> 00:21:47.360 ،مطمئن نیستم چقدر بتونم کمک کنم ،چون این خارج از حیطه تخصصی منه 00:21:47.360 --> 00:21:49.780 .اما ببینم چه‌کاری از دستم برمیاد 00:21:51.710 --> 00:21:54.300 !خیلی متشکرم، سوزوکی-دونو 00:21:55.710 --> 00:21:56.920 چندین روز بعد 00:21:57.100 --> 00:21:58.450 !ایــول 00:21:58.450 --> 00:22:00.630 !همه‌ش روی احساسات درست دست میذاره 00:22:01.040 --> 00:22:04.750 ،علیرغم پرداختن به موضوعات کلی مثل عشق و رویا 00:22:04.750 --> 00:22:08.580 .همچنان می‌تونی بستر یه داستان حماسی رو ازش حس کنی 00:22:08.580 --> 00:22:13.610 این کمک می‌کنه پیام شکوه لیویا-ساما .رو به افراد بیشتری برسونیم 00:22:14.460 --> 00:22:15.560 ...پس 00:22:15.560 --> 00:22:17.530 .آره. بیاید با همین پیش بریم 00:22:17.530 --> 00:22:23.020 !خیلی‌خب! ملخ ناجی بالأخره داره راه میفته 00:22:23.020 --> 00:22:24.000 !آره 00:22:24.020 --> 00:22:31.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:50.450 --> 00:23:54.950 ...می‌خوام با کسی که عاشقشم قرار بذارم .نه، دعا می‌کنم بتونم باهاش ازدواج کنم .برای این اتفاق، باید سر اولین قرارمون بریم نه، شاید بهتره با گرفتن دست همدیگه شروع کنیم...؟ ...واقعاً باید بذارم کسی همچین آرزوی خجالت‌آوری رو ببینه آیساکی برندا 00:23:54.950 --> 00:24:09.960 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 قسمت بعد# 00:23:56.200 --> 00:23:57.960 !سـ ـ ساعت رو نگاه کن 00:23:58.540 --> 00:24:02.640 !یه‌چیز مهم‌تر از پاچینکو دارم 00:24:03.010 --> 00:24:08.370 بیاید برای جشن گرفتن آغاز !یه سفر جدید، سنگ تموم بذاریم