WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.540 --> 00:00:13.080 ‫حالا پنجمی هم داریم. 00:00:13.660 --> 00:00:14.660 ‫تکمیل شد. 00:01:48.530 --> 00:01:53.550 ‫قسمت 11: «دژ پرنده گارام» 00:02:26.040 --> 00:02:28.750 ‫بالأخره زمان موعود فرا رسید. 00:02:47.000 --> 00:02:49.250 ‫سطح انرژی آکوانیوم تأیید می‌شه. 00:02:49.330 --> 00:02:51.410 ‫کنترل جاذبه در حد معتدله. 00:02:51.500 --> 00:02:52.580 ‫خوبه. 00:02:57.410 --> 00:02:58.700 ‫همه‌چیز آماده‌ست؟ ‫بله، قربان! 00:03:00.040 --> 00:03:01.290 ‫پس برای گارام آماده- ‫بورد! 00:03:02.500 --> 00:03:05.040 ‫قرار شد من دستور پرتاب رو بدم. 00:03:05.910 --> 00:03:06.810 ‫پس مال خودت. ‫همم. 00:03:07.790 --> 00:03:11.540 ‫دژ پرنده‌ی گارام رو پرتاب کنید! 00:03:21.200 --> 00:03:22.660 ‫خیلی‌خب. 00:03:31.370 --> 00:03:32.700 ‫همم؟ 00:03:32.790 --> 00:03:35.120 ‫هوی، شما زلزله حس نمی‌کنید؟ 00:03:35.200 --> 00:03:36.290 ‫چی؟ 00:03:36.370 --> 00:03:38.190 ‫من که چیزی حس نمی‌کنم. 00:03:38.700 --> 00:03:40.620 ‫آخه شما الان توی آبید، پس- 00:03:49.500 --> 00:03:51.620 ‫اون دیگه چیه؟ 00:03:53.010 --> 00:03:54.620 ‫واقعاً می‌تونه پرواز کنه! 00:03:55.290 --> 00:03:58.200 ‫به این می‌گن ظرافت فنی پیچی‌ها. 00:03:58.200 --> 00:04:00.450 ‫حالا آماده‌ی شلیک سلاح اصلی بشید! 00:04:00.450 --> 00:04:02.120 ‫صبر کن. مونیل. 00:04:10.950 --> 00:04:12.370 ‫شلیک در ده ثانیه. 00:04:13.250 --> 00:04:17.370 ‫نه، هشت، هفت، شش... 00:04:21.700 --> 00:04:24.250 ‫سه، دو، یک. 00:04:24.950 --> 00:04:27.120 ‫آتـــــش! 00:04:37.120 --> 00:04:39.620 ‫چ‍ ـ چه قدرت بی‌نظیری. 00:04:40.330 --> 00:04:43.200 ‫یه نور الهی که قادر به شکافتن آسمانه. 00:04:49.410 --> 00:04:51.580 ‫سلاح اصلی درحال شارژ مجدده. 00:04:51.660 --> 00:04:54.120 ‫پنج ساعت تا آماده‌سازی برای شلیک بعدی. 00:04:54.200 --> 00:04:56.950 ‫ای بابا، نمی‌تونه پشت‌هم بهشون شلیک کنه؟ 00:04:57.500 --> 00:05:00.120 ‫باید حواسمون باشه به‌سمت ‫ فارست‌لند شلیکی انجام ندیم. 00:05:00.750 --> 00:05:02.620 ‫خسارت خیلی زیادی ایجاد می‌شه. 00:05:02.700 --> 00:05:05.620 ‫نگران نباش. هدف خیلی خوبی تو سرم دارم. 00:05:05.700 --> 00:05:07.370 ‫مخفیگاه گروه مقاومت. 00:05:07.450 --> 00:05:11.040 ‫ولی موقعیت دقیق‌شون رو نمی‌دونیم. 00:05:11.120 --> 00:05:13.870 ‫مهم نیست. حدودی هم جواب می‌ده. 00:05:13.950 --> 00:05:16.250 ‫این شدت حمله ضروری نیست. 00:05:16.330 --> 00:05:19.000 ‫حالا که گارام رو داریم، ‫قطعاً بهمون تسلیم می‌شن. 00:05:19.080 --> 00:05:21.160 ‫بیخیال، بورد. 00:05:21.250 --> 00:05:24.290 ‫هدر دادن همچین قدرت شگفت‌انگیزی حیفته، مگه نه؟ 00:05:24.870 --> 00:05:28.250 ‫با همچین هیولایی، می‌تونیم کل دنیا رو ‫ دور انگشت‌مون بچرخونیم. 00:05:29.290 --> 00:05:31.790 ‫ما الان قدرت خودِ خدا رو داریم. 00:05:56.080 --> 00:06:01.410 ‫مدت زیادیه که شاهزاده رو می‌شناسم، ‫ولی تا حالا این‌شکلی ندیده بودمش. 00:06:01.500 --> 00:06:02.060 ‫چی؟ 00:06:02.460 --> 00:06:04.540 ‫ترس و عصبانیت. 00:06:04.620 --> 00:06:07.810 ‫بابت از دست‌دادن پدرش غصه می‌خوره. 00:06:08.540 --> 00:06:12.290 ‫روستاش با خاک یکسان شد، ‫و هیچ اثری از بقیه دیوها نیست. 00:06:12.830 --> 00:06:17.620 ‫به هر حال، الان حتماً خیلی چیزا تو سرش می‌گذره. 00:06:18.120 --> 00:06:20.250 ‫بهتره تنهاش بذاریم. 00:06:20.330 --> 00:06:21.330 ‫اوه. 00:06:29.080 --> 00:06:30.190 ‫بلز کجاست؟ 00:06:30.190 --> 00:06:31.870 ‫هنوز داره چرت می‌زنه. 00:06:37.000 --> 00:06:39.200 ‫اوه، اون چیه؟ 00:06:47.700 --> 00:06:50.830 ‫ارتش فارست‌لند پیمان ضد تجاوز رو شکسته. 00:06:50.910 --> 00:06:53.250 ‫دلیلش رو انتقام از دیوها اظهار کردن. 00:06:54.000 --> 00:06:57.330 ‫آره، روستای دیوها نابود شد. 00:06:58.330 --> 00:07:01.750 ‫چی؟ یعنی می‌خوان جنگ راه بندازن؟ 00:07:01.830 --> 00:07:04.750 ‫احتمالش خیلی زیاده. 00:07:04.830 --> 00:07:05.310 ‫چی؟ 00:07:05.950 --> 00:07:10.250 ‫از حرکات‌شون مشخصه که تقریباً آماده هستن. 00:07:10.950 --> 00:07:13.120 ‫گزارشی از سربازهای نزدیک مرز دریافت کردیم. 00:07:13.200 --> 00:07:13.900 ‫چیه؟ 00:07:14.280 --> 00:07:17.790 ‫یه شیء بزرگ کُروی داره ‫ بالای خاک فارست‌لند پرواز می‌کنه. 00:07:17.870 --> 00:07:19.910 ‫قطر این شیء یک کیلومتر هستش. 00:07:19.910 --> 00:07:22.580 ‫چرند نگو! چیزی به این بزرگی نمی‌تونه پرواز- 00:07:22.580 --> 00:07:23.520 ‫گارام‌ـه. ‫گارام؟ 00:07:25.000 --> 00:07:27.540 ‫اونا داشتن آکوانیوم‌ها رو جمع می‌کردن 00:07:27.620 --> 00:07:30.950 ‫تا انرژی کافی رو برای ‫فعال‌سازی گارام به‌دست بیارن. 00:07:31.040 --> 00:07:32.540 ‫باورم نمی‌شه. 00:07:33.040 --> 00:07:36.040 ‫تونستیم مکالمات سمت فارست‌لند رو دریافت کنیم. 00:07:37.330 --> 00:07:41.200 ‫ظاهراً یه پخش رادیوییه که تو سراسر ‫ سندلند و فارست‌لند پخش می‌شه. 00:07:41.790 --> 00:07:42.700 ‫صداشو بلند کن. 00:07:43.790 --> 00:07:46.160 ‫خطاب به شهروندان عزیزم در فارست‌لند، 00:07:46.250 --> 00:07:49.450 ‫و همچنین رعیت‌های بی‌مغز سندلند. 00:07:50.040 --> 00:07:52.290 ‫من قهرمان شما، مونیل، 00:07:52.370 --> 00:07:54.540 ‫حاکم بی‌چون و چرای فارست‌لند هستم! 00:07:55.660 --> 00:07:59.950 ‫ما دژ پرنده قدرتمند گارام رو ‫ دوباره به زندگی برگردوندیم. 00:08:00.910 --> 00:08:03.910 ‫حالا قدرتشو براتون به‌نمایش می‌ذارم! 00:08:05.040 --> 00:08:10.050 ‫حالا گروه مقاومت که مدت‌هاست ‫ امنیت کشورمون رو تهدید می‌کنن، 00:08:10.050 --> 00:08:12.290 ‫اولین موش آزمایشگاهی‌مون می‌شن! 00:08:23.290 --> 00:08:25.200 ‫آتش! 00:08:42.540 --> 00:08:44.410 ‫یهو چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:52.290 --> 00:08:53.700 ‫با استفاده از گارام، 00:08:54.290 --> 00:08:57.040 ‫ما نسبت به سرزمین دیو-دوستِ سندلند 00:08:57.040 --> 00:08:59.950 ‫جنگ عدالت‌خواهانه‌ای به راه خواهیم انداخت. 00:09:02.580 --> 00:09:04.700 ‫اعلان جنگ. 00:09:04.790 --> 00:09:06.660 ‫سلاح اصلی گارام 00:09:06.750 --> 00:09:10.290 ‫منطقه کوهستانی در مرکز فارست‌لند رو نابود کرده. 00:09:11.290 --> 00:09:13.790 ‫پایگاه اردوگاهی مقاومت همونجاست! 00:09:14.370 --> 00:09:16.200 ‫پس هدف‌شون اونا بودن. 00:09:16.790 --> 00:09:19.950 ‫فرمانده‌کل عاره، چندتا ارازل رو دستگیر کردیم. 00:09:20.040 --> 00:09:22.450 ‫چندتا اوباش الان مهم نیستن! بذارش برای بعد. 00:09:22.540 --> 00:09:26.200 ‫ولی یکی‌شون می‌خواد ژنرال شیوا رو ببینه. 00:09:26.790 --> 00:09:28.950 ‫من؟ مگه کیه؟ 00:09:29.830 --> 00:09:31.790 ‫یه مَرده که لباس شنا تنشه. 00:09:32.290 --> 00:09:33.790 ‫ولم کنین! 00:09:33.870 --> 00:09:36.790 ‫آخه کجای ما شبیه ارازل و اوباشه؟ 00:09:37.290 --> 00:09:39.700 ‫شناگرها! اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:09:40.290 --> 00:09:41.700 ‫اوه، ژنرال شیوا. 00:09:42.290 --> 00:09:43.370 ‫گوش کن. 00:09:43.450 --> 00:09:47.290 ‫این گارام یا هر دردی که هست، ‫ یهو از ناکجاآباد پیداش شد. 00:09:47.370 --> 00:09:49.080 ‫گارام رو از نزدیک دیدی؟ 00:09:49.160 --> 00:09:53.580 ‫آره، یه هیولا که اندازه‌ش ده برابر کوهستانه. 00:09:53.660 --> 00:09:55.200 ‫هی، مقاومت حالش خوبه؟ 00:09:55.290 --> 00:09:57.080 ‫دوستام؟ لانگو؟ 00:09:57.660 --> 00:09:59.250 ‫اوه، درباره اون... 00:09:59.330 --> 00:10:00.330 ‫عان! 00:10:01.000 --> 00:10:02.000 ‫لانگو! 00:10:03.910 --> 00:10:05.200 ‫سیمیت! اسکون! 00:10:05.750 --> 00:10:07.830 ‫خداروشکر که سالمید. 00:10:07.910 --> 00:10:10.830 ‫آره، اونا اومدن بهمون هشدار دادن. 00:10:10.910 --> 00:10:15.580 ‫فکر کردم توی خطرن، ‫پس شارک رو فرستادم خبرداشون کنه. 00:10:15.660 --> 00:10:17.830 ‫همه‌مون به لطف شما سالمیم. 00:10:18.410 --> 00:10:19.480 ‫ممنونم! ‫اوه. 00:10:20.160 --> 00:10:23.830 ‫ق‍ ـ قابل‌تونو نداشت. 00:10:23.910 --> 00:10:26.830 ‫ولی واقعاً سلاح وحشتناکیه... 00:10:26.910 --> 00:10:30.750 ‫کوهی که توش مخفی شده بودیم به کلی نابود شد. 00:10:30.830 --> 00:10:34.580 ‫اگه دوباره اون‌شکلی بمبارون‌مون کنن، ‫ سندلند هم به همون روز درمیاد. 00:10:37.080 --> 00:10:38.080 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:10:41.500 --> 00:10:45.580 ‫اگه بخوایم از مردم محافظت کنیم، ‫باید تسلیم‌شدن هم جزو گزینه‌ها بذاریم. 00:10:45.660 --> 00:10:49.580 ‫اگه به حال خودشون بذاریمشون، ‫نه تنها سندلند، بلکه کل دنیا- 00:10:49.660 --> 00:10:50.400 ‫تسلیم؟ 00:10:53.040 --> 00:10:54.500 ‫هیچ‌جوره راه نداره. 00:10:54.580 --> 00:10:57.330 ‫عمراً بذارم اون عوضی‌ها زمینم بزنن. 00:10:57.910 --> 00:10:59.160 ‫بلز. 00:10:59.250 --> 00:11:01.330 ‫روستای دیوها کامل از بین رفت. 00:11:01.910 --> 00:11:03.830 ‫نمی‌ذارم ازش قسر در برن! 00:11:04.410 --> 00:11:05.580 ‫ش‍ ـ شاهزاده! 00:11:06.080 --> 00:11:07.700 ‫حالتون بهتر شده؟ 00:11:08.200 --> 00:11:10.580 ‫ها؟ من همیشه خوب بودم. 00:11:10.660 --> 00:11:13.580 ‫عه؟ ولی مطمئنم دل و دماغ نداشتید. 00:11:13.660 --> 00:11:15.750 ‫واسه خودت برداشت الکی نکن. 00:11:15.830 --> 00:11:17.500 ‫روی یه نقشه کار می‌کردم. 00:11:17.580 --> 00:11:18.580 ‫نقشه؟ 00:11:19.250 --> 00:11:23.160 ‫آبجی و پادشاه لوسیفر ‫فقط جذب اون کوزه‌ی عجیب شدن. 00:11:23.250 --> 00:11:27.370 ‫پس می‌گید پادشاه لوسیفر ‫و پرنسس لیلیث هنوز زنده‌ان؟ 00:11:27.870 --> 00:11:28.650 ‫آره. ‫مامان هم؟ 00:11:30.160 --> 00:11:34.580 ‫واسه همین می‌خوام اون فرشته کثافتو ‫لت‌وپار کنم و کوزه رو پس بگیرم! 00:11:35.080 --> 00:11:37.580 ‫ولی اونا گارام رو طرف خودشون دارن. 00:11:38.050 --> 00:11:39.790 ‫مهم نیست تا چه حدی گنده باشه، 00:11:39.870 --> 00:11:42.650 ‫اگه اسکل‌هایی که سوارشن رو سرویس کنیم، ‫می‌شه جلوشو گرفت. 00:11:43.330 --> 00:11:44.580 ‫چطوری بهش وارد بشیم؟ 00:11:44.660 --> 00:11:46.950 ‫خ‍ ـ خب، اونو... 00:11:47.040 --> 00:11:49.120 ‫مگه یه نقشه نداشتید؟ 00:11:49.620 --> 00:11:52.370 ‫می‌شه از تانک‌ها یا هواپیماهای ارتش 00:11:52.450 --> 00:11:55.160 ‫یا هرچی منو برسونه اون بالا استفاده کرد. 00:11:55.250 --> 00:11:58.080 ‫بعدش بوم، بوم، بوم! ‫دهنشونو سرویس می‌کنم. 00:11:58.580 --> 00:12:00.580 ‫این چه‌جور نقشه هول‌هولکی‌ایه؟ 00:12:02.160 --> 00:12:05.870 ‫حالا هرچی. اون تیکه‌شو می‌شه ‫ به پیری و رفقاش سپرد. 00:12:05.950 --> 00:12:07.200 ‫ما هم می‌شینیم دعا می‌کنیم. 00:12:09.790 --> 00:12:12.450 ‫نظرت چیه، فرمانده‌کل عاره؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.870 ‫مثل اینکه چاره‌ی دیگه‌ای نداریم. 00:12:14.950 --> 00:12:17.700 ‫گروه مقاومت هم تا جای ممکن کمک می‌کنه. 00:12:18.290 --> 00:12:19.950 ‫روی شناگرها هم حساب کنین. 00:12:20.480 --> 00:12:22.120 ‫از پیشنهادتون ممنونم، ولی... 00:12:22.700 --> 00:12:25.830 ‫اونا سربازهای سابقِ ارتش شورشی هستن. 00:12:25.910 --> 00:12:27.450 ‫بهتره دست‌کمشون نگیری. 00:12:28.000 --> 00:12:29.290 ‫ارتش شورشی؟ 00:12:29.790 --> 00:12:31.950 ‫پس با کمال میل قبول می‌کنم. 00:12:32.540 --> 00:12:34.950 ‫گارام به سمت سندلند به‌حرکت در اومده! 00:12:37.410 --> 00:12:40.580 ‫وقت نداریم. سریع آماده‌ی نبرد شید! 00:12:40.660 --> 00:12:41.660 ‫چشم. ‫باشه. 00:12:45.500 --> 00:12:49.400 ‫تنها نیروهایی که برای مقابله باهاشون داریم، ‫اونایی که الان اینجا داریم، 00:12:50.000 --> 00:12:52.160 ‫و اونایی هستن که به مناطق اطراف فرستادیم. 00:12:53.290 --> 00:12:56.540 ‫انگار برای ورود بهش، به هواپیما نیاز داریم. 00:12:56.620 --> 00:12:57.750 ‫درسته. 00:12:57.830 --> 00:13:01.580 ‫ولی اول باید اطلاعات بیشتری درمورد گارام کسب کنم. 00:13:02.160 --> 00:13:05.160 ‫برای این‌کار... پایک، یادت میاد؟ 00:13:05.250 --> 00:13:06.580 ‫آره. امتحان می‌کنم. 00:13:07.580 --> 00:13:09.080 ‫بذار ببینم... 00:13:12.080 --> 00:13:13.150 ‫اوه. ‫فوق‌العاده‌ست! 00:13:17.000 --> 00:13:19.000 ‫راه نفوذی وجود داره؟ 00:13:20.910 --> 00:13:21.910 ‫اینجا. 00:13:22.000 --> 00:13:24.000 ‫با هواپیما اون نقطه رو نشونه می‌گیریم. 00:13:24.830 --> 00:13:27.160 ‫این نقطه‌های سیاه چی‌ان؟ 00:13:27.790 --> 00:13:30.160 ‫بذار ببینم... بفرما! 00:13:32.080 --> 00:13:33.910 ‫پهبادهای بمب‌افکن؟ 00:13:34.620 --> 00:13:38.290 ‫برای جلوگیری از نفوذ، اقدامات لازمو انجام دادن. 00:13:42.540 --> 00:13:43.230 ‫ببخشید. 00:13:43.830 --> 00:13:45.730 ‫می‌شه موتور رو بهم نشون بدید؟ 00:13:45.730 --> 00:13:46.790 ‫چی؟ 00:14:09.620 --> 00:14:11.040 ‫الان باید درست باشه. 00:14:11.120 --> 00:14:12.830 ‫وای! 00:14:38.330 --> 00:14:41.290 ‫تچ! کودن‌تر از چیزی‌ان که فکر می‌کردم. 00:14:41.790 --> 00:14:45.410 ‫چون قبل از اینکه انرژی کامل پخش بشه، ‫ دوبار شلیک کردی. 00:14:47.160 --> 00:14:48.250 ‫بیخیالش. 00:14:48.330 --> 00:14:51.410 ‫بیا اون دلقک‌های سندلندی رو ‫ به یه خواب عمیق ببریم. 00:14:55.750 --> 00:14:57.580 ‫اینجاست. گارام. 00:14:58.790 --> 00:15:00.540 ‫عاره به تمام واحدها. 00:15:00.620 --> 00:15:02.580 ‫گارام داره به موقعیت نزدیک می‌شه. 00:15:03.580 --> 00:15:06.500 ‫همه بعد از علامت من، مطابق نقشه پیش برن. 00:15:06.580 --> 00:15:09.370 ‫چند وقت می‌گذره که کنار هم ‫توی میدون نبرد بودیم؟ 00:15:09.450 --> 00:15:11.870 ‫انقدر گذشته که یادم نمیاد. 00:15:11.950 --> 00:15:16.400 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ‫دوشادوش ژنرال شیوا بجنگم. 00:15:17.410 --> 00:15:19.330 ‫معلوم نیست زندگی چی برات سراغ داره. 00:15:26.950 --> 00:15:28.370 ‫اون گارام‌ـه. 00:15:28.450 --> 00:15:31.580 ‫حتی گنده‌تر از انتظارمه. 00:15:32.330 --> 00:15:34.370 ‫عان، چیزیت نمی‌شه؟ 00:15:34.870 --> 00:15:36.000 ‫مشکلی نیست. 00:15:36.080 --> 00:15:37.830 ‫هرطور شده جلوی گارام رو می‌گیریم. 00:15:38.410 --> 00:15:40.900 ‫تو هم نذار مونیل رو اعصابت بره. 00:15:51.000 --> 00:15:52.250 ‫شروع عملیات! 00:16:16.950 --> 00:16:18.200 ‫اولین شلیک وسط خال. 00:16:18.290 --> 00:16:21.370 ‫ما شناگرها رو نباید دست‌کم بگیرین! 00:16:21.370 --> 00:16:22.370 ‫آره! 00:16:22.950 --> 00:16:24.950 ‫بعدی نوبت ماست. 00:16:28.950 --> 00:16:31.120 ‫پا به پای شناگرها برین. 00:16:40.700 --> 00:16:44.120 ‫توسط تانک‌های زمینیِ سندلند ‫مورد حمله قرار گرفتیم. 00:16:44.200 --> 00:16:45.310 ‫چی؟ ‫تعدادشون چقدره؟ 00:16:46.120 --> 00:16:49.040 ‫تا جایی که مشخصه، 12تا هستن. 00:16:49.620 --> 00:16:53.450 ‫هاه! فکر کردن با 12تا تانک ‫ جلوی گارام شانسی دارن؟ 00:16:53.950 --> 00:16:56.040 ‫ممکنه حقه‌ای توی آستین‌شون داشته باشن. 00:16:56.540 --> 00:16:58.040 ‫چندتا اتوبات روی زمین بفرستید. 00:16:58.540 --> 00:16:59.790 ‫گارام رو بالاتر ببرید. 00:17:11.660 --> 00:17:13.910 ‫بابا! یه چیز عجیب اونجاست. 00:17:30.080 --> 00:17:31.660 ‫آخ! 00:17:41.330 --> 00:17:43.250 ‫تمام تانک‌ها پناه بگیرن! 00:17:53.830 --> 00:17:54.910 ‫لعنتی. 00:18:04.000 --> 00:18:06.160 ‫براساس حرکات واکنش نشون می‌دن. 00:18:06.870 --> 00:18:08.160 ‫پایک، بهت نیاز دارم. 00:18:12.750 --> 00:18:13.480 ‫چی می‌بینی؟ 00:18:13.940 --> 00:18:17.250 ‫وقتی لیزر شلیک می‌کنه، ‫یه منطقه قرمز کوچیک باز می‌شه. 00:18:17.330 --> 00:18:18.660 ‫گاپی، می‌تونی هدف بگیریش؟ 00:18:19.830 --> 00:18:21.730 ‫نه وقتی انقدر تکون می‌خوره. 00:18:22.250 --> 00:18:22.850 ‫شارک! ‫روی چشم. 00:18:24.410 --> 00:18:26.660 ‫یوهــــو! 00:18:47.750 --> 00:18:48.910 ‫حالا! 00:18:53.790 --> 00:18:56.500 ‫بهش خورد! تمام تانک‌ها حمله کنن. 00:18:56.580 --> 00:18:58.160 ‫با حرکات نامنظم گیج‌شون کنید. 00:19:18.370 --> 00:19:20.500 ‫کارت عالیه، فرمانده‌کل عاره. 00:19:21.000 --> 00:19:22.410 ‫ ما هم راه میفتیم! 00:19:39.500 --> 00:19:41.910 ‫اون صدا چی بود؟ 00:19:44.040 --> 00:19:45.910 ‫هوی، هوی، هوی! 00:19:46.000 --> 00:19:47.410 ‫حتماً شوخیت گرفته! 00:19:47.500 --> 00:19:49.120 ‫وقت گیر آورده؟ 00:19:49.750 --> 00:19:51.160 ‫اون دیگه چیه؟ ‫یه اژدهای گجی. 00:19:58.750 --> 00:20:01.660 ‫به صدا جذب می‌شه. 00:20:02.250 --> 00:20:03.310 ‫نزدیک بود. ‫تموم نشده. 00:20:13.250 --> 00:20:14.910 ‫داریم سقوط می‌کنیم. 00:20:15.500 --> 00:20:17.910 ‫اگه الان از فرصت استفاده نکنیم، ‫دیگه نمی‌شه رفت داخل. 00:20:24.000 --> 00:20:25.790 ‫فرود اضطراری. 00:20:25.870 --> 00:20:28.660 ‫همه محکم به صندلی‌هاتون بچسبید! 00:20:29.660 --> 00:20:30.910 ‫مگه اینکه... 00:20:31.700 --> 00:20:33.330 ‫سیم رو قطع کن! 00:20:33.410 --> 00:20:33.850 ‫چی؟ ‫بجنب! 00:20:44.000 --> 00:20:46.410 ‫ثیف، 60 درجه به سمت جنوب بچرخ. 00:20:46.500 --> 00:20:49.480 ‫بلز، شدت سنگ ضدجاذبه رو بالا ببر. 00:20:50.000 --> 00:20:51.910 ‫چ‍ ـ چه نقشه‌ای داری؟ 00:20:56.250 --> 00:20:57.950 ‫وقت توضیح ندارم. 00:20:58.040 --> 00:20:59.660 ‫با تمام سرعت پیش می‌ریم. 00:21:01.870 --> 00:21:03.040 ‫ژنرال شیوا؟ 00:21:04.700 --> 00:21:06.660 ‫یه حفره‌ی اژدهای گجی جلومونه. 00:21:07.250 --> 00:21:10.160 ‫می‌دونم. همینطوری برو! 00:21:12.250 --> 00:21:14.160 ‫کجا رو نشونه رفتی، پیری؟ 00:21:14.250 --> 00:21:16.250 ‫اگه واینسیم میفتیم پایین. 00:21:18.250 --> 00:21:19.480 ‫نقشه همینه. 00:21:19.500 --> 00:21:22.410 ‫چی می‌گی؟! عقلتو از دست دادی! 00:21:22.430 --> 00:21:29.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:37.410 --> 00:21:38.410 ‫یالا. 00:22:07.540 --> 00:22:08.660 ‫رسید. 00:22:09.750 --> 00:22:12.580 ‫افسانه‌ی گذشته، هنوزم یه افسانه‌ست. 00:22:25.410 --> 00:22:27.160 ‫عملیات موفقیت‌آمیز بود. 00:22:28.250 --> 00:22:30.000 ‫دقیقاً کجاش؟