WEBVTT 00:00:04.380 --> 00:00:08.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.700 --> 00:00:11.290 ‫افسانه‌ی گذشته، هنوزم یه افسانه‌ست. 00:00:16.200 --> 00:00:17.950 ‫عملیات موفقیت‌آمیز بود. 00:00:18.540 --> 00:00:20.450 ‫دقیقاً کجاش؟ 00:01:54.070 --> 00:01:59.320 ‫قسمت 12: «نبرد پایانی» 00:01:56.910 --> 00:01:59.540 ‫چقدر بزرگه. 00:02:00.240 --> 00:02:02.580 ‫خوب شد با تانک اومدیم توش. 00:02:03.490 --> 00:02:06.830 ‫ولی خدایی خیلی سروصداش زیاده. 00:02:07.620 --> 00:02:09.900 ‫پس این تکنولوژی پیچی‌هاست؟ 00:02:10.540 --> 00:02:13.790 ‫باید عجله کنیم. ‫هرلحظه ممکنه سلاح اصلی رو شلیک کنن. 00:02:14.410 --> 00:02:16.290 ‫کجا داریم می‌ریم؟ 00:02:16.370 --> 00:02:20.910 ‫همچین دژ بزرگی، قطعاً یه‌جور اتاق کنترل داره. 00:02:21.000 --> 00:02:22.080 ‫باید پیداش کنیم. 00:02:22.160 --> 00:02:23.910 ‫چیزی نمی‌شنوی؟ 00:02:24.000 --> 00:02:27.580 ‫بین صدای این آهن‌پاره‌ها، ‫نمی‌شه درست چیزی شنید. 00:02:27.660 --> 00:02:29.900 ‫فکر کنم این طرفی باشه. 00:02:30.500 --> 00:02:33.330 ‫تانک‌های ارتش سلطنتی سندلند ‫ دارن عقب‌نشینی می‌کنن. 00:02:34.120 --> 00:02:35.370 ‫آسیبی ندیدیم؟ 00:02:35.450 --> 00:02:38.580 ‫32 پهباد و ده اتوبات رو از دست دادیم، 00:02:38.660 --> 00:02:41.330 ‫ولی تقریباً هیچ آسیبی به خودِ گارام وارد نشده. 00:02:41.410 --> 00:02:44.700 ‫برای یه کمین این‌همه خودنمایی کردن. 00:02:44.790 --> 00:02:46.790 ‫آخرشم برای هیچ و پوچ بود. 00:02:46.870 --> 00:02:48.900 ‫آسیب‌های وارد شده به گارام رو نشون بده. 00:02:48.900 --> 00:02:49.270 ‫چشم! 00:02:54.250 --> 00:02:57.620 ‫اینجا آشیانه هواپیماهاست؟ 00:02:57.700 --> 00:03:00.000 ‫بن‌بسته که. 00:03:00.080 --> 00:03:01.500 ‫اطرافو یه نگاهی میندازم. 00:03:02.370 --> 00:03:03.540 ‫منم باهات میام. 00:03:07.330 --> 00:03:10.580 ‫بین این‌همه محموله نمی‌تونم راهو پیدا کنم. 00:03:11.660 --> 00:03:13.580 ‫همش توسط پهبادها جابه‌جا می‌شه. 00:03:18.160 --> 00:03:20.330 ‫هوی! می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:20.910 --> 00:03:23.120 ‫یه‌لحظه وایسا. یه فکری دارم. 00:03:32.540 --> 00:03:35.750 ‫خوبه. حالا می‌تونیم پیش بریم. 00:03:36.410 --> 00:03:38.410 ‫و می‌تونم ببینم داخل چه‌خبره. 00:03:50.410 --> 00:03:51.600 ‫ها؟ ‫این چیه؟ 00:03:59.330 --> 00:04:02.160 ‫نفوذی‌ها در منطقه 9 آشیانه شناسایی شدن. 00:04:02.700 --> 00:04:05.700 ‫حتماً حین اون حمله نفوذ کردن. 00:04:07.330 --> 00:04:10.160 ‫آفت‌کشی رو می‌سپارم به خودت، بورد. 00:04:10.750 --> 00:04:14.660 ‫البته تا وقتی برگردی، همه‌چی تموم شده. 00:04:15.160 --> 00:04:16.620 ‫منظورت چیه؟ 00:04:16.700 --> 00:04:19.160 ‫چقدر مونده تا دوباره بتونیم ‫سلاح اصلی رو شلیک کنیم؟ 00:04:20.290 --> 00:04:22.160 ‫یک ساعت باقی مونده. 00:04:22.910 --> 00:04:28.160 ‫درسته، توی یک ساعت آینده، ‫ پایتخت سلطنتیِ سندلند با خاک یکسان می‌شه. 00:04:28.910 --> 00:04:31.000 ‫نیازی به شلیک سلاح نیست. 00:04:31.500 --> 00:04:35.160 ‫وقتی چشم‌شون به گارام بیفته، ‫فقط بحث زمانه که تسلیم بشن. 00:04:35.750 --> 00:04:37.160 ‫خیلی بخشنده‌ای، بورد. 00:04:37.250 --> 00:04:41.660 ‫دشمن‌مون یه‌سری بزدلن که با دیوها تبانی می‌کنن! 00:04:41.750 --> 00:04:46.330 ‫اگه الان ریشه‌کن‌شون نکنیم، ‫معلوم نیست چطوری انتقام می‌گیرن! 00:04:46.330 --> 00:04:49.700 ‫پایتخت سلطنتی شامل جمعیت بزرگ و مرکزیِ سندلنده. 00:04:50.200 --> 00:04:52.150 ‫تلفات می‌تونه خیلی سنگین باشه. 00:04:54.000 --> 00:04:55.540 ‫پس این چطوره؟ 00:05:02.250 --> 00:05:04.500 ‫احسنت. حالا می‌تونیم جلو بریم. 00:05:04.980 --> 00:05:07.580 ‫یه‌چیزی پیدا کردم که خیلی به‌دردبخوره. 00:05:08.160 --> 00:05:09.540 ‫یه وسیله ارتباطی؟ 00:05:10.040 --> 00:05:11.250 ‫من نمی‌خوامش. 00:05:12.830 --> 00:05:14.250 ‫الو! صدا میاد؟ 00:05:14.330 --> 00:05:16.330 ‫هوی! دوباره رادیوئه. 00:05:16.410 --> 00:05:17.150 ‫چی؟ 00:05:17.750 --> 00:05:20.790 ‫خطاب به مردم بی‌مغز سندلند. 00:05:20.870 --> 00:05:24.580 ‫من؛ قهرمان مونیل، ‫حاکم فارست‌لند هستم. 00:05:24.660 --> 00:05:27.580 ‫هرسری رو اعصاب‌تر می‌شه. 00:05:28.160 --> 00:05:31.150 ‫خبر مهمی دارم، ‫پس بادقت گوش بدید. 00:05:31.870 --> 00:05:37.080 ‫تا یک ساعت آینده، گارام سلاح اصلی‌شو ‫به سمت پایتخت سلطنتی شلیک می‌کنه! 00:05:37.660 --> 00:05:39.040 ‫تا یک ساعت؟ 00:05:40.160 --> 00:05:42.080 ‫بجنبین. زمان زیادی نداریم. 00:05:42.160 --> 00:05:45.040 ‫الان دیگه تسلیم‌شدن بی‌فایده‌ست. 00:05:45.120 --> 00:05:49.370 ‫شما به‌جای توجه به هشدارم، ‫سعی کردید باهام درگیر شید. 00:05:49.450 --> 00:05:51.290 ‫یک ساعت دیگه شلیک می‌کنه؟ 00:05:51.920 --> 00:05:53.650 ‫تصویری از دژ پرنده دریافت کردم! 00:05:55.870 --> 00:05:57.580 ‫اون هیولا دیگه چیه؟ 00:05:57.650 --> 00:05:59.150 ‫اعلی‌حضرت! 00:05:59.520 --> 00:06:00.910 ‫ارتش فارست‌لند داره... 00:06:01.000 --> 00:06:03.060 ‫عه؟ پادشاه کجان؟ 00:06:03.060 --> 00:06:03.650 ‫ها؟ 00:06:04.450 --> 00:06:05.910 ‫تکرار می‌کنم. 00:06:06.000 --> 00:06:07.540 ‫تا یک ساعت آینده، 00:06:07.620 --> 00:06:10.650 ‫گارام سلاح اصلی‌شو ‫به سمت پایتخت شلیک می‌کنه! 00:06:11.890 --> 00:06:13.620 ‫نمی‌خوام بمیرم. 00:06:13.700 --> 00:06:17.150 ‫هنوز خیلی کارها هست که ‫ می‌خوام تو زندگیم انجام بدم! 00:06:22.660 --> 00:06:25.250 ‫آی ننه! پام اوخ شد! 00:06:25.250 --> 00:06:28.080 ‫یکی منو کول کنه. کمک! 00:06:34.200 --> 00:06:35.580 ‫خروجی اونجاست. 00:06:36.410 --> 00:06:39.080 ‫ها؟ انگار محکم بسته شده. 00:06:39.750 --> 00:06:40.440 ‫ها...؟ 00:06:45.450 --> 00:06:46.660 ‫اون صدای چیه؟ 00:06:51.100 --> 00:06:52.080 ‫نگه دار! 00:07:11.050 --> 00:07:13.080 ‫بازم همدیگه رو دیدیم. 00:07:13.830 --> 00:07:16.080 ‫آقای دردسر تشریف‌فرما شدن. 00:07:16.160 --> 00:07:20.580 ‫مرد آهنی رفت آهنی‌تر اومد. 00:07:21.660 --> 00:07:23.580 ‫می‌شه بپرسم چرا اینجایید؟ 00:07:24.370 --> 00:07:26.580 ‫اومدیم تا جلوی کله‌شقی‌هاتونو بگیریم. 00:07:27.330 --> 00:07:28.500 ‫کله‌شقی؟ 00:07:29.000 --> 00:07:32.080 ‫ما داریم فارست‌لند رو ‫به سمت درست هدایت می‌کنیم. 00:07:33.040 --> 00:07:35.250 ‫این هیولا ماورای هوش انسان‌هاست. 00:07:35.330 --> 00:07:37.580 ‫واقعاً فکر کردی می‌تونی کنترلش کنی؟ 00:07:38.290 --> 00:07:42.150 ‫با بودن من در رأس، می‌دونم که ‫ می‌تونم درست از گارام استفاده کنم. 00:07:42.750 --> 00:07:46.040 ‫فکر می‌کردم به‌عنوان یه سرباز باهوش‌تر باشی، 00:07:46.120 --> 00:07:50.160 ‫ولی الان تنها چیزی که می‌بینم ‫ یه آدم سنگدله که شیفته‌ی قدرت شده. 00:07:50.250 --> 00:07:53.830 ‫نمی‌خوام اینو از کسی بشنوم ‫که نسل پیچی‌ها رو منقرض کرده! 00:07:53.910 --> 00:07:56.000 ‫برای همین بهت هشدار می‌دم. 00:07:56.080 --> 00:07:58.660 ‫دارم می‌گم آخر این مسیر به جهنم ختم می‌شه. 00:07:59.810 --> 00:08:01.000 ‫ساکت شو! 00:08:02.660 --> 00:08:04.560 ‫ثیف، عقب‌نشینی. 00:08:04.560 --> 00:08:05.480 ‫ب‍ ـ باشه. 00:08:06.000 --> 00:08:08.980 ‫بدون قدرت، عاقبت همه‌مون نابودیه. 00:08:11.500 --> 00:08:15.580 ‫این تنها مسیریه که برای فارست‌لند باقی مونده! 00:08:20.410 --> 00:08:21.410 ‫بلز! 00:08:22.700 --> 00:08:25.330 ‫این فقط یه خراشه. 00:08:26.500 --> 00:08:27.700 ‫حالش خوبه. 00:08:28.200 --> 00:08:31.330 ‫زمان نیست. تو برو سراغ اتاق کنترل. 00:08:31.910 --> 00:08:33.160 ‫باشه. ‫ولی اونو چیکارش کنیم؟ 00:08:35.580 --> 00:08:37.660 ‫چی واسه خودت زمزمه می‌کنی؟ 00:08:38.290 --> 00:08:40.160 ‫از اینجا به‌بعد طرف‌حسابش ماییم. 00:08:43.620 --> 00:08:45.410 ‫همم. فایده نداره. 00:08:46.200 --> 00:08:47.790 ‫بهتره حواست اینجا باشه! 00:08:56.330 --> 00:08:57.580 ‫برگرد اینجا! 00:09:03.700 --> 00:09:06.080 ‫شلیک سلاح اصلی در 40 دقیقه. 00:09:06.830 --> 00:09:08.580 ‫روت حساب کردم، بلز. 00:09:09.500 --> 00:09:13.160 ‫حله، بسپرش به خودم. 00:09:14.830 --> 00:09:16.580 ‫خوب پیش رفت. 00:09:17.160 --> 00:09:18.660 ‫هنوز واسه گفتنش زوده. 00:09:19.660 --> 00:09:22.200 ‫بذارش برای وقتی که از اینجا سالم بیرون رفتیم. 00:09:24.750 --> 00:09:27.080 ‫دروازه منطقه 7 شکسته شده! 00:09:28.080 --> 00:09:30.580 ‫بورد داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:09:31.370 --> 00:09:33.580 ‫دروازه منطقه 6 هم شکسته شده! 00:09:34.200 --> 00:09:36.620 ‫اون سرعت. اون طرز حرکت. 00:09:41.370 --> 00:09:42.660 ‫خودم بررسیش می‌کنم. 00:09:42.750 --> 00:09:44.910 ‫شماها سریعتر برای شلیک آماده بشید. 00:09:47.500 --> 00:09:49.660 ‫رسید، رسید، رسید، رسید! 00:09:59.750 --> 00:10:00.790 ‫بپیچ راست. 00:10:01.450 --> 00:10:02.450 ‫اوهو! 00:10:23.620 --> 00:10:24.620 ‫هنوز زنده‌اید؟ 00:10:26.080 --> 00:10:27.660 ‫هدیه‌م دستتون رسید؟ 00:10:29.000 --> 00:10:30.410 ‫آره. جونمونو نجات داد. 00:10:30.910 --> 00:10:33.290 ‫حالا وارد فاز ضدحمله می‌شیم. 00:10:33.870 --> 00:10:34.870 ‫دریافت شد. 00:10:42.830 --> 00:10:43.870 ‫به خودت زحمت نده. 00:10:44.500 --> 00:10:46.700 ‫این برام مثل آب‌خوردنه. 00:10:49.290 --> 00:10:50.910 ‫نمی‌ذارم رد شی! 00:10:57.040 --> 00:10:59.450 ‫حالا! محفظه رو پرتاب کنید. 00:11:00.540 --> 00:11:02.450 ‫مزه‌ی اینو بچش! 00:11:12.540 --> 00:11:14.700 ‫کارشو ساختیم؟ 00:11:20.790 --> 00:11:23.330 ‫تونستین غافلگیرم کنید، 00:11:24.790 --> 00:11:26.700 ‫ولی هنوز کارم تموم نشده. 00:11:30.290 --> 00:11:33.200 ‫مراقب باش! عان، از اونجا دور شو. 00:11:39.800 --> 00:11:40.830 ‫عان! 00:11:42.580 --> 00:11:44.370 ‫پنل کنترل خراب شد. 00:11:44.450 --> 00:11:46.250 ‫دیگه نمی‌تونم محفظه رو تکون بدم. 00:11:46.830 --> 00:11:48.230 ‫تو جلوتر برو. ‫چی؟ 00:11:49.500 --> 00:11:52.000 ‫فرصت توضیح نیست. برو دنبال بلز. 00:11:52.700 --> 00:11:53.560 ‫ولی... 00:11:53.560 --> 00:11:55.410 ‫نگران ما نباش. 00:11:55.500 --> 00:11:57.500 ‫یه حقه تو آستینم دارم. 00:11:58.250 --> 00:12:01.000 ‫تو فقط جلوی شلیک سلاح اصلی رو بگیر. 00:12:01.700 --> 00:12:02.480 ‫باشه. 00:12:17.370 --> 00:12:18.370 ‫من خوبم. 00:12:19.120 --> 00:12:20.450 ‫می‌رم سمت خروجی. 00:12:20.950 --> 00:12:21.910 ‫باشه. 00:12:22.390 --> 00:12:25.040 ‫هوی، اون حقه‌ای که گفتی چیه؟ 00:12:25.120 --> 00:12:26.230 ‫همچین چیزی ندارم. ‫چی؟ 00:12:27.000 --> 00:12:30.910 ‫بهترین استفاده برای ما پیرمردها، ‫مهره‌ی سوخته بودنه. 00:12:32.410 --> 00:12:36.410 ‫شاید پیر به‌نظر بیام، ولی تقریباً هم‌سنِ شاهزاده‌ام. 00:12:39.000 --> 00:12:42.000 ‫اگه می‌خوای بازم عمر کنی، ‫بهتره پاتو از گاز برنداری! 00:12:46.500 --> 00:12:50.080 ‫سد راهم نشیـــــن! 00:13:06.080 --> 00:13:07.160 ‫همینه؟ 00:13:07.760 --> 00:13:08.500 ‫ها؟ 00:13:13.580 --> 00:13:14.580 ‫اوخ! 00:13:15.080 --> 00:13:17.330 ‫خوب تونستی تا اینجا پیش بیای. 00:13:20.910 --> 00:13:25.500 ‫موندم این دفعه می‌خوای چه حقه مخفی‌ای ‫ سوار کنی، جناب شاهزاده شیطانی. 00:13:26.120 --> 00:13:28.500 ‫پس بالأخره خودتو نشون دادی، کله تخم‌مرغی. 00:13:29.160 --> 00:13:33.000 ‫نباید خالق دنیای جدید رو اینطوری خطاب کنی. 00:13:33.080 --> 00:13:36.060 ‫دهنتو ببند، فرشته کثیف! کوزه‌ها رو رد کن بیاد! 00:13:36.660 --> 00:13:37.910 ‫کوزه‌ها؟ ‫آها... 00:13:42.580 --> 00:13:44.000 ‫منظورت ایناست؟ 00:13:44.080 --> 00:13:47.000 ‫بابا و آبجی رو اونجا نگه داشتی، نه؟ 00:13:47.750 --> 00:13:49.160 ‫درسته. 00:13:49.250 --> 00:13:51.500 ‫شما دیوها واقعاً موجودات ساده‌ای هستینا. 00:13:51.580 --> 00:13:55.500 ‫کی فکرشو می‌کرد کل خانواده ‫ توی تله یکسانی بیفتن. 00:14:06.580 --> 00:14:08.580 ‫ت‍ ـ تو... 00:14:10.160 --> 00:14:12.180 ‫می‌کشمت! 00:14:12.180 --> 00:14:15.410 ‫نترس. با دستای خودم از پا درت میارم. 00:14:15.500 --> 00:14:18.620 ‫فکر کردی صاعقه‌ی مسخره‌ت جلومو می‌گیره؟ 00:14:21.910 --> 00:14:26.500 ‫توی اینجا، از آکوانیوم ‫و مقدار مناسب رطوبت برخوردارم. 00:14:27.370 --> 00:14:31.000 ‫با نهایت قدرتم از هستی پاکت می‌کنم. 00:14:36.660 --> 00:14:39.000 ‫بازی تمومه، افسانه توخالی. 00:14:42.660 --> 00:14:45.500 ‫وقتی باز شد فقط یکبار فرصت انجامشو دارم. 00:14:50.500 --> 00:14:52.950 ‫بلز، الان کجایی؟ 00:14:53.040 --> 00:14:54.040 ‫عان؟ ‫الان من... 00:14:58.540 --> 00:15:01.450 ‫بیخیال، باید روی مبارزه‌ت تمرکز کنی. 00:15:02.410 --> 00:15:04.450 ‫آی! آی! آی! 00:15:06.580 --> 00:15:07.060 ‫بلز؟ 00:15:10.660 --> 00:15:11.700 ‫ذخایر نیرو؟ 00:15:11.790 --> 00:15:14.000 ‫شلیک سلاح اصلی در ده دقیقه. 00:15:14.080 --> 00:15:15.500 ‫شلیک سلاح اصلی... 00:15:17.580 --> 00:15:20.080 ‫اصلاً نمی‌دونی کِی تسلیم شی. 00:15:29.250 --> 00:15:33.000 ‫با هزارتویی که خودتون ساختین گیر افتادین. 00:15:33.080 --> 00:15:34.500 ‫عجب ابله‌هایی! 00:15:39.000 --> 00:15:40.060 ‫آخیش! ‫ها؟ 00:15:41.080 --> 00:15:44.250 ‫این روی گوشت و پوست جواب می‌ده. 00:15:49.790 --> 00:15:51.250 ‫پیر خرفت- 00:15:51.330 --> 00:15:52.750 ‫یا خدا! 00:15:53.500 --> 00:15:54.580 ‫جواب نداد که. 00:15:54.660 --> 00:15:56.900 ‫این یارو هیچ‌جوره وا نمی‌ده. 00:15:58.790 --> 00:16:00.080 ‫مشکلی نیست. 00:16:09.290 --> 00:16:11.700 ‫حالا چطور؟ 00:16:24.830 --> 00:16:26.200 ‫تونستیم! 00:16:29.290 --> 00:16:34.250 ‫شلیک سلاح اصلی در پنج دقیقه. 00:16:31.500 --> 00:16:33.060 ‫وقت داره تموم می‌شه! 00:16:50.200 --> 00:16:52.700 ‫بیا ببینم، فرشته کثافت! 00:16:55.870 --> 00:16:57.370 ‫اینجا واحد کنترله. 00:17:00.290 --> 00:17:01.620 ‫قفل شده. 00:17:02.330 --> 00:17:04.660 ‫شلیک سلاح اصلی در سه دقیقه. 00:17:06.700 --> 00:17:09.120 ‫می‌دونستم قراره پیچیده باشه، ‫ولی نه در این حد. 00:17:11.870 --> 00:17:14.620 ‫چی شد؟ صاعقه‌هات ته کشید؟ 00:17:15.200 --> 00:17:16.200 ‫خفه شو. 00:17:16.790 --> 00:17:19.120 ‫هرچقدر می‌خوای تقلا کن، ‫ولی دیگه کارت تمومه! 00:17:19.700 --> 00:17:21.620 ‫شلیک سلاح اصلی در یک دقیقه. 00:17:22.410 --> 00:17:24.690 ‫تمام خدمه، آماده‌ی شلیک باشید. 00:17:25.290 --> 00:17:27.120 ‫روت حساب کردم، عان. 00:17:27.830 --> 00:17:28.730 ‫می‌دونم. 00:17:31.200 --> 00:17:34.660 ‫شلیک سلاح اصلی در نه، هشت، 00:17:34.750 --> 00:17:36.700 ‫هفت، شش، 00:17:36.790 --> 00:17:39.500 ‫پنج، چهار، سه، 00:17:39.580 --> 00:17:41.000 ‫دو، یک... 00:17:50.330 --> 00:17:53.000 ‫کمبود انرژی. کمبود انرژی. 00:17:53.080 --> 00:17:54.980 ‫امکان شلیک وجود ندارد. 00:17:54.980 --> 00:17:55.750 ‫چی؟ 00:17:55.830 --> 00:17:57.330 ‫از پسش براومدیم، بلز! 00:17:59.160 --> 00:18:00.150 ‫جلو نیا، عان! ‫ها...؟ 00:18:03.450 --> 00:18:04.660 ‫نه! 00:18:05.330 --> 00:18:05.960 ‫عان! 00:18:10.540 --> 00:18:12.620 ‫تکون نخور. پسر خوبی باش. 00:18:14.290 --> 00:18:15.370 ‫پرنسس عان. 00:18:16.120 --> 00:18:18.370 ‫این زیر سر تو بود؟ 00:18:20.450 --> 00:18:21.580 ‫بس کن! ‫گفتم تکون نخور! 00:18:22.790 --> 00:18:24.700 ‫جُم بخوری، به قیمت جون اون تموم می‌شه. 00:18:26.200 --> 00:18:28.450 ‫خیلی بزدلی. 00:18:28.540 --> 00:18:31.120 ‫خفه شو، و قدرتمو نظاره کن. 00:18:34.250 --> 00:18:36.230 ‫بلز! 00:18:36.870 --> 00:18:38.160 ‫تو هم خفه‌خون بگیر. 00:18:39.830 --> 00:18:42.160 ‫البته اگه نمی‌خوای گلوت جِر بخوره. 00:18:47.620 --> 00:18:50.160 ‫دیو عوضی، همیشه نقشه‌هامو خراب می‌کنی. 00:18:52.750 --> 00:18:56.080 ‫اینی که داری می‌بینی 00:18:56.080 --> 00:19:02.160 ‫فرق واقعیِ قدرت‌های من و توئه! 00:19:09.330 --> 00:19:10.660 ‫هه هه. 00:19:10.750 --> 00:19:13.830 ‫خیلی‌خب، پرنسس خانم. 00:19:16.410 --> 00:19:18.250 ‫خیلی جرئت داشتی که دوباره پیدات شد. 00:19:18.790 --> 00:19:21.660 ‫ای دیوزاده‌ی نفرت‌انگیز. 00:19:22.290 --> 00:19:24.210 ‫از کشتنت- 00:19:27.250 --> 00:19:27.980 ‫ها؟ 00:19:50.540 --> 00:19:51.540 ‫چه‌خبره؟ 00:19:52.040 --> 00:19:53.540 ‫جلو نیا! 00:19:53.620 --> 00:19:55.200 ‫وگرنه اون دختر- 00:20:00.000 --> 00:20:01.830 ‫عا... ببین چه بلایی سر دستم-! 00:20:11.130 --> 00:20:12.080 ‫بلز! 00:20:18.160 --> 00:20:19.160 ‫موفق شدی! 00:20:23.370 --> 00:20:25.160 ‫حتماً شوخیت گرفته. 00:20:37.750 --> 00:20:39.160 ‫مسخره‌بازیو تموم کن. 00:20:43.750 --> 00:20:46.000 ‫دیوهای پست‌فطرت. 00:20:46.080 --> 00:20:50.830 ‫دیوهای پستِ نفرت‌انگیز. 00:20:52.450 --> 00:20:56.660 ‫باید جایگاه خودتونو بشناسیــــد! 00:21:05.290 --> 00:21:07.200 ‫من یه فرشته‌ام. 00:21:07.700 --> 00:21:09.830 ‫یه قهرمانم. 00:21:11.250 --> 00:21:17.500 ‫و خدای شما خواهم شـــد! 00:21:35.290 --> 00:21:36.660 ‫شوخیت گرفته؟ 00:21:40.000 --> 00:21:41.790 ‫درحال اُفت انرژی. 00:21:41.870 --> 00:21:43.830 ‫خرابی در منبع نیرو. 00:21:52.040 --> 00:21:53.370 ‫چه‌خبر شده؟ 00:21:53.870 --> 00:21:57.870 ‫مطمئن نیستم، ولی فکر کنم قراره سقوط کنیم! 00:21:57.950 --> 00:22:00.120 ‫پس می‌سپارمش به خودت. 00:22:00.200 --> 00:22:01.500 ‫تو چطور؟ 00:22:01.580 --> 00:22:04.290 ‫یکی باید جلوی این غول‌تشن رو بگیره. 00:22:06.500 --> 00:22:08.040 ‫بجنب برو! 00:22:08.500 --> 00:22:09.410 ‫باشه. 00:22:12.000 --> 00:22:19.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.