WEBVTT

00:00:04.430 --> 00:00:09.990
.از آخرین باری که همسایه‌ام رو دیدم چندروزی می‌گذره

00:00:10.660 --> 00:00:16.080
.نمی‌دونم عادتاش عوض شدن یا ساعت کارش

00:00:17.830 --> 00:00:19.450
.هیچی نمی‌دونم

00:00:20.250 --> 00:00:22.350
،اولین بار چند سال پیش دیدمش

00:00:22.350 --> 00:00:26.560
و قبلا هیچوقت بیشتر از سه روز
.نشده بود که خونه نیاد

00:00:43.750 --> 00:00:46.670
...زود برگرد

00:02:25.500 --> 00:02:29.630
قسمت ۵         یک مرد جادویی و یک دنیای سوم

00:02:37.730 --> 00:02:39.860
.خیلی خب، این باید حلش کنه

00:02:39.860 --> 00:02:41.760
.برای همکاریت ممنونم

00:02:42.890 --> 00:02:45.770
.شرط می‌بندم این می‌افته حوزه قضایی ما

00:02:45.770 --> 00:02:50.220
.باید با هوشیزاکی-سان و اون یارو ساساکی تماس بگیریم

00:02:51.230 --> 00:02:56.680
ساساکی همون یاروییه که اخیراً همکار
هوشیزاکی-سان شده؟

00:02:56.680 --> 00:02:57.870
چی شده؟

00:02:57.870 --> 00:02:59.740
.اون منبع آبشه

00:02:59.740 --> 00:03:02.550
.شنیدم می‌تونه قندیل‌های بزرگی درست کنه

00:03:02.840 --> 00:03:05.980
.آه، مرد بیچاره

00:03:07.820 --> 00:03:09.250
!وایسا، چی؟

00:03:09.250 --> 00:03:10.460
!امروز روز کاره؟

00:03:11.030 --> 00:03:12.290
...عجیبه

00:03:12.770 --> 00:03:19.850
زمانی که توی دنیای دیگه صرف کردم نباید
.بیشتر از یکی دو روز اینجا می‌شد

00:03:20.440 --> 00:03:23.220
.یه مغایرت چند روزه اتفاق افتاده

00:03:23.220 --> 00:03:24.750
،حتی با یه خطای حاشیه‌ای

00:03:24.750 --> 00:03:28.580
حاکی از اینه که زمانی که اونجا گذرونده
.می‌شه الان بیشتر از دوبرابر سریعه

00:03:28.580 --> 00:03:32.620
پس انحراف زمانی متعارف نیست؟

00:03:32.620 --> 00:03:35.000
.یا شاید یه چیزی روش اثر گذاشته

00:03:35.000 --> 00:03:37.490
.شاید باید تاریخچه رو چک کنی

00:03:37.490 --> 00:03:38.710
.ایده خوبیه

00:03:42.490 --> 00:03:44.870 position:20% line:50%
گزارش فعالیت دنیای دیگر

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
عزیمت

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
زمان سه روزه از بازگشت

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
نبرد با نیروی دشمنان در دشت‌های رکتان

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
افشای حقیقت با پی-چان، وایکانت مولر و شاهزاده آدونیس

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
بازگشت به بیتریوم/حل ‌وفصل نزاع میراث در خانه مولر

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
‫نقل‌مکان به شهر پایتخت، الستوس، و گذارندن یک شب در کاخ (با یه خدمتکار بازی تخته‌ای کردم)

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
‫شرفیابی به شاه هرز/منصوب شدن به شوالیه پادشاهی (وایکانت مولر به دیوان ارتقا یافت)

00:03:42.490 --> 00:03:44.870
محول شدن مدیریت اموال شخصی شاهزاده آدونیس

00:03:42.960 --> 00:03:44.500
...بذار ببینم

00:03:45.120 --> 00:03:49.290
ما تونستیم اختلاف بین قلمروی هرز
،و امپراتوری اوگن رو آروم کنیم

00:03:49.290 --> 00:03:52.730
.و نزاع میراث مولر خودش حل شد

00:03:53.710 --> 00:03:56.600
،برای سپاسگزاری از نجات شاهزاده آدونیس

00:03:56.600 --> 00:03:59.260
به وایکانت مولر یه مقام در کاخ

00:03:59.260 --> 00:04:01.330
.و طبقه دیوانی داده شد

00:04:02.010 --> 00:04:06.240
اما برای من، فقط با یک کلمه، شاه بهم

00:04:06.240 --> 00:04:10.190
عنوان شوالیه قلمرو رو داد که تحت
.نظارت مستقیم خاندان سلطنتی خدمت می‌کنه

00:04:10.190 --> 00:04:14.520
شاهزاده آدونیس هم من رو مسئول
.دارایی‌های شخصیش کرد

00:04:11.400 --> 00:04:14.900 position:20% line:50%
گزارش فعالیت دنیای دیگر

00:04:11.400 --> 00:04:14.900
عزیمت

00:04:11.400 --> 00:04:14.900
زمان سه روزه از بازگشت

00:04:11.400 --> 00:04:14.900
نبرد با نیروی دشمنان در دشت‌های رکتان

00:04:11.400 --> 00:04:14.900
افشای حقیقت با پی-چان، وایکانت مولر و شاهزاده آدونیس

00:04:11.400 --> 00:04:14.900
بازگشت به بیتریوم/حل ‌وفصل نزاع میراث در خانه مولر

00:04:11.400 --> 00:04:14.900
‫نقل‌مکان به شهر پایتخت، الستوس، و گذارندن یک شب در کاخ (با یه خدمتکار بازی تخته‌ای کردم)

00:04:11.400 --> 00:04:14.900
‫شرفیابی به شاه هرز/منصوب شدن به شوالیه پادشاهی (وایکانت مولر به دیوان ارتقا یافت)

00:04:11.400 --> 00:04:14.900
محول شدن مدیریت اموال شخصی شاهزاده آدونیس

00:04:16.270 --> 00:04:20.780
اینجا هیچی برای من به‌عنوان چیزی که
.روی جریان زمان اثر بذاره به‌نظر نمیاد

00:04:20.780 --> 00:04:22.280
...صحیح

00:04:29.070 --> 00:04:30.530
هوشیزاکی-سان؟

00:04:31.330 --> 00:04:33.710
بالاخره برگشتی؟

00:04:33.710 --> 00:04:36.340
حتی سر هم نزدی. داشتی چی کار می‌کردی؟

00:04:36.340 --> 00:04:38.430
...عه، خب

00:04:39.030 --> 00:04:41.670
.کار داریم. سریع آماده شو

00:04:41.690 --> 00:04:53.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:54.410 --> 00:04:57.860
.ماموریت امروز بازگردوندن یه سایکیکه

00:04:57.860 --> 00:05:00.620
.اون یه دبیرستانی در استان سایتاماست

00:05:00.620 --> 00:05:02.360
چی؟ یه دبیرستانی؟

00:05:02.360 --> 00:05:06.340
حوادث غیرعادی‌ای که می‌شه برداشت
کرد ریشه سایکیکی دارن

00:05:06.340 --> 00:05:08.930
.اخیراً در اطراف اون رخ می‌دن

00:05:08.930 --> 00:05:10.830
...ای بابا، از دست بچه‌های این زمونه

00:05:10.830 --> 00:05:12.960
.هیچکدومشون رفتار حسابی بلد نیستن که

00:05:12.960 --> 00:05:14.980
‫«بچه‌های این زمونه»؟

00:05:14.980 --> 00:05:17.470
هم‌سن و سال خودت نیست؟

00:05:17.470 --> 00:05:20.080
.من خودم رو با سن ذهنی‌ام همخوان کردم

00:05:21.810 --> 00:05:24.030
،طبق فایل تحقیقات

00:05:24.030 --> 00:05:26.580
.توانایی این پسره کنترل آتشه

00:05:26.580 --> 00:05:30.090
.به زور به اندازه یه شعله‌افکن می‌رسه

00:05:30.090 --> 00:05:33.170
.نشونه‌ای از اینکه توی مدرسه‌ استفاده‌اش کنه نیست

00:05:33.170 --> 00:05:36.440
،تمام موارد مشکوک نزدیک خونه‌اش

00:05:36.440 --> 00:05:39.360
.و بدون شاهد رخ دادن

00:05:39.360 --> 00:05:41.250
کنترل آتش، ها؟

00:05:41.250 --> 00:05:42.230
.فهمیدم

00:05:42.870 --> 00:05:46.600
پس برای همین تو رو می‌فرستن؟چون تو آب رو کنترل می‌کنی؟

00:05:46.600 --> 00:05:48.890
.آره. آدم درست این کار

00:05:49.410 --> 00:05:52.210
!خب، بیا دعوتنامه‌مون رو براش بفرستیم

00:05:52.210 --> 00:05:54.910
...یه جوری می‌گی انگار راحته

00:05:55.280 --> 00:05:58.870
نباید با تحقیقات محتاتانه‌تری پیش بریم؟

00:05:58.870 --> 00:06:00.500
منظورت چیه؟

00:06:00.500 --> 00:06:02.810
‫اون فقط یه سایکیک رده Eـه،

00:06:02.810 --> 00:06:04.350
.مثل تو

00:06:04.740 --> 00:06:07.600
.اگه با هم بریم، من نمی‌تونم مشکلات رو پیش‌بینی کنم

00:06:07.600 --> 00:06:11.330
...درسته، اما با توجه به اتفاقی که اون روز افتاد

00:06:11.770 --> 00:06:16.770
تو که نمی‌خوای صورتت بسوزه، می‌خوای؟

00:06:17.410 --> 00:06:21.860
رییس آکوتسو برای وقتی که مجبور
.بشیم بهمون اجازه استفاده از تفنگ داده

00:06:23.110 --> 00:06:25.500
.دیدمش. اینجاست

00:06:28.580 --> 00:06:31.040
دفتر دبیر ارشد

00:06:29.450 --> 00:06:32.090
.اداره با مدرسه تماس گرفته

00:06:32.090 --> 00:06:34.920
از قرار معلوم، داریم یه سنجش
در تمام مدارس برگزار می‌کنیم

00:06:34.920 --> 00:06:38.380
.از شهر تا حومه‌اش

00:06:35.870 --> 00:06:38.380
دفتر دبیر ارشد

00:06:46.760 --> 00:06:48.190
.باید خودش باشه

00:06:48.720 --> 00:06:49.630
.آره

00:06:49.630 --> 00:06:51.930
،منم همین حس رو با دیدن فایلش پیدا کردم

00:06:51.930 --> 00:06:54.690
.اما واقعاً مثل یه دانش‌آموز عادی به‌نظر میاد

00:06:54.690 --> 00:06:58.140
.با این وجود، اون یه سایکیکه

00:06:58.140 --> 00:07:00.180
.گاردت رو پایین نیاز

00:07:00.180 --> 00:07:01.530
!بـ-باشه

00:07:03.780 --> 00:07:05.400
!الان وقتشه ارتباط بگیریم

00:07:07.780 --> 00:07:09.530
این چه کوفتیه؟

00:07:11.410 --> 00:07:14.660
چرا فقط ۵.۰۰۰ ین آوردی؟

00:07:14.660 --> 00:07:16.350
.شـ-شرمنده

00:07:16.350 --> 00:07:19.050
...من خیلی پول تو جیبی نمی‌گیرم

00:07:19.050 --> 00:07:21.420
!پس از کیف ننه بابات کش برو

00:07:21.770 --> 00:07:23.080
...ای بابا

00:07:24.110 --> 00:07:26.090
!هوشیزاکی-سان، وایسا

00:07:26.090 --> 00:07:28.270
.بیا یکم بیشتر نگاه کنیم

00:07:28.270 --> 00:07:29.860
چی می‌گی؟

00:07:29.860 --> 00:07:32.600
!اگه اون از توانایی‌اش استفاده کنه، این می‌تونه خطرناک بشه

00:07:32.600 --> 00:07:34.600
.فکر نمی‌کنم کنه

00:07:35.760 --> 00:07:39.770
رفتارش حاکی از اینه که این زورگویی
،مدتیه در جریانه

00:07:39.770 --> 00:07:42.870
.من جمله با چند هفته گذشته

00:07:44.210 --> 00:07:50.300
اما هیچ گزارشی از استفاده توانایی‌اش
،در مدرسه نبوده

00:07:50.300 --> 00:07:54.870
که برای من به این معنیه که داشته این
.رفتار رو برای مدتی طولانی تحمل می‌کرده

00:07:55.340 --> 00:07:56.820
.فهمیدم

00:07:56.820 --> 00:08:00.310
بهتره وقتی که تنهاست باهاش ارتباط
برقرار کنیم، درسته؟

00:08:00.310 --> 00:08:03.360
.خیلی خب، به توصیه‌ات گوش می‌دم

00:08:03.360 --> 00:08:04.760
.خیلی ممنون

00:08:04.760 --> 00:08:08.150
هنوزم، من نمی تونم کاملاً احتمال اینکه

00:08:08.150 --> 00:08:12.970
این می‌تونسته باعث بشه که برای اولین بار
.در مدرسه از قدرتش استفاده کنه رو انکار کنم

00:08:23.050 --> 00:08:24.980
.دیدنش دردناکه

00:08:25.690 --> 00:08:27.970
دلایل بیشتری برای دخالت‌ نکردن

00:08:27.970 --> 00:08:30.060
.به شیوه‌ای که می‌تونه به عزت نفسش لطمه بزنه

00:08:30.480 --> 00:08:33.840
اگه قرار باشه در آینده بهمون ملحق بشه
.هم دو برابر می‌شه

00:08:34.990 --> 00:08:38.320
.در ضمن، من یه پیشنهادی دارم

00:08:38.320 --> 00:08:39.370
چیه؟

00:08:39.790 --> 00:08:44.590
می‌شه من تماس برقرار کردن و مذاکره
باهاش رو انجام بدم؟

00:08:45.960 --> 00:08:50.690
می‌تونی از زمانش برای گزارش نوشتن
.به رییس استفاده کنی

00:08:50.690 --> 00:08:52.140
...و وقتی که تموم شد

00:08:52.700 --> 00:08:54.180
.می‌تونی هر کاری می‌خوای بکنی

00:08:54.490 --> 00:08:56.060
درباره‌اش مطمئنی؟

00:08:56.060 --> 00:08:57.270
.بله

00:08:57.270 --> 00:08:59.510
.اگه چیزی بشه، باهات تماس می‌گیرم

00:09:00.050 --> 00:09:01.390
.خیلی خب

00:09:08.680 --> 00:09:10.980
.باید کافی باشه

00:09:14.500 --> 00:09:16.420
،وقتی توی دفتر کار می‌کردم

00:09:16.420 --> 00:09:20.030
.هرروز ناهار فروشگاهی توی پارک نزدیکی‌اش می‌خورم

00:09:20.910 --> 00:09:25.620
...اینکه الان توی کافه یه قهوه شیک می‌خورم

00:09:27.090 --> 00:09:30.260
.هیچوقت نمی‌دونی زندگی چطور پیش می‌ره

00:09:32.790 --> 00:09:37.040
.چه بد، زودتر از انتظارم تموم شد

00:09:39.240 --> 00:09:44.190
این سوپرمارکتای حومه‌ای بزرگن. شرط
.می‌بندم خرید ازشون خوش می‌گذره

00:09:44.190 --> 00:09:46.510
.احتمالاً تنوع خوبی دارن

00:09:47.520 --> 00:09:50.820
!خیلی خب، شاید باید یه سوغاتی واسه پی-چان بخرم

00:09:57.910 --> 00:10:01.020
!می‌گن دوم فوریه روز کرپه

00:10:01.020 --> 00:10:02.240
می‌دونستی؟

00:10:03.030 --> 00:10:07.620
.باید دوست‌دختری چیزی باشه

00:10:08.090 --> 00:10:09.970
هوشیزاکی-سان کجاست؟

00:10:10.520 --> 00:10:13.470
داره از دور تماشاشون می‌کنه؟

00:10:13.900 --> 00:10:15.950
.قیافه اخموییه

00:10:16.370 --> 00:10:18.800
،به‌نظر نمیاد از بودن باهاش بدش بیاد

00:10:19.220 --> 00:10:22.330
.اما یه‌جورایی عجیب عصبی به‌نظر میاد

00:10:22.930 --> 00:10:23.760
...صبر کن

00:10:23.760 --> 00:10:27.420
اونو قبلاً جایی دیدم؟

00:10:28.790 --> 00:10:30.620
...لعنتی! تازه دارم می‌فهمم

00:10:31.030 --> 00:10:34.530
من دارم کاری می‌کنم که از نظر یه شخص
سوم مشکوک به‌نظر میاد؟

00:10:34.860 --> 00:10:37.560
یه مرد میانسال که دوتا آدم جوون
سر قرار رو دید می‌زنه؟

00:10:37.560 --> 00:10:39.670
.آره، خوب به‌نظر نمیاد

00:10:39.670 --> 00:10:42.000
.هی، وایسا ببینم

00:10:42.000 --> 00:10:44.770
تو تنهایی با یه دختر چی کار می‌کنی؟

00:10:45.460 --> 00:10:48.100
!وای، چقدر هم نازه

00:10:48.100 --> 00:10:51.210
هی دختره، می‌خوای با ما باشی؟

00:10:51.210 --> 00:10:53.780
.می‌تونیم بریم کارائوکه‌ای چیزی

00:10:54.680 --> 00:10:56.360
!تـ-تنهاش بذارین

00:10:57.430 --> 00:11:00.880
...ا-اون گفت از اون چیزا خوشش نمیاد

00:11:00.880 --> 00:11:02.810
...پـ-پس

00:11:02.810 --> 00:11:03.930
.باشه، هر چی

00:11:03.930 --> 00:11:07.810
.این بازنده رو ول کن و با ما بیا

00:11:18.490 --> 00:11:20.930
.لطفاً دستتون به من نخوره

00:11:21.740 --> 00:11:23.750
-تو کوچولوی

00:11:24.330 --> 00:11:27.610
!نـ-نکن

00:11:40.640 --> 00:11:41.630
...امکان نداره

00:12:27.300 --> 00:12:28.680
خوبی؟

00:12:29.410 --> 00:12:31.110
!سـ-ساساکی

00:12:32.270 --> 00:12:34.650
تویی، هوشیزاکی-سان؟

00:12:34.650 --> 00:12:37.240
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:12:37.240 --> 00:12:40.960
.خب... فکر کنم من هم بتونم همین رو ازت بپرسم

00:12:40.960 --> 00:12:43.370
تعقیبمون می‌کردی؟

00:12:43.370 --> 00:12:47.860
...عه، خب... اتفاقی دیدمتون، برای همین

00:12:48.350 --> 00:12:52.310
اما نفهمیدم تو اون دختری بودی
.که پیشش نشسته بود

00:12:52.860 --> 00:12:57.700
...منظورم اینه که، فکر کردم آشنایی ها، ولی

00:12:58.160 --> 00:13:01.130
نمی‌دونستم می‌تونی مثل همچین
.خانم جوان زیبایی به‌نظر بیای

00:13:01.130 --> 00:13:03.100
!خـ-خفه شو

00:13:03.100 --> 00:13:05.600
.حس کردم این بهترین راهه

00:13:07.310 --> 00:13:10.950
وایسا... این بخشی از قدرت توئه، ساساکی؟

00:13:10.950 --> 00:13:14.110
.ر-راستش واقعاً نمی‌دونم

00:13:14.110 --> 00:13:15.880
.خب، هر چی

00:13:15.880 --> 00:13:18.090
.الان لاپوشونی این اتفاق مهمه

00:13:18.550 --> 00:13:20.190
.یخت رو بیار

00:13:20.190 --> 00:13:21.750
.هر چقدر که می‌تونی

00:13:21.750 --> 00:13:23.200
.فهمیدم

00:13:39.500 --> 00:13:40.790
.باید کافی باشه

00:13:40.790 --> 00:13:42.990
.حس می‌کنم قبلاً انجامش دادی

00:13:42.990 --> 00:13:43.970
مشکلیه؟

00:13:43.970 --> 00:13:46.560
...نه، اصلاً

00:13:47.020 --> 00:13:53.550
خب دیگه، اگه این میدان حصار مانند
،توسط یه سایکیک دیگه درست شده باشه

00:13:53.550 --> 00:13:56.610
...ازشون انتظار داشتم تا الان نزدیکمون بشن

00:13:57.350 --> 00:13:58.570
.ساساکی

00:13:58.570 --> 00:14:01.950
تو یه... دختر جادویی نیستی که، هستی؟

00:14:02.760 --> 00:14:03.530
ببخشید؟

00:14:04.160 --> 00:14:08.330
هوشیزاکی-سان، داری از کمبود اکسیژن
توهم می‌زنی؟

00:14:08.330 --> 00:14:14.150
ولی همه دخترای جادویی تا الان
...یه دختر جوون بودن

00:14:14.670 --> 00:14:18.390
هوشیزاکی-سان، این قضیه دختر جادویی چیه؟

00:14:18.390 --> 00:14:21.630
داری درباره یه انیمه کودک حرف می‌زنی؟

00:14:21.630 --> 00:14:24.000
تو جدی هیچی درباره‌شون نمی‌دونی؟

00:14:24.000 --> 00:14:26.440
.چی؟ نـ-نه، نمی‌دونم

00:14:26.830 --> 00:14:28.180
.خیلی خب

00:14:28.750 --> 00:14:31.290
.هفت‌تا دختر جادویی توی دنیا هست

00:14:31.290 --> 00:14:34.460
اونا بچه‌هایی هستن که قدرتای
.مرموز جادویی دارن

00:14:34.460 --> 00:14:36.340
اونا می‌تونن با روشی متفاوت از
بیخ و بن با سایکیک‌ها

00:14:36.340 --> 00:14:38.710
.باعث حوادث غیرعادی بشن

00:14:39.450 --> 00:14:41.720
،یکی از هفت دختر ژاپنیه

00:14:41.720 --> 00:14:44.700
.و اون سایکیک‌ها رو می‌کشته

00:14:46.550 --> 00:14:49.090
،می‌دونم سوال داری

00:14:49.090 --> 00:14:51.370
اما می‌شه نگه‌شون داری برای بعد؟

00:14:55.790 --> 00:14:58.640
.الان، باید این حصار رو یک کاری کنیم

00:14:58.640 --> 00:15:02.660
اگه کسی ازش فیلم بگیره و پخشش
.کنه، بد دردسری می‌شه

00:15:02.660 --> 00:15:06.070
.قطعاً حقوقمون رو کم می‌کنن

00:15:06.070 --> 00:15:08.520
.آره، این موقعیت خیلی جدیه

00:15:24.800 --> 00:15:26.280
...اون

00:15:30.520 --> 00:15:32.870
.ساساکی، باید فرار کنیم

00:15:33.520 --> 00:15:34.780
آقا؟

00:15:36.030 --> 00:15:38.730
!وایسا، ساساکی، اون رو می‌شناسی؟

00:15:38.730 --> 00:15:42.710
من وقتی داشت دنبال غذای مونده
،نزدیک آپارتمانم می‌گشت دیدمش

00:15:42.710 --> 00:15:45.050
.و یکم صحبت کردیم

00:15:45.050 --> 00:15:47.800
...در این صورت، این حفاظ

00:15:47.800 --> 00:15:51.010
شما یه سایکیک هستین، آقا؟

00:15:51.010 --> 00:15:52.580
...آه، خب

00:15:53.270 --> 00:15:55.570
اینجا دقیقاً چی کار می‌کنی؟

00:15:55.570 --> 00:15:58.870
.من یه توپ آتشین توی آسمون دیدم

00:15:59.270 --> 00:16:00.710
یه توپ آتشین؟

00:16:00.710 --> 00:16:03.360
مطمئنی فکر و خیالت نبوده؟

00:16:03.360 --> 00:16:05.650
.بیمم هم سد شد

00:16:05.650 --> 00:16:09.240
.حداقل دوتا سایکیک اینجاست

00:16:09.670 --> 00:16:12.490
کاری با سایکیک‌ها داری؟

00:16:12.490 --> 00:16:14.500
.من سایکیک‌ها رو می‌کشم

00:16:14.500 --> 00:16:16.390
.نمی‌تونم بذارم فرار کنن

00:16:16.790 --> 00:16:20.700
احیاناً در این منطقه زندگی می‌کنی؟

00:16:20.700 --> 00:16:23.160
.یه سوپرمارکت بزرگ نزدیکیه

00:16:23.740 --> 00:16:26.970
،اونا کلی غذا می‌ریزن دور

00:16:26.970 --> 00:16:29.010
.برای همین یه وقتایی میام می‌گردم

00:16:29.010 --> 00:16:30.040
.فهمیدم

00:16:31.050 --> 00:16:34.340
هی آقا، شما یه سایکیک هستین؟

00:16:34.340 --> 00:16:35.270
.نه

00:16:35.270 --> 00:16:38.270
پس اینجا چی کار می‌کنین؟

00:16:38.750 --> 00:16:42.730
.کار افسر پلیسه که وقتی شلوغی می‌شه بیاد

00:16:43.420 --> 00:16:44.940
پلیس؟

00:16:46.170 --> 00:16:47.160
می‌بینی؟

00:16:49.890 --> 00:16:53.070
...حداقل می‌خوام از اینجا بریم

00:16:54.000 --> 00:16:57.330
اگه تنها گیرش بیارم، می‌تونیم
.حلش کنیم

00:16:57.330 --> 00:16:58.720
.وای وای

00:16:58.720 --> 00:17:01.580
پس دخترای جادویی هم درگیر شدن؟

00:17:03.600 --> 00:17:04.980
...تو

00:17:05.690 --> 00:17:07.120
!فوتاری شیزوکا؟

00:17:08.840 --> 00:17:10.510
‫«فوتاری‌شیزوکا»؟

00:17:10.510 --> 00:17:12.670
این اسم رنگ نیست؟

00:17:12.670 --> 00:17:14.300
.اسم واقعی‌اش نیست

00:17:14.300 --> 00:17:18.770
ما اینجوری صداش می‌کنیم چون همیشه
.اون کیمونوی بنفش رو پوشیده

00:17:18.770 --> 00:17:20.360
...فهمیدم

00:17:20.360 --> 00:17:23.560
!وایسا، الان وقت اون حرفا نیست

00:17:24.230 --> 00:17:25.770
.از این بدتر نمی‌شه

00:17:25.770 --> 00:17:27.880
توی دردسر افتادین؟

00:17:27.880 --> 00:17:30.500
.خوشحال می‌شم کمک کنم

00:17:31.270 --> 00:17:33.150
تو یه سایکیکی؟

00:17:33.150 --> 00:17:35.040
اگه باشم چی می‌شه؟

00:17:35.040 --> 00:17:35.910
.می‌کشمت

00:17:57.990 --> 00:17:59.690
یعنی چی؟

00:18:00.110 --> 00:18:01.850
این چیه؟

00:18:14.950 --> 00:18:16.490
!...تو

00:18:21.520 --> 00:18:23.750
.من داشتم بهت پیشنهاد کمک می‌دادم

00:18:23.750 --> 00:18:26.360
تو هیچوقت گوش نمی‌دی، می‌دی دختر؟

00:18:26.790 --> 00:18:27.750
!ساساکی

00:18:28.070 --> 00:18:30.130
!از اینجا برو! عجله کن

00:18:36.590 --> 00:18:37.750
!هوشیزاکی-سان

00:18:37.750 --> 00:18:41.350
.نگران نباش. بیهوشه

00:18:41.350 --> 00:18:44.850
.نمی‌خوام با بدتر کردنش دردسرتون بدم

00:18:44.850 --> 00:18:47.730
چرا اینجوری می‌شه؟

00:18:47.730 --> 00:18:50.730
.ازت یه درخواستی دارم

00:18:50.730 --> 00:18:53.490
یه درخواست... از من؟

00:18:53.490 --> 00:18:54.440
.بله

00:18:58.020 --> 00:19:01.910
آقا، شما اون سایکیک رو می‌شناسین؟

00:19:09.560 --> 00:19:11.270
.خیلی خب

00:19:11.270 --> 00:19:13.720
.بیا فعلاً همکاری کنیم

00:19:13.720 --> 00:19:15.180
.تصمیم زیرکانه‌ایه

00:19:15.180 --> 00:19:17.880
.من به‌عنوان تله و پشتیبان اینجا می‌مونم

00:19:17.880 --> 00:19:19.950
.وقتی راه باز دیدی تماس برقرار کن

00:19:20.300 --> 00:19:24.890
...گرچه ترجیح می‌دم از صدمه زدن بهش خودداری کنی

00:19:24.890 --> 00:19:29.360
یک لحظه، با اون دختر جادویی آشنایی؟

00:19:29.360 --> 00:19:31.230
.همچین چیزی

00:19:32.470 --> 00:19:33.940
.خیلی خب

00:19:41.150 --> 00:19:43.750
.پس تو یه سایکیکی

00:19:44.350 --> 00:19:46.080
!نه، نیستم

00:19:46.080 --> 00:19:48.540
پس اون چی بود؟

00:19:49.080 --> 00:19:50.790
!این جادوئه

00:19:51.400 --> 00:19:52.920
جادو؟

00:19:52.920 --> 00:19:55.950
-مثل تو، من یه دختر جا

00:19:56.890 --> 00:19:58.800
.یه مرد جادویی‌ام

00:20:01.660 --> 00:20:06.490
از تو هم یه پری کمک خواست؟

00:20:06.490 --> 00:20:08.730
...یه پری؟ خب من

00:20:09.130 --> 00:20:10.340
!گرفتمت

00:20:10.340 --> 00:20:11.110
.مزاحم نشو

00:20:19.280 --> 00:20:22.350
اون پری‌ای که ازت کمک خواست کجاست؟

00:20:22.350 --> 00:20:23.700
.الان نیست

00:20:23.700 --> 00:20:26.400
آه... شاید برگشته سرزمین پری‌ها؟

00:20:27.350 --> 00:20:28.790
.مرده

00:20:30.170 --> 00:20:32.360
.من کشتمش

00:20:32.360 --> 00:20:34.170
.این پوستشه

00:20:34.170 --> 00:20:37.550
منظورت چیه... که کشتیش؟

00:20:37.550 --> 00:20:41.550
.من هیچوقت نمی‌خواستم یه دختر جادویی شم

00:20:43.180 --> 00:20:45.440
.برای همین کشتمش

00:20:46.950 --> 00:20:49.090
،اگه می‌تونم موضوع رو عوض کنم

00:20:49.090 --> 00:20:52.660
به‌نظر میاد می‌تونی طلسم‌هات
.بدون ورد خوندن اجرا کنی

00:20:53.410 --> 00:20:55.110
ورد خوندن؟

00:20:55.110 --> 00:20:59.490
برای اینکه بتونم طلسم‌هام رو استفاده
.کنم، من باید ورد قرائت کنم

00:20:59.490 --> 00:21:02.490
.می‌پذیرم که تو یه مرد جادویی هستی

00:21:02.490 --> 00:21:04.080
...مـ-ممنون

00:21:04.490 --> 00:21:09.340
اما چرا یه مرد جادویی با سایکیک‌ها کار می‌کنه؟

00:21:10.620 --> 00:21:13.540
.اتفاقی به هم خوردیم

00:21:13.540 --> 00:21:15.710
پس می‌تونم بکشمش؟

00:21:16.450 --> 00:21:17.880
!چی؟ جدی؟

00:21:19.120 --> 00:21:22.760
چرا از سایکیک‌ها بدت میاد؟

00:21:22.760 --> 00:21:26.150
.سایکیک‌ها خانواده من رو کشتن

00:21:26.860 --> 00:21:29.320
.اونا دوستای نازنینم رو کشتن

00:21:46.590 --> 00:21:48.280
.دیگه می‌رم

00:21:48.300 --> 00:22:00.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:06.010 --> 00:22:07.560
.رفت