WEBVTT 00:00:02.440 --> 00:00:04.230 .خیلی ممنون 00:00:04.230 --> 00:00:06.400 .بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم 00:00:06.830 --> 00:00:07.950 .نفرما 00:00:07.950 --> 00:00:10.030 .مطمئنم تو هم بودی، همین کارو برام می‌کردی 00:00:10.030 --> 00:00:13.780 خب... می‌خواستی ازم چی بپرسی؟ 00:00:13.990 --> 00:00:17.580 .من می‌خوام برای کارفرمات کار کنم 00:00:17.890 --> 00:00:18.790 چی؟ 00:00:18.790 --> 00:00:20.910 می‌خواین منو جذب کنین؟ 00:00:21.260 --> 00:00:26.340 شرمنده، ولی من اجازه تماس گرفتن .برای اون رو ندارم 00:00:26.340 --> 00:00:29.970 پس شاید بتونی من رو به ارشدت معرفی کنی؟ 00:00:31.310 --> 00:00:34.260 می‌تونم بپرسم چرا اینو می‌خوای؟ 00:00:34.260 --> 00:00:37.010 .من خیلی به تو علاقه پیدا کردم 00:00:37.010 --> 00:00:38.490 !باید شوخی باشه 00:00:38.490 --> 00:00:41.100 .من یه مرد معمولی میانسالم 00:00:41.100 --> 00:00:43.930 .تو قندیل درست می‌کنی و الکتریسیته ایجاد می‌کنی 00:00:43.930 --> 00:00:47.970 نمی‌تونم تصور کنم چه قدرت سایکیکی‌ای .می‌تونه در ریشه‌اش باشه 00:00:47.970 --> 00:00:51.730 تازه مانع مجیکال بیم اون دختر جادوییه هم شدی، نه؟ 00:00:52.060 --> 00:00:57.840 دست خودمم نیست که فکر نکنم داری ...تواناییات رو از اداره مخفی می‌کنی 00:00:57.840 --> 00:01:00.540 !او-اون مچمو گرفته 00:01:00.880 --> 00:01:03.450 .ای بابا... خب چه کنیم 00:01:03.450 --> 00:01:05.830 ،اگه منو وصل کنی به ارشدت 00:01:05.830 --> 00:01:08.940 .هیچی نمی‌گم 00:01:13.050 --> 00:01:15.010 آکوتسو 00:01:13.050 --> 00:01:15.010 تماس دریافتی 00:01:13.050 --> 00:01:15.010 پذیرش 00:01:13.050 --> 00:01:15.010 رد کردن 00:01:16.730 --> 00:01:17.470 بله؟ 00:01:17.470 --> 00:01:20.720 دارین چی کار می‌کنین؟ 00:01:17.470 --> 00:01:20.730 در تماس 00:01:20.720 --> 00:01:23.920 .ما در موقعیت با یه دختر جادویی درگیر شدیم 00:01:23.920 --> 00:01:27.440 پس اون هواپیمای باری ایروما ایری ...که سقوط کرد 00:01:27.440 --> 00:01:31.660 .توسط یکی از حملات دختر جادویی نابود شد 00:01:31.660 --> 00:01:37.180 من نمی‌دونم چرا ولمون کرد، ولی ...ما تونستیم فرار کنیم، برای همین 00:01:37.180 --> 00:01:41.280 به من گفته شده در زمان سقوط .هواپیمای باری یه توپ آتشین رویت شده 00:01:41.620 --> 00:01:46.780 استفاده از قدرت‌های سایکیکی در مبارزه با یه دختر جادویی منع نشده؟ 00:01:47.740 --> 00:01:49.280 .خیلی خب 00:01:49.640 --> 00:01:52.530 اگه این چیزی باشه که رخ داده .قطعاً برای ما هم راحت‌تره 00:01:53.090 --> 00:01:55.210 .از درکتون قدردانی می‌کنم، قربان 00:01:55.210 --> 00:01:56.630 ،راستی، رییس 00:01:56.630 --> 00:02:03.090 من یه درخواست از سایکیک ...ثبت‌نشده‌ای غیر از پسره گرفتم 00:02:03.090 --> 00:02:05.470 چجور سایکیکیه؟ 00:02:05.470 --> 00:02:08.900 ...خب، اسمش فوتاری شیزوکا-سانه 00:02:08.920 --> 00:02:28.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:40.570 --> 00:03:44.500 قسمت ۶ مصاحبه و شراب و شام 00:03:42.690 --> 00:03:44.880 .اون با مصاحبه باهات موافقت کرد 00:03:44.880 --> 00:03:47.210 !اوه، خیلی ممنونم 00:03:47.210 --> 00:03:48.920 می‌شه ازت یه چیزی بخوام؟ 00:03:48.920 --> 00:03:50.040 چیه؟ 00:03:50.040 --> 00:03:53.640 ،فرضو می‌ذاریم بر اینکه اداره استخدامت کنه 00:03:53.640 --> 00:03:57.570 به احتمال زیاد رییس هر مکان یا کاری که به‌عنوان نشونی‌ات بدی رو 00:03:57.570 --> 00:04:00.300 .با دوربین مداربسته تحت‌نظر می‌گیره 00:04:00.300 --> 00:04:03.760 .باید یه زمان تصادفی پیدا و غیرفعالش کنی 00:04:04.930 --> 00:04:08.680 ،مطمئنم گفتن این بهت برخلاف قوانینه 00:04:08.680 --> 00:04:15.080 ولی تا یه وقتی احتمالاً باهات مثل ،یه جاسوس رفتار می‌کنن 00:04:15.080 --> 00:04:17.820 .برای همین خواستم تا وقتی که می‌تونم بهت بگم 00:04:18.230 --> 00:04:20.210 همه اینا راسته؟ 00:04:22.390 --> 00:04:25.000 .صبح بخیر، هوشیزاکی-سان 00:04:25.000 --> 00:04:28.250 عـ-عه... منظورتون از «همه اینا» چیه؟ 00:04:28.690 --> 00:04:31.470 ،اگه قسمتی که درباره قدرتامه رو شنیده باشه 00:04:31.470 --> 00:04:33.470 ...اوضاع یکم ناجور می‌شه 00:04:33.750 --> 00:04:38.340 رییس واقعاً توی خونه مامورا دوربین کار می‌ذاره؟ 00:04:39.290 --> 00:04:41.850 !بهم بگو، ساساکی 00:04:41.850 --> 00:04:44.760 یه استثنا برای تو نبوده؟ 00:04:45.140 --> 00:04:48.230 اون جداً این کارو با همه ماموراش می‌کنه؟ 00:04:48.230 --> 00:04:52.360 ...اون گفت با همه یک جور رفتار می‌شه، پس 00:04:53.360 --> 00:04:58.860 هوشیزاکی-سان، من مطمئنم که اون ...انگیزه مخفیانه‌ای نداره 00:04:58.860 --> 00:05:01.520 .ما هدفمون رو گرفتیم 00:05:01.520 --> 00:05:03.080 .بیاین برگردیم اداره 00:05:03.370 --> 00:05:04.830 ...درسته 00:05:04.830 --> 00:05:08.200 میز روبرو 00:05:04.830 --> 00:05:08.200 فروشگاه در اف۱ 00:05:04.830 --> 00:05:08.210 اینا به کنار، داری دقیقاً با فوتاری شیزوکا چی کار می‌کنی؟ 00:05:08.200 --> 00:05:10.660 فروشگاه در اف۱ 00:05:08.210 --> 00:05:10.670 .از لحنت بدم اومد 00:05:11.050 --> 00:05:12.810 ...آم، اگه می‌شه 00:05:12.810 --> 00:05:15.500 .من می‌خوام اول به یه جا سر بزنم 00:05:15.500 --> 00:05:17.020 مربای آلو 00:05:17.600 --> 00:05:19.420 مربای آلو 00:05:20.520 --> 00:05:23.350 چی شد؟! مربا دوست داری؟ 00:05:23.350 --> 00:05:25.010 .عجب سلیقه‌ای داری 00:05:25.010 --> 00:05:30.310 آه، نه. فقط شنیدم استفاده از ترشی .آلو گوشت رو لطیف‌تر می‌کنه 00:05:30.310 --> 00:05:35.990 خودم از طعم ترشی لذت نمی‌برم، برای .همین فکر کردم شاید ابن به‌جاش کار کنه 00:05:36.950 --> 00:05:41.790 .ظاهراً درباره آلو خیلی کم می‌دونی 00:05:45.740 --> 00:05:47.710 .شما دوتا نزدیک به‌نظر میاین 00:05:47.710 --> 00:05:48.480 چی؟ 00:05:48.480 --> 00:05:49.870 .تو و فوتاری شیزوکا 00:05:50.510 --> 00:05:52.580 ...خودم نمی‌گم ما نزدیکیم 00:05:52.580 --> 00:05:54.250 پس این چیه؟ 00:05:54.580 --> 00:05:56.050 آه، این؟ 00:05:56.560 --> 00:06:00.480 .اون گفت این «ترشی آلوی واقعی»ـه 00:06:00.480 --> 00:06:04.600 اون از یه جاساز شخصی دادش. می‌گه .سال‌هات که ترشی می‌اندازن 00:06:05.830 --> 00:06:06.920 ...ای بابا 00:06:06.920 --> 00:06:10.390 متوجه هستی که اون زن چقدر خطرناکه؟ 00:06:10.980 --> 00:06:14.400 ‫فوتاری شیزوکا یه سایکیک رده Aـه. 00:06:14.820 --> 00:06:19.190 قدرت سایکیکی اون کشیدن انرژیه، توانایی .به صفر رسوندن نیروی زندگی با لمس کردن 00:06:19.700 --> 00:06:23.910 و نه تنها لمسش انرژی می‌کشه، بلکه براش .قدرت فوق‌العاده احیا‌کننده‌ای رو تامین می‌کنه 00:06:23.910 --> 00:06:25.120 .که اینطور 00:06:25.120 --> 00:06:26.620 .حالا روشن شد 00:06:26.620 --> 00:06:28.810 ،به‌علاوه، علیرغم ظاهرش 00:06:28.810 --> 00:06:31.990 .می‌گن سن حقیقیش سه رقمیه 00:06:33.260 --> 00:06:35.710 ...پس به‌نظر تو این ترشی آلو 00:06:38.350 --> 00:06:40.260 .خب، شما دوتا بالاخره برگشتین 00:06:40.260 --> 00:06:44.470 پسر مذکور به مراقبت یه سازمان .مرتبط منتقل شده 00:06:44.470 --> 00:06:46.030 اینجوریه؟ 00:06:46.420 --> 00:06:48.970 رییس، من یه چیزی شنیدم که می‌خوام .باهاتون تاییدش کنم 00:06:48.970 --> 00:06:53.190 شما واقعاً توی خونه ماموراتون دوربین می‌ذارین؟ 00:06:53.190 --> 00:06:55.020 اگه گذاشته باشیم چی؟ 00:06:55.020 --> 00:06:57.860 !واقعاً فکر می‌کنین این قابل‌پذیرشه؟ 00:06:58.140 --> 00:07:00.540 .من اجازه انجامش رو دارم 00:07:00.540 --> 00:07:03.440 .مبرهنه که تصاویر رو درز نمی‌دم 00:07:04.120 --> 00:07:06.270 !مشکل این نیست 00:07:06.660 --> 00:07:08.780 !این آزار جنسیه 00:07:08.780 --> 00:07:10.990 .خیالت از اون راحت باشه 00:07:10.990 --> 00:07:14.670 .من همجنسگرام. هیچ علاقه‌ای به زن‌ها ندارم 00:07:17.620 --> 00:07:21.850 رییس، به‌نظر من دارین به آدمای دیگه ...برداشت اشتباهی می‌دین 00:07:21.850 --> 00:07:24.590 .من بودم که درباره این بهش گفته 00:07:24.590 --> 00:07:26.630 .تو هم دلیلی برای نگرانی نداری 00:07:26.630 --> 00:07:29.430 .اصلاً تایپ من نیستی 00:07:29.430 --> 00:07:33.320 علاوه‌براین، من از اون احمقایی نیستم .که توی اداره قرار می‌ذارن 00:07:33.890 --> 00:07:35.820 !هنوزم عذری برای استفاده از دوربین نیست 00:07:35.820 --> 00:07:41.730 دوربینای مداربسته‌ای که من کار گذاشتم .هیچ تصویری از جاسوسا نگرفتن 00:07:41.730 --> 00:07:45.000 با دونستن این، هنوزم حرف خودت رو می‌زنی؟ 00:07:45.820 --> 00:07:50.020 درهرصورت... می‌شه فوراً دوربین من رو بردارین؟ 00:07:50.020 --> 00:07:52.910 .خیلی خب. فوراً انجام می‌شه 00:07:53.450 --> 00:07:56.210 راستی، اون چیه؟ 00:07:56.210 --> 00:07:59.790 .این؟ ترشی آلوئه 00:08:00.700 --> 00:08:03.060 آه، ترشی آلو دوست دارین؟ 00:08:03.060 --> 00:08:06.380 .دروغ نگم، خیلی ازشون می‌دونم 00:08:06.380 --> 00:08:08.290 می‌خواین یکی امتحان کنین؟ 00:08:08.290 --> 00:08:09.610 مطمئنی؟ 00:08:09.610 --> 00:08:10.390 .بله 00:08:10.390 --> 00:08:11.850 ...در این صورت 00:08:12.230 --> 00:08:14.200 .خب، خوب به‌نظر میاد 00:08:22.260 --> 00:08:25.990 اون... من هیچوقت اون حالتو روی !صورت رییس آکوتسو ندیدم 00:08:28.490 --> 00:08:33.330 این قطعاً یکی از بهترین ترشی‌های .آلوییه که تا الان خوردم 00:08:33.620 --> 00:08:36.210 منظورتون اینه که... خوبه؟ 00:08:36.210 --> 00:08:38.060 هنوز نخوردی؟ 00:08:38.060 --> 00:08:43.170 نه. به‌نظرم ترشی آلو بد نیست ولی .با چیزای ترش کنار نمیام 00:08:43.610 --> 00:08:48.060 ولی خب اوچازوکه ترشی آلو برای .تموم کردن یه شب از نوشیدن عالیه 00:08:48.550 --> 00:08:50.940 .پس گردن توئه، هوشیزاکی-کون 00:08:51.760 --> 00:08:54.780 .برخوردن به آلوهایی با این سطح خیلی نادره 00:08:54.780 --> 00:08:56.460 می‌تونم تشخیص بدم که این‌ها رو 00:08:56.460 --> 00:09:01.770 یه نفر با عشق عمیق به غذا و .حساسیت‌های دقیق انداخته 00:09:05.460 --> 00:09:07.360 حاـ-حالت خوبه؟ 00:09:09.790 --> 00:09:11.250 خب دیگه، ساساکی-کون 00:09:11.250 --> 00:09:13.660 ...درباره تاریخ مصاحبه مذکور 00:09:13.660 --> 00:09:15.150 چه مصاحبه‌ای؟ 00:09:15.630 --> 00:09:18.060 !اون داره به زور ترشی رو تحمل می‌کنه 00:09:18.060 --> 00:09:21.900 فوتاری شیزوکا-کون از ساساکی-کون .خواسته که ترتیبش بده 00:09:22.920 --> 00:09:27.130 متاسفم، هوشیزاکی-کون، ولی .مصاحبه صورت می‌گیره 00:09:32.520 --> 00:09:35.150 .امروز از حالت معمول هم خسته‌کننده‌تر بود 00:09:35.780 --> 00:09:37.250 .دیر کردی 00:09:37.250 --> 00:09:38.730 اضافه‌کار بودی؟ 00:09:42.530 --> 00:09:44.560 .شـ-شب بخیر 00:09:46.270 --> 00:09:51.530 می‌ذاری امشبه رو خونه‌ات بمونم؟ 00:09:51.530 --> 00:09:52.680 چی؟ 00:09:52.680 --> 00:09:54.870 آم، عه... چرا؟ 00:09:55.940 --> 00:09:58.200 .یه دستگاه شنود و یه دوربین حرارتی 00:09:58.950 --> 00:10:01.080 اونا چین؟ 00:10:01.080 --> 00:10:07.540 من جاسوسی خونه‌ات رو می‌کردم و دیدم .یه چیزی تو مایه‌های یه پرنده حرف می‌زد 00:10:08.820 --> 00:10:10.630 .احتمالاً قسمت «گرمایی» بلوفه 00:10:11.040 --> 00:10:14.430 اون احتمالاً یه دوربین معمولی !مثل رییسم کار گذاشته 00:10:14.800 --> 00:10:18.820 یه پرنده که به کامپیوتر زل زده بود ...و برای خودش زمزمه می‌کرد 00:10:18.820 --> 00:10:20.930 کنجکاوی‌برانگیز نیست؟ 00:10:20.930 --> 00:10:23.620 فرستاده‌ها از دنیای پری 00:10:23.620 --> 00:10:27.690 گاهی برای ملاقاتمون کالبد .جونورا رو تصاحب می‌کنن 00:10:28.130 --> 00:10:31.950 آم... داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟ 00:10:31.950 --> 00:10:36.200 ...من می‌تونستم این رم رو بدم به ارشدهات 00:10:38.260 --> 00:10:40.260 .البته که دارم شوخی می‌کنم 00:10:40.260 --> 00:10:44.080 هنوزم، امنیت شخصیت رو شل می‌گیری؟ 00:10:46.310 --> 00:10:51.130 سایکیک‌های این کشور به‌نظر .دخترای جادویی مهربون نیستن 00:10:51.130 --> 00:10:54.960 ،با گرفتن مقام مامور، شاید احساس امنیت کنی 00:10:54.960 --> 00:10:57.760 .ولی واقعاً باید حواست رو بیشتر جمع کنی 00:10:58.010 --> 00:10:59.220 .فهمیدم 00:10:59.650 --> 00:11:05.480 اون چرت‌وپرتای «مرد جادویی» که از خودم درآوردم رو باور کرده؟ 00:11:05.480 --> 00:11:09.670 فوتاری شیزوکا-سان، شما دقیقاً چی از من می‌خواین؟ 00:11:09.670 --> 00:11:12.810 .سازمان سابق من دنبالمه 00:11:13.250 --> 00:11:15.740 به بیان دیگه، می‌خوای به نیروها ملحق بشی؟ 00:11:15.740 --> 00:11:18.000 ،من فکر می‌کنم موقعیت شما رو درک می‌کنم 00:11:18.000 --> 00:11:23.450 اما کمک کردن بهتون نیازمند .ریسک بیشتری برای منه 00:11:23.450 --> 00:11:26.080 .من از ظاهرم ثروتمندترم 00:11:26.080 --> 00:11:29.290 شاید بتونیم یه قرار پولی بذاریم؟ 00:11:30.540 --> 00:11:32.470 !یه پیشنهاد خیلی جذاب 00:11:32.470 --> 00:11:37.800 خرج کردن درآمدم برای وسایل دنیای دیگه !دستم رو خیلی خالی کرده 00:11:34.260 --> 00:11:37.800 شکر 00:11:38.220 --> 00:11:42.310 .اگه پولش خوب باشه، نه نمیارم 00:11:42.310 --> 00:11:43.770 اینجوریه؟ 00:11:43.770 --> 00:11:47.210 .ولی تصمیم‌گیریش کاملاً به‌عهده من نیست 00:11:47.210 --> 00:11:49.120 بهم یکم زمان برای مشورت می‌دی؟ 00:11:49.440 --> 00:11:51.280 .بیا فردا بازم حرف بزنیم 00:11:51.280 --> 00:11:53.400 ولی من نمی‌تونم شب رو بمونم؟ 00:11:53.400 --> 00:11:55.590 !اوضاعم خیلی سخته 00:11:57.160 --> 00:11:59.540 .چقدر کوتاه نمیای تو 00:11:59.540 --> 00:12:01.930 ،قبل از جدی کار کردن با فوتاری شیزوکا 00:12:01.930 --> 00:12:05.120 .باید ماجرا رو برای پی-چان توضیح بدم 00:12:05.120 --> 00:12:10.280 و باید دوباره دنبال دوربینای مداربسته !توی آپارتمانم بگردم 00:12:13.750 --> 00:12:15.740 .اسم من پیرکارلوئه 00:12:15.740 --> 00:12:18.170 .به من گفته که می‌خوای اینجا پناه بگیری 00:12:18.570 --> 00:12:21.400 چقدر غرامت می‌دی؟ 00:12:21.400 --> 00:12:25.010 .می‌بینم که مشتاق ایده‌ای 00:12:25.010 --> 00:12:26.000 .بله 00:12:26.000 --> 00:12:31.480 بعد از اینکه حرف زدیم، من به پی-چان گفتم چی .شده، و درباره اینکه بعدش چی کار کنیم مشورت کردیم 00:12:32.160 --> 00:12:34.400 ،اون درباره موقعیت یکم تردید داشت 00:12:34.400 --> 00:12:41.670 اما آخرش، امیدش برای اینکه ماهی یک بار .شاتوبریان بخوره، برنده شد 00:12:43.930 --> 00:12:46.120 .فقط یه چیز مونده که تایید کنم 00:12:46.120 --> 00:12:47.330 چیه؟ 00:12:47.880 --> 00:12:50.910 با پرداخت غیرپولی موافقت می‌کنی؟ 00:12:50.910 --> 00:12:52.120 پی-چان؟ 00:12:52.120 --> 00:12:54.780 جوری که ثروتت رو بدست آوردی 00:12:54.780 --> 00:12:59.710 حاکی از اینه که برای خرید چیزهای .خیلی ارزشمند دلال داری 00:13:00.150 --> 00:13:04.760 .ما فعلاً کمبود همچین رابط‌هایی رو داریم 00:13:04.760 --> 00:13:06.350 ،پس، به‌عنوان هزینه سرپناه دادن به تو 00:13:06.350 --> 00:13:08.850 یکم از اون منابع رو به ما معرفی می‌کنی؟ 00:13:09.950 --> 00:13:11.890 ،من مخالفتی ندارم 00:13:11.890 --> 00:13:13.960 اما شریکتون چی فکر می‌کنه؟ 00:13:14.340 --> 00:13:15.560 موافقی؟ 00:13:16.130 --> 00:13:20.440 .قطعاً من در جواب با پی-چان هم‌فکرم 00:13:20.440 --> 00:13:24.870 اما مایلم از انجام هر چیزی که باعث .عصبانی کردن کارفرمام می‌شه دوری کنم 00:13:25.290 --> 00:13:26.830 .فهمیدم 00:13:26.830 --> 00:13:30.250 می‌تونم فرض کنم شما چیزی برای فروش دارین؟ 00:13:30.250 --> 00:13:34.870 اونم چیزی که از دنیای پری آورده باشین؟ 00:13:34.870 --> 00:13:37.060 .البته که داریم 00:13:37.060 --> 00:13:39.220 چیه که دوست دارین بفروشین؟ 00:13:39.220 --> 00:13:42.380 .برای الان، فلزات ارزشمند 00:13:42.380 --> 00:13:47.390 ما با تبدیل درآمدمون از دنیای خارجی .به ین ژاپنی مشکل داشتیم 00:13:47.720 --> 00:13:52.890 اگه دلال‌های اون بتونن برامون اون ...مشکل رو حل کنن، عالی می‌شه 00:13:52.890 --> 00:13:56.900 از مواد معدنی‌ای هستن که در این دنیا هم وجود دارن؟ 00:13:56.900 --> 00:13:59.140 هممم؟ چطور؟ 00:13:59.140 --> 00:14:03.450 .آوردن چیز اشتباهی می‌تونه پیامد شدیدی داشته باشه 00:14:04.020 --> 00:14:08.120 ...اگرچه، به نوبه خودش می‌تونه جذاب باشه 00:14:08.690 --> 00:14:13.030 درهرصورت، من نمی‌تونم درباره ارزش چیزی .تا با چشمای خودم ندیدم حرف بزنم 00:14:13.430 --> 00:14:15.580 .بزودی آماده‌اش می‌کنیم 00:14:15.910 --> 00:14:18.060 !مشتاق دیدنشم 00:14:18.060 --> 00:14:20.670 .چه هیجانی! حس می‌کنم دوباره یه دختر جوونم 00:14:20.670 --> 00:14:23.900 .فوتاری شیزوکا-سان، دیگه کم‌کم وقتشه 00:14:23.900 --> 00:14:25.510 .آه، البته 00:14:26.500 --> 00:14:27.900 .خسته نباشین 00:14:27.900 --> 00:14:30.220 .همچنین، ساساکی-کون 00:14:30.220 --> 00:14:32.720 .ایشون فوتاری شیزوکا-سان هستن 00:14:32.720 --> 00:14:38.690 برای اینکه در برنامه شلوغتون زمانی برای .صحبت با من باز کردین خیلی ممنونم 00:14:38.690 --> 00:14:42.030 اساساً مایلید به اداره ملحق بشین؟ 00:14:42.030 --> 00:14:43.530 .بله، اینطوره 00:14:43.530 --> 00:14:46.930 می‌تونین براش مدرکی ارائه بدین؟ 00:14:46.930 --> 00:14:50.740 .شما یه مقام رده بالا از سازمان دشمن هستین 00:14:50.740 --> 00:14:55.180 بدون نشونه‌ای از نیت خوب، متاسفانه .قادر به پذیرش درخواستتون نیستم 00:14:55.180 --> 00:14:58.120 .واکنشتون کاملاً طبیعیه 00:14:58.120 --> 00:15:02.480 .با این وجود، سایکیک بسیار قابلی هستین 00:15:02.480 --> 00:15:05.010 .امیدوارم ملاحظه‌اش کنید 00:15:05.010 --> 00:15:08.870 در حال حاضر نمی‌تونیم شما رو به‌عنوان .یه کارمند تمام‌وقت داشته باشیم 00:15:08.870 --> 00:15:14.040 .ولی مایلم باهاتون قرارداد ببندم 00:15:14.040 --> 00:15:15.640 .آه، متوجه‌ام 00:15:15.640 --> 00:15:20.900 خوشحال می‌شم تحت توافق به .سازمان شما کمک کنم 00:15:22.070 --> 00:15:23.860 ...خیلی خب 00:15:23.860 --> 00:15:27.960 ولی مقامم دقیقاً چی می‌شه؟ 00:15:27.960 --> 00:15:33.510 اگه قراره زیر سایه اداره کار کنم، مشکلی ...با یه کارمند قراردادی کم‌اهمیت بودن ندارم 00:15:33.510 --> 00:15:38.120 .ولی از نداشتن مدرک سازمانی پذیرفته‌شده بیزارم 00:15:38.120 --> 00:15:43.380 با در نظر گرفتنش، مایلم تحت‌نظر .ساساکی-کون بذارمت 00:15:45.680 --> 00:15:47.760 !لطفاً صبر کنین، قربان 00:15:48.100 --> 00:15:52.350 یادتون رفته خودم تازه اخیراً به اداره ملحق شدم؟ 00:15:52.680 --> 00:15:54.100 .فراموش نکردم 00:15:54.590 --> 00:15:57.540 اما سیاست شخصی منه که ،مامورین ماهر رو ارتقا بدم 00:15:57.540 --> 00:16:00.600 .صرف نظر از مدت تصدیشون با ما 00:16:01.040 --> 00:16:03.400 اون وقت منم اینجا برای واکنش رییس 00:16:03.400 --> 00:16:06.460 وقتی فوتاری شیزوکا رو انداختم ...تو دامنش هیجان داشتم 00:16:06.820 --> 00:16:09.360 .بنده جرئت نمی‌کنم 00:16:09.360 --> 00:16:12.940 اگه چیزی اشتباه پیش بره برای من .فوری جواب پس دادن سخته 00:16:12.940 --> 00:16:18.720 در این صورت، بهت مقام مشابه .هوشیزاکی-سان اعطا می‌شه 00:16:18.720 --> 00:16:19.460 چی؟ 00:16:19.460 --> 00:16:21.630 ،مطمئنم خودتم می‌دونی 00:16:21.630 --> 00:16:24.910 سلسله مراتب ما مثل آژانس‌های .مرکزی دیگه نیست 00:16:24.910 --> 00:16:27.960 .من روی کارمندامون درایت کامل دارم 00:16:27.960 --> 00:16:30.160 .باید خوشحال باشی، ساساکی-کون 00:16:30.160 --> 00:16:36.240 دو ترفیع در چند هفته اولت توی .آژانس ما غیرقابل‌پیش‌بینیه 00:16:37.320 --> 00:16:39.350 .این مصاحبه رو به نتیجه می‌رسونه 00:16:39.350 --> 00:16:41.820 .بقیه‌اش رو به تو می‌سپارم، ساساکی-کون 00:16:42.730 --> 00:16:45.230 میزومورا 00:16:47.070 --> 00:16:51.740 نوشیدن با چندرغاز مالیاتی واقعاً !تجربه اعلاییه 00:16:51.980 --> 00:16:53.310 .بله، فکر کنم 00:16:53.620 --> 00:16:57.580 راستی، چه بلایی سر ترشی آلوم اومد؟ 00:16:57.580 --> 00:17:00.040 ...آه، اونا 00:17:02.500 --> 00:17:05.170 هنوز گوشت پختن باهاشون رو امتحان نکردی؟ 00:17:05.170 --> 00:17:08.030 .آه، عه، هنوز نه 00:17:08.030 --> 00:17:10.380 پس اصلاٌ هم ازش نخوردی؟ 00:17:10.670 --> 00:17:14.700 .خب، به همکارام دادم 00:17:15.150 --> 00:17:19.210 مطمئنم از طعم ترشی آلوی .واقعی لذت بردن 00:17:19.210 --> 00:17:23.380 ،گفتن اینکه خوششون اومده یا نه سخته 00:17:23.380 --> 00:17:26.070 .اما من قطعاً حالت چهره‌های بدیعی دیدم 00:17:26.070 --> 00:17:27.980 حالت‌ چهره‌های بدیع؟ 00:17:27.980 --> 00:17:29.200 .بله 00:17:29.200 --> 00:17:31.930 .فکر کنم مثل اینکه گاردشون رو پایین آورده باشن 00:17:32.360 --> 00:17:35.500 .خوشحالم که این ترشی آلو رو دادی بهم 00:17:35.500 --> 00:17:39.920 .فکر کنم درک می‌کنم چرا ارشدهات بهت اعتماد دارن 00:17:40.760 --> 00:17:44.090 .تو به‌طرز دلربایی صادقی 00:17:44.790 --> 00:17:47.960 .نه، رییس به پاداش دادن به عملکرد اعتقاد داره 00:17:47.960 --> 00:17:50.630 .مطمئنم تو نقش بزرگی در کسب لطفش داشتی 00:17:50.630 --> 00:17:54.550 .فهمیدم. پس سرنوشت تو هم به من وصله 00:17:54.960 --> 00:18:00.080 حتی اگه تو بلغزی، من تمام تلاشم .رو برای جبران می‌کنم 00:18:00.080 --> 00:18:03.690 عه؟ جلوی خودم واسه‌ام کلاس می‌ذاری؟ 00:18:03.690 --> 00:18:06.840 اگه حداقل اونقدر رو نمی‌گفتم .معذب می‌بودم 00:18:06.840 --> 00:18:10.200 .و حتی اگه کار قراردادی باشه، تو هنوزم استخدام شدی 00:18:10.200 --> 00:18:13.440 .لطفاً تمام تلاشت رو برای جذب آشناهای قدیمیت کن 00:18:13.760 --> 00:18:17.310 به‌شخصه، عاشق پخش کردن شایعه‌های آبدار 00:18:17.310 --> 00:18:20.290 .از برقراری رابطه با یه مامورم 00:18:20.290 --> 00:18:21.470 چی؟ 00:18:21.470 --> 00:18:24.910 ...این می‌تونه منجر به واکنش بد برای من بشه 00:18:24.910 --> 00:18:27.070 ،روابط به کنار 00:18:27.070 --> 00:18:31.800 با توجه به اینکه من دارم ازش می‌خوام ،کارام از دنیای دیگه رو راه بندازه 00:18:31.800 --> 00:18:37.260 به‌جای کسب اعتمادش، احتمالاً فقط .باید کمکم رو پیشنهاد کنم 00:18:37.980 --> 00:18:41.470 با میدان جادویی دخترای جادویی آشنایی؟ 00:18:41.470 --> 00:18:44.980 تکنیک مرموزی که بهشون اجازه می‌ده فوراً هر جایی برن؟ 00:18:45.570 --> 00:18:49.360 .اگه چیزی بشه، من فوری میام کمکت کنم 00:18:49.360 --> 00:18:50.930 واقعاً؟ 00:18:50.930 --> 00:18:52.730 .بله. قول می‌دم 00:18:54.580 --> 00:18:56.820 .همه جا رو دنبالت گشتم، ساساکی 00:18:57.210 --> 00:18:58.490 !هوشیزاکی-سان 00:18:58.490 --> 00:19:02.540 .شنیدم مسئول فوتاری شیزوکا شدی 00:19:02.540 --> 00:19:06.330 گیریم که اینجوری باشه، چی تو کله‌ته؟ 00:19:06.330 --> 00:19:08.490 ...دستورات رییسه 00:19:08.490 --> 00:19:13.170 مطمئنم اون فکر نمی‌کرده تو زیردستت رو !می‌بری بیرون نوشیدن 00:19:13.170 --> 00:19:14.200 چی؟ 00:19:14.550 --> 00:19:16.860 اون داشت شوخی می‌کرد؟ 00:19:17.510 --> 00:19:19.410 .خب، همینجوری واینسا اونجا 00:19:19.410 --> 00:19:21.640 .ما یه نوشیدنی جلوتر از توییم 00:19:21.640 --> 00:19:24.030 .بفرما از خودت پذیرایی کن 00:19:25.470 --> 00:19:27.230 ،آم، هوشیزاکی-سان 00:19:27.230 --> 00:19:31.110 اگه هنوز غذا نخوردی، چرا نمیای پیش ما؟ 00:19:35.610 --> 00:19:36.730 .خیلی خب 00:19:43.260 --> 00:19:45.560 .ساساکی، من باید باهات حرف بزنم 00:19:45.560 --> 00:19:46.830 چیه؟ 00:19:47.360 --> 00:19:49.000 ...آم 00:19:50.200 --> 00:19:54.670 .راستش یه چیزی هست که منم باید ازت بپرسم 00:19:54.670 --> 00:19:55.710 چیه؟ 00:19:56.020 --> 00:19:59.880 من شنیدم قدرت سایکیکی تو .دستکاری مایعاته 00:19:59.880 --> 00:20:04.230 شامل مایعات بدن انسان هم می‌شه؟ 00:20:04.680 --> 00:20:11.100 خب، اگه بعد از خارج شدن از بدن .لمسشون کنم، می‌تونم کنترلشون کنم 00:20:11.100 --> 00:20:14.470 پس اگه زیر پوست باشن نمی‌تونی انجامش بدی؟ 00:20:14.470 --> 00:20:18.650 .من قبلاً امتحانش کردم، ولی هیچوقت کار نکرد 00:20:19.740 --> 00:20:25.020 اگه می‌تونست، یه مانع عالی در مقابل .فوتاری شیزوکا می‌شد 00:20:25.020 --> 00:20:28.420 یه ایده بود که حین در نظر گرفتن ادامه همکاریم 00:20:28.420 --> 00:20:30.120 .با طرف قرارداد خطرناکمون داشتم 00:20:31.070 --> 00:20:32.720 هی، ساساکی؟ 00:20:32.720 --> 00:20:33.950 چیه؟ 00:20:34.450 --> 00:20:38.510 دیروز خیلی شلوغ بود، نتونستم .ازت تشکر کنم 00:20:38.510 --> 00:20:40.440 .لازم نیست ازم تشکر کنی 00:20:40.440 --> 00:20:43.380 .فقط یه سری تصادف بود 00:20:43.380 --> 00:20:47.460 .اگه تصادف هم بوده باشه، تو بازم منو نجات دادی 00:20:47.460 --> 00:20:52.400 چون تو به‌جای من کار کردی، من .می‌تونم به کارم ادامه بدم 00:20:56.970 --> 00:20:58.380 .یه تشکر 00:21:00.340 --> 00:21:02.450 تاماگویاکی؟ 00:21:02.450 --> 00:21:06.590 تو گفتی از ترشی آلو خوشت میاد، اما نه از ترش بودنشون، درسته؟ 00:21:06.590 --> 00:21:07.840 من از یه دوست شنیدم که 00:21:07.840 --> 00:21:11.460 اگه توی تخم‌مرغ مهرشون کنی، می‌تونی .از طعمشون با شدت کمتری لذت ببری 00:21:11.800 --> 00:21:14.070 !پس اینو خودت درست کردی؟ 00:21:14.070 --> 00:21:15.720 !می‌شه صداتو بیاری پایین؟ 00:21:15.720 --> 00:21:17.770 .شـ-شرمنده 00:21:17.770 --> 00:21:22.380 خب دیگه، اگه خواستی می‌تونی وقتی .رسیدی خونه بخوریشون 00:21:25.150 --> 00:21:28.500 !هی! چرا داری اونا رو می‌خوری؟ 00:21:29.250 --> 00:21:32.070 .بالاخره سرنوشت اون به من وصله 00:21:32.070 --> 00:21:33.310 .برای سم می‌خورمشون 00:21:33.640 --> 00:21:35.560 !معلومه که مسموم نشده 00:21:35.560 --> 00:21:37.780 .هی، اینا عالین 00:21:38.150 --> 00:21:40.230 آه؟ جدی؟ 00:21:40.230 --> 00:21:44.240 اضافه کردن مایونز می‌تونه ...طعمش رو بیرون بکشه 00:21:44.240 --> 00:21:45.640 !هی 00:21:45.640 --> 00:21:46.410 بله؟ 00:21:46.410 --> 00:21:52.220 اون چجوری «یه آدم با عشق عمیق به غذا و حساسیت‌های دقیق»ـه؟ 00:21:52.220 --> 00:21:54.080 راجع به چی صحبت می‌کنی؟ 00:21:54.410 --> 00:21:59.640 احیاناً به رابطه نزدیک ما حسودیت می‌شه؟ 00:21:59.640 --> 00:22:01.850 ‫بگو «آ»! 00:22:03.840 --> 00:22:08.920 ...آم، البته... البته که نه 00:22:08.940 --> 00:22:20.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.