WEBVTT

00:00:17.550 --> 00:00:19.220
.چه منظره‌ایه

00:00:19.730 --> 00:00:25.210
خب، تا جایی که جهان در جریانه، یه
.بمب‌گذاری بزرگ تروریستی بوده

00:00:25.390 --> 00:00:26.850
.درسته

00:00:26.850 --> 00:00:30.430
اونا کم‌وبیش بمبن، نه؟

00:00:30.720 --> 00:00:34.640
حدوداً یک ساعت پیش، بهمون خبر دادن
که دختر جادویی یهو پیداش شده

00:00:34.640 --> 00:00:37.310
.و توی مقر اداره طوفان به‌پا کرده

00:00:37.610 --> 00:00:40.310
.و این دفعه، یه دوست آورده

00:00:40.620 --> 00:00:45.470
برای درخواست رییس آکوتسو، فوتاری
.شیزوکا-سان و من به صحنه رفتیم

00:00:46.030 --> 00:00:49.390
.از پی-چان خواستم بمونه خونه

00:00:50.790 --> 00:00:54.640
،بهم گفتن سایکیک‌های رده بالا، مثل هوشیزاکی-سان

00:00:54.640 --> 00:00:57.180
...از قبل سر صحنه‌ان، ولی

00:00:57.200 --> 00:01:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:10.030 --> 00:01:11.590
.یه نمایش واقعیه

00:01:14.180 --> 00:01:16.060
.من سایکیک‌ها رو می‌کشم

00:01:16.060 --> 00:01:18.190
.من نمی‌تونم بذارم اونا فرار کنن

00:01:18.960 --> 00:01:21.590
.بیخیال، انجامش نده

00:03:11.550 --> 00:03:13.860
ساساکی، اینجایی؟

00:03:11.550 --> 00:03:15.470
قسمت ۱۲       زندگی واقعی، خیال و جهان چهارم

00:03:13.860 --> 00:03:14.680
.بله

00:03:15.080 --> 00:03:17.370
.ما تقریباً یک بلوکی مقریم

00:03:17.830 --> 00:03:20.930
.خوبه. سریع بیاین اینجا

00:03:20.930 --> 00:03:22.380
.دریافت شد

00:03:23.390 --> 00:03:24.710
باید چی کار کنیم؟

00:03:25.090 --> 00:03:26.630
.سوال خوبیه

00:03:27.180 --> 00:03:31.060
.شاید خونه فرستادن پی-چان اشتباه بود

00:03:31.060 --> 00:03:32.940
...اگه اون اینجا با بود

00:03:33.870 --> 00:03:39.060
می‌تونست از جادوی تلپورتش برای رسوندن
.فوتاری شیزوکا-سان بهشون استفاده کنه

00:03:41.380 --> 00:03:44.750
.می‌تونستیم با یه چشم بهم زدن تمومش کنیم

00:03:47.040 --> 00:03:48.600
!نه، نه، نه، نه

00:03:48.600 --> 00:03:52.630
نمی‌تونم بذارم هوشیزاکی-سان و اداره
.درباره پی-چان بفهمن

00:03:53.050 --> 00:03:55.320
.باید یه راهی پیدا کنم که خودم این رو تموم کنم

00:03:56.450 --> 00:03:58.740
.بیا اول صحنه رو بررسی کنیم

00:04:28.360 --> 00:04:29.500
!حفاظ

00:04:32.620 --> 00:04:33.900
!عقب‌نشینی کن

00:04:44.020 --> 00:04:45.220
!آتش

00:04:47.170 --> 00:04:50.580
...بزرگسالا برای بچه‌ها دست‌به‌یکی کردن

00:04:50.580 --> 00:04:51.900
.خیلی بدجنسیه

00:04:51.900 --> 00:04:54.360
.به‌نظر نمیاد که کمکتون هم کنه

00:05:02.300 --> 00:05:03.380
!فایده نداره

00:05:03.380 --> 00:05:04.950
!نمی‌تونیم از حفاظش رد بشیم

00:05:04.950 --> 00:05:07.240
!تیم اِی، فوراً عقب‌نشینی کنید

00:05:07.240 --> 00:05:09.420
!تیم بی، آتش رو پوشش بدید

00:05:11.880 --> 00:05:14.250
یه حفاظ جادویی، هوم؟

00:05:14.250 --> 00:05:15.800
.دغل‌باز

00:05:18.650 --> 00:05:19.770
.اونا اینجان

00:05:22.870 --> 00:05:26.530
خب، به یه نقشه هوشمندانه فکر کردی؟

00:05:26.530 --> 00:05:30.270
کاری نمی‌تونیم کنیم مگر اینکه به
.حفاظش نفوذ کنیم

00:05:30.270 --> 00:05:31.810
.سوال خوبیه

00:05:40.950 --> 00:05:43.880
.شاید مجبور نیستیم نفوذ کنیم

00:05:44.590 --> 00:05:46.830
یه حمله آب چطوره؟

00:05:46.830 --> 00:05:48.160
منظورت چیه؟

00:05:48.160 --> 00:05:52.440
قبل‌تر، تایید کردیم که آدما نمی تونن
.به حفاظ جادویی نفوذ کنن

00:05:53.000 --> 00:05:55.630
.پس شاید آب هم نمی‌تونه

00:05:55.630 --> 00:06:00.250
اگه حجم زیادی از آب رو توی حفاظ
،درست می‌کردم

00:06:00.250 --> 00:06:02.840
تا تنها راه خشک کردنش لغو حفاظ باشه چی؟

00:06:03.140 --> 00:06:07.480
و داری پیشنهاد می‌دی که می‌تونی با قدرت‌هات
این آب رو خلق کنی؟

00:06:07.480 --> 00:06:08.300
.بله

00:06:08.300 --> 00:06:11.350
اگه بتونم در عین مخفی موندن، به اندازه
.کافی بهش نزدیک بشم، فکر کنم بشه

00:06:11.630 --> 00:06:16.450
من شنیدم خیلی سخته که داخل یه
.حفاظ جادویی اجرا کنی

00:06:16.950 --> 00:06:19.970
،چیزی که من استفاده می‌کنم با قدرت‌های سایکیکی فرق داره

00:06:19.970 --> 00:06:22.570
.برای همین فکر می‌کنم ارزش امتحان کردن رو داره

00:06:24.270 --> 00:06:26.210
.من با نقشه تو پیش می‌رم

00:06:26.660 --> 00:06:30.190
.هر کاری می‌کنی، لطفاً نکششون

00:06:30.190 --> 00:06:31.700
...اگه ممکنه

00:06:32.040 --> 00:06:36.760
من ترجیح می‌دم این رو با خنثی کردن
اون صورتیه

00:06:36.760 --> 00:06:41.980
و مجبور کردن اونی که از میدون جادویی‌اش
.استفاده می‌کنه به عقب‌نشینی انجامش بدیم

00:06:42.340 --> 00:06:44.880
کشته‌مرده درخواست‌های پردردسرتی، درسته؟

00:06:45.160 --> 00:06:46.900
به‌نظرم مهم‌ترین چیز

00:06:46.900 --> 00:06:51.600
یه فرصت برای خودی نشون دادن تو
.جلوی همه اعضای اداره‌ست

00:06:53.270 --> 00:06:54.810
.آه، فهمیدم

00:06:57.700 --> 00:06:58.980
!یکی اونجاست

00:07:06.150 --> 00:07:07.440
.هوشیزاکی-کون

00:07:07.440 --> 00:07:08.840
.حمله

00:07:09.630 --> 00:07:10.950
.ما یه نقشه داریم

00:07:34.200 --> 00:07:36.350
سایوکو، خوبی؟

00:07:36.720 --> 00:07:38.680
.آره، من خوبم

00:07:38.680 --> 00:07:41.510
باید چی کار کنیم؟ فقط نابودشون کنیم؟

00:07:42.190 --> 00:07:44.820
.آره. بیا نابودشون کنیم

00:07:47.480 --> 00:07:48.550
.من می‌رم تو

00:07:58.610 --> 00:08:00.730
!دا-داره با آب پر می‌شه

00:08:02.010 --> 00:08:04.550
نقشه اونه...؟

00:08:04.550 --> 00:08:07.680
!سایوکو، باید بیخیال حفاظ بشیم

00:08:07.680 --> 00:08:08.750
...ولی

00:08:08.750 --> 00:08:10.010
...اگه نشیم

00:08:10.010 --> 00:08:11.720
!غرق می‌‌شیم

00:08:15.920 --> 00:08:16.950
!باشه

00:08:19.800 --> 00:08:21.370
.این باید کافی باشه

00:08:25.990 --> 00:08:27.800
اونا با یخ جلوی سوراخ رو گرفتن؟

00:08:28.250 --> 00:08:29.290
...دراین‌صورت

00:08:31.800 --> 00:08:34.500
!فـ-فکر نکنم از پسش بربیایم

00:08:34.900 --> 00:08:38.170
...ولی... این بیشتر بشه

00:08:44.080 --> 00:08:46.420
...سایکیک اون روزی

00:09:01.610 --> 00:09:03.170
!مرد جادویی

00:09:27.860 --> 00:09:28.720
!مراقب باش

00:09:40.030 --> 00:09:41.990
می‌خوای به بازی ادامه بدی؟

00:09:42.510 --> 00:09:44.770
باهاش چی کار کردی؟

00:09:45.050 --> 00:09:49.490
چی می‌گی. بعد فقط چند روز خواب
.سرحال می‌شه

00:09:49.950 --> 00:09:51.700
.تقاص پس می‌دی

00:09:51.700 --> 00:09:55.060
.قیافه‌ات رو به‌خاطر می‌سپارم

00:09:55.060 --> 00:09:59.330
خیلی خوشحال می‌شم که یه
.آشنای دختر جادویی داشته باشم

00:10:05.860 --> 00:10:08.530
.خدایا، چه آدمای عجیبی‌ان

00:10:11.980 --> 00:10:13.190
.همونجا که هستی بمون

00:10:16.730 --> 00:10:18.330
این چیه؟

00:10:18.330 --> 00:10:22.560
چرا به بزرگترین شریکت شک می‌کنی؟

00:10:22.980 --> 00:10:25.940
.یکم صبر کن! اون برای صدمه به کسی اینجا نیست

00:10:25.940 --> 00:10:27.260
ساساکی؟

00:10:27.260 --> 00:10:29.790
.هوشیزاکی-سان، خسته نباشی

00:10:29.790 --> 00:10:33.780
تو بودی که اون آب رو درست می‌کردی؟

00:10:34.070 --> 00:10:35.530
.عه، بله

00:10:35.530 --> 00:10:36.900
.ساساکی-کون

00:10:36.900 --> 00:10:40.940
.من ترجیح می‌دادم دخترای جادویی رو بازداشت کنم

00:10:40.940 --> 00:10:42.470
.متاسفم، قربان

00:10:43.030 --> 00:10:45.830
.از دیدن تو هم خوشحالم، فوتاری شیزوکا-کون

00:10:45.830 --> 00:10:48.470
.به لطف تو، خسارت حداقل شد

00:10:49.080 --> 00:10:54.970
.سروکله با رسانه و عموم هم نباید خیلی سخت باشه

00:10:55.310 --> 00:10:57.930
.همیشه خوشحال می‌شم کاری کنم

00:10:57.930 --> 00:11:03.140
راستی رییس، چرا دختر جادویی به اداره حمله کرد؟

00:11:03.140 --> 00:11:07.360
.اون قبلاً به کارمندای ما سوقصد کرده

00:11:07.360 --> 00:11:09.730
،ما هنوز داریم از جزییات پرده‌برداری می‌کنیم

00:11:09.730 --> 00:11:15.540
اما اون این دفعه یه دختر جادویی دیگه
هم با خودش داشت، نه؟

00:11:15.540 --> 00:11:21.690
اون احتمالاً فکر می‌کرده می‌تونه با کمک بیشتر
.کارمونو تموم کنه

00:11:21.690 --> 00:11:22.820
.فهمیدم

00:11:22.820 --> 00:11:28.340
البته، انگیزه‌های حامی جدیدش قطعاً
.بخشی از تساوی هستن

00:11:28.610 --> 00:11:33.050
.براساس رفتارشون، ممکنه بازم به اداره حمله کنن

00:11:33.050 --> 00:11:35.670
.بعید نیست

00:11:36.390 --> 00:11:41.350
شما نباید برای اطمینان از اونجوری
نشدن به نیروهاتون اضافه کنید؟

00:11:42.430 --> 00:11:45.190
...اوه، درباره اون

00:11:45.190 --> 00:11:48.320
.من رسماً تصمیم گرفتم استخدامت کنم

00:11:48.640 --> 00:11:49.960
الان کردید؟

00:11:49.960 --> 00:11:51.810
،اطلاعیه رسمی تا چند روز دیگه میاد

00:11:51.810 --> 00:11:55.190
.اما در این شرایط، خواستم الان بدونی

00:11:55.500 --> 00:11:57.570
!چه لذت‌بخش

00:11:57.570 --> 00:12:01.410
حالا می‌تونم مثل بقیه شما خودم رو یه
.خادم عمومی صدا کنم

00:12:01.410 --> 00:12:05.100
.می‌سپارم ساساکی-کون با جزییات بیشتری خبرت کنه

00:12:06.110 --> 00:12:08.830
تو حواست به اون هست، نه؟

00:12:11.560 --> 00:12:16.220
.می‌خوام اون آموزشی که تو گرفتی رو داشته باشه

00:12:16.220 --> 00:12:21.070
بزودی بهش یه تلفن برای تو می‌دم، پس
.بعداً اون رو هم چک کن

00:12:21.070 --> 00:12:22.440
.خیلی خب

00:12:23.820 --> 00:12:28.170
فکر کنم خوشم بیاد یا نه، من محافظ
.فوتاری شیزوکا-سانم

00:12:28.830 --> 00:12:32.310
.نه اینکه با این اوصاف باهاش مشکلی داشته باشم

00:12:32.310 --> 00:12:34.630
...با همه این حرفا، ساساکی-کون

00:12:35.060 --> 00:12:38.360
من باید یکم باهات صحبت کنم. می‌شه باهام بیای؟

00:12:39.140 --> 00:12:40.650
.خیلی خب

00:12:43.520 --> 00:12:46.910
.می‌خوام با تایید یه چیزی شروع کنم

00:12:46.910 --> 00:12:48.290
چیه؟

00:12:48.290 --> 00:12:53.120
...آبی که توی حفاظ دختر جادویی تولید شد

00:12:53.120 --> 00:12:57.680
می‌تونم گمان کنم که اون قدرت سایکیکی
تو در کار بوده؟

00:12:57.680 --> 00:12:59.320
.بله، درسته

00:12:59.320 --> 00:13:01.090
.قدرت من بود

00:13:01.090 --> 00:13:03.620
من در تعلیمات اداره‌ام یاد گرفتم

00:13:03.620 --> 00:13:08.040
که استفاده مداوم از یه قدرت می‌تونه
.پتانسیلش رو گسترش بده

00:13:08.470 --> 00:13:10.760
،اولش من رو هم متعجب کرد

00:13:10.760 --> 00:13:14.490
.اما فرض می‌کنم که باید اون اصل در عمل باشه

00:13:14.490 --> 00:13:15.940
.فهمیدم

00:13:15.940 --> 00:13:18.550
،هوشیزاکی-سان بهم گفت که

00:13:18.550 --> 00:13:24.280
دقیقاً قبل از اینکه بهت زنگ بزنیم بیای
.اینجا، جای عجیبی بودی

00:13:24.610 --> 00:13:29.410
حین سروکله زدن با فوتاری شیزوکا-سان
به دردسر خوردی؟

00:13:30.480 --> 00:13:35.320
مطمئنم اون از قبل حرکات ما رو با دوربین‌های
.امنیتی نزدیک تحت نظر گرفته

00:13:35.320 --> 00:13:39.580
.اون باید چندتایی انگیزه پنهانی داشته باشه

00:13:39.580 --> 00:13:45.720
پس دوباره، ممکنه که رییس دوباره
.همین حس رو درباره ما داشته باشه

00:13:46.170 --> 00:13:49.330
با حساب اینکه فوتاری شیزوکا رو
،به رتبه‌هامون قبول کرده

00:13:49.330 --> 00:13:53.310
احتمالاً از قبل یا اون یارویی که به‌نظر
.می‌اومد تو آکیهابارا می‌چرخه حرف زده

00:13:54.530 --> 00:13:58.900
.که یعنی این همه‌اش سوال‌وجوابه

00:13:58.900 --> 00:14:01.070
!همین الانش هم شکمم از استرس سفت شده

00:14:01.070 --> 00:14:05.890
.من یه گزارش رسمی درباره موضوع می‌خوام

00:14:05.890 --> 00:14:09.290
ما درگیر یه مبارزه با سازمان
.قبلی‌اش شدیم

00:14:09.680 --> 00:14:11.810
.جزییات رو کتبی براتون می‌فرستم

00:14:13.080 --> 00:14:14.320
.خیلی خب

00:14:14.320 --> 00:14:16.920
.امیدوارم فوراً ارائه‌اش بدی

00:14:17.290 --> 00:14:18.820
.مفهومه

00:14:18.820 --> 00:14:21.770
.تا پایان روز در صندوق ورودیتون خواهد بود

00:14:21.770 --> 00:14:24.380
...بعدی، درباره فوتاری شیزوکا-کون

00:14:24.880 --> 00:14:29.510
من به فکر سپردنش به تو از الان
.به بعد بودم

00:14:29.510 --> 00:14:33.700
طبیعتاً، هنوزم فرصت کار در کنار
.هوشیزاکی-کون رو داره

00:14:33.700 --> 00:14:37.840
دوست دارم ارزیابی‌ات ازش رو بشنوم، من
.جمله درباره سازگاری‌اش

00:14:37.840 --> 00:14:40.620
.من فقط چند روزه اون رو می‌شناسم

00:14:40.620 --> 00:14:43.110
.اما معتقدم میلش به ملحق شدن بهمون خالصه

00:14:43.110 --> 00:14:46.110
.و یقیناً یه سایکیک عالیه

00:14:46.110 --> 00:14:50.510
من فکر می‌کنم، از نظر فکری، اون برای
.اداره هم دارایی خوبی می‌شه

00:14:50.510 --> 00:14:51.830
اینجوریه؟

00:14:52.450 --> 00:14:54.360
.همین رو ازت می‌خواستم

00:14:54.360 --> 00:14:56.900
می‌تونم با چیزی کمکتون کنم؟

00:14:56.900 --> 00:14:59.290
.نه، در این لحظه

00:15:00.580 --> 00:15:02.520
،اگرچه، برای بعداً

00:15:02.520 --> 00:15:05.570
می‌تونم بهش اطلاعات بدم؟

00:15:05.570 --> 00:15:06.750
.بله

00:15:06.750 --> 00:15:10.660
،نمی‌دونم تو چجوری انقدر باهاش صمیمی شدی

00:15:10.660 --> 00:15:15.890
.اما اگه رابطه‌ات به اداره کمک می‌کنه، بهش احترام می‌ذارم

00:15:15.890 --> 00:15:18.770
.برای ملاحظه‌تون ممنونم

00:15:19.520 --> 00:15:24.170
.به عمل طبق سود اداره ادامه بده، ساساکی-کون

00:15:24.650 --> 00:15:27.610
الکل و سیگار

00:15:24.650 --> 00:15:27.610
خودپرداز بانک

00:15:27.610 --> 00:15:29.110
چطور پرداخت می‌کنین؟

00:15:28.140 --> 00:15:30.820
،من تونستم منطقی بهش فکر کنم

00:15:29.560 --> 00:15:30.820
.اینترنتی

00:15:30.820 --> 00:15:33.280
.اما تمام کاری که کردم حل مشکلی بود که خودم درست کردم

00:15:33.850 --> 00:15:39.710
با توجه به ارتباطم با دختر جادویی، من الان مثل
.یه مامور سه‌جانبه‌ام

00:15:42.440 --> 00:15:46.340
نمی‌تونم توی ماموریت‌های اداره از
.پی-چان کمک بگیرم

00:15:46.340 --> 00:15:50.970
من باید بیشتر جادو تمرین کنم و توانایی‌های
.خودم رو گسترش بدم

00:15:50.970 --> 00:15:52.090
.اه، سرده

00:15:53.560 --> 00:15:54.910
.خوش برگشتین

00:16:00.980 --> 00:16:03.110
.ممـ-ممنون

00:16:03.110 --> 00:16:06.640
مدتی می‌شد، نه آقا؟

00:16:06.640 --> 00:16:07.810
.فکر کنم همینطوره

00:16:12.090 --> 00:16:14.190
...آم، اگه مایلید

00:16:14.190 --> 00:16:17.620
ببخشید، می‌تونم یه سوال ازتون بپرسم؟

00:16:17.620 --> 00:16:20.620
اوه... عه، چیه؟

00:16:20.620 --> 00:16:24.550
.من صدای یه شخص جوون رو از آپارتمان شما شنیدم

00:16:24.550 --> 00:16:26.590
.اوه

00:16:27.030 --> 00:16:31.880
اون از پشت دیوار صدای حرف زدن من با
پی‌-چان رو شنیده؟

00:16:32.760 --> 00:16:36.160
.شرمنده. فکر کنم یکم کنترلمون‌ رو از دست دادیم

00:16:36.160 --> 00:16:40.550
.اخیراً یکی از دوستام میاد خونه من

00:16:40.550 --> 00:16:44.030
دوست؟ دوستت زنه؟

00:16:44.030 --> 00:16:45.890
.نه، مرده

00:16:46.310 --> 00:16:47.570
واقعاً؟

00:16:48.010 --> 00:16:51.350
فکر کنم صدای پی-چان هم زنونه
.و هم مردونه باشه

00:16:51.960 --> 00:16:56.560
‫حدس می‌زنم داره می‌گه «اگه قراره یه
‫زن بشینه ور دلت، ببرش هتل.»

00:16:56.560 --> 00:17:00.420
فقط اینکه من خیلی از برداشتی
...که می‌تونی داشته باشی، دورم

00:17:04.130 --> 00:17:05.430
...ام

00:17:07.230 --> 00:17:08.180
...عه

00:17:08.180 --> 00:17:09.590
.اوه، درسته. بیا

00:17:10.220 --> 00:17:12.550
از این خوشت میاد؟

00:17:15.290 --> 00:17:16.920
.ممنون

00:17:16.920 --> 00:17:20.400
.خب، من باید برم

00:17:20.400 --> 00:17:21.370
.درسته

00:17:21.370 --> 00:17:24.770
.شرمنده که چیز عجیبی پرسیدم

00:17:24.770 --> 00:17:26.210
.خواهش می‌کنم

00:17:26.210 --> 00:17:28.490
.اگه چیز دیگه‌ای اذیتت می‌کرد بهم بگو

00:17:33.680 --> 00:17:40.900
هرچند، با توجه به شرایط، شاید باید برم
.یه جای دیگه با امنیت بیشتر

00:17:42.010 --> 00:17:44.880
!می‌خوام به پی-چان هم اتاق خودش رو بدم

00:17:44.880 --> 00:17:48.630
.خیلی مهمه که فضای شخصی خودت رو داشته باشی

00:17:48.630 --> 00:17:50.330
.اومدم، پی-چان

00:17:50.700 --> 00:17:53.230
.خوبه. از دیدن اینکه سالمی خوشحالم

00:17:53.230 --> 00:17:56.230
قضیه دختر جادویی چطور پیش رفت؟

00:17:56.230 --> 00:17:58.180
.ما تونستیم تحت کنترل بگیریمش

00:17:58.180 --> 00:18:02.230
.و فوتاری شیزوکا-سان هم تو اداره قبول شده

00:18:02.230 --> 00:18:03.600
.خوبه

00:18:03.600 --> 00:18:05.520
گرسنه‌ای، نه؟

00:18:05.520 --> 00:18:07.060
.سریع شام درست می‌کنم

00:18:07.060 --> 00:18:11.170
.راستش امروز برش‌های نازک شاتوبریان گرفتم

00:18:11.170 --> 00:18:13.720
.فکر کردم خودمون رو شابوشابو مهمون کنیم

00:18:14.740 --> 00:18:17.180
پـ-پس می‌تونیم سوکیاکی درست کنیم؟

00:18:17.180 --> 00:18:18.180
.حتماً

00:18:18.180 --> 00:18:20.580
...اما نودل شیراتاکی ندارم

00:18:20.580 --> 00:18:21.990
اشکالی نداره؟

00:18:22.380 --> 00:18:23.530
.کاملاً اوکیه

00:18:23.530 --> 00:18:25.750
.پس سوکیاکی دست می‌کنیم

00:18:28.960 --> 00:18:30.240
...خب دیگه

00:18:30.240 --> 00:18:31.920
!ایتاداکیماس

00:18:31.920 --> 00:18:34.380 position:20%
!به سهره جاوه‌ای‌هایی که تناسخ ستاره خردمند نیستن گوشت غذا ندید

00:18:40.920 --> 00:18:44.540
.این یه‌جورایی من رو یاد روزای اول می‌اندازه

00:19:17.310 --> 00:19:22.090
اون زمان، می‌گفتم اصلاً امکان نداره بتونم
.شاتوبریان بخرم

00:19:22.780 --> 00:19:26.930
.ولی الان پی-چان و من با هم از گوشت لذت می‌بریم

00:19:26.930 --> 00:19:30.190
...هرچند دقیقاً اونجوری که انتظار داشتم نیست

00:19:30.890 --> 00:19:34.650
.داریم از زندگی کند به روش خودمون لذت می‌بریم

00:19:35.970 --> 00:19:37.150
.شاید همینطور باشه

00:19:37.780 --> 00:19:41.870
راستی، روزت چطور بود پی-چان؟

00:19:41.870 --> 00:19:43.960
.آه، گزارش دارم

00:19:43.960 --> 00:19:45.790
.این رو ببین

00:19:45.790 --> 00:19:54.050
تعداد روزهای دنیای دیگه
در مقابل روزهای دنیای واقعی

00:19:45.790 --> 00:19:54.050
تعداد سفرهای دنیای دیگه

00:19:45.790 --> 00:19:54.050
آخرین

00:19:46.120 --> 00:19:49.990
من نمودار جریان زمان این دنیا و
.اون یکی رو کشیدم

00:19:49.990 --> 00:19:54.050
.اینا مقادیر قبلی‌ان و این آخرینشه

00:19:54.050 --> 00:20:00.640
در اصل، یک روز توی این دنیا برابر
،با یک ماه توی دنیای دیگه‌ست

00:20:00.640 --> 00:20:03.430
.اما اون مقدار داره سریعاً کاهش پیدا می‌کنه

00:20:03.430 --> 00:20:09.530
با این روند، تا شش ماه دیگه، یک
.روز اینجا با یک روز اونجا برابر می‌شه

00:20:09.530 --> 00:20:10.400
.درسته

00:20:10.400 --> 00:20:13.270
به‌نظرت می‌تونه یه چیز چرخه‌ای باشه؟

00:20:13.270 --> 00:20:15.330
.اینم ممکنه

00:20:15.330 --> 00:20:18.150
.اما الان اطلاعات مفید کم داریم

00:20:18.150 --> 00:20:21.730
ببخش که می‌خوام، اما مایلم که
بیشتر برم و بیام

00:20:21.730 --> 00:20:23.230
.تا بیشتر اطلاعات جمع کنیم

00:20:23.230 --> 00:20:25.080
.خوب به‌نظر میاد

00:20:26.660 --> 00:20:30.000
.لعنتی. فکر کنم باز صدام رفت بالا

00:20:30.570 --> 00:20:31.900
چی شده؟

00:20:32.730 --> 00:20:35.630
.یکم پیش همسایه بهم تذکر داد

00:20:36.100 --> 00:20:39.990
با اینکه به‌نظر نمیاد از اونایی باشه
...که رو دیوار می‌خوابن

00:20:40.330 --> 00:20:42.140
شاید مادرش خونه‌ست؟

00:20:42.140 --> 00:20:44.760
خب چرا تلویزیون رو روشن نمی‌کنیم؟

00:20:44.760 --> 00:20:47.310
.باید به پوشش صداهامون کمک کنه

00:20:47.310 --> 00:20:49.010
.ایده خوبیه

00:20:50.560 --> 00:20:53.730
.مثل یه هیولا از دنیای دیگه بود

00:20:53.730 --> 00:20:55.710
،در ساعت شش امشب

00:20:53.730 --> 00:20:58.990
اخبار اس‌اس‌پی

00:20:55.710 --> 00:20:58.990
.این در ناحیه‌ای مسکونی نزدیک مرکز شهر ثبت شده

00:20:55.730 --> 00:20:58.990
هیولای مرموز در آسمان توکیو

00:20:58.990 --> 00:21:03.990
ساعت ۶ شب
توکیو، ویدیو از
کاتایاما-سان

00:20:58.990 --> 00:21:03.990
این تصویری از یه موجود عجیبه که
.ناگهان در آسمون ظاهر شده

00:21:04.410 --> 00:21:06.730
بعدتر مشخص شد که این موجود مرموز

00:21:06.730 --> 00:21:10.000
.افتاده توی پارکینگ یه خواروبارفروشی

00:21:10.420 --> 00:21:13.000
تماس
آکوتسو

00:21:13.000 --> 00:21:15.710
...پی-چان، اون

00:21:15.710 --> 00:21:18.090
.آره، یه لیزاردمنه

00:21:18.090 --> 00:21:20.440
...ا-اما چرا

00:21:20.460 --> 00:21:40.460
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:40.490 --> 00:22:00.490
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:15.680 --> 00:23:17.670
...خـ-خب

00:23:18.200 --> 00:23:21.050
می‌خواستی من چی کار کنم؟

00:23:21.530 --> 00:23:23.090
.من یه شیطانم

00:23:23.800 --> 00:23:29.560
و تو قراره از طرف من با پیروان
!فرشتگان بجنگی